En printervenlig PDF-version finder du HER September 2011 Deutsch Abonnement Tilmeld dig Legal & Tax Tilmeld dig News & Jobs Afbestil Members Update Arrangementer Danske virksomheder profiterer af Tysklands farvel til atomenergien Afskaffelsen af atomkraften medfører et gigantisk investeringsbehov i Tyskland på 250 mia. euro. Der investeres i rene kraftværker, vedvarende energi, energibesparelser og formentlig tre store el-forsyningsledninger. Skrotningen af atomenergien giver derfor danske virksomheder gode muligheder i disse brancher. Læs mere>> 29. september 2011 Green Your Strategy - Sustainability as a Business Driver i København 4. oktober 2011 Hamborg-Öresund: Fremtidens logistikmuligheder i Hamborg. Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte os. Oktoberfest for erhvervslivet 2011 Den 23. september 2011 arrangerede Dansk-Tysk Handelskammer sin 2. oktoberfest for erhvervslivet. Efter den traditionelle fadåbning v/adm. direktør Reiner Perau og den tyske ambassadør Michael Zenner festede ca. 450 gæster i Store Vega i København. Læs mere>> Medlemmer informerer medlemmer Handelskammerets medlemmer kan annoncere arrangementer og offentliggøre meddelelser via Handelskammerets website. Læs mere>> Tyske virksomheder i Danmark spår fremgang i 2012 De tyske datterselskaber forventer stigende omsætning og beskæftigelse til Medlemmer informerer Klimakonference i Sønderjylland Medlemmer og partnere Nye medlemmer i 3. kvartal 2011 Members4Members Legal & Tax Partners 2011 Netværk
næste år. Det viser en rundspørge blandt tyske virksomheder i Danmark foretaget af Dansk-Tysk Handelskammer i august 2011. Læs mere>> Følg os på Facebook, Twitter og Xing. Mød internationale eksperter på ORTHOPÄDIE + REHA-TECHNIK 2012 i Leipzig På messen i Leipzig mødes hele ortopædi- og rehabiliteringsbranchen fra 16-18. maj 2012. Udstillere fra hele verden er repræsenteret på ORTHOPÄDIE + REHA-TECHNIK 2012, der er førende i branchen. Allerede tirsdag den 15. maj starter det omfattende kongresprogram med professionelle foredragsholdere. Læs mere>> Dansk-Tysk Handelskammerets søgning af samarbejds- og handelspartnere Links Hjemmeside Publikationer personer Tyske erhvervsnyheder Med en individuel handelspartnersøgning tilbyder Dansk-Tysk Handelskammer både tyske og danske virksomheder at finde passende samarbejdspartnere. Læs mere >>
Danske virksomheder profiterer af Tysklands farvel til atomenergien Afskaffelsen af atomkraften medfører et gigantisk investeringsbehov i Tyskland på 250 mia. euro. Der investeres i rene kraftværker, vedvarende energi, energibesparelser og formentlig tre store el-forsyningsledninger. Skrotningen af atomenergien giver derfor danske virksomheder gode muligheder i disse brancher. Eksportører af elektricitet kan se frem til varigt forhøjede priser på grund af den mistede kapacitet. A.T. Kearney forventer en pris på 70 euro pr. MWh på længere sigt (mod nu ca. 57 euro). Dong Energy har allerede grebet chancen: i februar 2011 blev der indgået aftale om en vindpark i nærheden af øen Borkum. En anden vindpark planlægges oprettet i 2012. Desuden overvejer Dong at opføre et gaskraftværk i Tyskland. Reiner Perau Tlf.: 33 41 10 31 rp@handelskammer.dk Elproduktionen fra en lang række vedvarende energianlæg erstatter efterhånden forsyningen fra de relativt få konventionelle store kraftværker. Denne omstilling stiller også nye krav til elnettet. Netinfrastrukturen har hidtil været styret af en centraliseret produktion. Nu skal elledningerne fremtidssikres for at være klar til udbygningen af den vedvarende energi. Det betyder nye teknologier og delvist også nye elkabelføringer. Desuden er der planlagt tre nye hovedledninger til at transportere den økostrøm, der produceres i Nord- og Østtyskland, tværs gennem landet. Der er således planlagt en 900 km lang strækning fra Nord- til Sydtyskland. I foråret 2012 vil mere præcise planer blive offentliggjort. En 600 km lang strækning skal føre fra Magdeburg til Rhein-Main området. Indtil ledningen kan etableres vil der ifølge en foreliggende rapport gå endnu ca. 8 år. Den tredje hovedledning skal gå fra Rheinland til Stuttgart området. De største investeringer forventes inden for områderne energiproduktion og -optimering. Der investeres i vindenergi og solceller. Til dækning af grundlasten satses på miljøvenlige gaskraftværker og en optimering af kulkraftværkerne. Desuden vil alene de stigende elpriser betyde, at tyske virksomheder og forbrugere investerer i energibesparende teknologier. Behovet for Smart Grid og lagerteknologier vil ligeledes være stort ved omorganiseringen af det tyske elnet. Også her har danske virksomheder meget at tilbyde.
