DEN BLANDEDE PARLAMENTARISKE FORSAMLING AVS-EU

DEN BLANDEDE PARLAMENTARISKE FORSAMLING AVS-EU Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø 18. december 2003 APP 3640/1-70 ÆNDRINGSFORSLAG 1-70 Udkast til betænkning (PE APP 3640) Karin Scheele og Aime François Betkou (Madagaskar) Fattigdomsbetingede sygdomme og reproduktiv sundhed i AVS-staterne inden for rammerne af Den 9. Europæiske Udviklingsfond (EUF) Forslag til beslutning Ændringsforslag 1 Henvisning 5 a (ny) - der henviser til sin beslutning af 21. marts 2002 om sundhedsspørgsmål: unge, ældre og handicappede 1, 1 EFT C 231 af 27.9.2002, s. 55. Ændringsforslag 2 Henvisning 5 b (ny) - der henviser til sin beslutning af 3. april 2003 om WTO-forhandlingerne om sundhedsspørgsmål 1, 1 EUT C 231 af 26.9.2003, s. 31. AM\517973.doc APP 3640/1-70

Ændringsforslag af Johan Van Hecke Ændringsforslag 3 Henvisning 6 a (ny) - der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 4. september 2003 om Kommissionens meddelelse om sundhed og fattigdomslempelse i udviklingslandene (KOM(2002) 129 - C5-0334/2002-2002/2178(COS)) 1, 1 Endnu ikke offentliggjort i EUT. Or. nl Ændringsforslag 4 Henvisning 20 a (ny) - der henviser til det globale initiativ, kendt som Vision 2020, der tager sigte på inden 2020 at udrydde den blindhed, der kan undgås, og Verdenssundhedsorganisationens globale initiativ for udryddelse af den blindhed, der kan undgås, Ændringsforslag 5 Henvisning 20 b (ny) - der henviser til Doha-erklæringen fra 2001 om forbindelserne mellem Trips-aftalen og folkesundhed, Ændringsforslag 6 Punkt B a (ny) Ba. der henviser til, at der hvert år fortsat dør millioner af mennesker som følge af smitsomme sygdomme i udviklingslandene, selv om lægevidenskaben kan forebygge og helbrede hovedparten af disse sygdomme, APP 3640/1-70 2/22 AM\517973.doc

Or. fr Ændringsforslag 7 Punkt C C. der henviser til, at der ud over hiv/aids, malaria og tuberkulose findes mange andre fattigdomsbetingede sygdomme, som kræver større bevågenhed, som f.eks. diarré, invaliderende og vandbårne sygdomme, hudsygdomme, sindslidelser, psykiske problemer eller andre miljørelaterede sygdomme; endvidere findes der også mange fattigdomsbetingede funktionshæmninger, som har ødelæggende følger for den handicappedes og dennes families liv, Ændringsforslag af Johan Van Hecke Ændringsforslag 8 Punkt C C. der henviser til, at der ud over hiv/aids, malaria og tuberkulose findes mange andre fattigdomsbetingede sygdomme, som kræver større bevågenhed, som f.eks. diarré, strubehoste, stivkrampe, kighoste, mæslinger, meningitis, hepatitis, gul feber, lungebetændelse, invaliderende og vandbårne sygdomme, hudsygdomme, sindslidelser, psykiske problemer eller andre miljørelaterede sygdomme, Or. nl Ændringsforslag 9 Punkt C a (nyt) Ca. der henviser til, at sundhedsforsorgen i de fleste udviklingslande i stor udstrækning er utilstrækkelig og ikke kan opfylde befolkningernes behov, og at de strukturelle tilpasningsprogrammer i 1990'erne har bidraget til en forværring af situationen, hvilket har medført drastiske budgetnedskæringer inden for de sociale sektorer, Or. fr AM\517973.doc 3/22 APP 3640/1-70

