ÆNDRINGSFORSLAG 384-509

EUROPA-PARLAMENTET 2009-2014 Udvalget om Industri, Forskning og Energi 13.8.2013 2013/2006(INI) ÆNDRINGSFORSLAG 384-509 Udkast til betænkning Reinhard Bütikofer (PE510.843v01-00) Genindustrialisering af Europa med henblik på at fremme konkurrenceevne og bæredygtighed (2013/2006(INI)) AM\1000766.doc PE516.812v01-00 Forenet i mangfoldighed

AM_Com_NonLegReport PE516.812v01-00 2/62 AM\1000766.doc

384 Ivo Belet Punkt 44 a (nyt) 44a. bemærker, at overgangen til en økonomi med lav CO 2 -emission ikke blot vil skabe nye job i nye økonomiske sektorer, men også kunne føre til tab af job i mindre bæredygtige aktiviteter; påpeger, at det derfor er nødvendigt at etablere og styrke redskaber, som i god tid kan foregribe disse ændringer, med henblik på at garantere en glat overgang fra et job til et andet; 385 Evelyne Gebhardt Punkt 44 a (nyt) 44a. understreger, at RISE bør følge princippet om lige løn for lige arbejde for at sikre såvel ligestilling mellem kønnene på arbejdspladsen som lige vilkår for ansatte med forskellige former for kontrakter; 386 Judith A. Merkies Punkt 44 a (nyt) AM\1000766.doc 3/62 PE516.812v01-00

44a. understreger betydningen af livslang karriererådgivning, hvor livslang læring indtager en central plads; mener, at arbejdsgiverne bør tildeles ansvar for aktiv efteruddannelse af ansatte; Or. nl 387 Evelyne Gebhardt Punkt 44 b (nyt) 44b. mener, at videreudviklingen af den frie bevægelighed for arbejdstagere gennem anvendelse af instrumenter som gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer og livslang uddannelse, navnlig for sårbare arbejdstagere, har et stort potentiale for at afbøde manglen på faglært arbejdskraft og for at udløse inklusiv vækst; 388 Romana Jordan Punkt 45 45. noterer, at RISE vil kræve mere og bedre adgang til uddannelse, livslang læring, klar-til-fremtidenerhvervsuddannelse og universitetsuddannelse, en stor vægt på områderne naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik, støtte 45. noterer, at foranstaltningerne vil kræve mere og bedre adgang til uddannelse, livslang læring, klar-tilfremtiden-erhvervsuddannelse og universitetsuddannelse, en stor vægt på områderne naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik, støtte PE516.812v01-00 4/62 AM\1000766.doc

til iværksættervirksomhed og et passende socialt sikkerhedsnet sammen med en politik, der fremmer en ny chance; til iværksættervirksomhed og et passende socialt sikkerhedsnet sammen med en politik, der fremmer en ny chance; mener, at EU-programmer og -instrumenter såsom Horisont 2020 og Det Europæiske Teknologiske Institut (ETI) i denne forbindelse bør spille en vigtig rolle; Or. sl 389 Rachida Dati Punkt 45 45. noterer, at RISE vil kræve mere og bedre adgang til uddannelse, livslang læring, klar-til-fremtidenerhvervsuddannelse og universitetsuddannelse, en stor vægt på områderne naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik, støtte til iværksættervirksomhed og et passende socialt sikkerhedsnet sammen med en politik, der fremmer en ny chance; 45. noterer, at RISE vil kræve mere og bedre adgang til uddannelse, livslang læring, klar-til-fremtidenerhvervsuddannelse og universitetsuddannelse, en stor vægt på områderne naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik, og især for kvinder, støtte til iværksættervirksomhed, f.eks. via inddragelse i skolernes undervisningsplaner, og et passende socialt sikkerhedsnet sammen med en politik, der fremmer en ny chance; Or. fr 390 Gaston Franco Punkt 45 45. noterer, at RISE vil kræve mere og bedre adgang til uddannelse, livslang 45. noterer, at RISE vil kræve mere og bedre adgang til uddannelse, livslang AM\1000766.doc 5/62 PE516.812v01-00

læring, klar-til-fremtidenerhvervsuddannelse og universitetsuddannelse, en stor vægt på områderne naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik, støtte til iværksættervirksomhed og et passende socialt sikkerhedsnet sammen med en politik, der fremmer en ny chance; læring, klar-til-fremtidenerhvervsuddannelse og universitetsuddannelse, en stor vægt på områderne naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik, udvikling af arbejdsrelateret uddannelse og lærlingeordninger, støtte til iværksættervirksomhed og et passende socialt sikkerhedsnet sammen med en politik, der fremmer en ny chance; Or. fr 391 Jean-Pierre Audy Punkt 45 45. noterer, at RISE vil kræve mere og bedre adgang til uddannelse, livslang læring, klar-til-fremtidenerhvervsuddannelse og universitetsuddannelse, en stor vægt på områderne naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik, støtte til iværksættervirksomhed og et passende socialt sikkerhedsnet sammen med en politik, der fremmer en ny chance; 45. noterer, at denne industristrategi vil kræve mere og bedre adgang til uddannelse, livslang læring, klar-tilfremtiden-erhvervsuddannelse og universitetsuddannelse, en stor vægt på områderne naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik, støtte til iværksættervirksomhed og et passende socialt sikkerhedsnet sammen med en politik, der fremmer en ny chance; Or. fr 392 Kent Johansson Punkt 45 a (nyt) 45a. understreger betydningen af at undgå den traditionelle ubalance mellem PE516.812v01-00 6/62 AM\1000766.doc

kønnene i den industrielle sektor; mener, at det er vigtigt at bryde denne ubalance, så både kvinder og mænd kan deltage fuldt ud på arbejdsmarkedet, især i betragtning af de demografiske udfordringer, som EU står over for; Or. sv 393 Konrad Szymański Punkt 46 46. understreger, at demokratisering på arbejdspladsen skal udvides, og at arbejdere bør have en individuel ret til uddannelse; udgår 394 Romana Jordan Punkt 46 46. understreger, at demokratisering på arbejdspladsen skal udvides, og at arbejdere bør have en individuel ret til uddannelse; udgår Or. sl 395 Paul Rübig AM\1000766.doc 7/62 PE516.812v01-00