Oktoberfest for erhvervslivet 2011 Den 23. september 2011 arrangerede Dansk-Tysk Handelskammer sin 2. oktoberfest for erhvervslivet. Efter den traditionelle fadåbning v/adm. direktør Reiner Perau og den tyske ambassadør Michael Zenner festede ca. 450 gæster i Store Vega i København. Ud over typisk bayersk Oktoberfestøl blev gæsterne budt på bayerske specialiteter fra The Cookroom. Tyrolerbandet Prosit sørgede for den rette oktoberfeststemning og animerede gæsterne til at danse på bænke og borde. I år blev festen sponsoreret af virksomhederne Bang + Regnarsen, Siemens og Sixt. HUGO BOSS og smykkedesigneren Thomas Sabo leverede præmier til den flotteste Dirndl og de lækreste Lederhosen. For de festdeltagere, der havde tjek på de dansk-tyske relationer, var der mulighed for at score point i quizzen. Blandt de deltagere der havde svaret rigtigt på alle spørgsmål blev der trukket lod om en flyrejse t/r for 2 personer til München med Lufthansa, leje af en bil hos Sixt for en weekend, gavekort for 2 personer til en brunch på hotel Hilton Copenhagen Airport og en læder-taske fra HUGO BOSS. Ingrid Repukat Tlf.: 33 41 10 39 ir@handelskammer.dk Gæsterne kunne desuden lade sig fotografere foran Bang + Regnarsens fotovæg, hvor der var et panoramabillede af et alpelandskab med den lilla Milka-ko. De deltagende virksomheder, deres gæster og partnere dansede, sang og festede til sent ud på aftenen. Oktoberfesten fortsætter til næste år, hvor Dansk-Tysk Handelskammer igen inviterer til party. Programmet fra Oktoberfesten kan du se HER. Test din viden om spørgsmålene i dette års Oktoberfestquiz. Svarene finder du HER.
Nyhedsformidling via Handelskammeret Handelskammerets medlemmer kan annoncere arrangementer og offentliggøre meddelelser via Handelskammerets website. Handelskammeret fungerer i stigende grad som platform for medlemsvirksomhedernes netværksaktiviteter. I forbindelse med arrangementer i Handelskammerets egne lokaler på Kongens Nytorv og ved events arrangeret i samarbejde med eksterne partnere har medlemmer og forretningsforbindelser mulighed for at netværke og høre nyt fra tysk og dansk erhvervsliv. Vores medlemsservice udvides nu med muligheden for at offentliggøre pressemeddelelser, invitationer og nyheder om kommende events i medlemsområdet på Handelskammerets website. I den månedlige nyhedsformidling til vores medlemmer vil der blive henvist til sitet. Hermed sikres at budskabet når ud til de relevante modtagere i vores netværk. Bodil Petersen Tlf.: 33 41 10 33 bp@handelskammer.dk Du er derfor velkommen til at sende pressemeddelelser og lignende til os, som er relevante for virksomheder og organisationer med dansk-tyske interesser. Vi beder dig have forståelse for, at den nye platform kun er til brug for ikke-kommercielle meddelelser og erhvervsrelateret kommunikation. Den første invitation ligger allerede klar under Nyt fra medlemmerne. Se HER.
Tyske virksomheder i Danmark spår fremgang i 2012 De tyske datterselskaber forventer stigende omsætning og beskæftigelse til næste år. Det viser en rundspørge blandt tyske virksomheder i Danmark foretaget af Dansk-Tysk Handelskammer i august 2011. Knap 2/3 af de adspurgte 120 direktører for de tyske datterselskaber forventer en stigende omsætning i 2012. Mere end 80 pct. af virksomhederne regner med, at de kan bibeholde eller endog forhøje medarbejderantallet i de kommende år. 38 pct. af virksomhederne vil i 2012 ansætte flere medarbejdere og godt halvdelen vil bibeholde antallet. De adspurgte tyske virksomheder vurderer, at Danmarks styrke er personale og rammevilkårene herfor. Arbejdsmarkedslovgivning, produktiviteten hos arbejdstagerne og uddannelsesniveauet blev i rundspørgen nævnt som positive faktorer i forhold til erhvervslandet Danmark. Reiner Perau Tlf.: 33 41 10 31 rp@handelskammer.dk De tyske virksomheder er derimod kritiske over for skattetrykket, lønomkostningsniveauet og den lave konkurrencegrad i dansk erhvervsliv. HER finder du en detaljeret præsentation af rundspørgens resultater.
