Årbog 2009. Sømandsmissionen INDENLANDSK SØMANDSMISSION. - et hav af opgaver

Sømandsmissionen Årbog 2009 INDENLANDSK SØMANDSMISSION Nr. 9 - september 2009-106. årgang - et hav af opgaver årsberetninger regnskab hovedbestyrelse sekretariat sømandsmissionærer fritidsmedarbejdere sømandshjem tilknyttede institutioner

Indenlandsk Sømandsmission E-mail: info@somandsmissionen.dk Hjemmeside: www.somandsmissionen.dk 2 Hermed udsendes 12. årgang af Inden - landsk Sømandsmissions Årbog, som samtidigt er septemberudgaven af Rednings - båden. Årbogen skal være med til at givet et stilbillede af organisationens mange arbejdsområder fx om de forskellige sømandshjem i både Danmark og Grøn - land. Desuden kan Årbogen bruges både som telefonliste og ikke mindst forbønsliste. Gaver til Indenlandsk Sømandsmission Det er en forudsætning for enhver organisation, at der er en flok mennesker, som bakker sagen op. Her på første side vil vi gerne sige tak for alle de gaver ISM har modtaget det forløbne år. Samtidigt med gaverne gør arbejdet muligt viser de også, at der er en god flok venner, som sætter deres behov til side til fordel for ISM s sag at bringe evangeliet til søfolk og fiskere. Fradrag Når man giver en gave til ISM, får man også mulighed for at få fradrag, og dermed give mere end man reelt tager op af lommen. Når du giver gaver til ISM og samtidig oplyser dit CPR-nummer, vil du automatisk få skattefradrag efter følgende retningslinjer: Hver skatteyder kan årligt få fradrag for gaver op til 14.500 kr. Man kan give gaver til forskellige organisationer, men gaven skal være løbet op på mindst 500 kr. til hver enkelt organisation for at måtte medregnes. De første 500 kr. du giver i gaver er ikke fradragsberettiget, og derfor skal der gives 15.000 kr. for at opnå de 14.500 kr. i fradrag. Gavebreve Vi vil meget gerne yde gratis hjælp til oprettelse af gavebreve, hvor det fulde beløb er fradragsberettiget. Gavebrevsforpligtelsen er bindende i mindst 10 år. Testamenter Vi yder ligeledes gratis hjælp til udfærdigelse af testamenter, hvor Indenlandsk Sømandsmission betænkes. Rekvirer brochure fra hovedkontoret, som mere specifikt fortæller om de forskellige satser. Indenlandsk Sømandsmission København 2009

Formandens hilsen Ole Dahl Formand Indenlandsk Sømandsmission arbejder på evangelisk-luthersk folkekirkelig grund og har til formål at bringe evangeliet til søfolk og fiskere. Sådan lyder det bl.a. i vor formålsparagraf. Vi har arbejdet med vedtægter og godkendt nye i det forløbne år. Det vil fremgå nærmere af generalsekretærens arbejdsberetning. Men formålet er stadig at bringe evangeliet til søfolk og fiskere. Det er hele vor eksistensberettigelse og har været det i de mere end 100 år, Sømandsmissionen har eksisteret.»gå hen og gør alle folkeslagene til mine disciple«lyder mesterens befaling i Matthæusevangeliet kapitel 28. Lykke - ligvis skal vi ikke bare gå på må og få, men i beredte gerninger, som det lyder i vort motto fra Efeserbrevets kapitel 2:»For hans værk er vi, skabt i Jesus Kristus til gode gerninger, som Gud forud har lagt til rette for os at vandre i«. Det er ikke altid ensbetydende med solskin og medvind. Ofte kan det endog være strid modvind, men kursen er stukket ud, og på denne kurs har vi også i det forløbne år været under vor himmelske skippers velsignelse. Generalsekretærskifte Verner Villensgaard bebudede sidste år, at han efter mange års ansættelse som generalsekretær ønskede at stoppe med udgangen af februar måned 2009. Vi skylder Verner en meget stor tak for hans store virke for Sømandsmissionen både som generalsekretær og som formand. Verner er nu i en halvtidsstilling som sognepræst ved Eliaskirken i København. Det var en stor glæde for hovedbestyrelsen at kunne ansætte cand.teol. Frede Ruby Østergård fra Hinnerup som ny generalsekretær fra 1. juni. Nu på fuld tid idet kirkeministeriet ikke længere kan aflønne Sømandsmissionens generalsekretær, som det har gjort i rigtig mange år. Tak for det! Mod fuld løn har generalsekretæren tidligere skullet yde 25% tjeneste i en Københavnsk kirke. Det har været en rigtig god ordning i 60-70 år, som vi har grund til at sige tak for. Frede er 35 år og kom fra en stilling som ungdomskonsulent i Indre Missions Ung - dom. Han er gift med Mette, og de har 4 børn. Vi har aftalt, at vi vil søge ordination af Frede så vi igen har en sømandspræst. Han har vistnok erkendt det, som jeg sagde til ham på hans første arbejdsdag, Formandens hilsen 3

Formandens hilsen 4 at han ikke blev arbejdsløs den første måneds tid! Det er jysk og betyder, at der er rigtig mange ting at tage fat på. Hovedbestyrelsen glæder sig meget til det fremtidige samarbejde. Vækstdagen Sidst i januar måned havde hoved be - styrelsen indkaldt til en vækstdag for alle ledende medarbejdere i Sømands - mis sionen og på sømandshjemmene. Vi havde bedt ledelseskonsulent Bent Jacobsen fra Erritsø om at tage dagen. Formålet med tiltaget var at ruste os til fremtidens udfordringer og sikre os, at vi alle går i samme retning. I hovedbestyrelsen har vi været meget glade for og opløftet over de mange input, vi fik i løbet af dagen. Bent Jacobsen har efterfølgende skrevet det ned og sendt det til os. Vi aftalte i hovedbestyrelsen, at vi ville vente med opfølgning på det, indtil vi havde en ny generalsekretær. På hovedbestyrelsesmødet i forbindelse med årsmødet tager vi hul på opfølgningen. Det vil komme til at fylde flere bestyrelses - møder, men vi skal prøve at holde jer orienteret undervejs. Medarbejderne Et arbejde som Sømandsmissionens ville falde fra hinanden, om ikke der var mænd og kvinder, der brændte for arbejdet! Hvad var Sømandsmissionen uden vore trofaste medarbejdere? Ingenting. Jeg ved godt, at på Gud beror alt! Men han har altså brug for mennesker til at gøre arbejdet. Sådan har han i hvert fald baseret sit arbejde. Derfor har vi grund til at sige tak til såvel lønnede sømands mis - sionærer, sekretærer, bestyrere, ansatte på kontoret såvel som alle, der på frivillig basis dag efter dag, uge efter uge gør en indsats for at formålet kan føres ud i livet. Vi kan ikke skønne nok på dem. Bær dem i jeres forbøn. Det flydende sømandshjem Vi siger til os selv mange gange: Hvorfor har vi dog ikke gjort det for længe side? Nemlig at købe et skib. Vi kalder»bethel«for et flydende sømandshjem. Flydende på den måde, at den fra maj til september anløber en række havne. 15 bliver det til i år inden vi binder til kaj i Hvide Sande for vinteren. Her får vi en fantastisk fin behandling fra Hvide Sande Skibs- og Bådebyggeri. En meget stor tak til Hans Peter Kristensen for det. Hvad det skib allerede har betydet i sin korte levetid er overvældende. Det er jo kun tredje sæson, vi er ved at afslutte nu. Og»sømandshjem«fordi det smukke skib tiltrækker i sig selv opmærksomhed, men det er jo besætningen om bord, der er omdrejningspunktet i arbejdet. Mangen en samtale om de himmelske anliggender er det blevet til over en kop kaffe på dækket eller i messen. For flere har det fået evighedsbetydning. Ruth og jeg oplevede det ved selvsyn i sommer, da vi var med ombord i en uge på Bornholm. Vi fik en oplevelse for livet, og hvad endnu bedre var, jeg fik langt større indblik i arbejdet. En stor tak til både skipper og besætninglønnede såvel som ulønnede. Her skal også lyde en tak til de ægtefæller, der må lide afsavn en lang sommer. Sømandshjemmene Sidste efterår fik Sømandsmissionen et dejligt brev fra sømandshjemmene. Det gik på 3 ting: 1) Hvad vil Sømands - missionen med sømandshjemmene, 2) Kan kommunikationen til sømandshjemmene forbedres, og 3) Ønske om klar gøring af fælles målsætning for Sømands missionen og sømandshjemmene. Vi har taget det op i forbindelse med vækstdagen og vil fortsat arbejde med det. Jeg er klar over, at det at drive sømandshjem, ikke er nogen let opgave, men jeg ser det som en forpost i Sømandsmissionens arbejde. For nogen er det sejt og op ad bakke, og det kniber at finde bestyrere. Må Gud give lys over vejen og fortsat velsigne dette kæmpe - arbejde. I Grønland, hvor Sømands - missionen selv driver arbejdet ude fra de fire sømandshjem i Nuuk, Sisimiut, Aasiaat og Qaqortoq er det heller ikke nogen let opgave. Specielt det at finde bestyrere og assistenter har virkelig været en udfordring. Men vi tror, vi har en mission i at være der. I september måned

