Asserballe sogns kirkeblad SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER 2009 Minikonfirmand! Går du i 3. klasse og har lyt til at være minikonfirmand, så ring til Malene Freksen på 7447 3144 20. september kl. 11.00 Gammeldags høstgudstjeneste 27. september kl. 14.00 Høst- og børnegudstjeneste med efterfølgende høstfest. Den traditionelle høsgudstjeneste i Asserballe Kirke. 1. november kl. 19.30 Allehelgen gudstjenesten. 15. november kl.11.00 Salmesangens søndag Så syng da, Asserballe! 17. november kl. 19.30 Sogneaften i Præstegården med præst, forfatter og salmedigteren Holger Lissner Fra den 10. september Babysalmesang Når sorgen river i os med kærlighedens kræfter Et møde med Ellen og Holger Lissner Det tager et år at komme sig over et dødsfald. Det har jeg hørt flere sige. Det tager et år at komme sig over et dødsfald,fordi man så lige så stille og roligt har vænnet sig til tanken om, at det kan blive både jul og fødselsdag, højtid og hverdag, hvor den man savner og sørger over ikke kan være hos en og ens familie andet end i minderne. Nu er der ikke nogen sorg, der er mere rigtig end en anden. Der er heller ikke et tidsrum, efter hvilket man kan sige, at nu er sorgen afsluttet. Slet ikke. Sorgen kan blusse op uventet. Sorgen kan man leve med. Eller snarere: sorgen skal man leve med. Der kan gå længere eller kortere tid end et enkelt kalenderår, men sorgen over en, man har mistet, kan være mere eller mindre tilstede. Ved mange begravelser og bisættelser indleder jeg begravelsesprædikenen med et salmevers af Holger Lissners: Nu har du taget fra os, hvad du engang har givet. Nu favner døden den, der for os var selve livet. Og intet bliver mere helt, som det var, herefter, for sorgen river i os med kærlighedens kræfter. Kirkebil: 74 40 44 46 Henv. senest dagen før. Fortsættes på side 2
2 Når sorgen river i os... forts. Den salme sætter ord på det, der er så svært at rumme: nemlig at intet mere bliver, som det var engang, og at vi, der er samlet i kirken i sorg, føler, der bliver taget noget meget dyrebart fra vores verden og hverdag: Nemlig den, som vi har haft kær og holdt af. Og det er sorgen, der river i os med kærlighedens kræfter. Og det er stærke kræfter. Det ved enhver, der har fået den gave at elske en anden. Dåbens lys er tændt når livet slukkes Til Alle Helgen gudstjenesten november mindes vi de, der er døde i årets løb. Kirken vil være pyntet med lys. Og det har vi brug for, når mørket på flere måder trænger sig på. I Asserballe kirke har vi ved hver barnedåb et dåbslys stående på døbefonten, som dåbsfamilien får med hjem. Det lys er tændt, når livet slukkes, synger vi i en af de nye dåbssalmer. I overført betydning er der tale om Jesus Kristus, som selv har sagt»jeg er verdens lys. Den, der følger mig, skal aldrig vandre i mørket, men have livets lys«. Holger Lissner Lyset er et stærkt kristent symbol, som Holger Lissner har brugt i sin salme Guds fred er glæden i dit sind Guds fred er lyset i den nat, hvor døden griber i dig fat, men Kristus bryder ind med sit: Giv slip, for dette barn er mit! Det, som Holger Lissner formår i mange af sine salmer er, at han med et hverdagsagtigt og nudansk sprog formår at indfange for eksempel angsten for døden, sådan som det fremgår af verset overfor. I dødens nat bliver vi, uanset alder, det dåbsbarn, som Gud vil passe på. Det barn, som Kristus ikke vil give slip på. Vi er så heldige, at vi kan møde, Holger Lissner, i Asserballe Præstegård her i efteråret til en sogneaften. Til sogneaftenen skal vi både synge og høre om de salmer, Holger Lissner har skrevet. Sæt allerede nu kryds i kalenderen den 17. november 2009 