Punkt 46 46. understreger, at demokratisering på arbejdspladsen skal udvides, og at arbejdere bør have en individuel ret til uddannelse; udgår Or. de 396 Bernd Lange Punkt 46 46. understreger, at demokratisering på arbejdspladsen skal udvides, og at arbejdere bør have en individuel ret til uddannelse; 46.understreger, at information og høring på arbejdspladsen er en grundlæggende rettighed, som er fastlagt i EU-traktaten, og at europæiske samarbejdsudvalg baseret på Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/38/EF af 6. maj 2009 om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg eller en procedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne, samt medarbejderrepræsentation på virksomhedsniveau og i bestyrelseslokalerne - hvor det er relevant - i europæiske virksomheder, på grundlag af Rådets direktiv 2001/86/EF af 8. oktober 2001 om fastsættelse af supplerende bestemmelser til statut for det europæiske selskab (SE) for så vidt angår medarbejderindflydelse, udgør en platform for at skabe mulighed for demokratisering på arbejdspladsen i virksomheder, som arbejder på tværs af grænserne i Europa, og at arbejdere bør have en individuel ret til uddannelse; PE516.812v01-00 8/62 AM\1000766.doc

397 Ivo Belet Punkt 46 46. understreger, at demokratisering på arbejdspladsen skal udvides, og at arbejdere bør have en individuel ret til uddannelse; 46. mener, at en humancentreret arbejdsorganisation (baseret på innovation på arbejdspladsen, kompetenceudvikling, kreative og selvstændige arbejdstagere samt teamwork) er et vigtigt aktiv i virksomheders sociale (arbejdsvilkår) og økonomiske præstation (produktivitet, innovationsevne); understreger, at demokratisering på arbejdspladsen skal udvides, og at arbejdere bør have en individuel ret til uddannelse; 398 Franck Proust Punkt 46 46. understreger, at demokratisering på arbejdspladsen skal udvides, og at arbejdere bør have en individuel ret til uddannelse; 46. understreger, at demokratisering på arbejdspladsen skal udvides, og at arbejdere bør have adgang til vedvarende uddannelse, der sikrer, at deres kompetencer er på forkant med den stigende efterspørgsel i sektoren, og at de kan tilpasses et nyt marked eller i tilfælde af afskedigelse kan anvendes i en anden industrisektor; AM\1000766.doc 9/62 PE516.812v01-00

Or. fr 399 Reinhard Bütikofer for Verts/ALE-Gruppen Punkt 46 46. understreger, at demokratisering på arbejdspladsen skal udvides, og at arbejdere bør have en individuel ret til uddannelse; 46. understreger, at demokratisering på arbejdspladsen skal udvides, og at arbejdere bør have en individuel ret til uddannelse; bemærker, at arbejdsgivere og arbejdstagere har et fælles ansvar med hensyn til livslang læring; 400 Jens Rohde Punkt 46 46. understreger, at demokratisering på arbejdspladsen skal udvides, og at arbejdere bør have en individuel ret til uddannelse; 46. understreger, at demokratisering på arbejdspladsen skal udvides, og at uddannelse af arbejdstagerne er vigtig; 401 Bernd Lange Punkt 46 a (nyt) PE516.812v01-00 10/62 AM\1000766.doc

46a. understreger, at aktiv deltagelse af medarbejderrepræsentanter og fagforeninger i vigtige virksomhedsbeslutninger fremmer stabiliteten, innovationskraften og de langsigtede virksomhedsperspektiver; Or. de 402 Patrizia Toia Punkt 46 a (nyt) 46a. opfordrer Kommissionen til at støtte håndværkenes særlige karakter i den bedste del af de kulturelle og industrielle brancher, som i høj grad bidrager til jobskabelsen i Europa, og som er baseret på kreativitet, ekspertise, knowhow og læring gennem hele karrieren; 403 Franck Proust Punkt 47 47. opfordrer Kommissionen til at arbejde tæt sammen med medlemsstaterne med henblik på at udarbejde prognoser på mellemlang og lang sigt om de færdigheder, arbejdsmarkedet kræver; 47. opfordrer Kommissionen til at arbejde tæt sammen med medlemsstaterne med henblik på at udarbejde prognoser på mellemlang og lang sigt om de færdigheder, arbejdsmarkedet kræver, f.eks. gennem etablering af europæiske AM\1000766.doc 11/62 PE516.812v01-00

råd vedrørende kompetencer i industrien; Or. fr 404 Reinhard Bütikofer for Verts/ALE-Gruppen Punkt 47 47. opfordrer Kommissionen til at arbejde tæt sammen med medlemsstaterne med henblik på at udarbejde prognoser på mellemlang og lang sigt om de færdigheder, arbejdsmarkedet kræver; 47. opfordrer Kommissionen til at arbejde tæt sammen med medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter i de berørte sektorer med henblik på at udarbejde prognoser på mellemlang og lang sigt om de færdigheder, arbejdsmarkedet kræver; 405 Josefa Andrés Barea Punkt 47 a (nyt) 47a. understreger, at den grænseoverskridende anerkendelse af kompetencer og kvalifikationer bør være normen for at fremme international mobilitet; Or. es 406 Marian-Jean Marinescu PE516.812v01-00 12/62 AM\1000766.doc

Punkt 48 a (nyt) 48a. opfordrer medlemsstaterne til at gøre noget ved manglende e-kundskaber på alle uddannelsesniveauer og gennem livslang læring, da ikt-udviklinger på lang sigt kan have en stor indflydelse på virksomheder på vej op i sektorer, såsom energieffektivitet, miljøplaner, sikkerhedsspørgsmål og andre kommunikationsfaciliteter (f.eks. effektive og intelligente transportsystemer, person til person-, person til maskine- og maskine til maskinekommunikationssystemer); 407 Josefa Andrés Barea Punkt 48 a (nyt) 48a. mener, at støtte til en kvalificeret arbejdsstyrke giver Europa en stor fordel, og at det er en stor drivkraft for udviklingen af investeringer i FoU; anmoder om, at der lægges særlig vægt på at støtte uddannelse med henblik på at skabe forskningscentre med akademisk ekspertise, der ligger i front på internationalt plan; Or. es 408 Marian-Jean Marinescu AM\1000766.doc 13/62 PE516.812v01-00

