Besparelser på ældreområdet Ofte stillede spørgsmål - og de svar, du kan give på dem Derfor skal vi spare på pleje og omsorg, og sådan kommer vi videre Pengene skal passe Esbjerg Kommunes udgifter stiger hurtigere end indtægterne. Som i ethvert husholdningsbudget går det ikke i længden. Samme service som i andre kommuner Vi har brugt flere penge på ældreområdet end andre sammenlignelige kommuner. Det viser undersøgelser, som KORA Det Nationale Institut for Kommunernes og Regionernes analyse og forskning - har lavet. Med det budget, som byrådet har besluttet, kan vi på ældreområdet fortsat tilbyde en service, som mindst er på højde med de kommuner, vi sammenligner os med. Velfærd er noget, vi skaber sammen Vi skal ændre den måde, vi arbejder med velfærd på. Fra at være en ydelse, vi leverer, bliver velfærd i stigende grad noget, vi som samfund skaber sammen. Energi til det gode og sunde liv er et fælles ansvar. Overskrifterne for denne ændring på ældreområdet er bl.a. medborgerskab, aktive ældre, tidlig opsporing af sygdom, en stærk forebyggelsespolitik og øget brug af velfærdsteknologi. 1
De tre hovedbudskaber kan du bruge i forskellige variationer som svar på borgerens spørgsmål. For eksempel: Borgerens spørgsmål PLEJECENTRE Hvorfor lukker I plejehjem, når der fremover bliver flere ældre? Vi lukker nogle plejecentre og udbygger andre, så vi får færre, men større centre. Større plejecentre er mere økonomiske i drift. Samtidigt får borgerne bedre og mere tidsvarende plejeboliger. Hvorfor lukker I mit plejehjem? Det er et mindre plejecenter. Vi vil fremover have færre, men større centre. Vi tilpasser plejeboligerne efter efterspørgsel og befolkningsudvikling. Andelen af ældre vil i de kommende år især stige i det nordlige og vestlige Esbjerg og i Bramming, mens efterspørgslen efter plejeboliger i det østlige Esbjerg og i Ribe vil være mindre i de næste mange år. Hvor skal jeg så bo, når mit plejehjem lukker? Du har mulighed for at flytte til en anden plejebolig i Esbjerg Kommune. Du kan også søge en plejebolig i en anden kommune, hvis du ønsker det. En visitator vil i god tid kontakte dig for at høre, hvilke ønsker du har til en fremtidig bolig. Dine pårørende er velkomne til at deltage i mødet. Du vil snart få et brev eller har måske allerede fået et brev fra kommunen, hvor du og dine pårørende kan læse mere. Skal jeg selv betale for flytningen? Vi forventer, at dine pårørende hjælper med flytningen. Når du mødes med en visitator for at tale om dine ønsker til en fremtidig bolig, vil du også få oplysninger om, hvilke muligheder du har for at søge hjælp til flytning, og hvordan du kan søge boligindskud m.m. 2
HJEMMEHJÆLP Får min mor den samme hjemmehjælp, som hun plejer? Ja, så længe hendes tilstand er uændret, vil hun få hjælp til de samme opgaver som hidtil, men der vil være mindre tid til at udføre hver opgave. Det kan betyde, at vi er mindre fleksible. Hvad kan jeg forvente af personlig og praktisk hjælp i fremtiden, hvis jeg ikke tidligere har fået hjælp? Fremover vil færre borgere få tildelt hjemmehjælp, og omfanget af hjælpen vil blive mindre. Vi vil have øget fokus på hverdagsrehabilitering. Det vil sige, at vi støtter dig til igen at kunne klare mest muligt selv. De fleste synes, det giver større livskvalitet at kunne ting selv. SYGEPLEJEKLINIKKER Hvorfor skal jeg nu komme hen til en klinik på et sundhedscenter for at få sygepleje? Vi kan behandle flere på den samme tid, når borgerne kommer til en sygeplejeklinik frem for, at sygeplejerskerne skal bruge tid på at køre ud til borgerne. Men der er også mange andre fordele ved at bruge sygeplejeklinikker. For eksempel kan du selv bestille tid på en klinik, når det passer dig. På klinikken