har to af hjemmene 40 års jubilæum, Nuuk og Sisimiut, og det vil blive fejret med festgudstjenester og efterfølgende kaffemik på sømandshjemmene. Sø - mands missionens Grønlandsudvalg vil være til stede, og i den samme uge vil udvalget samles med bestyrerne deroppe til Grønlandskonvent. Meget mere kunne siges. Vi har fået barn: SMUK! SømandMissionens UngdomsKreds. Se juni-nummeret af Redningsbåden. Vi har sagt ja til en anmodning fra Bro - derkredsen på Havet om at se på mulighederne for at lægge de to blade Duen og Redningsbåden sammen. Vi udveksler erfaring med DISM i Norge (Den Indre Sjømannsmission) og arbejder med organisationsplan og forretningsorden. Men alt sammen med det ene formål at bringe evangeliet til søfolk og fiskere. Må Gud velsigne arbejdet. Må jeg regne med»3f«- FlereFoldedeFingre? TAK! Ole Dahl Formand SMUK 6 SømandsMissionens Ungdoms Kreds v/ sømandsmissionær Simon Ambrosen, Aalborg For ca. et halvt år siden, var vi nogle stykker som satte os sammen. Det gjorde vi, fordi vi gerne ville være en del af Sømandsmissionen, og vi mente, at vi som forholdsvis unge også havde noget at bidrage med i en gammel organisation. Vi listede nogle forskellige punkter op, hvor vi mente at det kunne være godt at få styrket indsatsen. For at nævne nogle få ting: Det frivillige arbejde på Bethel De unge som rejser op som assistenter til Grønland Opbakning til specielle arrangementer rundt om i landet ud fra sømandshjem og Bethel. Derfor gik vi i gang med at planlægge en dag, hvor vi kunne invitere andre unge, som måske kun sjældent havde hørt om Sømandsmissionen, og arbejdet rundt om i Danmark. En aften hvor de kunne se, om de på sigt vil være med til at støtte op om de lokale medarbejdere, give en hånd med når der bliver brug for det osv. På indbydelsen stod der: Juni-nummeret af Redningsbåden Som sømandsmissionær kommer man ud for mange ting. Dette var en uheldig en af slagsen. Tilbage til SMUK (SømandsMissionens Ungdoms Kreds) Efter jeg havde fortalt fra min hverdag, så fortalte jeg lidt om, hvorfor det ville være rigtig godt med nogle flere unge i Sømandsmissionen, og om hvilke områder der var brug for en ekstra hånd. Så kom kaffen på bordet, og der blev tid til at tale sammen med de forskellige som var dukket op den aften. Der var nogle som ikke kendte Sømands - missionen særlig godt, så det blev til nogle gode snakke rundt om bordet, og ideer til hvordan tingene skal gribes an, og forslag til hvordan vi kan gøre ting endnu bedre osv. Det blev en rigtig godt aften, og vi er nu nogle flere stykker, som ser frem til at bakke arbejdet op i Sømands - missionen rundt om i landet. Kista: 30 år på Sømandshjemmet og sige nej tak.. i Aasiaat v/ grønlandssekretær Jørgen Møller Velkommen på Frederikshavns Sømandshjem, den 16. maj, kl. 18.00 til spisning. Nu var invitationerne sendt rundt, og vi håbede, at der var nogle som ville tage imod den. Som vi nærmede os dagen, var der flere som sagde ja. Vi havde håbet, at vi kunne komme op på en ca. 10 stykker. Det er bedre at forvente lidt og så blive overrasket, end som at slå et stort brød op, og så skulle spise rester i en halv måned bagefter! Vi blev overrasket, for der dukkede nemlig 15 personer op. Vi startede ud med at spise sammen, og så stod den ellers på at lære hinanden bedre at kende, og at lære Sømandsmissionen bedre at kende. Vi havde en navne runde, plus at vi hver især skulle fortælle, om den mest pinlige oplevelse i vores liv. Det gav en masse sjov og grin, og der kom nogle sandheder på bordet. Efterfølgende fik jeg ordet. Jeg brugte tiden til at fortælle fra min hverdag, om mine skibsbesøg, vise nogle billeder fra de havne som jeg besøger, og fortælle om Sømandsmissionen som organisation. Jeg får lige lyst til at fortælle en sjov historie her Jeg var lige gået ombord på et skib i Aalborg havn. Jeg stod og talte med kokken, og vi kom til at tale om national retter. Jeg fortalte, at min nationalret var flæskesteg med brun sovs. Denne russiske kok fortalte også om sin. Pludselig lyste hans ansigt op, og han sagde:»vent et øjeblik«... Så forsvandt han ind i køleskabet, og hentede det som var hans nationalret: Fedt med rugbrød. En skive råt saltet fedt lidt som en tyk skive flæskesteg, og så bare i fedt. Og jeg blev selvfølgelig budt, og da det ville have været meget uhøfligt at sige nej tak, så fandt jeg i stedet det mindste stykke Og så måtte jeg ellers i gang med at tykke det i stykker, så det kunne sluges. Det gør jeg aldrig igen, næste gang vil jeg hellere være uhøflig Den 14. maj var en festdag på Sømandshjemmet i Aasiaat. Der var jubilæum, og Sømandsmissionen sagde tak til Kista. Kista blev også intervievet til KNR den Grønlandske Radio, hvor hun i 10 minutter fortalte om arbejdet, og om gode oplevelser hun havde haft gennem de mange år. Kiste er den første, der har været ansat i 30 år. Kista har gennem alle årene ydet en kæmpe indsats og altid udført sit arbejde omhyggeligt. Kista er med sin energi og sit altid gode humør med til at sprede glæde og optimisme. Formandens hilsen Kista 5

Generalsekretærens årsberetning 6 Generalsekretærens årsberetning Frede Ruby Østergård Generalsekretær»Så er I da ikke længere fremmede og udlændinge. I er de helliges medborgere og hører til Guds husstand.«efeserbrevet 2,19 Forskellighed i samme husstand Min første årsberetning skal skrives og historiske fakta fra det forløbne år i Indenlandsk Sømandsmission skal noteres. Da jeg kun har været ansat i ca. 2 måneder i skrivende stund, vil beretningen selvfølgelig bære præg af det, men selvom jeg kun har været ansat kort tid i organisationen føler jeg, at jeg kan sige med Paulus ord, at I»ikke længere er fremmede og udlændinge«i mit univers. Min familie har primært bestået af»landkrabber«, og derfor har folkene fra Sømandsmissionen været ude i periferien af det, som jeg interesserede mig for. Dog har jeg gennem min kære hustru lært fiskere og fisker-universet at kende, hvilket dog ikke betød, at jeg fulgte særligt med i Sømandsmissionens arbejde men jeg fik læst Redningsbåden nu og da. Jeg er på kort tid blevet introduceret til Sømandsmissionen med missionærer, sømandshjem (endda et flydende et af slagsen), hjemmene i Grønland og ikke mindst passionerede mennesker, som brænder for vores grundlæggende formål at bringe evangeliet til søfolk og fiskere. Vi vil fortælle om Jesus med det vi er, gør og siger. Verset er taget fra Efeserbrevets kapitel 2 og en af hovedpointerne i kapitel 2 er, at alt er nyt i Jesus. At vi ikke længere behøver at være døde i forhold til Gud, men at vi må leve i Jesus. At det ikke er på grund af os, men på grund af Guds kærlighed til os ja, selv troen er en gave. I vers 19 ser vi, at døbte og troende er samlede i samme hus i Guds hus. Med et andet billede i verset siger han, at vi er indbyggere i det rige, som Jesus påbegyndte ved at fødes af en jomfru, leve syndfrit, dø for vores straf og ikke mindst opstå til evigt liv. Det rige er et evigt rige. I det rige er alt nyt, men det er ikke det altdominerende rige på jorden endnu, da han ønsker, at flere skal blive medborgere. Dette minder mig om, at selvom jeg ikke kendte Sømandsmissionens arbejde før, så var det faktisk ikke et fremmed arbejde. Vi kan se hinanden som søs - kende i Guds hus hvad enten vi arbejder med på at indbyde søfolk, festival -