kl.19.30 og læs mere et andet sted i kirkebladet. fortsættes på side 3 Besøg på Kirkeloftet - Rundt om Als i Asserballe Børnehus 4 formiddage i juni har børnene fra Asserballe børnehus på skift været på opdagelse i Asserballe kirke. Inde i kirkerummet skulle børnene finde puslespilsbrikker, der til sidst kunne sættes sammen til et billede af kirken og med oplysning om at besøge kirkeloftet. Oppe på kirkeloftet blev der fortalt historier og spist madpakker. Besøgene i kirken var én af aktiviteterne i forbindelse med projektet Rundt om Als, hvor børnene på tværs af alder i 2-3 dage om ugen i 4 uger har deltaget i forskellige aktiviteter. Vi har bl.a. været på sightseeing på øen, set traktorog landbrugsmuseum, sejlet med færgen Bitten, haft bedsteforældre til sønderjysk kaffebord, lavet sønderjyske egnsretter, sunget alsiske sange og fremstillet kæpheste, så alle havde deres egen hest, da vi sluttede hele forløbet af på festligste vis med optog gennem Asserballe by og efterfølgende ringridning. Bianca Ryborg
Når sorgen river i os... forts. En gammel, sur og besværlig frue? Holger Lissner har det ingen fremmede fra, for Holgers mor, Ellen Lissner, er også kendt som en dygtig digter og skribent. Ellen Lissner har oversat et digt fra engelsk, som handler om det at blive gammel uden at miste sin værdighed eller forstand. Digtet handler om, hvad der med et lidt slidt udtryk kunne være det hele menneske. Digtet handler om det og de besøg, som vi for sjældent får taget os sammen til. Men digtet handler også om, at det liv, hvor alderen ser ud til at pille fjerene af mig, som der står, er langt mere end det, det syner af fra en sygeseng. Digtet er fundet hos en engelsk plejehjemsbeboer efter hendes død. Ellen Lissner har oversat det til dansk, og Pia Raug har lavet melodien til sangen, som hun kalder "Se nærmere til", og som findes på hendes album "Hej lille drøm". Hvad ser du, søster, her i min stue? en gammel, sur og besværlig frue, usikker på hånden og fjern i blikket, - lidt griset og rodet, hvor hun har ligget. Du taler lidt højt, men hun svarer ikke, hun savler og hoster, har snue og hikke, og er så tit, som hun slet ikke bør. Er det, hvad du tænker? Er det, hvad du ser? Så luk øjnene op og se, der er mer! Nu skal jeg fortælle dig, hvem jeg er, den gamle kone, der ligger her: Jeg er et barn på ti i et lykkeligt hjem med forældre og søskende - jeg elsker dem. Jeg er ung på seksten med håb og drømme så let på fod og med tanker så ømme. Jeg er en brud på tyve med roser på kind, i mit eget hjem går jeg lykkelig ind. Jeg blir mor og bygger et hjem så trygt og værner mine mod kulde og frygt. Og børnene vokser - sorger og glæder med årene veksler, vi ler og græder. Så flyver ungerne bort fra reden, min mand mig trøster, vi nyder freden. Vi når de halvtreds, og børnebørn kommer, og bringer uro og glæde hver sommer. Men så kommer sorger og tunge dage, min mand er død, jeg er ene tilbage. for børnene har nu selv bør9n og hjem, og der er meget, der optager dem. og borte er alle de gode år de glade og gode kår. Nu piller alderen fjerene af mig, min ynde og kraft bliver taget fra mig, for ryggen er bøjet, og synet svigter jeg har ikke kræfter til dagens pligter. Mit hjerte er tungt, og mit hår er gråt, med hørelsen er det også lidt småt. Men inden i dette gamle kadaver er endnu levende, smukke enklaver, der lever barndom, ungdom og steder, der lever minder, sorger og glæder. De gladeste minder i sindet synger, skønt alderens byrder mit hjerte tynger. og smertelig nemmes den tunge lære, at intet kan blive ved med at være. Hvad ser du, Søster? - En gammel, besværlig og træt lille kone? - Nej, vær