JEG DANSER STADIG BAGLÆNS

WWW.AELDRESAGEN.DK NR. 6 DECEMBER 2007 ET BAD OM DAGEN 5 GAMMEL GRIS UNGT KØD 46 TJEK DIN KURTAGE 40 PAS PÅ HJERTET KVINDE 22 TIL GLOBRYLLUP 58 Politidirektør Hanne Bech Hansen: JEG DANSER STADIG BAGLÆNS 34 TEMA / KØB NYE ØJNE LÆS HVORDAN 10 ældre sagen december 2007 1

Få et hotelophold for to med i prisen Når jeg tænker på varme, er det hygge! DER ER SÅ MEGET DER ER HYGGELIGERE, END AT TÆNKE PÅ FYRINGSOLIE Så tilmeld dig automatisk levering og nyd livet, mens vi holder styr på dit olieforbrug og fylder op hver gang det er nødvendigt. Og med vores unikke 30 dages prisgaranti sørger vi for at du får olien til den billigste pris. Som medlem af Ældre Sagen får du ved tilmelding til automatisk levering den bedste mulige pris af din Ældre Sags-rabat hos Shell og vores prisgaranti ved hver levering. Som ny kunde giver vi op til 540 kr. i rabat på de første 1.000 liter Shell Thermo Premium fyringsolie du bestiller og efterfølgende får du vores faste Ældre Sags rabat på 165 kr. pr 1.000 liter (ved tilmelding til automatisk levering) på hver leverance. Bæmærk! Lige nu kan du i stedet for vores velkomstrabat få et hotelophold for to personer på et Scandic hotel i Norden værdi 800-1.000 kr. Ring på 70 10 20 10 og tilmeld dig med det samme. Vi svarer hele døgnet! www.shell.dk

faste: leder 5 sundhed kort 6-7 ældre sagen kort 8, 30, 49, 57 forbrug kort 20 skaf et medlem 27 læserbreve 29 brevkassen 32-33 spørg erik 40-41 kultur 44-47 ældre sagen extra 58-71 krydsord 82 det sker: vedlagt 34: På høje hæle Politidirektør Hanne Bech Hansen skrider gennem livet med humor, handlekraft og rank ryg 22: Hånden på hjertet Hver tredje kvinde dør af en hjertekarsygdom 10: tema: øjet 10 tema: øjet Fagre nye øjne Hvert øje sin styrke 44.000 for nye øjne 14 Bryllup i Stege Kirke 20 forbrug kort Skat dropper papiret 22 Hånden på hjertet Kvinde kend dit hjerte 27 Skaf et medlem 32 Anne Braad Dagligt brød og ren luft 42 Jernmanden 46 Gammel gris! 50 Blokhus får en ansigtsløftning 53 Gammel i Kina Væk med briller og kontaktlinser. I dag kan øjets egne linser erstattes af flerstyrkelinser til både nær- og langsynede ældre sagen december 2007 indhold: 3

Hør mere af livet Det er altså sjovere når jeg kan høre hvad familien siger Få hørelsen igen med et høreapparat Diskret høreapparat helt uden egenbetaling Ring og bestil tid NU til en gratis høreundersøgelse www.dkhc.dk CHARLOTTENLUND, Jægersborg Allé 18 ESBJERG, Strandbygade 15-17 FÅBORG, Herregårdscentret 104 HADERSLEV, Storegade 33 HELSINGØR, Hovedvagtsstræde 7 HOLBÆK, Smedelundsgade 43 HORSENS, Allégade 2 KØBENHAVN, Esplanaden 24 MIDDELFART, Jernbanegade 75 NYBORG, Nørrevoldgade 33 ODENSE, Nørregade 71 ODENSE, Rosengårdcentret SVENDBORG, Vestergade 153 SØNDERBORG, Perlegade 1 VIBORG, Gravene 28 ÅLBORG, Maren Turis Gade 5 ÅRHUS, Valdemarsgade 32 RING OG BESTIL TID PÅ 70 230 560 TILSKUDSREGLER Fra den første januar 2007 er det offentlige tilskud på 5.661 kr. pr. høreapparat. Tilskuddet gives til alle over 18 år uanset indkomst. Sygeforsikring danmark giver tilskud til køb af høreapparater på en privat høreklinik, hvis du er berettiget til offentligt tilskud. Tilskuddet er for gruppe 1 og 2 på 1.000 kr. pr. høreapparat. For gruppe 5 er tilskuddet på 500 kr. pr. apparat.