Punkt 48 b (nyt) 48b. opfordrer Kommissionen til at fremme udvikling og anvendelse af industrielle teknologier (som f.eks. innovative downstreamtjenester og - anvendelser fra Galileo med anvendelse af information fra rumindustrien), idet der skal tages højde for forbindelsen fra opdagelse til anvendelse på markedet, og tværfaglig forskning og innovation; 409 Reinhard Bütikofer for Verts/ALE-Gruppen Punkt 49 49. mener, at oprettelsen af nationale platforme for naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik til udveksling af bedste praksis kan være nyttig til fastsættelsen af mål for naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik; 49. opfordrer medlemsstaterne til med Kommissionens støtte at overveje at sætte nationale mål for at øge antallet af studerende, som studerer naturvidenskab, teknologi, ingeniørvæsen og matematik, ligesom det er tilfældet i Nederlandene; mener, at etablering af nationale platforme for naturvidenskab, teknologi, ingeniørvæsen og matematik med henblik på udveksling af bedste praksis mellem regioner, universiteter og industrien, kunne være gavnlige med henblik på at fastsætte sådanne mål; understreger, at grundlæggende ikt-kundskaber også bør fremmes i skoler og erhvervsuddannelsesprogrammer i denne forbindelse; mener, at oprettelsen af nationale platforme for naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik til udveksling af bedste praksis PE516.812v01-00 14/62 AM\1000766.doc

kan være nyttig til fastsættelsen af mål for naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik; 410 Kent Johansson Punkt 49 49. mener, at oprettelsen af nationale platforme for naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik til udveksling af bedste praksis kan være nyttig til fastsættelsen af mål for naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik; 49. mener, at oprettelsen af nationale platforme for naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik til udveksling af bedste praksis kan være nyttig til fastsættelsen af mål for naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik; mener endvidere, at europæiske platforme, såfremt de oprettes, kan være vigtige for at yde koordination og samarbejde for de nationale platforme på europæisk plan; Or. sv 411 Zofija Mazej Kukovič Punkt 49 49. mener, at oprettelsen af nationale platforme for naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik til udveksling af bedste praksis kan være nyttig til fastsættelsen af mål for naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik; 49. mener, at oprettelsen af nationale platforme for naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik til udveksling af bedste praksis kan være nyttig til fastsættelsen af mål for naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik; understreger, at ingeniørvirksomhed og AM\1000766.doc 15/62 PE516.812v01-00

teknologi er de mest lovende områder for fremtidig beskæftigelse; 412 Romana Jordan Punkt 49 49. mener, at oprettelsen af nationale platforme for naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik til udveksling af bedste praksis kan være nyttig til fastsættelsen af mål for naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik; 49. mener, at oprettelsen af nationale, regionale og europæiske platforme for naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik til udveksling af bedste praksis kan være nyttig til fastsættelsen af mål for naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik; Or. sl 413 Silvia-Adriana Ţicău Punkt 49 a (nyt) 49a. henleder opmærksomheden på behovet for at tilskynde unge til at starte en karriere inden for naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik for at udvikle deres talenter, kreativitet, energi og produktivitet til fulde; Or. ro PE516.812v01-00 16/62 AM\1000766.doc

414 Paul Rübig Punkt 50 50. understreger vigtigheden af at fremme frivillig mobilitet blandt unge, ved at fremme Erasmus for alle og fjerne eksisterende hindringer for grænseoverskridende lærlingepladser og praktikophold og ved at styrke overførselsmulighederne for pensions-, arbejdstager- og socialsikringsrettigheder i hele EU; 50. understreger vigtigheden af at fremme frivillig mobilitet blandt unge, ved at fremme Erasmus for alle og fjerne eksisterende hindringer for grænseoverskridende lærlingepladser og praktikophold og ved at styrke overførselsmulighederne for pensions-, arbejdstager- og socialsikringsrettigheder i hele EU; understreger, at især programmet "Erasmus for unge iværksættere" bør udvides kraftigt og skal udstyres med tilstrækkelige yderligere midler fra ungdomsgarantien; Or. de 415 Konrad Szymański, Giles Chichester, Evžen Tošenovský Punkt 52 52. glæder sig over beslutningerne om at gennemføre ungdomsgarantien og fremme alliancen for lærlingeuddannelser; opfordrer industrien til at tilbyde beskæftigelse eller praktikophold af høj kvalitet til unge og til at skabe praktikophold af høj kvalitet med passende løn; 52. glæder sig over ambitionerne bag ungdomsgarantien og medlemsstaternes vilje til at bakke denne op med finansiering med henblik på at tackle ungdomsarbejdsløsheden; glæder sig over støtten til en alliance for lærlingeuddannelser og opfordrer medlemsstaterne og industrien til at samarbejde om at udvikle og fremme lærlingeuddannelser for mulige kandidater; AM\1000766.doc 17/62 PE516.812v01-00

416 Franck Proust Punkt 52 52. glæder sig over beslutningerne om at gennemføre ungdomsgarantien og fremme alliancen for lærlingeuddannelser; opfordrer industrien til at tilbyde beskæftigelse eller praktikophold af høj kvalitet til unge og til at skabe praktikophold af høj kvalitet med passende løn; 52. påpeger, at lærlingeuddannelser i visse medlemsstater ikke i tilstrækkelig grad udgør en integreret del af beskæftigelsespolitikken; glæder sig over beslutningerne om at gennemføre ungdomsgarantien og fremme alliancen for lærlingeuddannelser; opfordrer industrien til at tilbyde beskæftigelse eller praktikophold af høj kvalitet til unge; opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gøre lærlingeordninger mere attraktive for virksomhederne ved hjælp af skatteincitamenter og for de unge ved om nødvendigt at sænke aldersgrænsen for adgang; Or. fr 417 Henri Weber Punkt 52 52. glæder sig over beslutningerne om at gennemføre ungdomsgarantien og fremme alliancen for lærlingeuddannelser; opfordrer industrien til at tilbyde beskæftigelse eller praktikophold af høj kvalitet til unge og til at skabe praktikophold af høj kvalitet med passende løn; 52. glæder sig over beslutningerne om at gennemføre ungdomsgarantien og ungdomsinitiativerne; glæder sig ligeledes over lanceringen af den europæiske alliance for lærlingeuddannelser; opfordrer indtrængende hele den industrielle sektor til at engagere sig helhjertet i uddannelse og videreuddannelse af høj kvalitet til unge og til at skabe praktikophold af høj PE516.812v01-00 18/62 AM\1000766.doc

kvalitet med passende løn, hvilket om muligt fører til beskæftigelse; Or. fr 418 Gaston Franco Punkt 52 52. glæder sig over beslutningerne om at gennemføre ungdomsgarantien og fremme alliancen for lærlingeuddannelser; opfordrer industrien til at tilbyde beskæftigelse eller praktikophold af høj kvalitet til unge og til at skabe praktikophold af høj kvalitet med passende løn; 52. glæder sig over beslutningerne om at gennemføre ungdomsgarantien og lancere den europæiske alliance for lærlingeuddannelser, der har til formål at afhjælpe ungdomsarbejdsløshed ved at øge antallet og kvaliteten af lærlingemuligheder i hele EU; opfordrer parterne til at træffe passende foranstaltninger, der gør det muligt for alliancen at opnå konkrete resultater; opfordrer industrien til at tilbyde beskæftigelse eller praktikophold af høj kvalitet til unge og til at skabe praktikophold af høj kvalitet med passende løn; Or. fr 419 Reinhard Bütikofer for Verts/ALE-Gruppen Punkt 52 52. glæder sig over beslutningerne om at gennemføre ungdomsgarantien og fremme alliancen for lærlingeuddannelser; 52. glæder sig over beslutningerne om at gennemføre ungdomsgarantien og fremme alliancen for lærlingeuddannelser; AM\1000766.doc 19/62 PE516.812v01-00