nu ærlig! Se nærmere til - måske kan du finde Et barn, en brud, en mor - ja, en kvinde. Se mig, som sidder, der inderst inde, Det er mig, du skal prøve at se og finde. Ellen Lissner har også oversat det svar, som blev skrevet til digtet: Tak, lille Bedste, for det, du skrev, vi er meget betagede af dit brev, vi hører din røst og milde stemme, der spørger os, så det er svært at glemme. Du spørger os, hvad vi mon tænker og ser, når vi farer forbi dig og snakker og ler. Er vi tankeløst travle og overser let, at du sidder der så gammel og træt? Nej, lille Bedste, det nager os tit, at vi stræber så meget og når så lidt, men I er så mange, og vi er så få, og der er så meget, vi helst skulle nå, og når renlighed, mad, terapi er nået, ja, så er hele dagen jo gået. Og tid til at sidde og lytte stille til, hvad du gerne fortælle ville, det blev der for sjældent - ja, det er rigtigt, og det var vel egentlig mere vigtigt. Du ville fortælle om sorger og glæder, om minder, om savn og om gamle steder. Dit liv var så rigt, dine minder er skatte, som vi i vor travlhed ikke kan fatte. For vi er så unge. Hvordan skal vi lære, hvordan det er, så gammel at være? vidste du selv, dengang du var ung, at alder kan gøre så træt og tung? først når vi selv bliver gamle og grå, kan vi helt dine tanker forstå. For livets sorger er du nu gemt, men hvad du skrev, har vi ikke glemt. Du gav os meget at tænke på, og skønt vort svar kan dig ikke nå, må vi skrive, for os er betroet en flok, for hvem vi aldrig kan gøre nok. Hver gang en gammel er gået bort, så føler vi savnet - og det er stort. Husk nu at takke, for det du fik, af minder - de varme håndtryk og kærlige blik. Digtene giver meget at tænke over, synes jeg. På gensyn i kirken og i præstegården. Med ønsket om en god sensommer, og et farverigt efterår, I Præstegården... Malene Freksen lader vi Arne Jessens malerier tale for sig selv. Han bor i Dybøl og fortæller: Jeg har i en længere årrække modtaget undervisning i oliemaling af professionelle billedkunstnere. Af de forskellige stilarter, er det naturalismen, der tiltaler mig mest, eventuelt iblandet lidt abstrakt. I årenes løb har jeg deltaget i mange udstillinger, alene eller sammen med andre kunstnere. Det sammen med medlemsskabet af kunstnersammenslutningen ZETHNA motiverer mig meget. Med ønsket om en dejlig sensommer hilsen Christine Terp. 3
Arrangementer 6 20. september kl. 11.00 Gammeldags høstgudstjeneste Da den høstgudstjeneste, vi plejer at holde i Asserballe mest henvender sig til børnefamilier og de, der har lyst til at besøge høstmarkedet i Asserballe præstegårds have, har vi besluttet, at der også vil finde en almindelig høstgudstjeneste sted. Kirken vil være smukt pyntet og vi skal synge de gode, gamle høstsalmer såsom Du gav mig, o Herre, en lod af din jord og Vi pløjed og vi så de. 27. september kl. 14.00 Høst- og børnegudstjeneste med efterfølgende høstfest. Den traditionelle høsgudstjeneste i Asserballe kirke. Minikonfirmanderne deltager i gudstjenesten. efterfølgende høstfest i Præstegården og præstegårdshaven med byens foreninger. Spejderne bager pandekager, flødebollekastemaskine, kaffebord. Musik med FDF s brassband fra Nordborg. 1. november kl. 19.30 Allehelgen gudstjenesten. Allehelgen gudstjenesten er den gudstjeneste på året, hvor vi mindes vore afdøde. Dette er en stemningsfyldt gudstjeneste, med fokus på livet og døden, på det at miste, og hvordan vi lever videre med minderne.til Allehelgen vil navnene på de, der i det forgangne år er døde i sognet, og begravet eller bisat ved Asserballe kirke, blive læst højt i kirken. Både Malene Samsø Nielsen og Malene Freksen vil afholde gudstjenesten. Efter gudstjenesten er der sammenkomst med kaffebord i Præstegården. 