gæster, alkoholikere, soldater, hjemløse eller blot de unge danskere anno 2009, og vi kunne blive ved. Der er plads til forskellighed og forskellige hjertesager i Guds hus, men når det kommer til stykke, vil vi det samme invitere mennesker med. Det er vores opgave som disciple af Jesus. I Sømandsmissionen bliver vi ved med at finde måder til at invitere netop søfolkene og fiskerne, samtidigt med vi ikke lukker døren for, at andre også får invitationen fx på vores sømandshjem. Vedtægterne En væsentlig sag for enhver organisation er formålet. Det er væsentlig af flere grunde, men primært fordi det er i formålet vi finder grundlaget for fælles fodslag i organisationen og uden fælles fodslag går det langsommere og sikkert i forskellige retninger. Hovedbestyrelsen har arbejdet med vedtægterne af forskellige grunde, og i samme omgang har de pudset formålet af og gjort det lidt skarpere i formuleringen. Vedtægten om formålet lyder nu:»fonden Indenlandsk Sømandsmission arbejder på evangelisk-luthersk folkekirkelig grund og har til formål at: - bringe evangeliet til søfolk og fiskere, herunder til internationale søfolk samt øvrige befolkningsgrupper, der naturligt knytter sig til de maritime miljøer i Dan - mark og Grønland som et kald til omvendelse, tro og troens bevarelse - drive sømandshjem til lands og til vands«. På denne måde tages der fx højde for, at der kommer mange udenlandske søfolk forbi Danmark, som vi selvfølgelig allerede taler med, men som vi måske kan øge indsatsen overfor, når nu det er blevet tydeligere, at vi også ønsker at»invitere«dem indenfor. I den kommende tid vil hovedbestyrelsen arbejde videre ud fra dette, og forsøge at finde den rute Sømandsmissionens arbejdsgrene i fællesskab skal følge i fremtiden. Sømandshjemmene Som Ole Dahl tog op i formandens hilsen, så står vi overfor nogle udfordringer i forhold til vores danske og grønlandske sømandshjem specielt med at finde ledelse til stederne. Vi vil forsat kæmpe for, at vi kan finde ledere, for det er et godt arbejde der udføres på sømandshjemmene. Grundlæggende er alle danske sømandshjem selvstændige enheder, hvorimod hjemmene i Grønland er en del af selve organisationen. Det betyder, at der er forskel på, hvor langt hovedbestyrelsen kommer ind i den overordnede ledelse af hjemmene i henholdsvis Danmark og Grønland. Dog arbejder vi fra ISM s side på, at vi kan styrke hinanden. Der skal lyde en varm tak til alle bestyrere og assistenter, som i det forløbne år har arbejdet med opgaven. To par er stoppet i det forgangne år, Kirsten og Søren Andersen (Skagen) og Ruth og Poul Nielsen (Hvide Sande). Tak for jeres tørn, med de forskellige udfordringer I har haft. Derudover har de været en del afløsere i sving hen over året som også skal takkes her. På hjemmene i Grønland har følgende ydet en uundværlig hjælp: Bodil og Malmberg Olsen, Simony og Amaliel Generalsekretærens årsberetning 7

Generalsekretærens årsberetning 8 Knudsen, Kirsten og John Aaen, Åse og Henning Kraglund, Jytte og Benny Kusk og Lisbeth og Viggo Petersen. Ansatte Der er sket noget under overskriften»ansatte«. Dorthe Schütt Larsen begyndte som regnskabsmedarbejder i slutningen af 2008. Dorthe kom fra Frederikshavn Sømandshjem, hvor hun havde været en del år. Med udgangen af februar stoppede generalsekretær Verner Villensgaard Jensen stolen stod tom indtil begyndelsen af juni. I foråret begyndte Finn Mikkelsen som sømandsmissionær i Vendsyssel med udgangspunkt i Brønderslev. Dermed har vi 5 arbejdsomme sømandsmissionærer i gang nu. Da juli udløb stoppede redaktionssekretær Arne E. Sørensen Arne har tidligere været både bestyrer på et sømandshjem og sømandsmissionær. Tak for indsatsen i det forløbne år. Mindeord Indenfor Sømandsmissionens arbejde stopper gode og trofaste medarbejdere, ulønnede eller tidligere lønnede, af og til i deres aktuelle tjeneste, men her vil vi også mindes dem, som i årets løb er gået bort Den 13. oktober 2008 døde Kristian Nielsen, 80 år gammel. Kristian var formand for Fredericia Sømandshjem i mange år. Den 23. oktober 2008 døde Poul Mathie - sen, 94 år gammel.»mathies«som han hed i daglig tale, var med i Sømands - hjemmets Bethel s bestyrelse i 27 år og gennem mange år frivillig medarbejder på kontoret i Nyhavn. Den 13. oktober 2008 døde Jørgen Ingemann Jørgensen, 94 år gammel. Ingemann blev ansat i Sømands mis - sionen i 1938. Sammen med sin kone Inga var Inge mann bestyrer på sømandshjemmene på Læsø, i Kerteminde, Kolding og Aalborg. I 1968 blev Inge - mann landssekretær i Sømandsmissionen og han var meget engageret i oprettelsen af de grønlandske sømandshjem. Den 22. februar 2008 døde pastor emeritus Bent Østergaard, 75 år gammel. Bent Østergaard var formand for Frede - ricia Sømandshjem fra 1988 til 2001. Indtrådte i Sømandsmissionens hovedbestyrelse i 1996 og var formand fra 1997 til 2002. Vi takker for trofasthed i tjenesten og vil ære deres minde og sige tak til Gud for, hvad han gennem dem gav til Sømands - missionens arbejde. Ære være deres minde. Bed og arbejd Der forløbne år har budt på mange oplevelser og udfordringer, hvilket det nye med garanti også vil. Grundpillen for arbejdet er, at vi bliver vi ved med at finde måder til at invitere søfolkene og fiskere til fællesskab med Jesus, og at vi hele tiden spejder efter muligheder for at gøre vores arbejde bedre inklusiv arbejdsforholdene for vores medarbejdere. Vi må give dem gode værktøjer og»værksteder«til arbejdet. Lad og både bede og arbejde på, at Sømandsmissionen bruger kræfterne på formålet at bringe evangeliet til søfolk og fiskere. Frede Ruby Østergård Generalsekretær

Ole Dahl Jyllandsgade 29 7800 Skive Tlf. 97 51 20 30 E-mail: od@somandsmissionen.dk f. 20-07-1947 g. 27-09-1969 med Ruth f. 02-10-1946 Indtrådt i HB 2006 Formand 2007 Johannes Christoffersen Sognepræst Doktorvejen 1, Byrum 9940 Læsø Tlf. 98 49 10 01 E-mail: joch@km.dk f. 19-08-1948 g. 28-07-1973 med Birgit f. 26-05-1948 Indtrådt i HB 2000 Næstformand 2002 Hans Peter Kristensen Mågevej 11 6960 Hvide Sande Tlf. 97 31 12 67 E-mail: hp@hssb.dk f. 25-07-1956 g. 24-09-1977 med Birgitte f. 09-11-1957 Indtrådt i HB 2008 Hovedkasserer 2008 Aviaja Rohmann Pedersen Dansk præst i Nuuk Pupik 7, Box 1590, 3900 Nuuk Tlf. +299 48 48 96 Fax +299 32 38 29 E-mail: avirohm@greennet.gl f. 21-06-1967 g. 16-11-1996 med Jan Erik f. 4-05-1970 Indtrådt i HB 2009 Niels Aage Hansen Sømandshjemsbestyrer Østerbro 27, 9000 Aalborg Tlf. 98 12 19 00 Fax 98 11 76 97 E-mail: hansen@hotel-aalborg.com f. 25.06.1944 g. 01.11.1969 med Kirsten f. 08.09.1949 Sømandshjemsbestyrer 1978-1986 Hanstholm 1986 Aalborg Indtrådt i HB 1992 Næstformand 1997-2002 Hovedbestyrelsen 9

Hovedbestyrelsen Alfred Wejse Koordinator Poseidonvej 34 9210 Aalborg SØ Tlf. 98 43 00 26 Mobil 51 92 36 75 E-mail: alfred@wejse.dk f. 31.05.1947 g. 24.08.1968 med Stinne f. 06.10.1935 Sømandshjemsbestyrer 1969-1976 Hanstholm 1976-1996 Frederikshavn Indtrådt i HB 1980 Næstformand 1994 Formand 1995-1996 Ellen Margrethe Lomholt Pædagog Lundbjergvej 3, Gårslev 7080 Børkop Tlf. 75 86 10 30 Mobil 51 41 49 49 E-mail: emlomholt@mail.dk f. 03.12.1945 g. 27.09.1969 med Hans Oluf f. 05.06.1944 Indtrådt i HB 2001 Jørgen Erik Larsen Udsigten 36 4180 Sorø Tlf.: 57 83 40 55 Fax 57 83 07 55 Mobil 23 43 05 68 E-mail: jel@somandsmissionen.dk f. 16.03.1943 g. 28.05.1966 med Anny f. 12.02.1947 Sømandshjemsbestyrer 1973-1979 Sisimiut Bethel 1979-1990 Sømandsmissionær 1990 Indtrådt i HB 2002 Jytte Kusk Jens Baggesens Vej 26 9000 Aalborg Tlf.: 98 18 68 94 E-mail: jyttekusk@stofanet.dk f. 14.10.1947 g. 01.05.1976 med Benny f. 09.03.1946 Sømandshjemsbestyrer 1976-1978 Hanstholm 1996-2007 Frederikshavn Indtrådt i HB 2007 10 Thomas Uth Rebildparken 99 9220 Aalborg Ø Tlf. 23 44 65 67 E-mail: thau@km.dk f. 28.10.1969 g. 03.04.1993 med Pia Indtrådt i HB 2008