opfordrer industrien til at tilbyde beskæftigelse eller praktikophold af høj kvalitet til unge og til at skabe praktikophold af høj kvalitet med passende løn; opfordrer Kommissionen til at udvikle fælles indikatorer for sociale investeringer, navnlig med hensyn til ungdomsarbejdsløsheden; opfordrer industrien til at spille en aktiv rolle i gennemførelsen af ungdomsgarantien på de respektive nationale niveauer og tilbyde beskæftigelse eller praktikophold af høj kvalitet til unge og til at skabe praktikophold af høj kvalitet med passende løn; 420 Zofija Mazej Kukovič Punkt 52 52. glæder sig over beslutningerne om at gennemføre ungdomsgarantien og fremme alliancen for lærlingeuddannelser; opfordrer industrien til at tilbyde beskæftigelse eller praktikophold af høj kvalitet til unge og til at skabe praktikophold af høj kvalitet med passende løn; 52. glæder sig over beslutningerne om at gennemføre ungdomsgarantien og fremme alliancen for lærlingeuddannelser, navnlig inden for ingeniørvæsen og informationsteknologi; opfordrer industrien til at tilbyde beskæftigelse eller praktikophold af høj kvalitet til unge og til at skabe praktikophold af høj kvalitet med passende løn; 421 Jean-Pierre Audy Punkt 53 53. fremhæver, at medlemsstater med stærke erhvervsuddannelsessystemer har 53. fremhæver, at medlemsstater med stærke erhvervsuddannelsessystemer har PE516.812v01-00 20/62 AM\1000766.doc

haft relativt robuste beskæftigelsesmarkeder under krisen; opfordrer alle medlemsstater til at undersøge og indføre sådanne systemer sammen med arbejdsmarkedets partnere; noterer sig udfordringen med at harmonisere ECVET med ECTS; haft relativt robuste beskæftigelsesmarkeder under krisen; opfordrer alle medlemsstater til at undersøge og indføre sådanne systemer sammen med arbejdsmarkedets partnere; noterer sig udfordringen med at harmonisere det europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse (ECVET) med det europæiske meritoverførselssystem (ECTS); Or. fr 422 Kent Johansson Punkt 53 53. fremhæver, at medlemsstater med stærke erhvervsuddannelsessystemer har haft relativt robuste beskæftigelsesmarkeder under krisen; opfordrer alle medlemsstater til at undersøge og indføre sådanne systemer sammen med arbejdsmarkedets partnere; noterer sig udfordringen med at harmonisere ECVET med ECTS; 53. fremhæver, at medlemsstater med stærke erhvervsuddannelsessystemer har haft relativt robuste beskæftigelsesmarkeder under krisen; opfordrer alle medlemsstater til at undersøge og indføre sådanne systemer sammen med arbejdsmarkedets partnere; noterer sig udfordringen med at harmonisere ECVET med ECTS; fremhæver også vigtigheden af sammenlignelighed og øget kompatibilitet mellem de forskellige nationale erhvervsuddannelsessystemer for at fremme mobiliteten på arbejdsmarkedet inden for de relevante jobkategorier; Or. sv 423 Reinhard Bütikofer AM\1000766.doc 21/62 PE516.812v01-00

for Verts/ALE-Gruppen Punkt 53 53. fremhæver, at medlemsstater med stærke erhvervsuddannelsessystemer har haft relativt robuste beskæftigelsesmarkeder under krisen; opfordrer alle medlemsstater til at undersøge og indføre sådanne systemer sammen med arbejdsmarkedets partnere; noterer sig udfordringen med at harmonisere ECVET med ECTS; 53. fremhæver, at medlemsstater med stærke erhvervsuddannelsessystemer har haft relativt robuste beskæftigelsesmarkeder under krisen; opfordrer alle medlemsstater til at undersøge og indføre sådanne systemer sammen med arbejdsmarkedets partnere og andre relevante aktører såsom kamre; noterer sig udfordringen med at harmonisere ECVET med ECTS; 424 Reinhard Bütikofer for Verts/ALE-Gruppen Punkt 53 a (nyt) 53a. opfordrer medlemsstaterne til i samarbejde med arbejdsmarkedets parter at udarbejde og gennemføre erhvervsmæssige vejledningsprogrammer til unge inden for videnskab og teknologi for at fremme udviklingen af en levedygtig og bæredygtig økonomi samt til at gennemføre oplysnings- og bevidstgørelsestiltag i forhold til emner inden for økologi og miljø, begge gennem det formelle uddannelsessystem og inden for rammerne af de lokale og regionale myndigheders foranstaltninger; PE516.812v01-00 22/62 AM\1000766.doc

425 Patrizia Toia Punkt 54 54. mener, at et forbedret image for uddannelse og videreuddannelse er muligt ved at forbinde det til en mulig overgang til universitetet eller andre videregående uddannelser; 54. mener, at et forbedret image for uddannelse og videreuddannelse er muligt ved at forbinde det til en mulig overgang til universitetet eller andre videregående uddannelser; understreger betydningen af at forbedre de uddannelsesmæssige færdigheder for at forbedre kvaliteten af udviklingen af nye fabrikationsfærdigheder, ligeledes ved hjælp af EU-foranstaltninger til standardisering af politikker for menneskelige ressourcer, startende fra grundlæggende uddannelse; Or. it 426 Reinhard Bütikofer for Verts/ALE-Gruppen Punkt 54 54. mener, at et forbedret image for uddannelse og videreuddannelse er muligt ved at forbinde det til en mulig overgang til universitetet eller andre videregående uddannelser; 54. mener, at et forbedret image for uddannelse og videreuddannelse er muligt ved at forbinde det til en mulig overgang til universitetet eller andre videregående uddannelser; bemærker, at dette også forudsætter, at erhvervsuddannelsesmæssige kvalifikationer af høj kvalitet af medlemsstaterne indplaceres på højt niveau i de nationale kvalitetsrammer; AM\1000766.doc 23/62 PE516.812v01-00