15. november kl.11.00 Salmesangens søndag Så syng da, Asserballe! er overskriften for salmesangsgudstjenesten. Efter gudstjenesten er menighedsrådet værter ved et fællesmåltid i kirken. Blandt indianere går det ord at Sange er tanker, der kommer ud med åndedrættet, når mennesket bevæges af stor kraft og ikke længere kan nøjes med at tale Indianere synger og vi synger. Måske synger alle folkeslag. I hvert fald mener etnologer, der har studeret jordens folkeslag, at vide, at musik er en del af alle kulturer enten i form af sang eller dans. Sang og musik er således centralt placeret i enhver kultur, og vores sange og salmer er centralt placeret som en del af vores kultur. Ikke en overskydende eller en ligegyldig del, men en bærende del. I vore danske sange og salmer er vi fælles om at udtrykke os om det, der angår os. Her synger vi ud om landet, folket, historien, troen, naturen, menneskelivet - kort sagt: Vi synger om livet. Al sang har imidlertid altid to retninger. Præcis de samme to retninger, der beskriver vores vejrtrækning: ud og ind. Samtidigt med at vi synger ud om livet, synger vi os ind i livet. Så syng da, Asserballe, er overskriften for salmesangsgudstjenesten søndag den 15. november 17. november kl. 19.30 Sogneaften i Præstegården med Holger Lissner Salmedigteren Holger Lissner kommer og fortæller om sine salmer i bl.a. salmebogen. Selvfølgelig skal vi også synge nogle af hans salmer. Der kan købes aftenkaffe. Fællesarrangement med Ketting og Notmark sogne. Hver torsdag kl. 10 fra den 10. september Babysalmesang Vi starter igen efter sommerferien i Asserballe Præstegård. Babysalmesang er for børn fra 0 til 1 år. Vi synger salmer og sange, danser og laver børnerim og remser. Vi bruger små rytmeinstrumenter, sæbebobler og lagner til at vugge børnene i. Babysalmesangen varer en lille times tid,og bagefter hygger vi os med en kop te.tilmelding til Jenny Skovmand på tlf.74473142 el. mail.jennyskovmand@bbsyd.dk Andagt i Bakkehuset torsdag den 29. oktober kl. 14.30 torsdag den 19. november kl. 14.30. Malene Freksen holder andagterne og der er efterfølgende kaffebord. Højtlæsning i Bakkehuset torsdag den 10. september, kl. 9.00 11.00 fredag den 18. september, kl. 9.00 11.00 torsdag den 24. september, kl. 9.00 11.00 fredag den 9. oktober i Notmark Præstegård, kl. 9.00 11.00 Vi synger nogle sange fra højskolesangbogen, vi får kaffe og der er tid til snak og hygge. Der er ingen tilmelding. Vi vil i efteråret både høre om Bitten Clausens erindringer, Lillys Danmarkshistorie og dykke ned i Søren Ryge og Johannes Møllehaves forfatterskaber. Man er meget velkommen til at sidde med håndgerning, mens der læses højt. Den sidste gang, vi mødes, den 9. oktober i Notmark præstegårds konfirmandstue, vil der være mulighed for at tage æbler med hjem fra præstegårdens æblehave. Babysalmesang. Foto: Jenny
Holger Lissner Holger Lissner var i mange år præst i Sønder Bjert ved Kolding. I 40 år har han skrevet salmer, hvoraf en del kom med i den nye salmebog i år 2003. I dag synges hans sange meget af børn og unge og i mange kirker rundt om i landet har de fået deres faste plads i gudstjenesten. Det, der har været drivkraften i hans arbejde, har været at finde et nutidigt sprog at forkynde på og synge på, så mennesker af i dag føler, at det kommer dem ved, at sangene også handler om dem. Det gælder både ordene og musikken. Holger Lissner har taget den udfordring op at skrive nye salmer i Grundtvigs fædreland. Måske har han følt en længsel efter salmer, der ikke kræver historiske redegørelser, men umiddelbart taler til mennesker af i dag. Salmer vi kan synge med vore ord og toner, vores tale til Gud. Malene Samsø Nielsen 7 Spejderne: De grønne pigespejdere, Asserballeskov Gruppe holder til i Blommeshytten, Sdr. Kettingskov 17 A Flokken (spirer og smutter piger 0.