Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin maj-juni 2016 Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Marie Kruses Skole Stx Spansk A Anitta Bodil Nicolaisen 3emt Oversigt over gennemførte undervisningsforløb Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 4 Titel 5 Titel 6 Titel 7 Titel 8 Titel 9 Titel 10 Titel 11 Titel 12 Titel 13 Begyndersystemet Tapas Colombia Spanien i dag Mexiko Chile y el golpe militar AT forløb Voces de protesta Cuentos Pedro Almodóvar Cuba og Che Guevara Illegal immigration Sprogrejse til Sevilla Don Quijote
Titel 1 Begynderststemet Tapas Begyndersystem: Tapas Angel Carmona Zambrano og Inge Margrethe Clausen Supplerende stof er bl.a. diverse dokumentarudsendelser, billedmateriale, avisnotitser, sange, lytteøvelser m.m. til de enkelte kapitler Dokumentarudsendelser f. eks.: Vinfest i Haro, Billeder fra et diktatur (Chile), fra tve om præsidentvalget i Chile 2013, tyreløb i Pamplona,, De dødes dag i México (Lonely Planet), mm Diverse klip fra tve - bl.a. om påskeprocessioner og Hellig Tre Kongers optog Pave Frans kanonisering mm Diverse fra youtube Spillefilm: Kort uddrag af Don Quijote Tapas film af José Corbacho og Juan Cruz 2007 El Bola Juan Antón Mañas 32 x 95 minutter Træning af det basale ordforråd Elementær grammatik Samtaleøvelser Skriftlig grammatiske øvelser og oversættelser. glosetræning to og to små skriftlige frie opgaver i tilknytning til de enkelte emner billedanalyser samfund, kultur, historie og politik i spansktalende lande Klasseundervisning. Pararbejde. Gruppearbejde. Repetition og prøver i elementær grammatik. Lytteøvelser Samtaleøvelser parvis og i små grupper Kryds og tværs og quiz er
Titel 2 Colombia Maria lleva eres de gracia film af Joshua Marston fra 2004 Sange: Colombia, tierra querida La tortura Shakira og Alejandro Sanz La camise negra Juanes A Dios le pido Indslag fra tve om Gabriel García Márques død 6 x 95 minutter Samfundsforhold og narkokriminaliteten i Colombia Immigration til USA Klasseundervisning Elementære samtaleøvelser Diskussion
Titel 3 Spanien i dag Se under titel 1 Diverse nyhedsindslag fra tve (om krise, ungdomsarbejdsløshed, el 15 m, los indignados, kongehuset, ligestillingsloven, den nye abortlov, La transición, 10 året for attentatet i Madrid, Adolfo Suarez s død marts 2014, Paco de Lucías død mm.) DR uds. Om ungdomsarbejdsløshed i Spanien (den tabte generation nov. 2011) Valget i Katalonien d. 9, november 2014 Nyhedsindslag med Artur Más om valgresultatet Valget i Spanien december 2015 og de nye partier Podemos og ciudadanos La catalanofobia Carla y friends (youtube) carta a José Ignacio Wert, ministro de cultura sobre el tema españolizar a los alumnus catalanes (med tekst) Valget i Andalusien d. 22 marts Interview med la presidenta de Andalucía Susana Días Den katolske kirke og sagen om de stjålne børn Fra La buena vida: Mireia de Barcelona, Estrella de Sevilla. Alejandro de Madrid Tekster og udsendelser Indslag fra Youtube om fænomenet El botellón El Bola - film af Juan Antón Mañas Te doy mis ojos film af Iciar Bollaín Sange: Jueves - la Oreja de Van Gogh Ca. 10 x 95 Samfundsforhold, politik, kultur, historie, krise og demonstrationer, kønsroller, familieforhold, indvandring, Træning af verber mm