Frede Ruby Østergård Generalsekretær Fredensgade 18 8382 Hinnerup Mobil 2972 5994 E-mail: fro@somandsmissionen.dk f. 15.06.1974 g. 27.04.1996 med Mette f. 12.12.1974 Generalsekretær 2009 Jørgen Møller Grønlandssekretær Fornæsvej 16 8900 Randers Tlf. 86 40 60 73 Fax 86 43 18 86 Mobil 26 85 75 30 E-mail: jm@somandsmissionen.dk f. 23.09.1947 g. 26.10.1972 med Ann-Inge f. 25.04.1953 Ansat 1990 Finn Juhl Nielsen Regnskabschef Smøgen 1 4652 Hårlev Tlf. 56 28 76 06 Mobil 40 17 79 83 E-mail: fjn@somandsmissionen.dk f. 17.03.1950 g. 24.03.1973 med Karin f. 24.04.1952 Sømandshjemsbestyrer Christianshåb1977-1980 Regnskabsmedarbejder 1995-2000 Ansat 2002 Sonja Josefsen Eriksen Sekretær Brønshøj Kirkevej 3, 2. th. 2700 Brønshøj Tlf.: 44 65 08 33 Mobil 28 36 67 10 E-mail: sje@somandsmissionen.dk f. 16.04.1948 Ansat 1991 Lis Teglgaard Christensen Regnskabsmedarbejder Ligustervangen 126 3460 Allerød Tlf. 48 17 56 15 E-mail: lc@somandsmissionen.dk f. 04.03.1949 g. 31.05.1969 med Bonde f. 08.06.1944 Ansat 2008 Sekretariatet 11

Sømandsmissionærer og pensionerede medarbejdere 12 Jørgen Erik Larsen Udsigten 36 4180 Sorø Tlf.: 57 83 40 55 Fax 57 83 07 55 Mobil 23 43 05 68 E-mail: jel@somandsmissionen.dk f. 16.03.1943 g. 28.05.1966 med Anny f. 12.02.1947 Sømandshjemsbestyrer 1973-1979 Sisimiut Sømandshjemmet Bethel 1979-1990 Sømandsmissionær 1990 Indtrådt i HB 2002 Finn Løvlund Pedersen Blomsterparken 6, Fovrfeld 6710 Esbjerg V. Tlf. 75 15 38 06 Mobil 20 73 38 06 E-mail: flp@somandsmissionen.dk f. 06.10.1960 g. 09.09.1989 med Susanne f. 09.01.1968 Sømandsmissionær 2006 Keld Østergaard Præstegårdsvænget 4 7755 Bedsted Tlf. 97945686 Mobil 29490284 E-mail: ko@somandsmissionen.dk f. 11.01.1957 g. 15.10.1977 med Anni f. 11.01.1958 Sømandsmissionær 2006 Simon Skovgaard Ambrosen Ringkøbingvej 20 9220 Aalborg Ø Tlf. 29 82 27 71 E-mail: ssa@somandsmissionen.dk f. 03.05.1983 g. 10.09.2005 med Margit f. 02.04.1983 Sømandsmissionær 2007 Finn Mikkelsen Høgevej 12 9700 Brønderslev Tlf: 9895 4070 Mobil: 6175 7076 E-mail: fm@somandsmissionen.dk f. 15.11.1963 v. 22.07.1989 med Dorthe Kiilerich f. 08.04.1965 Sømandsmissionær 2009 PENSIONEREDE MEDARBEJDERE Osvald Mouritzen Baunegårdsvej 50 A 2900 Hellerup Tlf. 39 65 37 99 f. 20.03.1924 g. 28.04.1995 med Helle f. 16.07.1955 Generalsekretær 1977-1994 Anker Graugaard Vodroffsvej 41, 2. th. 1900 Frederiksberg C Tlf. 33 31 38 89 f. 14.01.1928 g. 07.10.1950 med Lis f. 20.01.1924 Sømandshjemsbestyrer 1951-1961 Nakskov 1961-1976 Frederikshavn Hovedkasserer 1976-1993 Lis Graugaard Vodroffsvej 41, 2. th. 1900 Frederiksberg C Tlf. 33 31 38 89 f. 20.01.1924 g. 07.10.1950 med Anker f. 14.01.1928 Sømandshjemsbestyrer 1951-1961 Nakskov 1961-1976 Frederikshavn Indsamling og salg af brugte frimærker

Bent Muff Granly Allé 5b 6710 Esbjerg V tlf. 75 15 03 83 fax 75 15 28 02 Mobil 21 26 29 83 E-mail: bm@somandsmissionen.dk f. 06.11.1937 g. 26.03.1959 med Etna f. 26.04.1939 Sømandsmissionær 1970-2007 Medlem af HB 1996-2001 Klaus Jensen Jyllandsgade 76, 1. tv. 6700 Esbjerg Tlf. 75 12 72 01 f. 8.03.1925 g. 06.12.1946 med Tinne f. 23.05.1927 Feriehjemsbestyrer Aggershøj 1980-1986 Sømandsmissionær 1980-1995 Jens Christian Seeberg Solbakken 9 4400 Kalundborg Tlf. 59 50 13 32 Fax 59 50 13 32 E-mail: jseeberg@post3.tele.dk f. 29.10.1949 g. 06.01.1996 med Editha f. 15.01.1958 Editha Seeberg Solbakken 9 4400 Kalundborg Tlf. 59 50 13 32 Fax 59 50 13 32 E-mail: jseeberg@post3.tele.dk f. 15.01.1958 g. 06.01.1996 med Jens Chr. f. 29.10.1949 Anne Mie Thomasen Danmarksgade 83 7000 Fredricia Tlf. 75 93 10 90 f. 15.07.1930 Sømandshjemsbestyrer 1956-1962 Grimsby 1962-1963 Esbjerg Gl. Havn 1963-1965 Esbjerg Ny Havn 1998 Leder af Axeltorv s Genbrug, Fredericia Magnus Haushøj Søndergaard Tøndervej 75 6200 Aabenraa Tlf. 74627162 f. 16.06.1953 Sømandshjemsbestyrer 1987-1993 Aabenraa Sømandsmissionær 1988-1993 Rosa Sørensen c/o Arken Strandbygade 40 6700 Esbjerg f. 19.06.1946 Fritidsmedarbejdere 13

Sømandshjemmene Sømandshjem i Danmark med tilknytning til Indenlandsk Sømandsmission Sømandshjemmene i Danmark er ikke, som mange tror, kun for søfolk. Som det fremgår af de forskellige beretninger, er sømandshjemmene også familiehotel ler med høj standard, hvor man har mulighed for et ferieophold, en weekend-tur, eller et sted hvor man dumper ind, når kaffetørsten eller sulten melder sig på sømandskredsudflugter og lignende. Flere af vore sømandshjem arrangerer ligeledes fester i forbindelse med livets store højtidsdage. Alle vore sømandshjem er alkoholfrie spisesteder. Ring og hør nærmere hos de enkelte sømandshjem og få et godt tilbud. At besøge et sømandshjem er også en måde at støtte Sømandsmissionen på. Ved at Sømandsmissionens venner ved selvsyn besøger disse steder, giver det på en helt anden måde kærlighed til arbejdet og sømandshjemmene. 14