Ændringsforslag af Karin Junker Ændringsforslag 10 Punkt G G. der henviser til, at man ved en fattigdomsvurdering ikke kun bør gå ud fra indtægten pr. indbygger samt forventet levealder, alfabetiseringsgrad og skolegang men også bør tage hensyn til yderligere indikatorer såsom deltagelse i sociale tjenesteydelser, Or. de Ændringsforslag 11 Punkt I I. der henviser til, at fattigdomsbetingede sygdomme såvel som fattigdomsbetingede funktionshæmninger er den største årsag til og følge af betydelig fattigdom i udviklingslande, som f.eks. AVS-staterne, navnlig de afrikanske lande syd for Sahara, Ændringsforslag 12 Punkt I a (nyt) Ia. der henviser til, at 50% af alle funktionshæmninger skønsmæsigt vil kunne forhindres i udviklingslandene, Ændringsforslag 13 Punkt J J. der henviser til, at det især er de mindst udviklede lande, der er berørt af fattigdomsbetingede sygdomme, navnlig hiv/aids, malaria, tuberkulose, smitsomme sygdomme, diarré og hudsygdomme samt fattigdomsbetingede funktionshæmninger (blindhed som følge af vitamin A-mangel, trachoma, flodblindhed, spastiske lammelser som følge af underernæring, dårlig reproduktiv sundhedsforsorg og APP 3640/1-70 4/22 AM\517973.doc

graviditet i ung alder), Ændringsforslag af Johan Van Hecke Ændringsforslag 14 Punkt J J. der henviser til, at det især er de mindst udviklede lande, der er berørt af fattigdomsbetingede sygdomme, navnlig hiv/aids, malaria, tuberkulose, smitsomme sygdomme, og især de sygdomme, som kan undgås ved vaccination, diarré og hudsygdomme, Or. nl Ændringsforslag af Karin Junker Ændringsforslag 15 Punkt J a (nyt) Ja. der henviser til, at den forventede levealder i nogle afrikanske lande er faldet betydeligt som følge af hiv/aids, Or. de Ændringsforslag 16 Punkt K K. der henviser til, at bekæmpelsen af disse sygdomme og funktionshæmninger, der kan undgås, er en af nøglestrategierne for udryddelse af fattigdom og fremme af økonomisk vækst i udviklingslandene, AM\517973.doc 5/22 APP 3640/1-70

Ændringsforslag af Johan Van Hecke Ændringsforslag 17 Punkt K K. der henviser til, at bekæmpelsen af disse sygdomme er en af nøglestrategierne for udryddelse af fattigdom og fremme af økonomisk vækst i udviklingslandene, især gennem opnåelse af Millennium-målene, Or. nl Ændringsforslag af Ulla Margrethe Sandbæk for EDD-Gruppen Ændringsforslag 18 Punkt K a (nyt) Ka. der henviser til, at informationer, forebyggelse og behandling i forbindelse med malaria, tuberkulose og hiv/aids kræver forskellige tiltag, som der bør udvikles hensigtsmæssige strategier for, Ændringsforslag af Karin Junker Ændringsforslag 19 Punkt L L. der henviser til, at hiv/aids også er med til at bremse økonomisk vækst og økonomiske aktiviteter og bidrager til en nedgang i landbrugsproduktionen i de værst ramte lande, da denne sygdom fører til et fald i antallet af produktive menneskelige ressourcer, Or. de Ændringsforslag af Karin Junker Ændringsforslag 20 Punkt M M. der henviser til, at strategierne for effektiv bekæmpelse af epidemien indebærer en kombination af behandling, undervisning og forebyggelse, og at energiske politiske og religiøse ledere i den forbindelse skal sikre, at disse strategier også når ud til de lokale APP 3640/1-70 6/22 AM\517973.doc

samfund, Or. de Ændringsforslag af Johan Van Hecke Ændringsforslag 21 Punkt M a (nyt) Ma. der henviser til, at børnedødelighed som følge af smitsomme sygdomme, som fuldstændigt kan undgås ved vaccinationer, lægger en unødvendig moralsk, økonomisk og fysisk byrde på den allerede hårdt prøvede befolkning, Or. nl Ændringsforslag af Karin Junker Ændringsforslag 22 Punkt N a (nyt) Na. der henviser til, at især unge piger afbryder skolegangen, fordi de skal pleje syge forældre, hvorved skolepigers fravær i Swaziland er steget med 36 %; der endvidere henviser til, at der i mellemtiden er millioner af forældreløse i hele verden, som må vokse op uden forældres omsorg, Or. de Ændringsforslag 23 Punkt O O. der henviser til, at initiativer til bekæmpelse af fattigdomsbetingede sygdomme og fattigdomsbetingede funktionshæmninger i AVS-stater derfor skal integreres på en hensigtsmæssig måde i landenes nationale og regionale vejledende programmer (hhv. NIP og RIP) og i den sociale sektor i forbindelse med samarbejdet AVS-staterne imellem som led i 9. EUF, AM\517973.doc 7/22 APP 3640/1-70