427 Adam Gierek Punkt 54 54. mener, at et forbedret image for uddannelse og videreuddannelse er muligt ved at forbinde det til en mulig overgang til universitetet eller andre videregående uddannelser; 54. mener, at det er nødvendigt at vende tilbage til erhvervsuddannelser (femårige erhvervsuddannelser) og videreuddannelse på et niveau, der overstiger det sekundære niveau, ved at forbinde elever med en fremtidig overgang til universitetet eller andre videregående uddannelser; Or. pl 428 Gaston Franco Punkt 54 54. mener, at et forbedret image for uddannelse og videreuddannelse er muligt ved at forbinde det til en mulig overgang til universitetet eller andre videregående uddannelser; 54. mener, at et forbedret image for uddannelse og videreuddannelse bør sikres ved ikke alene at understrege den indre værdi heraf, men også ved at forbinde det til en mulig overgang til universitetet eller andre videregående uddannelser; Or. fr 429 Reinhard Bütikofer Punkt 56 56. opfordrer medlemsstaterne til at 56. opfordrer medlemsstaterne til i dialog PE516.812v01-00 24/62 AM\1000766.doc

overveje politikker, der gør arbejdstider mere fleksible ved økonomisk tilbagegang; med arbejdsmarkedets parter og relevante aktører at overveje politikker, der gør arbejdstider mere fleksible ved økonomisk tilbagegang; 430 Jean-Pierre Audy Punkt 56 a (nyt) 56a. foreslår, at dagsordenen for et kommende socialt trepartstopmøde om vækst og beskæftigelse i medfør af artikel 152 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde omfatter et punkt om at indregne konvergensen af sociale minimumsstandarder i kostprisen; Or. fr 431 Josefa Andrés Barea Punkt 56 a (nyt) 56a. påpeger det direkte forhold mellem energipolitik og industripolitik og understreger derfor det presserende behov for at gå videre i retning af en europæisk energipolitik, der omfatter intelligente energinet og undgår en fragmenteret udvikling af det indre marked for energi; Or. es AM\1000766.doc 25/62 PE516.812v01-00

432 Herbert Reul Underoverskrift 6 Ressource- og energiovergang for en industriel vending Energipolitik for en stærk europæisk industri Or. de 433 Franck Proust Underoverskrift 6 Ressource- og energiovergang for en industriel vending Ressource- og energipolitik for en industriel vending Or. fr 434 Paul Rübig Punkt 56 a (nyt) 56a. glæder sig over det europæiske råstofinitiativ, innovationspartnerskabet om råstoffer og den strategiske implementeringsplan for disse; opfordrer Kommissionen til navnlig at sikre den anden søjle i det europæiske råstofinitiativ, sikring af råstofudvindingen, i Den Europæiske Union; opfordrer Kommissionen til at fremskynde yderligere tiltag til at PE516.812v01-00 26/62 AM\1000766.doc

harmonisere bestemmelser og godkendelsesprocedurer for råstofudvinding i EU; Or. de 435 Paul Rübig Punkt 56 b (nyt) 56b. understreger, at der ikke er noget modsætningsforhold mellem miljøbeskyttelse og råstofudvinding i Europa, fordi råstofudvindingen i Europa sker efter de højeste miljøstandarder i verden; opfordrer Kommission til at inddrage de eksisterende råstofkilder i et koncept for fysisk planlægning i forlængelse af Natura 2000 og foretage en kortlægning af de eksisterende råstofkilder; anmoder i den forbindelse om, at der oprettes et europæisk geologisk institut; Or. de 436 Paul Rübig Punkt 57 57. fremhæver, at ressourcer og energi er i hjertet af RISE; anbefaler en triangeltilgang, der omfatter overkommelighed, bæredygtighed og tilgængelighed for begge 57. fremhæver, at ressourcer og energi er i hjertet af RISE, fordi sikre og overkommelige priser på energi, materialer og råstoffer og forsyningen med disse er afgørende for den internationale konkurrenceevne; anmoder AM\1000766.doc 27/62 PE516.812v01-00

Kommissionen og medlemsstaterne om aktivt at træffe foranstaltninger mod meromkostninger på energiområdet; Or. de 437 Vittorio Prodi Punkt 57 57. fremhæver, at ressourcer og energi er i hjertet af RISE; anbefaler en triangeltilgang, der omfatter overkommelighed, bæredygtighed og tilgængelighed for begge 57. fremhæver, at ressourcer og energi er i hjertet af RISE; anbefaler en triangeltilgang, der omfatter overkommelighed, bæredygtighed og tilgængelighed for begge, og som sigter mod at adskille vækst og øget ressourceforbrug; 438 Franck Proust Punkt 57 57. fremhæver, at ressourcer og energi er i hjertet af RISE; anbefaler en triangeltilgang, der omfatter overkommelighed, bæredygtighed og tilgængelighed for begge 57. fremhæver, at ressourcer og energi er i hjertet af RISE; anbefaler en integreret tilgang for begge, hvor deres overkommelighed prioriteres, idet der ligeledes tages hensyn til behovet for bæredygtighed og tilgængelighed; Or. fr PE516.812v01-00 28/62 AM\1000766.doc

439 Jean-Pierre Audy Punkt 57 57. fremhæver, at ressourcer og energi er i hjertet af RISE; anbefaler en triangeltilgang, der omfatter overkommelighed, bæredygtighed og tilgængelighed for begge 57. fremhæver, at ressourcer og energi er i hjertet af industristrategi; anbefaler en triangeltilgang, der omfatter overkommelighed, bæredygtighed og tilgængelighed for begge Or. fr 440 Zbigniew Ziobro Punkt 57 a (nyt) 57a. opfordrer Kommissionen til at overveje en midlertidig suspension af energi- og klimapakken, især i de lande der er hårdt ramt af den økonomiske krise og faldet i industriproduktionen; Or. pl 441 Henri Weber Punkt 57 a (nyt) 57a. understreger, at kontinentaleuropæisk industripolitik skal baseres på en europæisk strategi, der fremmer integration af det europæiske AM\1000766.doc 29/62 PE516.812v01-00

energimarked, udvikling af energiinfrastrukturer, reduktion af energiomkostninger og Unionens uafhængighed af tredjelande; Or. fr 442 Josefa Andrés Barea Punkt 57 a (nyt) 57a. fremhæver betydningen af at sikre et konkurrencedygtigt og gennemsigtigt energimarked, der undgår ubalancer mellem medlemsstaterne og sikrer nem adgang til sikker, bæredygtig, billig og pålidelig energi; Or. es 443 Franck Proust Punkt 57 a (nyt) 57a. opfordrer til gennemførelsen af en unik og ambitiøs energipolitik, der på samme tid er realistisk og progressiv med henblik på at sikre investeringer; Or. fr 444 Henri Weber PE516.812v01-00 30/62 AM\1000766.doc