Medlemsblad for Nørregade 49 1165 København K l leder Tlf. 33 96 86 86 Fax 33 96 86 87 E-mail: aeldresagen@aeldresagen.dk Internet: www.aeldresagen.dk Oplag 370.000 Layout og produktion Datagraf AS Annoncesalg DG Media as Studiestræde 5-7, 1455 København K Tlf. 70 27 11 55, fax 70 27 11 56 Redaktion Ansvarshavende: Kommunikationschef Vibeke Lyngse vibeke.lyngse@aeldresagen.dk Redaktør Sanna Kjær Hansen (DJ) sanna.kjaer.hansen@aeldresagen.dk Red. sekretær Kirsten Skaaning (DJ) kirsten.skaaning@aeldresagen.dk Redaktionsudvalg Søren Rand, soren.rand@stofanet.dk Lisse Trads, lisse.trads@mail.dk Fin Nielsen, fin_nielsen@tdcadsl.dk Frede Simonsen, f.simonsen@mail.tele.dk Poul Erik Westphal, poulw@esenet.dk Bjarne Hastrup, aeldresagen@aeldresagen.dk Ældre Sagens bestyrelse Formand Per Thestrup thes@tdcadsl.dk Næstformand Søren Rand soren.rand@stofanet.dk Bent Johansen bentjohansen@c.dk Lisse Trads, lisse.trads@mail.dk Helge Jensen, helgejens@mail.tele.dk Jonna M. Thomsen jmthomsen@mail.dk Jytte Funch jfnx@mail.dk Johannes Hvidegaard johanneshvidegaard@ofir.dk Lis Leadbetter lis@leadbetter.dk Direktion Bjarne Hastrup aeldresagen@aeldresagen.dk Lydbånd og cd MedlemsService, tlf. 33 96 86 89 Medlemskab Personkontingent 110 kroner halvårligt Familiekontingent 180 kroner halvårligt MedlemsService Tlf. 33 96 86 89 Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10-15, torsdag kl. 10-18 Rådgivning Ældre Sagens rådgivning om sociale og juridiske spørgsmål Telefon 80 30 15 27 Åbningstider: Mandag-tirsdag-onsdag kl. 10-14 Torsdag kl. 14-18 Forsidefoto: Tuala Hjarnø Deadline for næste blad: 24. december 2007 Næste blad udkommer 9. februar 2008 Artikler kan citeres mod kildeangivelse, jvf. ophavsretsloven. Artikler/interview dækker ikke nødvendigvis landsforeningen Ældre Sagens synspunkter. Annoncer er ikke Ældre Sagens ansvar. Et bad hver dag Af Per Thestrup, formand for Ældre Sagen Foto: Ulrik Jantzen I en landsdækkende undersøgelse spurgte vi hjemmehjælps-modtagere om, hvordan de oplever hjemmehjælpen også efter en hospitalsindlæggelse. Deres værdifulde svar var i ugerne op til valget den 13. november med til at sætte den ældrepolitiske dagsorden, og jeg synes egentlig også, svarene taler for sig selv: Mere end hver tredje hjemmehjælps-modtager (37 procent) oplever, at der kommer flere forskellige hjemmehjælpere hos dem end for et år siden. Mere end hver femte har oplevet, at hjemmehjælperne bruger mindre tid eller meget mindre tid, end de gjorde sidste år. Knap 60 procent har været indlagt inden for de seneste tre år. Flere mere end én gang. Over halvdelen vurderer, at de havde behov for mere hjemmehjælp efter udskrivelse. Hver femte oplevede, at hjemmehjælperen ikke kom eller ringede som aftalt, efter at de var blevet udskrevet. 24 procent vurderer, at de efter udskrivning ikke fik den hjælp, de havde behov for. Tilbudet om bad en gang om ugen er standard for to tredjedele af hjemmehjælps-modtagerne, mens 46 procent ønsker bad langt oftere. Over halvdelen mener, de har behov for rengøring en gang om ugen, men næsten ingen får det. Der bliver gjort rent hver anden eller hver tredje uge. Den danske befolkning støtter massivt hjemmehjælps-modtageres ønske om et dagligt bad og ugentlig rengøring, viser en anden af Ældre Sagens undersøgelser. Syv ud af ti danskere vil også gerne have et bad hver eller hver anden dag, hvis de ikke længere kunne klare sig selv. Ældre Sagen og vores lokalkomiteer har mange opgaver at tage fat på. Vi skal først og fremmest sikre, at alle ældre får et liv i værdighed. Læs begge undersøgelser på www.aeldresagen.dk ældre sagen december 2007 5