Ændringsforslag af Ulla Margrethe Sandbæk for EDD-Gruppen Ændringsforslag 24 Punkt Q Q. der henviser til, at der med hensyn til den seneste udvikling inden for FN og på internationalt plan er blevet fremhævet nye måder, ved hjælp af hvilke der kan opnås adgang til behandling og pleje for mennesker, der lever med og er ramt af hiv/aids, især gennem adgang til antiretroviral medicin, Ændringsforslag af Maria Martens for PPE-DE-Gruppen Ændringsforslag 25 Punkt Q a (nyt) Qa. der i denne forbindelse henviser til, at udviklingen af det nye EDCTP-program er et vigtigt skridt fremad, Ændringsforslag 26 Punkt Q b (nyt) Qb. der henviser til, at WTO's ministerkonference i Doha drøftede den øgede mulighed for at stille lægemiddelprodukter til rådighed til rimelige priser og fortolkningen af intellektuel ejendomsret, og at der blev vedtaget en erklæring om forbindelserne mellem Trips-aftalen og folkesundhed, Ændringsforslag 27 Punkt Q c (nyt) Qc. der henviser til, at der vedtoges en aftale af WTO's medlemmer den 30. august 2003, der giver mulighed for en løsning på det problem, som de lande, der ikke har tilstrækkelig produktionskapacitet inden for lægemiddelsektoren, står over for, APP 3640/1-70 8/22 AM\517973.doc

Ændringsforslag af Ulla Margrethe Sandbæk for EDD-Gruppen Ændringsforslag 28 Punkt R a (nyt) Ra. der henviser til, at der vedtoges en aftale af WTO's medlemmer den 30. august 2003, der giver mulighed for en løsning på det problem, som de lande, der ikke har tilstrækkelig produktionskapacitet inden for lægemiddelsektoren, står over for, Ændringsforslag 29 Punkt T T. der henviser til, at forskningen og udviklingen på området for fattigdomsbetingede sygdomme og fattigdomsbetingede funktionshæmninger stadig ikke er tilstrækkelig, og at det er regeringer, den private sektor, ngo'ere og andre aktører fra det civile samfund, der skal fremme gennemførelsen heraf, Ændringsforslag 30 Punkt T T. der henviser til, at 90 % af den globale forskning og udvikling på sundhedsområdet beskæftiger sig med forhold, som berører 10 % af verdens befolkning, og at der i øjeblikket ikke gennemføres forskning i de mest forsømte sygdomme, som kun berører udviklingslandene (f.eks. sovesyge, Chagas sygdom og leishmaniose) eller i midler, der specielt er tilpasset betingelserne for anvendelse ved andre sygdomme i udviklingslande, AM\517973.doc 9/22 APP 3640/1-70

Ændringsforslag af Maria Martens for PPE-DE-Gruppen Ændringsforslag 31 Punkt AB AB. der henviser til, at alle par og individer grundlæggende bør have ret til frit og under ansvar at træffe et valg angående antallet af børn og intervallerne mellem fødslerne og råde over den fornødne information, uddannelse og midler på dette område (10), Ændringsforslag af Maria Martens for PPE-DE-Gruppen Ændringsforslag 32 Punkt AC AC. der henviser til, at alle personer inden for en passende aldersgruppe ifølge verdenskonferencen om befolkning og udvikling skal have adgang til sikker reproduktiv sundhedsforsorg, gennem det primære sundhedssystem så hurtigt som muligt og senest i 2015 (11), Ændringsforslag 33 Punkt AG AG. der henviser til, at graviditet og fødsel udgør hovedårsagerne til dødsfald og invaliditet hos kvinder i udviklingslande og årligt koster 500.000 kvinder livet og medfører funktionshæmninger for hundredtusindvis af mødre og børn, Ændringsforslag af Johan Van Hecke Ændringsforslag 34 Punkt AX AX. der henviser til, at reproduktiv sundhed generelt ikke er blevet klassificeret som prioriteret område i AVS-staternes landestrategipapirer, lige så vel som der fortsat klart er mangel på supplerende finansiel støtte, som skal gøre det muligt for alle APP 3640/1-70 10/22 AM\517973.doc