Aalborg Sømandshjem Østerbro 27 9000 Aalborg Tlf. 98 12 19 00 Fax 98 11 76 97 E-mail: hansen@hotel-aalborg.com Hjemmeside: www.hotel-aalborg.com Bestyrerpar: Kirsten og Niels Aage Hansen Kirsten f. 08-09-1949 Niels Aage f. 25-06-1944 g. 01-11-1969 I 2008 var det 50 år siden Aalborg fik sit tredje sømandshjem! Det største og efter hvad aviserne skrev dengang det største i Skandinavien! Det var anden gang der blev bygget et helt nyt sømandshjem i Aalborg. Behovet har gennem alle årene været skabt af Skibsværfterne og Aalborg Portland Cementfabrik. Jubilæet blev fejret søndag den 9. november med festgudstjeneste i Sankt Markus kirke, hvor sognepræst Marinus Thygesen prædikede. Herefter inviterede Aalborg Sømands - hjem på middag, og festeftermiddag hvor provst John Ørum Jørgensen talte og fortalte om minder fra hans opvækst og ungdom på Aalborg Sømandshjem. Efter et kaffebord var der hilsner fra flere tidligere medarbejdere, det blev en rigtig dejlig dag med fine gaver fra de fremmødte. Ellers er året forløbet godt trods finanskrise, vi havde et rigtigt godt efterår med årets største måned i november, hvilket er unormalt. Der er fortsat mange udenlandske søfolk som overnatter inden de skal flyve hjem på ferie, eller inden de skal ombord i et skib i Aalborg. Mange søfolk kommer med deres bærbare computer og får forbindelse med familien derhjemme. Vi har en god fast stab af medarbejdere, og har kun skiftet nogle få afløsere i det forløbne år. Vi har fået renoveret 22 af vores enkeltværelser i slutningen af 2008 og de første måneder i 2009, samt fået malet gangene, og så har vi fået værelse nr. 55 Da vi i 1978 rejste til Hanstholm for at bestyre Sømandshjemmet, fik vi i af skedsgave en bibel af Aalborg Sømandshjems bestyrelsesformand, nu afdøde direktør Johannes Thomsen, på første side havde han skrevet.»vær altid glade, Bed uden ophør, og sig tak under alle forhold; thi det er Guds vilje med jer i Kristus Jesus«! Med disse ord vil jeg slutte min sidste årsberetning som bestyrer på Aalborg Sømandshjem, for det er gode ord, som har båret gennem alle årene, og jeg er stadig glad når jeg servicerer en sømand, eller en hotelgæst, hvor har vi mødt mange skønne mennesker på sømandshjemmene! Vi er GUD taknemlig for at han kunne bruge os i sin tjeneste! Sømandshjemmene 15

Sømandshjemmene 16 Fredericia Sømandshjem Gothersgade 40 7000 Fredericia. Tlf. 75 92 01 99 Fax 75 93 25 90 E-mail: fsh@fsh.dk Bestyrerpar Tina f. 28.02.1973 Mark f. 23.10.1975 g. 02.01.2006 Året 2008 bød på mange oplevelser, med et fornyet samarbejde imellem havnen og Sømandshjemmet lykkes det at få flere søfolk op og besøge os på Sømands - hjemmet, ca. 3200 blev det til, selv om det var småt med julegaverne i år, blev der uddelt 430 julegaver til vores søfolk med lige alt fra huer til DVD film, som vores gavekasse til søfolkene betalte. Igen i år blev det til go-kart kørsel samt 10 ture til Legoland for de søfolk, der havde muligheden for at komme med. Frederik vores store dreng starter på Thyborøn Søfarts Efterskole til august i 8. klasse, som han glæder sig meget til. Han har planer for, efter sit efterskoleophold at skal på Svendborg Søfartsskole og læse HF-Søfart, efterfulgt af en uddannelse til maskinmester, så søfart er også vores drengs passion. Dittemarie starter i 5. klasse efter sommerferien i år, og skal gå til klaverspil, hun har musiske evner og en flot sangstemme. Asbjørn går i Idræts - bør nehave, en dejlig børnehave med»højt til loftet«asbjørn har fået 2 høns hjemme i haven med et tilhørende lille hønsehus, dejligt for børn med dyr, det giver dem nogle opgaver og træning i ansvar for andre. Den økonomiske side af Sømands - hjemmet går så nogenlunde, vi skal ikke klage, men hele tiden skal der knokles for at udtænke nye strategier og planlægning, idet vi lever i et dynamisk tempofyldt hus, hvor omstilling til nye tiltag er et must, for at kunne tilbyde det bedste til vore gæster, ca. 75% af vores belægning kommer fra Maskinmesterskolen og det er kursister der har høje forventninger og som stiller krav til huset. Vores HJEM skal være det bedste, det er vort mål hver eneste dag, at alle der besøger HJEMMET skal have en unik oplevelse. Vi bruger fortsat krudt på at mane de gamle fordomme til jorden, om at et sø mands hjem også er for de almindelige borgere i byen, og at vi gerne vil bruges som samlingssted. Vi er et godt solidt socialt hus med mange opgaver, vi har en del forskellige mennesker ansatte, både folk på ordinær løn, men også en arbejdsplads med plads til folk med andre ressourcer, det er både flexjob, skånejob, virksomhedspraktik, samfundstjeneste osv. Alle har ret til et fedt job, alle har ret til at have noget at stå op til om morgenen Tinna har været en tur i Nordsjælland og har lært at bage Camilla Plum brød og kager, som vores gæster og personale nyder godt af. Det er godt at få nogle ud af huset oplevelser og få nyt inspiration. Vi takker alle som har været bibringer til, at Fredericia Sømandshjem er det dejlige hjem det er, vi takker personale, sømands kredsene, søfolkene, Axeltorv Genbrug og gæster for indsatsen, for uden jer og Guds velsignelse var det ikke gået. Guds fred og velsignelse til jer alle Tinna og Mark Glisbo Fredericia Sømandshjem&Hotel

Hanstholm Sømandshjem er det yngste sømandshjem ved Vesterhavet. Find os et par stenkast fra molerne under skrænten med det ottekantede fyr. Flyt ind hos os når som helst i døgnet det passer dig, på enkelt-, dobbelt- eller familie-værelse med TV, bad og toilet. Eller spar penge i køjerum til 4 og 6 personer. Her er fred og ro og kun et par hundrede meter fra havnen med fragtskibe og fiskerbåde. Hanstholm Sømandshjem Kaj Lindbergs Gade 71 7730 Hanstholm Tlf. 97 96 11 45 Fax 97 96 27 80 E-mail: info@hshh.dk Gå en tur på molerne og se, hvad ingeniører, fiskere og erhvervsfolk har bygget op. Smid snøren ud og fang en fisk, eller nyd solen og blæsten i det store vildt - reservat mod syd, tag en tur til Klitmøller, eller brug surferparadiset nord for havnen. Vort køkken er beredt på stor appetit, når du kommer hjem. Vort slogan: Hvor godtfolk er, kommer godtfolk til. Sømandshjemmene 17

Sømandshjemmene 18 Frederikshavn Sømandshjem Tordenskjoldsgade 15 B 9900 Frederikshavn Tlf. 98 42 09 77 Fax 98 43 18 99 E-mail: info@fshotel.dk www.fshotel.dk Bestyrerpar: Tina og Lars Risager Tina f. 26-08-1975 Lars f. 04-01-1976 g. 09-04-1998 Frederikshavn Sømandshjem og Hotel er det ældste sømandshjem i Danmark. Huset rummer en fantastisk spændende historie om en pioner, som startede hjemmet på baggrund af stor nød for søens folk og fiskere. Det blev bygget i 1899 og har siden den tid gennemgået mange renoveringer og udbygninger. I dag er Frederikshavn Sømandshjem og Hotel et moderne og hyggeligt hotel, hvor vi byder alle velkommen: forretningsfolk, søfolk, montører, familier på ferie og hvem, der ellers vil bo centralt i en hjemlig atmosfære. Frederikshavn Sømandshjem og Hotel har 53 moderne værelser, alle med douche, toilet, hårtørrer, kabel-tv, telefon og mulighed for trådløst internet. Frederiks - havn Sømandshjem og Hotel ligger centralt i Frederikshavn med kun 50 m til gågaden, 200m til banegård/ busstation, 300m til trafikhavnen med daglige færgeforbindelser til Norge, Sverige og Læsø. På Frederikshavn Sømandshjem og Hotel ydes en høj personlig service med døgn åben i receptionen. Der er desuden Inter - net-café, dagligstue, aktivitetsrum med bl.a billard/pool og dart. Hver morgen serveres en flot morgen - buffet i vores hyggelige restaurant. Her byder vi kaffe/the og»godmorgen«til hver enkelt gæst. Vi kan også tilbyde store lyse konferencerum, som udgangspunkt for et godt konference-/ kursusforløb eller evt. mindesammenkomster. I lokalerne er der internetadgang, projektor, flipover, lærred, whiteboardtavle, skriveredskaber, blok, og lydanlæg med trådløs mikrofon. Ved hvert arrangement sørger vi for netop den forplejning som passer til anledningen. Udviklingen fortsætter på Frederikshavn Sømandshjem. I foråret 2009 er vi i gang med en renovering af reception og dagligstue. Vi planlægger en total modernisering af de ældste syv værelser på 3. sal. Vi forventer at også denne renovering afsluttes i indeværende år. I medarbejdergruppen arbejder vi målrettet med udvikling og bevidstgørelse af den måde vi møder vore gæster på. Vi har i år uddannet to af vore receptionister som»certificerede danske værter«og en del andre har gennemgået kurser i værtsrollen/ kommunikation. Vi har arbejdet med mål, visioner og værdier og alle i medarbejdergruppen har formuleret, at vi her hos os bygger det interne samarbejde og modtagelsen af gæsterne på værdierne: samarbejde, ansvar, omsorg, humor og kvalitet. Mange kærlige hilsener sender vi fra Frederikshavn. Tak for forbøn. Tina og Lars Risager

