Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Sommer 2013 Institution VUC Vejle Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Tysk valgfag HF Tysk fortsættersprog B-niveau Susanne Mørk TyCBRu Oversigt over gennemførte undervisningsforløb 1 2 3 4 5 6 Zwischen zwei Kulturen Facetten der Liebe Die Familie Hitler und die Nazi-Zeit DDR und Die Wiedervereinigung Selbstmord und Mord
1 Zwischen zwei Kulturen Oya (König, Straube, Taylan - ved Margit Ponsaing, Systime, 2002) Eine Frage der Ehre ( fra: Wie man lebt af Grethe Nyholm Møller, Systime, 2005) Das ist die totale Freiheit ( Spiegel-artikel fra: Die Themenkiste af Stefan Polke, 2007 www. tyskopgaver.dk/yasemin www.islam.dk klip fra filmen Yasemin klip fra youtube om punkkultur/musik klip fra youtube om indvandrere med succes og to kulturer Anvendt ca. 25 lektioner Træning i mundtlig sprogfærdighed: Indlæring af basal grammatik Glosetræning Oplæg i relation til temaet Spørgsmål/svar i grupper og på klassen til emnet Skriftlige afleveringer med relation til emnets tekster Træning i at lytte/forstå: Lytteøvelser ( Berlinerluft I ) Dialogøvelser hertil Klasseundervisning, gruppearbejde, pairwork, oplæg, arbejde med lytteøvelser, små projekter i grupper.
2 Facetten der Liebe Was machst du, wenn ich aus dem Haus gehe? ( fra: Hallo Nachbarn, Gyldendal, 1997) Liebe auf den ersten Klick (fra: Wie man lebt af Grethe Nyholm Møller, Systime, 2005) Lola rennt af Tom Tykwer, (Tyskforlaget 2000) Bist du eine Hexe? af Doris Dörrie (1989) Filmen Lola rennt Til fortsat træning af mundtlig sprogfærdighed: Øvelser med anvendt grammatik Dialogøvelser med stejlere progression Oplæg - fortsat til emnet Klassediskussioner Spørgsmål/svar i grupper og på klassen Fortsat opgaveskrivning med relevans for enhver af de til temaet hørende tekster Tekstbearbejdning: Øvelse i at redegøre for, analysere og fortolke (herunder beskrive personer) og tematisere teksterne. Eksamenstræning med eksamensvideoen, som omhandler Grimm-eventyret Das Mädchen ohne Hände. Lytte/Forstå: Lytteøvelserne Berlinerluft II Arbejdsformer Klasseundervisning, gruppearbejde, oplæg, dialogøvelser, skriftlighed.
3 Die Familie Jenseits der Stille, tekst + film ( Caroline Link, Tyskforlaget, 1999) Veilchentasse (fra: Wie man lebt af Grethe Nyholm Møller, Systime, 2005) Sonntag (fra samme bog) Filmen Jenseits der Stille Til fortsat træning af mundtlig sprogfærdighed: Øvelser med anvendt grammatik Dialogøvelser med stejlere progression Oplæg - fortsat til emnet Klassediskussioner Spørgsmål/svar i grupper og på klassen Fortsat opgaveskrivning med fokus på de til temaet hørende tekster Tekstbearbejdning: Øvelse i at resumere, analysere, tematisere og perspektivere teksterne. Lytte/Forstå: Lytteøvelserne Berlinerluft II Arbejdsformer Klasseundervisning, gruppearbejde, oplæg, dialogøvelser, skriftlighed.
4 Hitler und die Nazi-Zeit Freundschaftsringe (fra: Kurzgeschichten einmal anders af Ursula Hermes, Systime, 1994) Herr Doktor! Lassen Sie mich bitte in Ruhe! (Fra: Wie war s? af Gorm Christensen og Sten Rasmussen, Gads Forlag 1997)..Sterben müssen, ohne krank zu sein (fra samme bog) Kinder sind immer Erben af Max von der Grün ( fra: bogen Alle Woche wieder, P. Haase & Søn 1990) Rudolf af Peter Sichrovsky (fra: Täter und Opfer. Gyldendal 1988. Filmen Der Untergang Filmen Napola Klip (youtube) med Paul van Dyks sang Wir sind wir om tysk historie fra Stunde Null + sangtekst. Interview med Traudl Junge (Dokumentarfilm) Klip (youtube) med Hitlers indtog og tale i Graz Mundtlig sprogfærdighed: Videre træning i anvendt grammatik Dialogøvelser med stigende progression Klassediskussioner Skriftlig aflevering om temaets tekster Lytte/ forstå: Lytteøvelserne Berlinerluft II Dialogøvelser hertil Tekstarbejde:. Ekstemporaltekst øvelse i referat på dansk Klasseundervisning, gruppearbejde, oplæg, skriftlighed, lytteøvelser, dialogøvelser.
5 DDR und Die Wiedervereinigung Im Gebüsch ( fra: Jacobsen: Ich und ich, Gyldendal 1976) Katarina Witt - eine Karriere auf dem Eis (opgaveuddrag af: Katarina Witt: Meine Jahre zwischen Pflicht und Kür C. Bertelsmann Verlag, 1994) Spuck vor ihr aus! (fra: Meine Zeit, Systime, 1993) Das Leben der Anderen ( + filmen af Florian Henckel von Donnersmarck) (Tyskforlaget 2007) Filmen Das Leben der Anderen Eksamensvideo med teksten Im Gebüsch + ekstemporaltekst Klip fra youtube om flugtforsøg Die Flucht in die Freiheit www.youtube.: Klip med Katarina Witt på isen Mundtlig sprogfærdighed: Diskussioner på klassen Øvelse i at fremlægge en tekst og perspektivere den til det overordnede emne. Stadig skriftlige opgaver til emnet. Tekstarbejde: Øvelse i at resumere, analysere, tematisere og perspektivere teksterne. Træning i fremlæggelse af ekstemporaltekster Eksamenstræning med eksamensvideo Klasseundervisning, gruppearbejde, skriftlige øvelser, præsentationsteknik vedr. tekster og emne. 6 Selbstmord und Mord
Der Haarschnitt (Milena Moser) fra Literatur um die Jahrhundertwende (Häckert & Hansen, Gyldendal, 2003) Sonnenbrand (fra samme bog) Die Gouvernante (Stefan Zweig), (fra 1911 ældre tekst) (Fra: Brennendes Geheimnis und andere Erzählungen ) ( Zeitbilder, Systime 2007) Amazon.de.Lexicon der prominenten Selbstmörder Ca. 20 lektioner Skriftlig og mundtlig sprogfærdighed: Fortsat opgaveskrivning om de til temaet hørende tekster Lytteøvelserne Treffpunkt Berlin I und II med dialogøvelser Tekstbearbejdning: Øvelse i at præsentere teksten ved at strukturere den: dvs: resumere, analysere, tematisere og perspektivere teksten til andet relevant stof. Træne ekstemporaltekster Klasseundervisning, gruppearbejde, oplæg, dialogøvelser, skriftlige øvelser.