såd an KO MM ER DU VID ER E Besvær med at læse og skrive? Få hjælp eller hjælp andre videre Gør som Louise, Tommy, Anne Lise og Frederik MED IT & UNDERVISNING VIT_Kampagne_Generel_K2.indd 1 04/10/13 17.36
Hæftet er udarbejdet af Wanek & Myrner på vegne af Arbejdsmarkedsstyrelsen. Udgivet oktober 2013. Oplag: 90.000 Fotograf: Peter Zeuthen I dette hæfte bruges skrifttypen Dyslexie, som er udviklet til ordblinde af Christian Boer fra Holland, som selv er ordblind. Dette hæfte indgår i kampagnen Videre i teksten. VIT_Kampagne_Generel_K2.indd 2 04/10/13 17.36
Jeg fik større selvtillid Jeg kan huske følelsen af at blive betragtet som dum i skolen. Jeg blev da også erklæret uegnet til gymnasiet. Men jeg har aldrig været i tvivl om, at jeg nok skulle få en videregående uddannelse, hvis jeg ville. Først på medicinstudiet fandt jeg ud af, at man som ordblind kan få hjælp til eksamen i form af ekstra tid og ordbøger. Et forløb på ordblindeskolen lærte mig rigtig meget om grammatik og lyde og jeg fik en større selvtillid omkring det at være ordblind. SE Louise Engell er praktiserende læge, ordblind og kommer fra en familie med mange ordblinde. LO U H I S I S ES TO RI E I hendes familie har der altid været stort fokus på rim, remser, leg og glæde ved ordene. VIT_Kampagne_Generel_K2.indd 3 04/10/13 17.36
Alt for mange slås med bogstaverne Kæmper du også med at læse og skrive? Eller kender du én, der har svært ved det? Det er ret sandsynligt, for over en million danskere har det svært med ord og bogstaver. Den teknologiske udvikling gør, at stadig flere job kræver læsning og skrivning på et vist niveau. Og det bliver mere tydeligt, at der er opgaver, som man ikke længere kan varetage, hvis man ikke kan læse og skrive. Social kontakt med e-mail, sms og sociale medier kræver også, at man kan læse og skrive. Ligesom netbank og kontakt til det offentlige også gør. IT-redskaber og tilpasset undervisning kan åbne for en ny verden. Både til uddannelse, jobmuligheder og social kontakt. Men det kræver mod at tage kampen op. Første skridt er at tage fat i dit jobcenter eller din a-kasse. Eller et af de steder, som tilbyder ordblindeundervisning (OBU) eller Forberedende Voksen Undervisning (FVU). Læs mere på www.viderenu.info. Teknologien stiller altså mange, nye krav. Men omvendt kan teknologien også gøre det nemmere at læse og skrive på helt nye måder. Gør som Louise, Tommy, Frederik og Anne Lise og tag imod hjælp til at komme videre med IT og undervisning. VIT_Kampagne_Generel_K2.indd 4 04/10/13 17.36
Ingen siger nej til at hjælpe én Man skal bare erkende og være åben om det. Så bliver det meget nemmere. Som 40 årig startede jeg på et ordblindekursus. Og det er det bedste, jeg har gjort. Jeg fik en fantastisk lærer, som gav mig nogle gode redskaber til at komme videre. Jeg var meget stolt af mig selv, da jeg som 55-årig fik mit svendebrev som lufthavnsoperatør. SE Tommy Svensson er ordblind og gik ud af 10. Klasse uden at kunne skrive og læse ret meget. TO M H I S MYS TO RI E Han har været ansat hos SAS i 33 år og har mærket de stigende krav til at kunne læse og skrive også på engelsk. Han var stolt, da han fik 12 i engelsk. VIT_Kampagne_Generel_K2.indd 5 04/10/13 17.36
Svært ved at læse og skrive Der er stor forskel på mennesker, som har problemer med at læse og skrive. Nogle er ordblinde. Andre mangler øvelse eller er kommet skævt ind på at læse og skrive i folkeskolen. Nogle kan læse, men kæmper med at skrive. Andre slås både med at læse og skrive. Og nogle går i stå efter det første bogstav. Ordblindhed er en medfødt vanskelighed ved at afkode ord. For ordblinde er det svært at omsætte bogstaver til sproglyde. Mange er i skoletiden blevet mødt med en fordom om, at de er dumme. Men vi ved, at ordblindhed ikke er et spørgsmål om intelligens. Det er ikke alle, som har svært ved at læse og skrive, der er ordblinde. En særlig test og afklaring viser, om man er ordblind eller ej. Mange voksne har svært ved at læse og skrive, fordi de mangler øvelse. Eller fordi de er kommet skævt ind på at læse og skrive i folkeskolen. Forskellige test kan afklare, hvor der skal sættes ind. En Vejledende Læsetest for Voksne (VLV) viser, om man har brug Forberedende VoksenUndervisning (FVU) i dansk eller matematik. Læsetesten viser også, om man skal testes for ordblindhed. Med de rigtige undervisningstilbud og ITredskaber kan man komme rigtig langt. VIT_Kampagne_Generel_K2.indd 6 04/10/13 17.36