Hvide Sande Sømandshjem Bredgade 5 6960 Hvide Sande Tlf. 97 31 10 33 Fax 97 31 36 76 E-mail: mail@hssh.dk - missionsstation - værested - cafeteria/restaurant - hotel - menighedshus - hjem smil og venlig betjening. Det sker når der er en medarbejder der har tid til et øjeblik at sætte sig for at tale med en gæst. Her bliver Guds Ord forkyndt til frelse og som næring til det åndelige liv i Kristus. Det sker gennem forkyndende møder og andagter på hjemmet, og ved menneskers personlige vidnesbyrd om Ham der blev livet for dem. Her bliver der drevet mission ved at blade som: Et ord med på vejen og Redningsbåden bliver delt ud på havn og i by. Det sker når en cykel tager rundt på havnen med en cyklist på sadlen med en invitation til sømandshjem og en snak om vind og vejr, fisk og kvoter og om Ham som giver livet mening og indhold. Her er et sted at være hvor man kan komme for at hygge sig, få en kop kaffe, et måltid mad, se dagens nyheder i TV og avis og ikke mindst en snak om alt. Det er her verdenssituationen ordnes over kaffen og det er her det som trykker kommer ud i ord og bliver lidt lettere at bære. Her er et sted at sove for trætte kroppe. Her er et sted som nogen kalder hjem fordi det er her de bor. bestyrer siden d. 1. juli og endnu har ingen sagt ja til denne post. Kan det passe at det skal stoppe? Vil Gud ikke at der skal findes et sted som dette? Er der ingen som vil tage opgaven op? Det hele står og falder med Guds vilje og menneskers villighed til at gå ind under den. I bestyrelsen beder vi om at Gud vil lade sin vilje ske. Vi beder om hjælp og visdom til at lede det ret. Vi beder Ham som kan gøre det som er umuligt for mennesker, muligt, fordi vi tror, at der stadig er behov for at Hvide Sande har et sømandshjem. Sømandshjemmene Dette er alt sammen ord som kort beskriver hvad sømandshjemmet indeholder. Det er hvad det er. Her møder mennesker Jesus gennem andre menneskers vidnesbyrd i handling og ord om Ham som giver håb for livet. Det sker når et menneske mødes med et Alt dette er det, som skaber et sted for sømand, fisker og andet godtfolk et sømandshjem. Vi håber og tror og beder om at alt dette får lov til at bestå. Et skib, en bil, et hjem skal have en/nogle som styrer. Hjemmet har været uden 19

Sømandshjemmene 20 Aarhus Sømandshjem Email:seamensclub.aarhus@mail.dk Hjemmeside: www.aarhus Sømandshjem.dk Bestyrer: Aage Christensen Aage f. 05-12-1943 Berith f. 5-11-1945 g. 16-5-1964 Den økonomiske krise i samfundet, har indtil nu betydet en nedgang af tonnage på Århus Havn på ikke mindre en 20 %, hvilket er astronomiske tal, når de skal omgøres i f.eks. i hverdagsting, som vi køber i supermarkedet, som transporteres i containere til vor havn og videre ud i landets butikker. Normalt vil sådan en tilbagegang af antallet af skibes ankomst, betyde et tilsvarende mindre besøg på vort Sømandshjem. Men sådan er det heldigvis ikke gået. Tværtimod har krisen ofte betydet, at den manglende efterspørgsel på tonnage, har været ensbe - tydende med at skibene har ligget flere dage i havn. For os betyder det, at sø - manden har behov for at besøge os flere dage i træk, og han og vi får lejlighed til flere fordybende samtaler. Vi kommer tættere på hinanden. For den menige sømands kan den økonomiske krise også mærkes i form af savnet af familien. F. eks fortalte en philipinsk sømand til Århus Lokal TV, der lavede en udsendelse om Sømandshjemmet, at den økonomiske betød, at han skulle sejle i 13 måneder for at opnå den samme hyre, som han tidligere tjente på ni måneder. D.v.s. 13 måneders fravær fra kone, børn og familie. I skrivende stund ser vi tilbage på afholdelsen af Storkredsstævne, som Jørgen Møller arrangerede og vi lagde lokaler til. Vi følte det var en god dag, og vi håber at deltagerne syntes det samme. Vor assistent Paw og hans Marlene er blevet gift i Århus Domkirke af domprovst Poul H. Bartholin. De er nu klar til at overtage jobbet som bestyrerpar. Når vi ser tilbage på året der er gået, takker vi Gud for, at han har holdt hans skærmende hånd over vort Sømandshjem.

Man skal ikke se tilbage, men fremad! En sætning jeg selv engang blev belært med, sikkert fordi nostalgien var lidt for markant i mine strategiske argumentationer. Skagen Sømandshjem Øster Strandvej 2 9990 Skagen Tlf. 98 44 25 88 Fax 98 44 30 28 Privat: 98 44 28 39 www.skaw.dk/soemandshjem Alting har en tid, siger Prædikeren. Vel også til at dvæle ved minderne om en svunden tid vil jeg mene. Dette gælder ikke mindst når man, som vi gjorde i Skagen dette forår, fejrede en 100-årige. Sømandshjemmets runde jubilæum blev behørigt markeret ved to vellykkede arrangementer, hvoraf den ene blev indledt med en dejlig festgudstjeneste i Skagen kirke. Det var opmuntrende at møde tidligere medarbejdere, bestyrer og alle de andre der igennem i tiden har været fast inventar på Sømandshjemmet. Det var spændende at lægge øre til deres beretninger og anekdoter. Meget har forandret sig igennem årene, men ånden og atmosfæren i huset synes at have overlevet skærene. Sømandshjemmet på Danmarks top fik dog ikke lov at hvile på laurbærrene. En helt anden tid, meldte sin ankomst nutiden og fremtiden. Det blev tid til at plante, tid til at rydde - tid til at rive itu og tid til at sy sammen. Nye og spændende udfordringerne venter forude, det er blevet tid til arbejdshandsker og lugeredskaber. De første af de næste 100 år må i støbeskeen. Fremtidssikring hedder det vist. Det blev også tid for bestyrerparret at søge nye udfordringer. Vi vil gerne benyt - te anledningen til at sige tak til personale, bestyrelse, kollegaer og venner af Sø - mands missionen for en god tid med mange gode stunder og lærerige udfordringer. Må Gud fortsat rigt velsigne de forud beredte gerninger. Kirsten og Søren Andersen Sømandshjemmene 21

Sømandshjemmene 22 Sømandshjemmet Bethel i København Nyhavn 22 1051 København K Tlf. 33 13 03 70 Fax 33 15 85 70 Giro 1 00 38 36 E-mail: info@hotel-bethel.dk Bestyrerpar: Hanna og Jon Olsen Hanna f. 26-11-1944 Jon f. 14-05-1936 g. 19-04-1962 At rejse, er at leve således sagde digteren og forfatteren H.C.Andersen efter hjemkomsten fra en rejse til Italien, og således har vi indtryk af, at rigtig mange af vore gæster siger efter et ophold på Hotel Bethel Sømandshjemmet i Københavns hjerte. Turisthjemmesiden»Tripadvisor«taler i hvert fald sit tydelige sprog. Fra en fjerdeplads i fjor er vi nu placeret som det næst populæreste hotel i København. Vi har hygge og god betjening. Vores belægningsprocent er i orden næsten 95, så på det område vil vi ikke klage. Rigtig gode medarbejdere, som alle tager et stort medansvar. Det er vist ikke uden grund at huset hedder Bethel hvilket betyder GUDS HUS og vi fornemmer daglig, at Guds velsignelse hviler over dette sted. Sømandskirken i øvrigt den eneste sømandskirke i Danmark har i det forgangne år været flittigt brugt til gudstjenester. Og en fast»kernemenighed«slutter om denne skønne perle i dansk arkitektur. Rigtig mange turister der får»nys«om kirkens eksistens, ønsker en rundvisning, hvilket vi glad og gerne giver, for vi har faktisk noget at vise frem på Bethel GUDS HUS Vi glæder os til fremtiden, men må sige:»at nutiden har ingen fremtid uden en fortid«

Feriehjemmet Aggershøj Igen i år har Sømandsmissionen sendt invitationer ud til et 10-dages ophold på Feriehjemmet Aggershøj i Marstal, på Ærø. For at komme i betragtning til en ferie på Aggershøj, skal man være enke efter en sømand eller fisker, være enke/enlig og have arbejdet i eller haft anden tilknytning til Sømandsmissionen. Opholdet er med fuld kost og logi. Hvis du er interesseret, eller kender en der kan bruge et ferieophold og opfylder betingelserne, så kontakt os på hovedkontoret, tlf. 33 93 25 43 for yderligere oplysninger. 2008 ferierede 103 damer på Aggershøj fordelt på 6 hold. Sidste sommer lavede sømandsmissionær Simon Ambrosen nye bænke i den kinesiske pavillon, så nu kan damerne sidde derude og drikke kaffe. Det kniber desværre med at få økonomien til at løbe rundt. Aggershøj blev bygget i 1905 og vi har renoveret meget på både hovedhuset og annekset. Også den daglige drift er blevet dyrere. Aggershøj s regnskab kan rekvireres på hovedkontoret i Nyhavn. MEN når det stadig er muligt at drive Aggershøj, er det fordi vi stadig modtager tilskud bl.a. fra rederier, fiskeriforeninger, kommuner, fonde, organisationer og firmaer. Derudover gav damerne kr. 71.800 i gave i 2008. Vi er meget taknemmelige over den støtte som vi stadig får, for uden den kunne vi ikke tilbyde et ferieophold. Simony og Amaliel Knudsen havde igen i år taget rejsen fra Færøerne til Ærø for at drive Aggershøj. Til hjælp i køkkenet og med rengøring er ansat to lokale damer, Eva og Fru Rasmussen. I den store have får de hjælp af Påul Hansen fra Thyborøn, en af vore frivillige medarbejdere. ISM s medarbejdere er værter på holdene. Sømandshjemmene Simony og Amaliel Knudsen Møllevejen 50 5960 Marstal Tlf. 62 53 13 49 Fax 62 53 13 41 23