-3. klassetrin) holder møde i Blommeshytten mandage kl. 16.00 17.30 Troppen (spejderne piger 4.-7. klassetrin) holder møde i Blommeshytten mandage kl. 16.00 17.30 Seniorerne (piger 8. klassetrin og op) - holder møde efter aftale Augustas (voksne kvinder) mødes efter aftale Gruppeleder: Bianca Ryborg tlf. 74 47 19 73, mobil: 40 29 19 76 e-mail: bianca.ryborg@mail.dk Læs mere på De grønne pigespejderes hjemmeside www.pigespejder.dk Kfum-Spejderne Fynshav Gruppe Kfum spejderne er for både drenge og piger. Vi mødes hver onsdag fra kl. 17.30 til 19.00 i Blommeshytten, Sønder Kettingskov. Bævere er for 0 og 1. klasse leder Astrid 74474420 Ulve er for 2. og 3. Klasse vi har i øjeblikket ingen i den aldersgruppe Junior er for 4. og 5. klasse leder Allan 74472002 Spejder er for 6. og 7. klasse vi har i øjeblikket ingen i den aldersgruppe Senior er for 8. og 9 klasse leder Allan Formand for Grupperådet er Birthe M. Thomsen, Frederiksgård 3, tlf. 7447 4111 Kontakt til Gruppen : Ring til Astrid tlf.: 7447 4420eller Birthe tlf.: 7447 4111
8 Asserballe sogns adresseliste Præst i Asserballe: Malene Samsø Nielsen, Kløverlykke 100, 6470 Sydals. Kontoradresse: Asserballe Præstegård, Bygaden 13, Tlf.: 7447 3202 E-mail MSN@km.dk Sognepræst i Notmark: Malene Freksen, Notmark 4, Tlf.: 7447 3144 E-mail: MF@km.dk Sognepræst i Ketting: Anne Margrethe Raabjerg Hvas, Ramserl 20, Ketting, Tlf.: 7447 1633 E-mail: AMRH@km.dk Sognepræst i Augustenborg: Elisabeth Krarup Jensen, Østergade 11 Tlf.: 7447 1601 E-mail: ELKJ@km.dk Brug af sognegården: Booking af sognegården kan ske hos graveren på 7447 3107 eller hos menighedsrådsformand Pia Laue Petersen 7447 3667. Hjemmeside Asserballe kirkes hjemmeside : www.asserballekirke.dk Her kan bl.a. kirkebladet findes samt aktivitetskalender, gudstjenestetider og andre oplysninger fra sognet og kirken. Desuden findes der en del links til bl.a. nabosognenes hjemmesider. Kirkebladet Er der nogen der gerne vil skrive noget til kirkebladet eller vil af med kritik eller gode ideer, så vil vi meget gerne høre fra jer. Deadline for næste kirkeblad (december, januar, februar) er den 26.10.2009 Godt efterår. Morten Hørlyck, Asserballe menighedsråd. Menighedsrådsformand: Pia Laue Petersen, Bygaden 4, Asserballe, 6440 Augustenborg Tlf.: 7447 3667 E-mail: SvejsecenterSyd@get2net.dk Asserballe Kirke og kirkegård: Graver : Palle Knudsen. Graveren har fridag om mandagen. Gravermedhjælper: Lars Bengtson. Bygaden 16A, Asserballe, Tlf.: 7447 3107 E-mail: asserballekirke@mail.dk Organist: Jenny Skovmand, Asserballe St. 13, Tlf.: 7447 3142 Kirkesanger: Lis B. Andersen, Tandsbusk 44, Tandslet, 6470 Sydals. Tlf.: 7440 7654 Kirkeværge: Christine Terp, Bygaden 1, Asserballe, Tlf.: 7447 3228 Kasserer: Karen Dam, Smedegade 36, Ketting, Tlf.: 7447 1487 Ansvarshavende redaktører: Malene Samsø Nielsen, Adresse se ovenfor og Morten Hørlyck, Gramsmosevej 27, Asserballeskov, Tlf.: 7447 1811 E-mail: horlyck@c.dk Døbte 17. maj 2009, Eskild Hynding Dreier, Tovrup. 31. maj 2009, Celina Schousen Frost, Asserballe. 31. maj 2009, Frederik Skovmand Sell, Asserballe. 7. juni 2009, Frederik Bie Knudsen, Asserballeskov 14. juni 2009, Clara Sørensen Hynding, Asserballe 14. juni 2009, Chebastian Sørensen Hynding, Asserballe 21. juni 2009, Mathilde-Christine Fejerskov Schanz, Almstedskov Ingen vielser eller kirkelige velsignelser Ingen begravelser eller bisættelser