At være ordblind har ikke holdt mig tilbage Jeg kunne ikke sidde stille i timerne, så jeg endte tit uden for døren. Og jeg skulle bare ud af folkeskolen hurtigst muligt. Jeg kom i tømrerlære, men jeg fandt ud af, at jeg ville noget andet. Så det var tilbage og tage 10. klasse. Her fik jeg en lærer, som spurgte, om jeg ikke var ordblind. Det var jeg, og jeg fik ordblindeundervisning. SE Frederik Brok stavede dårligt. Han har præsteret at lave en diktat med 59 fejl ud af 60 mulige. Han fandt ud af, at han var ordblind. Nu læser han til cand.it i e-business på IT-universitetet. FR ED H IS ERI K S TO RI E Selvom det er en stor udfordring at læse fremmedsprog, har det ikke afholdt ham fra at læse i udlandet. VIT_Kampagne_Generel_K2.indd 7 04/10/13 17.36
Få mod på tekst og ord At have svært ved at læse og skrive påvirker både skolegang, hverdag og arbejdsliv. Ofte er det et tabu, som er svært at fortælle andre om. Man skjuler det og finder på kneb for undgå vanskeligheder og nederlag. Nogle bruger mange ressourcer på at skjule, at man har vanskeligheder med at læse og skrive. Men er man åben om problemet, er der meget hjælp, vejledning og sympati at hente. Fra familie, venner og kolleger, fra arbejdspladsen, fra jobcentret, a-kassen og uddannelsesinstitutionen. De allerfleste synes, at de får et stort udbytte af både undervisning og ITværktøjer. Også selvom man ikke er nogen haj til IT. Det kan læres. Men det kræver øvelse og stædighed til at ville det. Undervisningen giver konkrete redskaber til at klare sig bedre i dagligdagen, i uddannelsen og på arbejdet. Alle rykker sig. Og mange ærgrer sig over, at de ikke kom i gang meget tidligere. Selvom det aldrig er for sent. VIT_Kampagne_Generel_K2.indd 8 04/10/13 17.36
IT gør mig selvstændig Jeg er rigtig glad for de nye værktøjer, som gør, at jeg selv kan læse og skrive. Computeren hjælper med at få ordene ud af mit hoved. Og jeg bliver selvstændig og uafhængig af andre. Nu kan jeg skrive læserbreve, før skulle mine venner hjælpe mig. Nu tør jeg være med på facebook. Det er en stor befrielse med computeren. AN HI Anne Lise Pedersen er ordblind og kunne hverken læse eller skrive, da hun gik ud af skolen. SE NE LIS ES ST OR IE Efter 31 år i virksomheden Widex, er Anne Lise nu ledig for første gang i sit liv. Hun er begyndt at lære at bruge IT til at læse og skrive bedre. VIT_Kampagne_Generel_K2.indd 9 04/10/13 17.36
Gratis undervisning til voksne Der er to forløb: OBU og FVU. Sammen med underviseren tilrettelægger I dit undervisningsforløb. Undervisningen foregår i mindre hold. OrdBlindeUndervisning (OBU) Forberedende VoksenUndervisning (FVU) Til hvem Personer, der er testet ordblinde. Personer, der er testet, men som ikke er ordblinde. Alder Efter undervisningspligtens ophør. Over 18 år. Formål Afhjælper eller begrænser problemer med at læse og skrive. Løfter de grundlæggende færdigheder inden for dansk og matematik. Hvad lærer du? Strategier og metoder, som hjælper i hverdagen. Arbejder med tekster, som er relevante for din hverdag. Støtte med IT-redskaber. Dansk: At stave ord, at læse og skrive tekster. Senere grammatik og tekst-typer. Matematik: Basale regnearter, tal og matematik fra hverdagen. Trin Individuel undervisningsplan. Ikke niveaudelt. Dansk Kursustrin 1-4. Matematik trin 1-2. Kan afsluttes med prøve. Læs mere på www.ug.dk VIT_Kampagne_Generel_K2.indd 10 04/10/13 17.36
Læs med ørerne og skriv med munden Der findes nye programmer og apps, som giver dig mulighed for at kunne læse og skrive på helt nye måder. SE INTROVIDEOER TIL IT-VÆRKTØJER Det kan det Dictus Android Smartphones og pc Talegenkendelse med mulighed for tekstredigering og videresendelse af tekst. Dragon Dictation iphone og ipad Talegenkendelse med mulighed for tekstredigering og videresendelse af tekst som sms og mail. SE MERE Mobile112 Android Smartphones og tablets Få oplæst alle tekster fx e-mail, internetsider og indscannede dokumenter. Skrive med ordforslag. CD-ORD Pc Læse- og skrivestøtte med kontekstbaserede ordforslag og oplæsning i Word, e-mails, på internettet og PDF-filer. IntoWords ipad Talesyntese (tekst til tale), stavekontrol, kontekstbaserede ordforslag, OCR-funktion (billede til tekst) og mulighed for at sende tekst videre. C-Pen IT-rygsæk Android Smartphones og pc Pc, Smartphones og tablets Trådløs scannerpen til ord og korte sætninger med mulighed for oversættelse og ordopslag samt oplæsning på pc eller Android Smartphones via USB. Indholdet er individuelt tilpasset, men indeholder typisk en bærbar pc, en scanner og skrive-/læsestøttende programmer. VIT_Kampagne_Generel_K2.indd 11 04/10/13 17.36
WANEK & MYRNER wanek-myrner.dk www.viderenu.info Videre i teksten Louise, Tommy, Anne Lise og Frederik har alle udfordringer med at læse og skrive. Men de har taget kampen op og er kommet videre i teksten. Se hvordan du kommer videre med IT og undervisning på www.viderenu.info SE ME RE VIT_Kampagne_Generel_K2.indd 12 04/10/13 17.36