SUNDHEDKORT HVER MAND SIN PILLE Om en snes år vil det være ret almindeligt, at vi hver især får medicin, der er skræddersyet til netop vores individuelle behov. (Kilde: Politiken) DANSK GRØNT HAR FÆRREST GIFTRESTER Økologisk frugt og grønt er bedst, hvis du vil undgå rester af sprøjtegift i maden; men hvis du køber konventionelt dyrket frugt og grønt, er det næstbedste valg at række ud efter de danske af slagsen, mener Informationscenter for Miljø & Sundhed. De danske varer har nemlig et lavere indhold af pesticider end de udenlandske, viser tal for 2006, som det fremgår af følgende tabel fra www.miljoeogsundhed.dk: Oprindelsesland Andel af frugt med Andel af grøntsager med indhold af pesticider indhold af pesticider Danmark 45 % 14 % Fra andre EU-lande 74 % 37 % Fra lande uden for EU 76 % 32 % TE LINDRER SNUE En kop varm te lavet på frisk ingefær styrker dit immunsystem, når du er forkølet eller har influenza. Du skal bruge: 1 cm frisk ingefær 2½ dl kogende vand en klat honning en skive citron Hak ingefærroden fint, put den i krus eller tepotte enten direkte eller i tefilter og hæld kogende vand over. Efter 15 minutter fjerner du filtret, eller teen sies. Smag til med honning og/eller citron. (fra J. Harding: Den store bog om urter ) Meditation i bil og tog. Steen Hildebrandt har mediteret i 25-30 år. Og uanset om han er ude eller hjemme, når han sidder i toget eller må køre ind til siden, når han kører i sin bil, skal han helst have en stille stund, hvor han lukker øjnene en halv time et par gange om dagen. Steen Hildebrandt er professor i organisations- og ledelsesteori ved Institut for Ledelse, Handelshøjskolen, Århus Universitet (Kilde: Djøfbladet, august 2007) 6 ældre sagen december 2007

ALDERS TEST Vil du kende din rigtige alder og finde ud af, hvor gammel du bliver? Prøv http://www.poodwaddle.com/realage.swf Solhat mod forkølelse Naturlægemidlet Echinacea (purpursolhat) virker. Det sænker risikoen for at blive forkølet med 58 procent og forkorter en forkølelse med halvanden dag, konkluderer en amerikansk metaanalyse i det ansete tidsskrift The Lancet Infectious Diseases. Forfatterne mener dog, at der skal yderligere undersøgelser til, før Echinacea kan anbefales til rutinemæssig brug. (Kilde: Ugeskrift for Læger) SUNDE KÆLEDYR Hvorfor er det sundt for nogle at omgås et kæledyr? Det spørgsmål har forskere ved Det Jordbrugsvidenskabelige Fakultet, Aarhus Universitet, nu sat sig for at undersøge. Ifølge Netdyredoktoren viser undersøgelser, at mennesker med kæledyr bliver bedre til at gennemføre daglige rutiner som at stå op, tage tøj på, holde sig rene, købe ind og lave mad. AAAATJU! Forkølet? Så er du ikke alene voksne bliver i gennemsnit forkølet to til fire gange om året, og forkølelse er den mest udbredte infektionssygdom. På apoteket kan du få en brochure med gode råd om nys, hoste og snottet næse; den siger blandt andet, at du bør søge læge, hvis: Du er forkølet i mere end to uger. Du hoster i mere end to uger. Du bliver ved med at have feber eller har meget høj feber. Du hoster slim, der er misfarvet af blod eller pus. Spis frø og nødder Nødder og frø skal også have plads på tallerkenen, hvis du vil spise for at holde alderdommen i skak. Fx er mandler spækket med E-vitamin, pecan-nødder har mange antioxidanter, og valnødder er rige på Omega 3-fedtsyrer, skriver den amerikanske udgave af netdoktor, som har følgende forslag til at få flere nødder ind i kosten: Lav en smoothie ved at blende ½ frossen banan med ½ kop mager yoghurt, ¼ kop hakkede valnødder og eventuelt lidt sukker. Brug nøddesmør som pålæg på dit fuldkornsbrød. Hæld hakkede nødder ud over salat, morgenmad eller de kogte grøntsager. ældre sagen december 2007 7