Sømandshjemmene 24»Bethel«har igen i år været på togt rundt til de danske havne. Vi har besøgt havne på vestkysten, østkysten, Sjælland, Bornholm og Fyn. Derudover var vi en tur i Norge til Broder - kredsens årsmøde på Risøy. Alle steder er vi blevet godt modtaget, og der har været mange ombord, som havde brug for at vi var der. Vi oplever dag for dag, at vi»sejler«i de gerninger som Gud lægger tilrette for os. I taknemlighed over Guds godhed og Det flydende sømandshjem Bethel II af Østerby Tlf. 30 45 10 20 frelsen i Jesus, møder vi mennesker med evangeliet og har også i år været vidne til, at mennesker lader sig gribe af Kristus og føres ind i troen på Ham som også deres frelser. Så er de jo herligt, når en havnechef ved afsejlingen siger: I skal ikke betale for at ligge her, for I kommer jo med godt budskab. Jeg vil gerne her udtrykke den største taknemlighed over den opbakning vi har mødt på Bethel. Tak til alle jer rundt i landet der støtter med gaver, kage, kaffe og mest af alt med forbøn for ISM`s arbejde. Stor tak til alle jer frivillige der har hjulpet med at sejle, vedligeholde og bemande skibet. Tak til sømandskredsene og alle der bærer med. Tak til Gud for, at Han udruster og Han sender. Keld Østergaard, sømandsmissionær

Sømandshjemmet Nuuk/Godthåb Postbox 1021 3900 Nuuk Tlf. 00 299 32 10 29 Fax. 00 299 32 21 04 E-mail: nuuk@soemandshjem.gl Bestyrerpar: Vera og Jesper Kjeldmann Vera f. 30-06-1957 Jesper f. 24-03-1958 g. 05-09-1981 Da Sonja sendte os en lille påmindelse om et referat til årsbogen, tænkte vi»er det allerede nu«, tiden er fløjet afsted heroppe. Og det er jo et godt tegn på, at tiden er gået godt. Den første måned af året lå vi i byggerod, det var lidt besværligt, men resultatet er blevet rigtigt godt. Vi er glade for vores nye omgivelser i cafeteriet, og ikke mindst for det nye køkken, det gør hverdagen lettere. Mange af vores kunder kommer med rosende bemærkninger, om vores reno - verede cafeteria, så det glæder os også. Udendørs er der også sket noget nyt, vi har fået fjernet det gamle skur ved indkørslen til Sømandshjemmet, og det har pyntet meget. Det eneste, der er blevet ældre her på Hjemmet er nok os, men det går nu også godt med os, vi har, syntes vi selv en god og harmonisk hverdag. Ann Katrine er meget glad og aktiv, mange fritids interesser, tværfløjte, ballet mm. og når opvasken i køkkenet er blevet lidt for stor, er hun også frisk til at hjælpe. Vi har et 40 års jubilæum at fejre i år, det glæder os, at Sømandsmissionen kommer og fejrer det sammen med os her i Nuuk. Guds fred og velsignelse til jer alle De kærligste hilsner fra Ann Katrine, Jesper og Vera. Sømandshjemmene i Grønland 25

Sømandshjemmene i Grønland 26 Sømandshjemmet Sisimiut/Holsteinsborg Postbox 1015 3911 Sisimiut Tlf. 00 299 86 41 50 Fax. 00 299 86 57 91 E-mail: sisimiut@soemandshjem.gl Bestyrerpar: Henriette og Martin Faldt Henriette f. 17-09-1973 Martin f. 01-05-1972 g. 25-06-1994 Første 1/2 år er gået rimeligt alle forhold taget i betragtning og værelsesdækningen har faktisk været over vores forventning, men cafeteriet har været lettere ramt af et våge-blus-forbrug, der har været til at overskue, og noget under det vi så sidste år. Vi er pt. 12-14 mand i staben plus Karina Bendtsen, vores i skrivende stund assistent, og med forventninger om at Sara Najbjerg kommer herop i slutningen af august. Vi har været lidt plaget af»svingdørseffekten«blandt flere af vores faste medarbejdere, men det er ved at lysne nu igen. Glæden er næsten ikke til at skjule over igen (efter Annette og Simon sidste år) at have/fået to assistenter, for det skal ikke være nogen hemmelighed at assistenter er nødvendige, hvis og når man som os har tre dejlige børn man også gerne vil være nogenlunde forældre for. Vores skibsbesøg bliver kun hyggeligere og hyggeligere, efterhånden som vi lære de forskellige ombord at kende. I sær - deleshed er der noget specielt over at komme ombord omkring juletid med gaver fra Kredsene. Der er stor glæde over, at der er nogen der tænker på dem og selvom det stadig er sømænd vi taler om, så er det også mennesker der er væk fra deres kære, så en STOR TAK for de hjemmelavede gaver og tanker, nedskrevet på kort til sømændene på havet. Vi har gennemgået pænt store forandringer her på stedet. Flere postgange er ændret og vi er ved at nedskrive samtlige funktioners beskrivelser til mindste detalje, så det er nemmere for efterkommere at starte op. Vi har brugt en del penge på vedligehold, bla. et tag der har været utæt gennem de sidste mange år, lettere modernisering af cafeteriet til totalt ryge-forbud, renovering af næsten samtlige køkkenmaskiner, reparation af vinduer, opdatering af brandudstyr og her til sidste håber vi på budget-godkendelse af nye vinduer i den øst-lige del af cafeteria-værelses-fløjen. Mathias og Ida-Krestine trives i Sisimiut Internationale Friskole, som vi på intet tidspunkt har fortrudt vi flyttede dem over i. Amalie (eller som vi nogle gange i sjov kalder hende»den Lille Grønlænder«) har det som en fisk i vandet i sin børnehave Ajó. Henriette og jeg selv har lært så nogenlunde at leve med/i en dagligdag der på ingen måde ligner den forrige. Vi har lavet lidt om på vores, arbejdsfordeling siden Henriette er begyndt at døje med en overbelastet skulder som hun går til behandling for, og som hun har været sygemeldt med så det går bedre nu. Vi er meget taknemmelige for den forbøn vi ved vi er omgivet af og vi er ikke i tvivl om at det er den der bærer os det sidste stykke, når vejene bliver for ujævne. Vores bøn er at vi i I.S.M. må blive bedre til at holde vores mål om en sømandsmission i hævd, og at vi alle må huske, hvad det er Gud vil med os og selve I.S.M. for det er Ordet der skal bære os til det der er Guds plan. Mange kærlige hilsner fra Henriette og Martin, Mathias, Ida-Krestine, Amalie, vores assistent(er) og personalet på»vores«kære Sømandshjem i Sisimiut

Året 2008-2009 blev et positivt og godt år. Vi har haft mange besøgende og overnattende fiskere og søfolk. Vi serverer mad for rigtig mange mennesker hver eneste dag. Sømandshjemmet Aasiaat/Egedesminde Postbox 216 3950 Aasiaat Tlf. 00 299 89 27 11 Fax. 00 299 89 29 10 E-mail: aasiaat@soemandshjem.gl Værelserne i den nye fløj er meget efterspurgte, og næsten altid fuldt belagt. Både værelser og det nye kursuslokale bruges ofte i forbindelse med kurser som afholdes på Sømandshjemmet. Det er spændende at have besøg af lokalbefolkningen fra hele Grønland, som deltager i kurser på Sømandshjemmet. Vi glæder os over, at vi ikke har mærket nogen væsentlig afmatning i lokalbefolkningens, fiskernes og søfolkenes besøg på Sømandshjemmet. Besætningerne fra mindre skibe bruger sømandshjemmet såvel til spisested som til overnatning. Rigtig mange besætninger får også vasket tøj hos os. Det er dejligt, at kunne glæde søfolk og fiskere med levering af»nyt«rent og pænt tøj. Vi har fået renoveret og malet vort cafeteria, så det nu fremstår som splinternyt til stor glæde ikke mindst for vore mange gæster. En ganske særlig dag havde vi i maj måned. Vi fejrede Kista Kvist's 30 års jubilæum med kaffemik. Kista har lavet mad på Sømandshjemmet i 30 år. Det er en fantastisk præstation. Hvad skulle vi havde gjort uden Kista? Sluttelig er vi meget taknemlige over den opbakning og interesse for Sømands - hjemmet som vi oplever fra de mange gæster, fiskere og søfolk og fra byen i det hele taget. Sømandshjemmene i Grønland 27