Mød internationale eksperter på ORTHOPÄDIE + REHA-TECHNIK 2012 i Leipzig På messen i Leipzig mødes hele ortopædi- og rehabiliteringsbranchen fra 16-18. maj 2012. Udstillere fra hele verden er repræsenteret på ORTHOPÄDIE + REHA-TECHNIK 2012, der er førende i branchen. Allerede tirsdag den 15. maj starter det omfattende kongresprogram med professionelle foredragsholdere. dw@handelskammer.dk Messeservice Doreen Wessel Tel.: +45 33 41 10 40 Interessen for messen er allerede meget stor. Adskillige udstillere har meddelt, at de vil udvide deres præsentationer, hvilket naturligvis glæder os. Vi forventer os meget af de perspektiver, det medfører, siger Martin Buhl-Wagner, talsmanden for Leipziger Messes direktion. Ikke kun antallet af hidtil tilmeldte udstillere, men også kvaliteten er i top. Vi forventer igen at se alle markedsførende aktører i Leipzig, både nationale og internationale, tilføjer Buhl-Wagner. Ud over ortopædteknik, der er messens hovedtema, vil der i 2012 også være en specialudstilling med værksted og præsentation af individuelle rehab teknikker. Området podologi udvides endnu mere, således at hele spektret omkring sunde fødder er afdækket. Som en del af kongresprogrammet behandles emnet desuden på talrige seminarer og i diverse foredrag. Alle interesserede teknikere, ingeniører, terapeuter og medicinere har mulighed for at tilmelde aktuelle foredrag inden for emnerne proteser, hjælpemidler, ortopædisk fodtøj, tilpassede teknologier i udviklingslandene, materialeforskning og andre emner. Kongressproget er tysk og engelsk. Simultanoversættelse tilbydes. Yderligere informationer kan ses på www.otleipzig.de. Et globalt netværk findes på kontaktbørsen Forum International. Ca. 50 internationale organisationer, forbund og uddannelsesinstitutioner forventes igen at deltage på messen med henblik på udveksling af erfaringer. Forum International er en informations- og kommunikationsplatform for udstillere fra hele verden, som her har mulighed for at indgå nye forretningsforbindelser. Dansk-Tysk Handelskammer hjælper gerne med at skabe kontakt til den rette samhandelspartner.
Dansk-Tysk Handelskammerets søgning af samarbejds- og handelspartnere Med en individuel handelspartnersøgning tilbyder Dansk-Tysk Handelskammer både tyske og danske virksomheder at finde passende samarbejdspartnere. I samarbejde med kunden udarbejder vi en markedsstrategi, der blandt andet omfatter kriterier og krav til en potentiel handelspartner. I anden fase tager vi direkte kontakt til mulige partnere for at vække interesse for produktet og afstemme mulighederne for et eventuelt samarbejde. I næste fase sender vi kundens firma- og produktinformationer, som danner basis for at aftale et møde mellem kunde og mulige samarbejdspartnere. Dansk-Tysk Handelskammer hjælper naturligvis også kunden ved forhandlingerne med potentielle handelspartnere. Mette-Kathrine Kundby Tlf.: 33 41 10 32 mk@handelskammer.dk En handelspartnersøgning gennem Dansk-Tysk Handelskammer betyder, at den direkte kontakt til en mulig partner foregår professionelt på det pågældende sprog. Vi har gode erfaringer med denne fremgangsmåde Vores søgning er baseret på databaser og veletablerede kontakter til forskellige brancher og foreninger, således at vi har en bred gruppe af potentielle samarbejdspartnere, som kan kontaktes i den forudgående fase. På denne måde er det muligt at spare både tid og penge og få en markedsoversigt over mulige partnere.
Nye medlemmer i 3. kvartal 2011 Vi byder følgende nye medlemmer velkommen i Dansk-Tysk Handelskammers netværk: Arche AG LI-Vaduz Cumuli ApS DK-Sorø www.cumuli.net Dänische Advokaten D-Hamburg www.daenische-advokaten.de Egeskov Slot DK-Kværndrup www.egeskov.dk ITTcannon Scandinavia DK-Stenløse www.ittcannon.com Murata Elektronik GmbH D-Nürnberg www.murata.de RATIONAL International AG CH-Heerbrugg www.rational-international.com Thomas Sabo (Danmark) ApS DK-København K www.thomassabo.com Wirtgen A/S DK-Fredericia www.wirtgen.dk www.handelskammer.dk
Legal & Tax partnere 2011 www.handelskammer.dk