børn at få adgang til vaccinationer, hvorved der i dag kan reddes 8.000 liv pr. dag og i morgen et samlet antal på 13.000 liv pr. dag, Or. nl Ændringsforslag 35 Punkt 1 1. understreger, at der ud over hiv/aids, malaria og tuberkulose findes mange andre fattigdomsbetingede sygdomme og fattigdomsbetingede funktionshæmninger, som kræver større bevågenhed; Ændringsforslag 36 Punkt 1 a (nyt) 1a. mener, at manglen på adgang til sundhedsforsorg skyldes et problem med adgang til pleje (som følge af manglen på medicinske strukturer og personale men også som følge af manglen på offentlige sundhedsforsorgssystemer) og adgang til behandlinger; Or. fr Ændringsforslag 37 Punkt 2 2. anmoder om, at man med hensyn til behandling af problemet med fattigdomsbetingede sygdomme og fattigdomsbetingede funktionshæmninger i udviklingslande også bør erkende, at de har relation til fødevaresikkerhed, uddannelse, miljø samt sociale og økonomiske spørgsmål; AM\517973.doc 11/22 APP 3640/1-70

Ændringsforslag 38 Punkt 3 a (nyt) 3a. understreger, at adgangen til drikkevand og en afbalanceret ernæring er absolut nødvendige betingelser for et godt helbred blandt befolkningen; understreger dog den universelle dimension af sundhed, og konstaterer, at en forbedring af levevilkårene bidrager til en forhøjelse af den forventede levealder og til fattigdomslempelse; Or. fr Ændringsforslag 39 Punkt 4 4. erkender, at der med hensyn til behandling af problemet med fattigdomsbetingede sygdomme og fattigdomsbetingede funktionshæmninger skal fokuseres på kvinder, børn og ældre, men gør opmærksom på den kendsgerning, at stadigt flere produktive menneskelige ressourcer hver dag berøres af sygdommene, hvorved landenes økonomiske problemer forværres; Ændringsforslag 40 Punkt 5 5. anmoder udviklingslandene om at genetablere de offentlige tjenester og grundlæggende sundhedssystemer, og mener, at europæisk støtte først og fremmest bør underbygge udviklingslandenes interne indsats med henblik på at styrke kapaciteten med hensyn til menneskelige ressourcer, på det institutionelle område og på infrastrukturområdet; Or. fr APP 3640/1-70 12/22 AM\517973.doc

Ændringsforslag 41 Punkt 5 a (nyt) 5a. minder ligeledes om, at gældsafviklingen hvert år absorberer omkring 40 % af de fattigste udviklingslandes BNP, medens undervisnings- og sundhedsbudgettet fortsat er latterligt lille; mener endvidere, at de alvorlige gældsproblemer kræver en global løsning, som tager udgangspunkt i internationale og nationale foranstaltninger; Or. fr Ændringsforslag 42 Punkt 6 6. erkender, at det er de mindst udviklede lande, navnlig de afrikanske lande syd for Sahara, der er værst ramt af fattigdomsbetingede sygdomme, især hiv/aids, malaria, tuberkulose, smitsomme sygdomme og hudsygdomme og sygdomsbetingede funktionshæmninger, som f.eks. blindhed, der kan undgås, og spastiske lammelser; Ændringsforslag 43 Punkt 6 a (nyt) 6a. opfordrer Kommissionen til at prioritere de mest forsømte sygdomme, som f.eks. sovesyge, Chagas sygdom og leishmaniose, og at sørge for, at der udvikles effektive lægemidler, der er hensigtsmæssige og lette at anvende, og at disse markedsføres i udviklingslandene til en rimelig pris; Or. fr AM\517973.doc 13/22 APP 3640/1-70