l ældre sagen kort Ældre Sagen sejrer i efterløns-sag I oktober har Østre Landsret afvist Beskæftigelsesministeriets anlagte retssag mod Arbejdsmarkedets Ankenævn. Ministeriets søgsmål handlede om Ankenævnets afgørelse om, at en efterlønsmodtager ikke burde være modregnet for feriepenge til udbetaling i 2004, før efterlønsmodtageren var blevet vejledt om muligheden for at undgå modregning. Ældre Sagen er enig i Østre Landsrets begrundelse for at afvise sagen. Selv om der tilsyneladende ikke kunne opnås enighed mellem ministeriet og a-kasserne om, hvem der skal betale, så mener Ældre Sagen, at de cirka 30.000 efterlønsmodtagere, der hver især har op mod 15.000 kroner til gode, skal have deres penge tilbage nu uafhængigt af hvem der i sidste ende må bære udgiften. Beskæftigelsesminister Claus Hjort Frederiksen udtalte efterfølgende til Ekstra Bladet: Min personlige indstilling er, at sagen nu er endeligt afgjort, og at de mennesker skal have deres penge. Jeg har ikke tænkt mig at anke sagen. En anden tvist i sagen har handlet om, hvorvidt det var staten eller a-kasserne, der i givet fald kom til at hænge på regningen på den halve milliard, men den er nu også løst. Claus Hjort Frederiksen har tænkt sig at betale hele gildet. De 30.000 efterlønsmodtagere fik modregnet i efterlønnen i perioden 1. januar 2004 til 30. april 2006. Det er ikke længere muligt at undgå, at udbetalte feriepenge modregnes i efterlønnen. Overbelægning på medicinske afdelinger På hver 3. af de medicinske sengeafsnit er der overbelægning mellem 9 og 12 måneder om året. Det fremgår af en undersøgelse foretaget af Ældre Sagen og Synovate, en undersøgelse, der bragede igennem medierne i begyndelsen af november. Heraf melder 20 procent af de medicinske afdelinger om konstant overbelægning. I Ældre Sagens undersøgelse er der gennemført interview med afdelingssygeplejersker på 71 sengeafsnit. Sygeplejerskerne har en klar oplevelse af, at der stort set hele tiden er alt for mange patienter på afdelingerne, så man er nødt til at anbringe svækkede patienter i skyllerum. Tallene viser, at der er meget syge ældre, der må ligge i skyllerum eller meget trangt inde på stuerne. Det er ikke i orden, siger adm. direktør i Ældre Sagen, Bjarne Hastrup. Ældre Sagen efterlyser en national handlingsplan for det medicinske område, så hospitalerne kan tilbyde ældre patienter en anstændig og kompetent behandling. Færdigbehandlede patienter En af årsagerne til overbelægningen er, at kommunens hjemmepleje ikke er parat til at modtage svækkede ældre. 72 procent af afdelingssygeplejerskerne vurderer, at de har færdigbehandlede patienter, som kun venter på at blive udskrevet. Region Hovedstaden har det største problem, hvor 86 procent angiver, at færdigbehandlede patienter forsat ligger på hospitalet. Der er flere grunde til, at ældre patienter venter på at blive udskrevet fra hospitalssengene. Mange venter på, at hjemmeplejen kan tage over i hjemmene. Når de så endelig kommer hjem, oplever hver femte, at hjemmehjælpen ikke kommer eller ringer som aftalt. Vi vil gerne arbejde Det er nemmere at fastholde pensionister på arbejdsmarkedet, hvis de ikke modregnes i pension, boligstøtte og andre sociale ydelser. Det viser en repræsentativ undersøgelse foretaget af Ældre Sagen i samarbejde med Synovate Vilstrup. Næsten to ud af tre i alderen 50 til 65 år svarede ja på dette spørgsmål: Kan et forslag om at tjene op til 100.000 kroner uden modregning i pension, boligstøtte mv. få dig til at fortsætte med at arbejde efter 65-års alderen?. Svarene fra de 500 personer fordeler sig fra under 15 timer om ugen til fuld tid. 53 procent svarer ja uden i forvejen at have planer om at blive på arbejdsmarkedet. I dag modregnes pensionister, hvis de tjener ekstra ved siden af pensionen. Det gør det mindre attraktivt at blive på arbejdsmarkedet, når pensionsalderen nærmer sig. 8 ældre sagen december 2007

NYHED: Gense alle de klassiske tegneserier i en ot bogserie 4 klassikere i én flot bog + 1 film Fra 1955 til 1976 udkom den klassiske serie, der hurtigt blev en stor succes. Blandt bøgerne fi nder du også: En verdensomsejling under havet, Iliaden, Robinson Crusoe, Greven af Monte Christo og mange, mange fl ere. Hvert bind i serien indeholder tro kopier af de fi re oprindelige hæfter, inklusiv iv forsider med mere. I tilgift ift får du nyskrevne artikler til hvert hæfte med den historik, ik, der knytter ter sig til det aktuelle le litterære teræ re værk og tegneserieversion. es er eve rsion n. Illustrerede Klassikere, bog nr. 1: Bogen samler de fi re første Illustrerede Klassikere-hæfter fra 1955 og indeholder: Bogen indeholder desuden interessante forord til hver historie og baggrundsartikler om serien. Ja EKSTRA: DVD-FILM Bestil på seriesjov.dk eller på telefon 70 20 50 36 Send mig venligst første bog i serien: Illustrerede Klassikere for kun 99 kr. + 34,50 kr. i porto/eksp. Girokortet sendes sammen med bogen. Ca. 14 dage efter betalingen er registreret, modtager jeg dvd en: En verdensomsejling under havet. Herefter modtager jeg en ny bog i serien ca. at købe et bestemt antal bøger, men kan når som helst afslutte serien. DU SPARER R KR. 349,- Værdi Din pris Illustrerede Klassikere 1 349,- 99,- Dvd-film 99,- 0,- Total 448,- 99,- EKSTRA: Du får også Skatteøen på dvd sammen med din 3. bog (værdi: kr. 99,-) Velkomsttilbud: Bog med 4 klassikere 99,- + porto og eksp. 34,50 kr. + DVD-FILM Egmont Serieforlaget accepterer kun bestilling fra personer over 18 år. Er du under 18 år, skal vi have dine forældres underskrift på kuponen. Tilbuddet gælder ikke i Grønland, på Færøerne eller i udlandet og kun så længe lager haves. Egmont Serieforlaget forbeholder sig ret til at lukke bogserien og tager forbehold for trykfejl samt pris- og portoændringer, hvis vores leverandører (fx. Post Danmark) hæver deres gebyrer. 2272-220-1 750 Egmont Serieforlaget A/S Vognmagergade 11 +++ 3731 +++ 1045 København K