Punkt 57 b (nyt) 57b. understreger, at det er af afgørende betydning for den europæiske industris udviklingsmuligheder, at der er råvarer til rådighed, og advarer mod, at det ikke vil være muligt med udvikling uden visse vigtige råvarer i de mest strategiske industrier i Europa (den nukleare industri, rum-, luftfarts-, medicin-, itindustrien, industrien for nye materialer, militærudstyr osv.); opfordrer derfor Kommissionen til at forsvare EU's interesser med hensyn til forsyningssikkerheden i forbindelse med dens forbindelser med tredjelande og dens handelsaftaler; Or. fr 445 Holger Krahmer, Jürgen Creutzmann Punkt 58 58. hilser køreplanen for ressourceeffektivitet velkommen; opfordrer Kommissionen til at lade affaldspolitikmålene indgå i det europæiske semester og nationale reformprogrammer; opfordrer Kommissionen til yderligere at udvikle sektorbenchmarks for ressourceeffektivitet, især til offentlige indkøbsformål; opfordrer Kommissionen til at fremme strategien for reduktion, genbrug og genvinding; understreger vigtigheden af en global certificeringsordning for den indledende 58. hilser køreplanen for ressourceeffektivitet velkommen; AM\1000766.doc 31/62 PE516.812v01-00

behandling ved genvinding af farligt affald og for WEEE-materialer; peger på, at relevante indsamlings- og genvindingsordninger eksisterer i nogle medlemsstater; Or. de 446 Konrad Szymański Punkt 58 58. hilser køreplanen for ressourceeffektivitet velkommen; opfordrer Kommissionen til at lade affaldspolitikmålene indgå i det europæiske semester og nationale reformprogrammer; opfordrer Kommissionen til yderligere at udvikle sektorbenchmarks for ressourceeffektivitet, især til offentlige indkøbsformål; opfordrer Kommissionen til at fremme strategien for reduktion, genbrug og genvinding; understreger vigtigheden af en global certificeringsordning for den indledende behandling ved genvinding af farligt affald og for WEEE-materialer; peger på, at relevante indsamlings- og genvindingsordninger eksisterer i nogle medlemsstater; 58. hilser køreplanen for ressourceeffektivitet velkommen; opfordrer Kommissionen til yderligere at udvikle sektorbenchmarks for ressourceeffektivitet, især til offentlige indkøbsformål; opfordrer Kommissionen til at fremme strategien for reduktion, genbrug og genvinding; understreger vigtigheden af en global certificeringsordning for den indledende behandling ved genvinding af farligt affald og for WEEE-materialer; peger på, at relevante indsamlings- og genvindingsordninger eksisterer i nogle medlemsstater; 447 Jean-Pierre Audy Punkt 58 PE516.812v01-00 32/62 AM\1000766.doc

58. hilser køreplanen for ressourceeffektivitet velkommen; opfordrer Kommissionen til at lade affaldspolitikmålene indgå i det europæiske semester og nationale reformprogrammer; opfordrer Kommissionen til yderligere at udvikle sektorbenchmarks for ressourceeffektivitet, især til offentlige indkøbsformål; opfordrer Kommissionen til at fremme strategien for reduktion, genbrug og genvinding; understreger vigtigheden af en global certificeringsordning for den indledende behandling ved genvinding af farligt affald og for WEEE-materialer; peger på, at relevante indsamlings- og genvindingsordninger eksisterer i nogle medlemsstater; 58. hilser køreplanen for ressourceeffektivitet velkommen; opfordrer Kommissionen til at lade affaldspolitikmålene indgå i det europæiske semester og i landeopdelte henstillinger som følge af undersøgelsen af de nationale reformprogrammer; opfordrer Kommissionen til yderligere at udvikle sektorbenchmarks for ressourceeffektivitet, især til offentlige indkøbsformål; opfordrer Kommissionen til at fremme strategien for reduktion, genbrug og genvinding; understreger vigtigheden af en global certificeringsordning for den indledende behandling ved genvinding af farligt affald og for affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE-materialer); peger på, at relevante indsamlings- og genvindingsordninger med passende finansiering eksisterer i nogle medlemsstater; Or. fr 448 Reinhard Bütikofer for Verts/ALE-Gruppen Punkt 58 58. hilser køreplanen for ressourceeffektivitet velkommen; opfordrer Kommissionen til at lade affaldspolitikmålene indgå i det europæiske semester og nationale reformprogrammer; opfordrer Kommissionen til yderligere at udvikle sektorbenchmarks for ressourceeffektivitet, især til offentlige indkøbsformål; opfordrer 58. hilser køreplanen for ressourceeffektivitet velkommen; fremhæver behovet for at adressere ressourceknapheden for afgørende ressourcer som f.eks. vand; opfordrer Kommissionen til at lade affaldspolitikmålene indgå i det europæiske semester og nationale reformprogrammer; opfordrer AM\1000766.doc 33/62 PE516.812v01-00

Kommissionen til at fremme strategien for reduktion, genbrug og genvinding; understreger vigtigheden af en global certificeringsordning for den indledende behandling ved genvinding af farligt affald og for WEEE-materialer; peger på, at relevante indsamlings- og genvindingsordninger eksisterer i nogle medlemsstater; Kommissionen til yderligere at udvikle sektorbenchmarks for ressourceeffektivitet, især til offentlige indkøbsformål; opfordrer Kommissionen til at fremme strategien for reduktion, genbrug og genvinding; understreger vigtigheden af en global certificeringsordning for den indledende behandling ved genvinding af farligt affald og for WEEE-materialer; peger på, at relevante indsamlings- og genvindingsordninger eksisterer i nogle medlemsstater; 449 Vittorio Prodi Punkt 58 58. hilser køreplanen for ressourceeffektivitet velkommen; opfordrer Kommissionen til at lade affaldspolitikmålene indgå i det europæiske semester og nationale reformprogrammer; opfordrer Kommissionen til yderligere at udvikle sektorbenchmarks for ressourceeffektivitet, især til offentlige indkøbsformål; opfordrer Kommissionen til at fremme strategien for reduktion, genbrug og genvinding; understreger vigtigheden af en global certificeringsordning for den indledende behandling ved genvinding af farligt affald og for WEEE-materialer; peger på, at relevante indsamlings- og genvindingsordninger eksisterer i nogle medlemsstater; 58. hilser køreplanen for ressourceeffektivitet velkommen; opfordrer Kommissionen til at lade affaldspolitikmålene indgå i det europæiske semester og nationale reformprogrammer; opfordrer Kommissionen til yderligere at udvikle sektorbenchmarks for ressourceeffektivitet, især til offentlige indkøbsformål; opfordrer Kommissionen til at mainstreame strategien for reduktion, genbrug og genvinding med henblik på også at reducere eksporten af vigtige råmaterialer; understreger vigtigheden af en global certificeringsordning for den indledende behandling ved genvinding af farligt affald og for WEEE-materialer; peger på, at relevante indsamlings- og genvindingsordninger eksisterer i nogle medlemsstater; PE516.812v01-00 34/62 AM\1000766.doc