Samtale, diskussion, lytteforståelse, kropssprog, ekstensiv tekstlæsning, elevoplæg Titel 4 México El Mariachi Film af Robert Rodríquez med dialogliste v. Jan Damskier Film: La Zona af Rodrigo Plá Dokumentar (Horisont) Mexico det nye Kina? Dokumentar (Horisont) Børnene på dødstoget Indslag fra rtve om narkokartellerne og pågribelsen af narkohajen Joaquín Guzmán El Chapo Sange narcocorridos (Los tigres del norte) Mariachisange, bl.a. Antonio Banderas (soy un hombre muy honrado) Ca. 10 x 95 min Samfundsforhold, kultur og historie Narkokriminalitet og korruption Klasseforskelle Klassediskussion Små skriftlige opgaver lytteøvelser pararbejde (glosetræning)
Titel 5 Chile y el golpe militar Machuca film af Andrés Wood, dialogliste v. Inge Margrethe Clausen 2006 udsendelser: Allendes sidste dage - fransk dokumentar Billeder fra et diktatur, canadisk dokumentar fra 2008 (sendt på DR2) Fra tve: - om præsidentvalget i Chile 2013 og Michelle Bachelets sejr - 40 året efter militærkuppet 1973 Sange af Victor Jara, Violeta Parra, Intiillimani, Quilapayún og Sting og Tormenta (adios chico de mi barrio fra Machuca) 8 x 95 min Den politiske situation i Chile før og under kuppet USA s rolle Klasseforskelle Forskellige former for pædagogik Chile i dag Samtale, diskussion, lytteforståelse, ekstensiv tekstlæsning
Titel 6 AT forløb om nationalisme Et tværfagligt forløb mellem 2. fremmedsprog, dansk og samfundsfag Voces de Berga una ciudad catalana Gente que cuenta (Maider) la realidad vasca El país más hermoso fortælling for børn (indoktrinering af fascisme) Barca el opio del pueblo fra Retratos Ole Loumann Kort dokumentaruds. om Katalonien fra DR Guernica Picassos maleri fra 1937 Un pueblo y un cuadro (om Guernica) fra Gente Plakater fra Den spanske Borgerkrig https://www.google.dk/search?q=carteles+de+la+guerra+civil+espa%c3%b1ola&espv=2&biw= Sange fra Den spanske Borgerkrig Materiale fra spanske og danske aviser Materiale fra www.his2rie.dk Materiale fra Det brogede Spanien, kap. 10 Kampen om national identitet Materiale fra: SPANIEN - anderledes? Mm 12 x 95 minutter Fagenes metoder, udarbejdelse af problemformulering, argumentation, Baskerlandet, sprog og kultur, ETA, sprogpolitik, Kataloniens ønske om løsrivelse, sprogpolitik Fascistisk indoktrinering Kataloniens og Baskerlandets kamp for selvstændighed/løsrivelse Billedanalyse og propagandakunst Væsentligste arbejdsformer Gruppearbejde, klasseundervisning, udarbejdelse og fremvisning af powerpoint
Titel 7 Voces de protesta y paro juvenil Voces de protesta buscando caminos Aday Polo Iglesias og Anja Wilkens: - Acampada en Sol - Segunda mano - El día de la suerte - Cataluña no es España Fra Youtube interviews med los acampados en la Puerta del Sol - Interview m. Pablo Iglesias fra det nye parti Podemos Interviews med unge spaniere i London (Berlingske Tidende - videoklip) http://www.rtve.es/noticias/20150416/jovenes-espanoles-entremas-tardan-independizarse-segun-eurostat/1130940.shtml Om valget i Katalonien d. 9. november Nyhedsindslag med Artur Más om valgresultatet ( desuden set DR uds. Om ungdomsarbejdsløshed i Spanien (den tabte generation nov. 2011) Væsentligste arbejdsformer 10 x 95 min Krise, arbejdsløshed blandt unge, demonstrationer, familieforhold, dannelsen af partiet Podemos og ciudadanos Samtale, diskussion, glosetræning, lytteøvelser, billedanalyse, ekstensiv testlæsning