nye tema øjet Vil du slippe for at bruge briller eller kontaktlinser, er det allerede muligt. I dag kan øjets egne linser udskiftes med nye flerstyrkelinser, som passer til både nær- og langsynede. Men det er ikke uden omkostninger hverken for pengepung eller billedkvalitet Af Rie Jerichow Briller er ved at være lige så antikverede som fru Fernando Møghes hørerør. Først kom konkurrencen fra kontaktlinserne. Så kom laseroperationerne, og nu tilbyder private klinikker at indoperere linser med flere styrker, så alle med et såkaldt gammelmandssyn kan se både kort og langt. Den nye flerstyrkelinse har to skarphedspunkter. Et læsefelt, som er slebet ind i linsen som cirkler rundt om afstandsfeltet - ligesom ringe i en skydeskive. På den måde får man både skarphed på afstand og skarphed tæt på hele tiden. Langt de fleste kan vænne deres hjerne til at se på denne måde, men slibningen har en tendens til at danne lidt stjerner og ringe omkring lyskilder, specielt i mørke. Også kontrasten og billedkvaliteten kan være lidt dårligere. De senere års teknologiske udvikling af selve linsen medvirker til, at man hos cirka hver fjerde kan finjustere det optiske resultat med en laseroperation. Operation Der er ikke større risiko ved at indoperere flerstyrkelinser end ved en traditionel grå stær-operation, hvor den uklare linse erstattes af en klar linse med en tilpasset styrke. Metoden er den samme. 10 ældre sagen december 2007

Vi har stor erfaring på området. Mellem 30 og 50 pct. af os alle vil på et eller andet tidspunkt i vores liv få en grå stær-operation. Hvert år udføres der 50.000 operationer i Danmark, og i 99 pct. af tilfældene er det ganske ukompliceret, siger overlæge Jesper Hjortdal fra Århus Universitetshospitals øjenafdeling, der dog pointerer, at en operation altid er forbundet med en lille risiko. Især hvis man er meget nærsynet eller relativ ung, som i denne sammenhæng vil sige under 50 år. De grupper har en let forhøjet risiko for at få en nethindeløsning. Egenbetaling En plasticlinse til en grå stær-operation koster omkring 500-600 kroner, mens flerstyrkelinser er betydeligt dyrere. Skulle vi anvende flerstyrkelinser ved alle 50.000 grå stær-operationer, kunne det blive en ekstraudgift på 250 millioner kroner, siger Jesper Hjortdal. For det offentlige er der en prisfaktor at tage hensyn til. Derfor skal man over i privat regi for at få indopereret en linse med flere styrker. Og når det offentlige ikke udfører operationen, giver Sygeforsikringen danmark heller ikke tilskud. Tilbage for den interesserede er et godt greb i egen baglomme på 35.000-45.000 kroner. 1.400 operationer Og netop prisen er en af de største forhindringer, har den danske afdeling af øjenklinikken Euroeyes erfaret. Med resultaterne er der derimod ikke de samme forbehold. I Euroeyes har vi lavet 1.400 af den type operationer i år, og vi har ikke haft nogen, der har været utilfredse med resultaterne, siger speciallæge i øjenkirurgi Jannik Boberg- Ans fra den danske afdeling af Euroeyes på privathospitalet Hamlet i København. Han forventer, at interessen for de nye linser vil være stærkt stigende. Voksne i dag stiller større krav. Mange blandt de kommede ældre, der har gået med kontaktlinser i mange år, bliver efterhånden generet af linserne. Dels fordi alle med alderen får en dårligere tårefilm og derfor har sværere ved at gå med kontaktlinser, og dels fordi mange i årenes løb har fået deres tårefilm ødelagt af de specielle skyllevæsker, som man benyttede tidligere. For alle dem er briller en klart dårligere løsning på deres optiske problemer, siger Jannik Boberg-Ans. TILSKUD TIL ØJENOPERATIONER Sygeforsikringen danmark giver tilskud til øjenoperation under forudsætning af, at medlemskabet omfatter Operationsdækning eller Udvidet Operationsdækning, og at det har været tegnet i mindst 12 måneder før operationen. Den udvidede dækning kan ikke tegnes, hvis du er fyldt 60 år. Det er også en forudsætning for tilskud til synskorrigerende operationer, herunder implantation af flerstyrke-linser, at styrkekravene er målt hos den opererende læge til mindst plus eller minus seks forud for operationen. Læs mere på www.sygeforsikring.dk HVERT ØJE SIN STYRKE Flerstyrkelinser er en løsning, hvis afstands- og læsebrillen skal smides ud til højre. Monovision er en anden mulighed hvis øjet kan vænne sig til, at det ene øje er korrigeret til afstand og det andet til læsning. I en periode med kontaktlinser kan man teste, om øjnene kan vænne sig til den måde at se på. Kan de det, kan man enten korrigere øjnene gennem en laseroperation eller ved en grå stær-operation med linser, der har hver sin styrke. Monovision udføres både på private klinikker og i det offentlige i forbindelse med grå stær-operationer. Det er dog en forudsætning, at man enten har mindst plus eller minus seks på begge øjne, har en forskel på minus tre mellem øjnene eller har grove bygningsfejl. I de tilfælde er operationen tilskudsberettiget fra Sygeforsikringen "danmark", også på en privat klinik. LASEROPERATION Laseroperationer udføres kun, hvis der ikke er tegn på grå stær, og hvis brillebehovet ikke har ændret sig meget mere end en kvart styrke i løbet af et år. Efter 50 års alderen stiger risikoen for problemer ved laseroperationer gradvist en lille smule. Vi laver stort set ikke laseroperationer på patienter over 65-70 år. Risikoen er, at man heler dårligere, og at der opstår lidt mere arvæv. I stedet foretager vi en operation for grå stær, hvor vi også har mulighed for at korrigere for eventuel nærsynethed og langsynethed. Ved grå stær-operationer er alder ingen hindring. Om man er 100 år, bliver man opereret for grå stær, hvis vi tror, at det kan hjælpe folk til at se bedre, siger overlæge Jesper Hjortdal fra Århus Universitetshospital. ældre sagen december 2007 11