450 Romana Jordan Punkt 58 58. hilser køreplanen for ressourceeffektivitet velkommen; opfordrer Kommissionen til at lade affaldspolitikmålene indgå i det europæiske semester og nationale reformprogrammer; opfordrer Kommissionen til yderligere at udvikle sektorbenchmarks for ressourceeffektivitet, især til offentlige indkøbsformål; opfordrer Kommissionen til at fremme strategien for reduktion, genbrug og genvinding; understreger vigtigheden af en global certificeringsordning for den indledende behandling ved genvinding af farligt affald og for WEEE-materialer; peger på, at relevante indsamlings- og genvindingsordninger eksisterer i nogle medlemsstater; 58. hilser køreplanen for ressourceeffektivitet velkommen; opfordrer Kommissionen til yderligere at udvikle sektorbenchmarks for ressourceeffektivitet, især til offentlige indkøbsformål; opfordrer Kommissionen til at fremme strategien for reduktion, genbrug og genvinding; understreger vigtigheden af en global certificeringsordning for den indledende behandling ved genvinding af farligt affald og for WEEE-materialer; peger på, at relevante indsamlings- og genvindingsordninger eksisterer i nogle medlemsstater; Or. sl 451 Holger Krahmer, Jürgen Creutzmann Punkt 58 a (nyt) 58a. noterer sig med bekymring de stadig stigende forskelle i energiomkostninger i Europa sammenlignet med internationale konkurrenter; opfordrer Kommissionen til, at den ved ethvert fremtidigt forslag på energi- og klimapolitikkens område undersøger dets konsekvenser for AM\1000766.doc 35/62 PE516.812v01-00

energipriserne og dermed for den europiske industris og især de energiintensive industriers konkurrenceevne og i tilfælde af negative konsekvenser for væksten undlader at fremsætte forslaget; Or. de 452 Reinhard Bütikofer for Verts/ALE-Gruppen Punkt 58 a (nyt) 58a. opfordrer Kommissionen til at udvide den miljøvenlige designmodel til råmaterialer med henblik på genbrugelighed og effektivitet; opfordrer Kommissionen til i sin revision af affaldspolitikken og i handlingsplanen også at fokusere på nedrivning og afmontering af bygninger med henblik på at øge indsamling og sortering af værdifuldt affald; bemærker, at genbrugsog bygningsindsamlingsordninger som VRN-systemet i Nederlandene kunne fungere som model for andre medlemsstater; kræver en udfasning af lossepladser og forhindring af illegal eksport; 453 Kent Johansson Punkt 58 a (nyt) PE516.812v01-00 36/62 AM\1000766.doc

58a. understreger potentialet ved at overgå til en mere biobaseret økonomi, eftersom råvarer fra f.eks. skove kan spille en vigtig rolle i produktionen af vedvarende energi og i bæredygtig industriproduktion; Or. sv 454 Jolanta Emilia Hibner Punkt 58 a (nyt) 58a. bemærker, at de høje energipriser i EU udgør en vigtig faktor, der svækker den europæiske industris konkurrenceevne, og understreger behovet for at udarbejde analyser af de faktorer, der har indflydelse på prisen på energi i EU; Or. pl 455 Jolanta Emilia Hibner Punkt 58 b (nyt) 58b. understreger, at det kun er muligt at opfylde målet i RISE-strategien, hvis der sikres en sammenhæng mellem industri-, energi- og klimapolitikken; Or. pl AM\1000766.doc 37/62 PE516.812v01-00

456 Zbigniew Ziobro Punkt 59 59. opfordrer til hurtig gennemførelse af energieffektivitetsdirektivet og de nationale handlingsplaner; opfordrer EU til at følge op på Reul-betænkningen om vedvarende energikilder, der fastsætter et ambitiøst mål for vedvarende energi for 2030; udgår Or. pl 457 Reinhard Bütikofer for Verts/ALE-Gruppen Punkt 59 59. opfordrer til hurtig gennemførelse af energieffektivitetsdirektivet og de nationale handlingsplaner; opfordrer EU til at følge op på Reul-betænkningen om vedvarende energikilder, der fastsætter et ambitiøst mål for vedvarende energi for 2030; 59. opfordrer til hurtig gennemførelse af energieffektivitetsdirektivet og de nationale handlingsplaner støttet af passende økonomiske incitamenter; kræver, at der indføres en gruppefritagelse for alle energieffektivitetsordninger, som er notificeret til Europa-Kommissionen som en del af medlemsstaternes energieffektivitetshandlingsplaner; mener, at medlemsstaterne bør udarbejde ambitiøse strategier for renovering af den eksisterende bygningsmasse; understreger, at økonomiske instrumenter som f.eks. en feed-in-tarif for energieffektivitet kunne fremme en effektivitetsdagsorden yderligere; opfordrer EU til at følge op på Reul- PE516.812v01-00 38/62 AM\1000766.doc

betænkningen om vedvarende energikilder, der fastsætter et ambitiøst mål for vedvarende energi for 2030; 458 Franck Proust Punkt 59 59. opfordrer til hurtig gennemførelse af energieffektivitetsdirektivet og de nationale handlingsplaner; opfordrer EU til at følge op på Reul-betænkningen om vedvarende energikilder, der fastsætter et ambitiøst mål for vedvarende energi for 2030; 59. opfordrer til hurtig gennemførelse af energieffektivitetsdirektivet og de nationale handlingsplaner; opfordrer Kommissionen til at foretage en tilbundsgående undersøgelse af afkast og indtjening af omkostninger med hensyn til vedvarende energikilder, inden der fastsættes nye mål; Or. fr 459 Herbert Reul Punkt 59 59. opfordrer til hurtig gennemførelse af energieffektivitetsdirektivet og de nationale handlingsplaner; opfordrer EU til at følge op på Reul-betænkningen om vedvarende energikilder, der fastsætter et ambitiøst mål for vedvarende energi for 2030; 59. opfordrer til hurtig gennemførelse af energieffektivitetsdirektivet og de nationale handlingsplaner; opfordrer EU til at følge op på Reul-betænkningen om vedvarende energikilder og arbejde hen imod ensartede og omkostningseffektive europæiske støttekriterier for vedvarende energi, og understreger, at en pålidelig og sikker energiforsyning til en overkommelig pris er absolut nødvendig for den europæiske industris konkurrenceevne; AM\1000766.doc 39/62 PE516.812v01-00