Titel 8 Cuentos y cuentos de hada Caperucita roja El hombrecito vestido de gris El laberinto del Fauno (fantasidelen) (Lyttet til oplæsning af fortællingen fra Youtube indlæst af Bestriz Montero) 6 x 95 min Mundtlighed, eventyrgenren, Genfortælling, lytteøvelser, grammatiske øvelser m. imperfektum og præteritum
Titel 9 Pedro Almodóvar Hable con ella Entrevistas film og dialogliste (ekstramateriale) interviews med de fire hovedpersoner Filmen Los abrazos rotos 8 moduler Etiske og moralske spørgsmål der rejses i filmen Hable con ella Kønsroller Diskussion på spansk og dansk Klasseundervisning Pararbejde Oversættelse
Titel 10 Cuba og Che Guevara En las huellas del Che fra Retratos cubanos Salsa es para todo el mundo (Retratos cubanos) Scener fra Buena vista social Club Motorcykeldagbog film om Che Guevaras rejse gennem Sydamerika Dokumentarudsendelse om Che Guevara Nyhedsindslag fra rtve og DR bl.a. om det historiske møde mellem Obama og Raúl Castro og om Obamas besøg på Cuba Sange: La guagua Dos gardenias Callejero Mi tierra Celia Cruz Ibrahim Ferrer Moneda dura Gloria Estefan mm 9 x 95 minutter Den politiske situation og levevilkår på Cuba Den cubanske revolution Cuba i dag og Obamas besøg på Cuba Klasseundervisning. Pararbejde. Gruppearbejde. Repetition af grundlæggende grammatik.
Titel 11 Illegal immigration Moros en la costa Dolores Soler-Espiauba Indslag fra rtve og avisnotitser om emnet Sange: Papeles mojados El mojado Clancestino El desaparecido Chambao Ricardo Arjona Manu Chau Manu Chau 8 x 95 min problemer og aspekter ved illegal indvandring push og pull faktorer kulturmøder Klasseundervisning. Pararbejde. Samtaleøvelser og repetition af det basale ordforråd Grammatiske øvelser
Titel 12 Sprogtur til Sevilla Program: De sædvanlige seværdigheder Byvandringer Flamencoshow på La Carbonería To skolebesøg: Instituto Velazques og Instituto Miguel de Cervantes Mm (se bl.a. under arbejdsformer/elevoplæg) Tekster: Guillermo de Sevilla (fra Mundo hispano) Estrella de Sevilla (fra la buena vida) Uddrag fra dialog af filmen Carmen Set udsendelse fra ele: la herencia árabe Set scener fra Carlos Sauras film Carmen Se nyhedsindslag om Susana Días (presidenta de Andalucía) Digte: Volverán las oscuras golondrinas Gustavo Adolfo Becquer Romance de la guardia civil española Federico García Lorca Romance de la luna luna - (fra Romancero gitano) El crimen fue en Granada Antonio Machado Sange: Sevillanas Ay Mari Cruz mm Imperio Argentina Særlige fokus-
punkter Kultur, historie og samfundsforhold i Andalusien Madkultur, flamenco, tyrefægtning, la Feria de abril og La semana santa Elevoplæg om Los reales Alzacares, la Catedral, el barrio Santa Cruz, La Torre de Oro, La Giralda, La Macarena (iglesia y barrio), el flamenco, Parque Maria Luisa y Plaza España, la Universidad, Metropol parasol, la herencia árabe Klasseundervisning. Repetition og prøver i elementær grammatik. Lytteøvelser Samtaleøvelser parvis og i små grupper Kryds og tværs
Titel 13 Don Quijote Tur til Det kongelige Teater d. 10. maj 2016: Balletten Don Quixote med koreografi af Nikolaj Hübbe Læst korte uddrag af romanen af El ingenioso hidalgo don Quijote de la mancha af Miguel de Cervantes Samt den danske oversættelse deraf af Rigmor Kappel Schmidt Læst uddrag af El Quijote, tegneserie, inspireret af romanen (Will Eisner) Ca. 4 x 95 min Klassisk litteratur Spansk guldalder 400 året for Cervantes død Ekskursion Ekstensiv læsning