Ændringsforslag 44 Punkt 7 7. understreger, at det er absolut nødvendigt at bekæmpe fattigdomsbetingede sygdomme og fattigdomsbetingede funktionshæmninger for at kunne udrydde fattigdom og fremme økonomisk vækst i udviklingslandene; Ændringsforslag af Jonas Sjöstedt for GUE/NGL-Gruppen Ændringsforslag 45 Punkt 9 a (nyt) 9a. henviser til de offentlige tjenesters vigtige rolle i forbindelse med løsningen på de store sundhedsproblemer og opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at bidrage til at styrke og udvide disse tjenester, idet de fører en samarbejdspolitik i denne henseende og fremmer udvekslingen af erfaringer mellem virksomheder inden for offentlige tjenester i nord og syd, idet der lægges vægt på, at der foretages en revision af IFI's strukturtilpasningspolitik, og idet de afstår fra i WTO at stille krav til en liberalisering af sundhedssektoren, undervisningssektoren og vandforsyningssektoren i udviklingslandene som et led i de bilaterale og regionale handelsforbindelser og inden for rammerne af GATS; Or. fr Ændringsforslag 46 Punkt 10 10. understreger, at initiativer til bekæmpelse af fattigdomsbetingede sygdomme og fattigdomsbetingede funktionshæmninger i AVS-lande skal integreres på en hensigtsmæssig måde i landenes nationale og regionale vejledende programmer (hhv. NIP og RIP) og i den sociale sektor i forbindelse med samarbejdet AVS-staterne imellem som led i den 9. EUF; APP 3640/1-70 14/22 AM\517973.doc

Ændringsforslag 47 Punkt 11 11. fremhæver, at disse initiativer skal udarbejdes på en sådan måde, at de rettes mod dårligt stillede og sårbare grupper og gennem: informations-, uddannelses- og kommunikationsprogrammer tager hensyn til de sociale, sundhedsmæssige, økonomiske og kulturelle dimensioner, der har relation til befolkningerne udvikling af tjenester, der vil forbedre adgangen til primær pleje formulering af politikker og identificering af prioriteter, idet der ydes politisk støtte til bekæmpelsen af fattigdomsbetingede sygdomme og fattigdomsbetingede funktionshæmninger forstærket samarbejde med udviklingspartnere og internationale organisationer, der bestræber sig på at bekæmpe fattigdomsbetingede sygdomme og fattigdomsbetingede funktionshæmninger, for at forenkle adgangen til medikamenter og sundhedsartikler til en overkommelig pris, samt til rent drikkevand, og støtte til forskning og udvikling, der behandler de relevante spørgsmål om fattigdomsbetingede sygdomme og fattigdomsbetingede funktionshæmninger i AVS-staterne; Ændringsforslag af Ulla Margrethe Sandbæk for EDD-Gruppen Ændringsforslag 48 Punkt 12 12. understreger den seneste udvikling inden for FN og på internationalt plan med hensyn til at udvikle nye metoder, ved hjælp af hvilke der kan opnås adgang til behandling og pleje for personer, der lever med og er ramt af hiv/aids, især via adgang til antiretroviral medicin, og støtter især WHO's initiativ "3x5", der blev iværksat den 1. december 2003; Ændringsforslag af Johan Van Hecke Ændringsforslag 49 Punkt 12 12. understreger den seneste udvikling inden for FN og på internationalt plan med hensyn til at udvikle nye metoder, ved hjælp af hvilke der kan opnås adgang til behandling og AM\517973.doc 15/22 APP 3640/1-70