Or. de 460 Eija-Riitta Korhola Punkt 59 59. opfordrer til hurtig gennemførelse af energieffektivitetsdirektivet og de nationale handlingsplaner; opfordrer EU til at følge op på Reul-betænkningen om vedvarende energikilder, der fastsætter et ambitiøst mål for vedvarende energi for 2030; 59. opfordrer til hurtig gennemførelse af energieffektivitetsdirektivet og de nationale handlingsplaner; Or. fi 461 Gaston Franco Punkt 59 59. opfordrer til hurtig gennemførelse af energieffektivitetsdirektivet og de nationale handlingsplaner; opfordrer EU til at følge op på Reul-betænkningen om vedvarende energikilder, der fastsætter et ambitiøst mål for vedvarende energi for 2030; 59. opfordrer til hurtig gennemførelse af energieffektivitetsdirektivet og de nationale handlingsplaner; opfordrer EU til at følge op på Reul-betænkningen om vedvarende energikilder; opfordrer Kommissionen til at foreslå en retlig ramme for europæisk energi- og klimapolitik frem til 2030 for at fremme mellemlang og langsigtet investering i kulstofreduktion, energieffektivitet og vedvarende energi; Or. fr 462 Kent Johansson PE516.812v01-00 40/62 AM\1000766.doc

Punkt 59 59. opfordrer til hurtig gennemførelse af energieffektivitetsdirektivet og de nationale handlingsplaner; opfordrer EU til at følge op på Reul-betænkningen om vedvarende energikilder, der fastsætter et ambitiøst mål for vedvarende energi for 2030; 59. opfordrer til hurtig gennemførelse af energieffektivitetsdirektivet og de nationale handlingsplaner; opfordrer EU til at følge op på Reul-betænkningen om vedvarende energikilder, der fastsætter et ambitiøst mål for vedvarende energi for 2030; understreger betydningen af klare, langsigtede klimamål for at sikre, at virksomheder foretager investeringer, især inden for den grønne industri; Or. sv 463 Konrad Szymański, Giles Chichester, Evžen Tošenovský Punkt 59 59. opfordrer til hurtig gennemførelse af energieffektivitetsdirektivet og de nationale handlingsplaner; opfordrer EU til at følge op på Reul-betænkningen om vedvarende energikilder, der fastsætter et ambitiøst mål for vedvarende energi for 2030; 59. opfordrer til hurtig gennemførelse af energieffektivitetsdirektivet og de nationale handlingsplaner; opfordrer EU til at følge op på Reul-betænkningen om vedvarende energikilder, med en teknologineutral tilgang til vores klima- og energimål for 2030; 464 Romana Jordan Punkt 59 AM\1000766.doc 41/62 PE516.812v01-00

59. opfordrer til hurtig gennemførelse af energieffektivitetsdirektivet og de nationale handlingsplaner; opfordrer EU til at følge op på Reul-betænkningen om vedvarende energikilder, der fastsætter et ambitiøst mål for vedvarende energi for 2030; 59. opfordrer til hurtig gennemførelse af energieffektivitetsdirektivet og de nationale handlingsplaner; opfordrer EU til at følge op på Reul-betænkningen om vedvarende energikilder; Or. sl 465 Konrad Szymański Punkt 59 59. opfordrer til hurtig gennemførelse af energieffektivitetsdirektivet og de nationale handlingsplaner; opfordrer EU til at følge op på Reul-betænkningen om vedvarende energikilder, der fastsætter et ambitiøst mål for vedvarende energi for 2030; 59. opfordrer til hurtig gennemførelse af energieffektivitetsdirektivet og de nationale handlingsplaner; opfordrer EU til at følge op på Reul-betænkningen om vedvarende energikilder; 466 Niki Tzavela Punkt 59 59. opfordrer til hurtig gennemførelse af energieffektivitetsdirektivet og de nationale handlingsplaner; opfordrer EU til at følge op på Reul-betænkningen om vedvarende energikilder, der fastsætter et ambitiøst mål for vedvarende energi for 2030; 59. opfordrer til hurtig gennemførelse af energieffektivitetsdirektivet og de nationale handlingsplaner; opfordrer EU til at følge op på Reul-betænkningen om vedvarende energikilder, der fastsætter et ambitiøst mål for vedvarende energi i hele EU for 2030; PE516.812v01-00 42/62 AM\1000766.doc

467 Silvia-Adriana Ţicău Punkt 59 a (nyt) 59a. opfordrer til en hurtig gennemførelse af direktivet om bygningers energieffektivitet og de nationale handlingsplaner; opfordrer medlemsstaterne til snarest muligt at vedtage definitionen af bygninger, hvis energiforbrug er næsten lig med nul, og fremskynde gennemførelsen af nationale planer for at øge antallet af bygninger, hvis energiforbrug er næsten lig med nul; Or. ro 468 Bernd Lange Punkt 59 a (nyt) 59a. kræver, at retningslinjerne for vedvarende energi og forslagene om kapacitetetsmarkedet skal fremlægges hurtigt; Or. de 469 Konrad Szymański Punkt 60 AM\1000766.doc 43/62 PE516.812v01-00

60. opfordrer Kommissionen til at genoverveje betingelserne for langsigtede energikontrakter; 60. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at revidere alle gaskontrakter baseret på forældede prismekanismer, især olieindekseringsprincippet, som pålægger alle typer forbrugere høje priser, og opfordrer indtrængende Kommissionen til at bistå med at undersøge mulighederne for at genforhandle disse kontrakter og lette overgangen til mere fleksible alternativer; 470 Niki Tzavela Punkt 60 60. opfordrer Kommissionen til at genoverveje betingelserne for langsigtede energikontrakter; 60. opfordrer Kommissionen til at genoverveje betingelserne for langsigtede energikontrakter og overveje, hvordan man kan frigøre sig fra olieindekseringen og opnå en hub-baseret prissættelse og mere konkurrence på det indre marked; 471 Zbigniew Ziobro Punkt 60 a (nyt) 60a. opfordrer Kommissionen til nøje at overvåge de negative virkninger af PE516.812v01-00 44/62 AM\1000766.doc

bestemmelserne i EU's energi- og klimapolitik for industrien i Europa, især for kulstofintensive industrisektorer; opfordrer Kommissionen til at udarbejde en rapport om farerne ved CO 2 -udflytning (carbon leakage) i Europa, under særlig hensyntagen til landene i Central- og Østeuropa; Or. pl 472 Herbert Reul Punkt 60 a (nyt) 60a. henviser til, at de energiintensive industrier spiller en enormt vigtig rolle, idet de producerer uundværlige grundmaterialer såsom stål, cement, kemikalier, metaller eller papir, hvor energi er den største omkostningsfaktor; understreger, at disse industrier er udsat for risikoen for carbon leakage, og derfor er det nødvendigt med særlige foranstaltninger, så yderligere belastninger undgås, for at holde europæiske energiintensive produktioner konkurrencedygtige på globalt plan; Or. de 473 Konrad Szymański Punkt 60 a (nyt) 60a. anmoder Kommissionen om snarest AM\1000766.doc 45/62 PE516.812v01-00