Undervisningsbeskrivelse

Transkript

1 Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj_juni, skoleår 12/14 Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Herning Hf og VUC Ska Spansk A- 2 årigt Victoria García del Campo / Carolina Reyes Garzón 2ska sp-a Oversigt over gennemførte undervisningsforløb BEGYNDERSYSTEM Titel 1 LA FAMILIA Titel 2 CUBA Titel 3 LOS JÓVENES HISAPANOS Titel 4 CHILE Titel 5 MÉJICO Titel 6 ESPAÑA: religión y cultura. Side 1 af 8

2 Beskrivelse af det enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb) BEGYNDERFORLØB Kernetekster: Begyndersystem: En vivo (tekstbog, øvebog og CD): kapitler 1-5, 9-11,14-16 En España : side 38-39, og Tekstuddrag fra andre begyndersystemer: Diccionario ilustrado español : En el restaurante (brugt til højlæsning og oplæg om at spise på restaurant). Grammatiske øvelser fra: Spansk Øvehæfte for begyndere: De acuerdo. Forlaget sprogbøger. Supplerende materiale: Div. Billeder fra nettet, med almindelige dagligdags situationer: en el parque, la casa, un viaje. Film: El laberinto del Fauno, ved Guillermo del Toro. Korte videoer fra Youtube med diverse. Musik fra Youtube: julesange: Feliz Navidad og la Marimorena. 110 lektioner. Spansk udtale, læsefærdigheder (vha. højlæsning og individuel læsning); Glosetræning; begyndende kendskab til spansk og sydamerikansk kultur: Cuba, Chile osv. Begyndende billedbeskrivelse og små mundtlige oplæg parvis og i grupper af 3. Få et basalt ordforråd om almindelige emner såsom: la casa, la familia, el restaurante, el hotel,la ropa etc. Lærerstyret undervisning: diktat, lytteøvelse (CD til En vivo, musik ). Par-arbejde med skriftlige opgave: grammatik og glosetræning. Gruppearbejde: mundtligt oplæg foran klassen. Lytteøvelse vha. spanske/sydamerikanske film. Individuelt arbejde: skriftlige afleveringer, små grammatiske øvelser. Side 2 af 8

3 Beskrivelse af det enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb) Titel 1 LA FAMILIA Kernetekster: Yo soy el puente que le une con España : hele hæftet., ved Tina Lindgreen, forlag Systime. Eufemia y su papá Hilario : side 7-10,side 11,side 15,side Ved Karen Merete Bennike, forlag Systime. Retratos chilenos : side ved Christina Berg Jakobsen, forlag Gyldendal. Con César : side 12-27, side ved Birgit Tegnberg-Hansen, Gads forlag. 31 lektioner Kendskab og forståelse for forskellige familiemønstre i både Spanien og adskillige sydamerikanske lande. Korrekt spansk udtale. Kendskab til andre kultur og fattigdoms problematikken. Højtlæsning; internet søgning om de forskellige lande tekster handler om (Mexico, Chile, Spanien ). Individuelle mundtlige oplæg; skriftlige afleveringer med gloser om disse emner. Glosetræning i forbindelse med familien og relationer. Retur til forside Side 3 af 8

4 Titel 2 CUBA Kernetekster: Retratos cubanos ; once historias de la Cuba actual, ved Ole Loumann, 3. Oplæg, Gyldendal 2000: side 30-35, 36-40, 41-48, , Supplerende materiale: Film: Diario en moto (motorcykel dagbog), ved Walter Salles. Film: Che ved Benicio del toro 30 lektioner Træning af oplæsning, oversættelse fra dansk til spansk, glosetræning, billedbeskrivelse ift. Emnet Cuba. Pararbejde. Kultur: får en viden om de forskellige regioner i Cuba, de forskellige sprog og traditioner. IT- søgning, et par korte videoer om La Habana og prostitution på Cuba; Lærestyret undervisning. Individuelt arbejde med grammatiske opgaver. Grammatiske punkter: genitiv (ejefald), gerundium og førnutid, stedord, tilbagevisende stedord, ejestedord. Side 4 af 8