pleje, især adgang til antiretroviral medicin og vacciner; Or. nl Ændringsforslag af Ulla Margrethe Sandbæk for EDD-Gruppen Ændringsforslag 50 Punkt 13 13. understreger, at WTO-Doha-erklæringen om forholdet mellem Trips-aftalen og folkesundhed bør danne grundlag for alle bilaterale eller regionale handelsaftaler vedrørende intellektuel ejendom og folkesundhed; Ændringsforslag af Ulla Margrethe Sandbæk for EDD-Gruppen Ændringsforslag 51 Punkt 13 a (nyt) 13a. opfordrer AVS-landene til at gennemføre Doha-erklæringen og gøre brug af spillerummet i Trips-aftalen med henblik på at lette adgangen til de lægemidler, der er mest rimelige i pris, og som der er brug for til forebyggelse og behandling af deres befolkninger, som er ramt af fattigdomsbetingede sygdomme; Ændringsforslag 52 Punkt 13 b (nyt) 13b. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at respektere, fremme og støtte gennemførelsen af Doha-erklæringen om Trips-aftalen og folkesundhed; denne erklæringen bør danne grundlag for alle bilaterale eller regionale handelsaftaler vedrørende intellektuel ejendom og folkesundhed; APP 3640/1-70 16/22 AM\517973.doc

Ændringsforslag 53 Punkt 13 c (nyt) 13c. opfordrer landene på det amerikanske kontinent til i FTAA-aftalen ikke at medtage bestemmelserne om intellektuel ejendom, der vedrører adgang til de lægemidler, som er nødvendige til forebyggelse og behandling af fattigdomsbetingede sygdomme, med henblik på at beskytte folkesundheden; Ændringsforslag 54 Punkt 13 d (nyt) 13d. opfordrer AVS-landene til at gennemføre Doha-erklæringen og gøre brug af spillerummet i Trips-aftalen med henblik på at lette adgangen til de lægemidler, der er mest rimelige i pris, og som der er brug for til forebyggelse og behandling af deres befolkninger, som er ramt af fattigdomsbetingede sygdomme; Ændringsforslag 55 Punkt 14 a (nyt) 14a. opfordrer landene med produktionskapacitet til hurtigt at gennemføre aftalen uden yderligere restriktioner og fuldt ud overholde Doha-erklæringen om adgang til lægemidler, og opfordrer til en omhyggelig kontrol med resultaterne med henblik på at muliggøre en kvalificeret drøftelse under den planlagte revision af Trips-aftalen; Ændringsforslag 56 Punkt 15 15. fremhæver, at forskningen og udviklingen på området for fattigdomsbetingede AM\517973.doc 17/22 APP 3640/1-70

sygdomme og fattigdomsbetingede funktionshæmninger i AVS-staterne stadig ikke er tilstrækkelig, og at det er den offentlige og private sektor samt aktører fra det civile samfund, der skal stå for gennemførelsen heraf; Ændringsforslag af Ulla Margrethe Sandbæk for EDD-Gruppen Ændringsforslag 57 Punkt 15 15. fremhæver, at forskningen og udviklingen på området for fattigdomsbetingede sygdomme i AVS-staterne stadig ikke er tilstrækkelig, og at der er behov for at lægge vægt på terapeutisk og forebyggende teknologi, som f.eks. mikrobicider og vacciner, som opfylder udviklingslandenes sundhedsbehov; Ændringsforslag 58 Punkt 15 a (nyt) 15a. understreger behovet for samarbejde med WHO i bekæmpelsen af fattigdomsbetingede sygdomme; anmoder især medlemsstaterne om at fremme en bredere drøftelse om virkningerne af Trips-aftalen for adgangen til generiske lægemidler til en rimelig pris og aktivt at støtte det arbejde, der på indeværende tidspunkt udføres i WHO med hensyn til analyse af intellektuel ejendomsret, innovation og folkesundhed; Ændringsforslag 59 Punkt 15 b (nyt) 15b. opfordrer landene med forsknings- og udviklingskapaciteter til at prioritere de mest forsømte sygdomme, som f.eks. sovesyge, leishmaniose, ulcus Buruli, og at sikre, at der udvikles og markedsføres effektive, hensigtsmæssige og let anvendelige lægemidler i udviklingslandene til en rimelig pris; APP 3640/1-70 18/22 AM\517973.doc