møder du de samme sygeplejersker hver gang. Og du undgår, at dit hjem skal specialindrettes, for at medarbejderne får det rette arbejdsmiljø. Hvordan kommer jeg derhen? Får jeg betalt kørslen til en sygeplejeklinik? Du skal selv sørge for transport til sygeplejeklinikken og betale udgifterne dertil. Det er i øjeblikket ikke muligt at få tilskud til transport. Vi arbejder på nationalt plan for, at det på sigt kan blive muligt at få tilskud. Kan man bare møde op på en sygeplejeklinik? Nej, du skal være visiteret til sygepleje og derefter bestille en tid. Kan jeg så ikke længere få hjælp til sygepleje derhjemme? Vi vurderer i hvert enkelt tilfælde din mulighed for at komme til en sygeplejeklinik. Er du ikke i stand til selv at komme til en klinik, kan du fortsat få besøg af en sygeplejerske derhjemme. 3
Hvorfor skal jeg selv udføre sygeplejeopgaver, som I tidligere har løst for mig? Vi kan spare penge, hvis flere klarer lettere sygeplejeopgaver selv. Du vil få en kort oplæring. Derefter skal du selv udføre de opgaver, du kan. De fleste synes, det giver større livskvalitet at kunne ting selv. Det gælder også det at mestre egen sygdomsbehandling. MADSERVICE Hvorfor kan de andre beboere på plejecentret lade være med at købe alle måltider? Du er flyttet ind efter 1. januar 2016, hvor nye regler om køb af mad er trådt i kraft. Hvis du vælger at købe maden på plejecentret, skal du købe alle måltider. Alternativt skal du selv sørge for at handle ind og lave mad. Du kan ikke få hjælp fra plejepersonalet til at handle ind og lave mad. De beboere, du henviser til, vil også være omfattet af den nye ordning fra 1. januar 2018. Du har dog altid mulighed for at melde enkelte måltider fra. Hvad er afmeldingsfristen på mad? Du kan melde måltider fra dagen før inden kl. 12:00. Det er den samme afmeldingsfrist for både nye og nuværende beboere. Får jeg pengene tilbage, når jeg afmelder et måltid mad? Når du afmelder et måltid, får du tilbagebetalt prisen for måltidet minus 10 %. De 10 % er betaling for vores håndtering af din afmelding. Jeg spiser aldrig morgenmad, eller jeg går så tidligt i seng, at jeg ikke spiser aftensmad. Kan jeg melde morgenmaden eller aftensmaden fra? Der er ikke mulighed for at vælge et måltid permanent fra. Hvis du vælger at købe maden på plejecentret, skal du købe alle måltider. Alternativt skal du selv sørge for at handle ind og lave mad. Du kan ikke få hjælp fra plejepersonalet til at handle ind og lave mad. Jeg spiser ikke ret meget, skal jeg så betale fuld pris? Prisen er den samme, uanset om du spiser lidt eller meget. Det er den, fordi køkkenets omkostninger til at lave maden er de samme, uanset om du spiser meget eller lidt. 4
Jeg synes, maden er dyr I madens pris er der indregnet omkostninger til råvarer, løn, vand, varme og så videre. Hvis man skulle betale det, som det faktisk koster at producere maden, ville det koste ca. 5.000 kr. pr. måned. Som beboer betaler du ca. 3.500 kr. pr. måned. Hvad hvis jeg melder alle måltider fra og jeg selv vil til at lave mad? Hvis du vælger at melde madservicepakken helt fra, er der en måneds opsigelse til den 1. i en måned. Jeg er på sondekost og har brug for at kunne købe enkelte måltider, fordi jeg også betaler for sondekosten Når du er på sondekost, kan du tilkøbe middagsmodulet. Det giver mulighed for, at du kan få små måltider og drikkevarer i løbet af hele dagen. Prisen for sondekost og middagsmodulet svarer til det beløb, du ville skulle betale for den normale madservicepakke. Hvad med maden, hvis jeg er på midlertidigt døgnophold? Når du er på midlertidigt døgnophold, får du tilbudt den fulde madservicepakke. Du kan ikke melde måltider fra, når du er på midlertidigt døgnophold. 5