5 Titel 3 LOS JÓVENES HISPANOS Kernetekster: Eufemia y su papá Hilario : de sider der handler om den unge Eugenia og hendes liv: 7-10; 11-15, 23-30,42-44 En España 31 lektioner Mht. tekstvalg, er der taget udgangspunkt i lettere overgangstekster med mulighed for at repetere de allerede gennemgået grammatik fra begyndersystemet: ser/estar/hay; nær fremtid, førnutid. Teksterne dækker fiktion og sagprosa. Holdet har trænet samtale i par og ved mundtlige oplæg. Pararbejde. Lærestyret undervisning. Pararbejde ved oversættelse. Individuelt arbejde v. skriftligt arbejde og forberedelse til opsamling Side 5 af 8

6 Titel 4 CHILE Retratos chilenos, ved Christina Berg Jakobsen og Jette Sindbjerg Martinsen, forlag Gyldendal, 1 udgave, Side 7-19, 43-48, og lektioner Få noget kendskab til Chiles historie (inklusivt militærkuppet i 1973). Lære noget om nogle kendte chilenere, såsom: Isabel Allende, Salvador Allende, Augusto Pinochet og Pablo Neruda. Sprogligt har vi fortsat arbejdet med de grundlæggende færdigheder så-som: korrekt udtale, med fokus på de svære lyde: r, rr, g og j, ch,c,z. Oversættelse, referat, karakteristik, tematik osv. Lærestyret undervisning ved gennemgang af nyt stof. Individuelt arbejde ved skriftlig fremstilling og forberedelse og besvarelse af spørgsmål til teksten. Pararbejde med samtale. Mundtlige oplæg med power point om berømte mennesker. Side 6 af 8

7 Titel 5 MÉJICO Eufemia y su papá Hilario, emne: Un hombre feliz sider ved Karen Merete Bennike Forlaget systime a/s Retratos chilenos, emne: Cuidad Juarez sider , ved Christina Berg Jakobsen og Jette Sindbjerg Mar-tinsen, forlag Gyldendal, 1 udgave, Supplerende materiale: Tekst og kritik om denne film, fundet på nettet. Tekst om konjunktiv Usos del subjuntivo Bog: El mar del tiempo perdido ved Gabriel García Márquez, 1961 Film El crimen del Padre Amaro. Musik fra youtube: nogle kendte spanske sange. Juanes, La oreja de vangoh, Enrique Iglesias, etc.. 25 lektioner Grammatik: udtale; præsens konjunktiv; bydemåde, påpegende stedord, ubestemte stedord, henførende stedord, datid (imperfektum og præteritum); glosetræning; viden om et stort spansktalende land. Læsning af roman El mar del tiempo perdido, der dækker sagprosa som fiktion. Pararbejde ved samtale ud fra elevproducerede spørgsmål og oversættelser. Individuelt arbejde v. skriftligt arbejde og forberedelse til opsamling. IT- søgning om Ciudad Juarez i Mexico IT- søgning om Gabriel García Márquez Grammatik opgaver på nettet: www. Languagesonline.uk.org (spanish); Side 7 af 8

8 Titel 6 ESPAÑA Con Cesar emne: La directora Josefina Rodríguez sider 35-40, El padre Luis Delgado sider 51-55, El amigo- Fernando Garcia Loigorry sider 57-61, ved Birgit Tegnberg-Hansen, Gads forlag. Supplerende materiale: Tekster: El fin de semana pasado, cuando era pequeña, el viaje de mis sueños Video Ele El fin de semana pasado. Video Ele Cuando era pequeña Video Ele El viaje de mis sueños Film: La piel en la que habito, España 40 lektioner Grammatik: konditional, datider (imperfektum og præteritum); udtale; repetition om navneord og tillægsord, glosetræning; viden om Francos tid og Madrid, religion og kultur i Spanien. Lære noget om nogle kendte spanier såsom: Almodóvar, Franco, Suarez. IT- søgning om Almodóvar Pararbejde ved oversættelse. Individuelt arbejde v. skriftligt arbejde og forberedelse til opsamling. Små samtaler på spansk med imperfektum, præteritum og konditional. Side 8 af 8