Guadeloupe i Caribien Hotel Fort Royal inkl morgenmad, 3- retters aftenmenu og guideservice. 2 uger fra 9.900,- med direkte fly fra Kastrup t/r. Tel 33 9170 00 www.langley.eu MINIBIL Hold dig tør og varm året rundt Må køres uden kørekort og på veje/cykelstier Ring efter brochure: Tlf.: 7027 2924 www.promovec.dk FORKÆL DIG SELV NOVAFON har det du ønsker dig! NOVAFON kan også lejes med forkøbsret. Novafon bruges bl.a. mod: - muskelspændinger - nakke, skuldre, og rygsmerter - gigtsmerter, m.m.... ved hjælp af intralydbølger. Novafon DK1 de luxe. Forkromet, med dybdegående lydbølgemassage, trykmassage og praktisk forlængerhåndtag. Novafon Populær. Med dybdegående lydbølgemassage. FOR DIG OG DIT VELVÆRE Pris kr. 2.295,- Pris kr. 1.895,- Klik ind på www.novafon.dk eller ring 70 22 14 04 * Tilbuddet gælder alle pensionister. Find dit nærmeste SATS center på Træn som du er

tema øjet 44.000 for nye øjne På en skala fra et til ti giver jeg mine nye linser et ti-tal. Jeg er så glad for, at jeg tog springet, fortæller den 59-årige politiker Anfinn Kallsberg, der til daglig både er medlem af Færøernes Lagting og det danske folketing. I august fik han skiftet sine egne minus 11-linser ud med spritnye, flerstyrkelinser. Jeg kan ikke sige, hvornår jeg er gladest, for jeg er glad hele tiden. Jeg ser meget bedre end før. Forleden hos frisøren var det første gang nogen sinde, at jeg kunne se mig selv blive klippet. Hele sit liv har Anfinn Kallsberg været afhængig af briller. Kontaktlinser var ikke en mulighed, fordi hans øjne var for dårlige. Så da han hørte om de nye flerstyrkelinser, rev han en uge ud af kalenderen for at få nye øjne. Jeg var til forundersøgelse i marts, og en mandag sidst i august mødte jeg op klokken 11. En time efter var det første øje færdigt. Selve operationen tog kun et kvarter. Torsdag tog vi fat på det andet øje. Fredag var jeg til kontrol, og bagefter kunne jeg rejse hjem til Færøerne, fortæller Anfinn Kallsberg. Prisen på 44.000 kroner har ikke forskrækket ham. Det her er en engangsudgift, og så slipper jeg også for alt det besvær med briller, siger Anfinn Kallsberg. HVORDAN FOREGÅR OPERATIONERNE? Nye linser: Operationen tager mellem 10 og 30 minutter og foregår smertefrit i lokalbedøvelse med bedøvende øjendråber. Først suger man øjenlinsen bort gennem et lille snit på under tre millimeter. Gennem samme snit sættes den nye linse ind, som er sammenrullet og selv glider ind på plads i den gamle linsekapsel. Den lille åbning i øjet er selvlukkende som en ventilåbning og skal ofte ikke sys. Laseroperation: Indgrebet varer cirka 15 minutter pr. øje og foregår smertefrit i lokalbedøvelse. Ved hjælp af et automatisk styret meget nøjagtigt instrument præpareres hornhindens overflade, så en ultra tynd flap kan foldes til side. Alt efter synsfejlen bliver hornhindens styrke ændret og tilpasset. Flappen bliver derefter lagt tilbage på plads og hæfter selv ved hjælp af hornhindens væsketryk og heler til. Hvert år får 4.000 danskere foretaget en laseroperation i øjnene enten på offentlige eller private klinikker. Hvor kan du få flerstyrkelinser? Det er kun ganske få steder, du kan få indopereret flerstyrkelinser. På nettet har vi fundet disse klinikker: www.euroeyes.dk, Frederiksberg www.kalstrup.dk, Aalborg www.lasersyn.dk, Viborg www.aarhusspeciallaegecenter.dk, Århus HVAD SKER DER MED SYNET? Nålen bliver sværere at tråde, og avisen bliver vanskeligere at læse. Det hele skal længere væk, og armene føles for korte. Gammelmandssyn, alderssyn eller presbyopi dækker over det samme og er et af de første tegn på, at du har nået din middelalder. De første symptomer kommer oftest i midten af fyrrene. Er du nærsynet, begynder du at tage brillerne af for at kunne læse. Er du langsynet, bliver det nødvendigt med ekstra styrke i læsebrillen eller læsefelt i brillen for at kunne se på tæt hold. Fysisk sker der to ting. Øjets linse bliver langsomt stivere og får derfor sværere ved at stille skarpt på nære ting, og de muskler, der skal bøje linsen, bliver gradvist slappere. Til sidst er linsen så stiv og musklerne så slappe, at øjet kun kan stille skarpt på en afstand. ældre sagen december 2007 13