Ændringsforslag 60 Punkt 16 a (nyt) 16a. opfordrer til, at der fastlægges en behovsorienteret international agenda for prioriteter inden for forskning og udvikling, som vil medvirke til at kanalisere investeringer hen imod produktion af lægemidler, som vil være i overensstemmelse med udviklingslandenes behov, og som vil være effektive, hensigtsmæssige og rimelige i pris; Ændringsforslag 61 Punkt 16 b (nyt) 16b. går ind for tanken om en international konvention eller traktat om forskning og udvikling, som vil forpligte alle lande til at bidrage til forskning og udvikling på sundhedsområdet; en sådan konvention ville indeholde en aftale og en klar begrundelse for fordelingen af omkostninger ved denne forskning og udvikling og fastlægge en hensigtsmæssig finansiering og incitamenter for regeringer til at indfri deres forpligtelser med hensyn til den offentlige sektors engagement i forskning og udvikling; Ændringsforslag af Maria Martens for PPE-DE-Gruppen Ændringsforslag 62 Punkt 17 17. understreger, at reproduktive sundhedsydelser af høj kvalitet skal være sikre og let tilgængelige for alle kvinder og mænd i hele verden i alle deres reproduktive år; AM\517973.doc 19/22 APP 3640/1-70

Ændringsforslag af Ulla Margrethe Sandbæk for EDD-Gruppen Ændringsforslag 63 Punkt 19 a (nyt) 19a. opfordrer EU og AVS-medlemsstaterne til i fuld udstrækning at gennemføre ICPDaktionsprogrammet; Ændringsforslag af Johan Van Hecke Ændringsforslag 64 Punkt 20 20. anmoder EU og AVS-staterne om fuldt ud at inddrage seksuel og reproduktiv sundhed og forebyggelse af smitsomme sygdomme hos børn i deres udviklingspolitikker; Or. nl Ændringsforslag af Maria Martens og John Bowis for PPE-DE-Gruppen Ændringsforslag 65 Punkt 20 a (nyt) 20a. konstaterer, at manglen på data umuliggør tidlige vurderinger af fremskridt hen imod opnåelse af MDG 6 (halvering af antallet af nye infektioner inden 2015) og understreger behovet for investeringer i kontrol og evaluering, herunder kontrol med de afsatte beløb på de nationale budgetter og resultaterne på sundhedsområdet som en del af den proces, der er beskrevet i strategidokumentet om fattigdomslempelse; Ændringsforslag af Johan Van Hecke Ændringsforslag 66 Punkt 21 21. anmoder EU og AVS-staterne om i forbindelse med deres samarbejdsprogrammer vedrørende udvikling at erkende, at dødelighed og sygelighed hos mødre og børn er et vigtigt offentligt sundhedsanliggende og et problem med hensyn til reproduktive APP 3640/1-70 20/22 AM\517973.doc

rettigheder; Or. nl Ændringsforslag af Johan Van Hecke Ændringsforslag 67 Punkt 26 26. anmoder EU og AVS-staterne om at samarbejde effektivt med henblik på at gøre brug af hinandens ekspertise og øge finansieringen af programmer vedrørende seksuel og reproduktiv sundhed såvel som forebyggelse af vitaminmangel og infektionssygdomme hos børn for at indfri de internationale forpligtelser, som de lovede hinanden på verdenskonferencen om befolkning og udvikling, i lyset af, at navnlig andre politiske kræfter, f.eks. USA, løber fra de tilsagn, som man gav på verdenskonferencen om befolkning og udvikling; Or. nl Ændringsforslag af Johan Van Hecke Ændringsforslag 68 Punkt 27 27. opfordrer i lyset af krisesituationen, hvad angår sikkerheden af reproduktive sundhedsforsyninger og bekæmpelse af smitsomme sygdomme, EU og AVS-staterne til at øge deres finansiering til gavn for reproduktiv sundhed og forbedre samordningen mellem donorerne; Or. nl Ændringsforslag af Maria Martens for PPE-DE-Gruppen Ændringsforslag 69 Punkt 27 27. opfordrer i lyset af situationen, hvad angår sikkerheden af reproduktive sundhedsforsyninger, EU og AVS-staterne til at øge deres finansiering til gavn for reproduktiv sundhed og forbedre samordningen mellem donorerne; AM\517973.doc 21/22 APP 3640/1-70

Ændringsforslag af Maria Martens for PPE-DE-Gruppen Ændringsforslag 70 Punkt 28 28. anmoder AVS-staterne om at yde større finansiel støtte til sundhedspleje; APP 3640/1-70 22/22 AM\517973.doc