ryllup i Stege Kirke Annie Jæger og Bjarne Lund, 72 og 69 år, holdt i september et "celebert" bryllup. "Vi bliver foreløbig boende hver for sig i Helsingør og Stege, men vi er simpelthen så glade for hinanden, at vi fik lyst til både over for hinanden og omverdenen at fastslå med en vielsesattest, at vi betragter vores tre års lange forhold som indiskutabelt."

For 40 år siden kommer Annie og Bjarne i den samme viseklub i København. Sympatien er til stede, men Annie er gift, og efter et par år flytter hun med mand og barn til Møn. Bjarne gifter sig med en svensk pige, og de bosætter sig i Helsingør. For tre år siden sidder Bjarne og hører radio om en byvandring i Stege og genkender Annies stemme og navn. Nogle dage senere roder han rundt i nogle gamle papirer og falder over et brev fra Annie, skrevet i 1965. Dette må være mere end et sammentræf. Bjarne går på internettet og googler hendes navn hun bor tilsyneladende alene og ringer hende op. Resten er historie. De bliver gift i Stege Kirke den 15. september, og vi har fået lov til at være med. Og så vil Annie og Bjarne gerne tilføje dette: Et bryllup i en fremskreden alder behøver ikke at være en tilbagetrukket, stilfærdig sag. Vi er selv så lykkelige for, at vi fik mulighed for at mærke helt ind i sjælen, hvad et bryllup kan være. For os blev det en dag, vi aldrig glemmer, og vi kan kun opfordre andre ældre til for alt i verden ikke at nære bekymringer for, hvad andre skal sige. Får I lyst, så har I lov, og vi kan forsikre alle om, at den tosomhed, som ingen af os drømte om igen at opleve, nu viser sig at være det bedste, der i mange år er overgået os. Så gå trøstigt ud i verden, find jer en kæreste, gift jer og giv jer selv og jeres familie og venner et dejligt bryllup! Forud for vielsen var der nok at gøre. Frisør Jørgen lovede at gøre sit bedste, og hjemme på kirkepladsen skulle de tre chokoladeovertrukne mandelkager stables som en bryllupskage og pyntes med brombær, mynte og roser fra Annies have. Da Annie lagde beslag på badeværelset en rum tid, måtte Bjarne nøjes med entrespejlet, men fin blev han i sit nye tøj, skjorte der matchede Annies offwhite kjole, og det fine, nye slips!

Annie og Bjarne: Og så blev der leben i huset, for nu arriverede fire børnebørn. Ellen og Signe i de fineste prinsessekjoler og Emil i smoking. Frederik ville altså ikke have hvid skjorte på, og da det ikke var noget, vi påduttede dem, men noget de selv gerne ville, tog vi ikke det så højtideligt. Så er det lige før det sker. For os et meget højtideligt øjeblik, var det virkeligt nu! Og da vi kom inden for, mærkede selv børnene øjeblikkets alvor. De havde fået besked om at holde sig lige bag ved os, og det gjorde de i sådan en grad, at de flere gange trådte os i hælene! Men så var vi da sikre på, at de var med. Det var en rigtig skam, at vejret artede sig på den måde, for både vi og gæsterne frøs i den skarpe blæst, så det knagede. Og det var lige før, at de, der kastede risene, fik lige så mange tilbage, så vi skyndte os alle sammen at komme i ly ovre i huset på kirkepladsen. Under en rejse til Sct. Petersborg få uger inden brylluppet havde vi købt ringe, som nu var blevet udvekslet foran alteret, og de ringe var vi meget glade for og stolte af. Og nu havde vi yderligere givet hinanden hånd på, at vi ville følges ad til vore dages ende! 16 ældre sagen december 2007

Så er det lykkeligt overstået, og vi er på vej ud i stormen. Det var en utrolig smuk vielse, som gik os begge til hjertet, og vi følte begge, at de lykønskninger, vi modtog i våbenhuset, var oprigtige og ærligt mente. Hen ad kl. 17 forlod gæsterne huset, men en del af dem var også inviteret til middag på den dejlige restaurant Præstekilde i Keldby kl. 18.30, så vi forsøgte at snuppe os en lille tiltrængt lur, inden det på ny gik løs. Selvfølgelig skulle der danses brudevals, tænk at få lov til det i vores alder! Og nu havde jeg efterhånden fået mod til at lægge jakken og vise min rigtig fine brudekjole frem. Jeg havde nemlig lånt min svigerdatters brudekjole, der passede, som var den syet til mig. Jeg vægrede mig lidt, da min svigerdatter foreslog det, men da min søn sagde: Mor, den er altså flot, den klæder dig virkeligt, det kan du da sagtens! Ja så blev det altså sådan, og det har jeg ikke fortrudt! ældre sagen december 2007 17

FORBRUGKORT 20 DET STÅR FOR SMÅT Vi danskere kigger på varedeklarationer, når vi handler. Det vil sige: Når vi kan læse skidtet. For otte ud af ti har faktisk problemer med at læse det med småt. Enten er teksten for lille, eller teksten flyder ud. Det viser en undersøgelse fra Dansk Varefakta Nævn blandt 1.000 forbrugere. Digitalt tv i 2009 Som du måske har hørt, lukkes det analoge tv-signal i oktober 2009 og bliver erstattet af digitale tv-signaler. Fordelen ved digitalt tv er en bedre billedkvalitet, billede i bredformat, elektronisk tv-programoversigt, mulighed for at slå undertekster til og fra samt mulighed for bedre lydkvalitet. I Danmark er der cirka fire millioner tvapparater, der IKKE umiddelbart er udrustet til at modtage digitale tv-signaler, så de fleste danske husstande berøres af ændringen. For at få udbytte af digitalt tv skal du i den kommende tid og altså inden oktober 2009 træffe nogle valg. Du kan vælge at beholde dit gamle tvapparat så skal du anskaffe dig en KLIP UD OG GEM! SÅDAN UNDGÅR DU SKIMMELSVAMP + Luft ud 2-3 gange om dagen ved gennemtræk i 5-10 minutter. + Hold ventiler åbne i vinduer, køkken og badeværelse. + Tør eventuel kondens af vinduerne. + Læg låg på gryden og tænd for emhætten eller luft ud. + Luk døren til badeværelset, når du bader. Tør op efter badningen og luft ud. + Hold fuger tætte i badeværelsets gulv og vægge. + Rens aftrækskanaler og lad dem stå åbne. + Tør dit vasketøj i tørretumbler eller udenfor. + Sørg for minimum 5 cm afstand mellem møbler og kolde ydervægge. + Løft gardinerne væk fra vinduet. + Tænd for varmen og lad varmen være jævnt fordelt i boligen. + Brænde skal være tørt eller opbevares uden for boligen. (Kilde: Teknologisk Institut) digital modtagerboks. (Dit tvapparat skal være udstyret med et scart-stik). Eller du kan købe et helt nyt tvapparat med en indbygget digital modtager. Et helt nyt tvapparat er en dyrere løsning. Afhængigt af valg af udstyr og den måde, du modtager tv på, kan et nyt tvapparat til gengæld give dig flere af mulighederne i digitalt tv. Ældre Sagens magasin vil i kommende numre informere mere om overgangen til digitale tv-signaler, og hvad du skal vælge for at undgå at sidde med sort skærm i oktober 2009. Du kan finde rigtig god information om overgangen til digitalt tv på www.digitaliseringen.dk VASK RENT VED 20 GRADER Du kan skrue elforbruget ned med 60 procent, hvis du vasker dit tøj på 20 grader med vaskemidlet Care koldtvandsvask, der blandt andet kan købes i Føtex og Bilka. Det nye vaskepulver, der er tilsat koldtvandsenzymer, er testet af DONG Energy, Danlind, Novozymes og Teknologisk Institut. Testen viser, at tøjet stort set bliver lige så rent ved de lave temperaturer som ved 40 eller 60 grader. Til gengæld dør bakterierne ikke ved de lave temperaturer. (Kilde: Politiken) Skat dropper papiret Forskudsopgørelsen for 2008 er den sidste, du automatisk får på papir. Fremover kan du i stedet se din forskudsopgørelse i din Skattemappe i TastSelv Borger på www.skat. dk. Her kan du altid få overblik over dine skatteoplysninger og ændre dine tal, hvis du har væsentlige ændringer i indkomst eller fradrag. Da ikke alle skattebetalende danskere bruger computer og internet, er det muligt at få sin forskudsopgørelse på papir fortsat. Ønsker du at få den første forskudsopgørelse for 2009 på papir, kan du bestille den. Læs om hvordan i det informationsmateriale, der følger med din forskudsopgørelse for 2008. 20 ældre sagen december 2007