Sømandshjemmene i Grønland 28 Sømandshjemmet Qaqortoq/Julianehåb Postbox 330 3920 Qaqortoq Tlf. 00 299 64 22 39 Fax. 00 299 64 26 78 E-mail: qaqortoq@soemandshjem.gl Jannie Dalsgaard f. dato: 4. 9. 1974 En lille hilsen fra det sydligste og mindste Sømandshjem på Grønland. Jeg har nu været ansat i 8 måneder, og begynder at få fodfæste i forhold til arbejdsgange, personalet, byen og landet. Jeg elsker at være her. Tror det må være et af de smukkeste steder i verden! Sømandshjemmet er ikke så stort. Huset har 9 værelser med bad og 4 uden bad. Vi kan måske ikke tilbyde den flotteste og nyeste overnatningsmulighed i byen... men så kan vi så meget andet! Huset bliver dagligt besøgt at rigtig mange lokale. Alt fra fiskere, håndværkere, skoleelever til mødregrupper og turister. Vi ligger centralt mellem havnen og heliporten, så man kan ikke undgå at se Sømands - hjemmet på sin vej gennem byen. Vi gør meget ud af at atmosfæren på Sømandshjemmet er hjemlig og afslappet. Vi byder alle velkomne, og glæder os dagligt over et fyldt cafeteria, hvor snakken går livligt. Medarbejdere er ualmindelig tålmodige. Trods de mange bestyrerskift, er de meget glade, imødekom mende og hjælpsomme. De er uundværlige og med til at gøre stedet unikt. Byen er utrolig smukt placeret, med husene spredt op ad fjeldsiderne. Ter - rænet er meget kuperet, hvilket adskiller sig fra byerne omkring os. Det rige planteliv er samtidig med til at gøre det hele farverigt og levende. Som Sydgrønlands»hovedstad«har byen både handelsskole, gymnasium, efterskole og højskole. De mange unge mennesker er med til at give byen en meget livlig aktivitet. Sportshallen i byen bliver flittigt brugt til sportsaktiviteter, koncerter, bingo m.m. Har man en fridag kan man på kort tid komme til både: De varme kilder, Forsøgs stationen og Hvalsø Kirkeruin. Et bygdebesøg, en fisketur, hvalsafari eller en tur til indlandsisen er også meget populært blandt de lokale og turisterne. Der er rigtig mange muligheder for spændende og flotte oplevelser! Til sidst en stor tak for tanker, hilsner og forbøn i årets løb. Jeg ser frem til det næste år med spænding og stor forventning så tak om i fortsat vil huske os i bøn. Mange hilsner fra Jannie Dalsgaard

Færøsk Sømandsmission Færøsk Sømandsmission Nesvík 8. FO-437 Nesvík, Færøerne Tlf. 470000 hm@mission.fo www.mission.fo Sømandsmissionær Torleif Johannesen, Nesvegur 93 - FO-655 Nes - Færøerne. Tlf. 00 298 449024 E-mail: torleif@mission.fo f. 22.06.1960. g.14.08.99 med Kristianna f. 03.08.64 Sømandsmissionær 1990. Endnu et år er gået hvor Færøsk Sømandsmission har haft skruen i vandet. Vi fik lov til at gå i de forudberedte gerninger som Gud lagde tilrette for os. Dermed blev og bliver der ingen meningsløs dage for den som vandrer med Herren, og som vandrer i hans gerninger. Også det forgangne år har sømandskredserne trofast samlet sig i vinterhalvåret. Damerne lavede omkring 1400 julepakker, som blev delt ud til færøske og nogle udenlandske skibe. Her viser troskaben sig blandt andet i, at en dame på 86 år strikkede 214 par uldne sokker som julegaver til søfolkene. De nye og brugte skibe, som kom i den færøske flåde, fik besøg af missionæren med bogkasse, skriftsted og dvd er med kristen sang og musik. Flere skibe fik også fornyet deres dvd er da de var opslidt af brug. Det blev også til møder ombord på flere af skibene inden den første rejse, hvor der blev sunget og forkyndt om Jesus. Til sidst blev sømændene hilst med den gamle og kendte færøske hilsen:»jesus fylgi tykkum«! (Jesus følge jer) Det blev også til møder og andakter ombord på skibe som har været i flåden i mange år. Kvindestævnet i april samlede 180 kvinder fra kredserne til en givende og op - mun trende weekend. Fra ISM medvirkede Anni og Keld Østergaard. Sidste efterår og her i foråret arrangerede Sømandsmissionen rejser til Island, med damer fra sømandskredserne. Vi boede på det Færøske Sømandshjem i Reykja - vik. Rejserne havde flere formål. Blandt andet, så fik damerne en ferieoplevelse i Sømandsmissionens sammenhæng. De lærte nye kvinder at kende og boede på vores dejlige Sømandshjem i Reykjavik. De fik større kundskab og forståelse for arbejdet i og ud fra Sømandshjemmet. Vort håb og bøn er, at rejserne må styrke sammenholdet i og mellem sømandskredserne, udvide forståelsen for arbejdet samt forøge gejsten og glæden ved at stå i Sømandsmisionen arbejdet. I Sømandsmissionen er vi glade for samarbejdet med ISM, og ønsker Guds velsignelse over gerningen. Færøsk Sømandsmission 29

Færøsk Sømandsmission 30 Runavik Sømandshjem Hotel Runavík, sømandshjem Heiavegur 6 FO-620 Runavík Tlf. 00298 77 88 77 Fax. 00 298 44 88 30 E-mail: info@hotel-runavik.fo www.hotel-runavik.fo Bestyrer: Jaspur Langgaard f. 01-04-70 Det er nu godt et år siden, 1. juni 2008, at jeg fik den ære, at skulle genåbne»hotel Runavik, sømandshjem«efter at det har stået tomt siden 1. september 2007. Sømandshjemmet i Runavik er for nogle år siden blevet renoveret indvendigt, og har efter denne renovering sejlet i tungt vand. Der har været mange bestyrere og flere gange har det været nødvendigt at lukke hjemmet. Varemærket for Sømandshjemmet i Runavik har været, at der er serveret god mad, både til dagligt, og ikke mindst til særlige arrangementer. Det var derfor ikke nemt, at fortælle Færinger, at der nu kun var mulighed for overnatning og morgenmad. Flere vil sikkert mene, at vi kan ikke rigtigt tale om et sømandshjem uden en restaurant og det kan jeg godt forstå. Samtidigt er det et krav, at det skal hænge sammen økonomisk, og ser jeg det p.t. ikke være muligt, fordi restauranten både tidsmæssigt og økonomisk er en stor udgiftspost. Vi har også brug for mere belægning af vores dejlige værelser om vinteren, og arbejder jeg derfor med mulighed for kurser og lignende aktiviteter. Det er lavet aftaler med spisestederne i området, at de kan levere mad til hjemmet, når det er nødvendigt. Alt andet lige, så skule dette give en vind-vind situation for begge parter. Sømandshjemmet er et dejligt hus, med mange gode faciliteter. Der er indrettet læse- og opholdsstue, hvor gæsterne kan gøre brug af færøske og udenlandske aviser og blade, desuden har vi et konference- og møderum med IT udstyr m.v. Samtlige værelser har Internet adgang, og det er muligt at låne en bærbar pc under opholdet. Til sidst vil jeg ønske alle jer, Guds velsignelse i den gerning I er sat til at virke i.

Klaksvik Sømandshjem Postbox 59 FO-700 Klaksvik Tlf. 00 298 45 53 33 Fax. 00 298 45 72 33 hotelklaksvik@hotelklaksvik.fo Bestyrerpar: Ann og Jórgvan Petersen Ann Petersen f. 04-10-1964 Jórgvan Petersen f. 18-05-1962 g. 06-07-1985 Udvendig er det nemt at kende Sømands - hjemmet igen, for det ligner stort set sig selv, og ligger på samme sted, centralt midt i byen. Derimod er der sket en»alt - omfattende«istandsættelse indvendig de sidste år, som vi er meget glade og taknemmelige for. Nu er vi ved vejs ende, og har nu 24 gode og store værelser med wc og bad. Dertil kommer fjernsyn og gratis internet. Cafeteriet er også sat i stand samt mødelokalet i kælderen, der rummer 150 personer. Udenom hjemmet har vi fået nye og gode parkeringsmuligheder. Alt dette har været positivt, selv om det har kostet penge og har krævet en del kræfter. Klaksvik Sømandshjem fremstår nu som et moderne Sømandshjem og Hotel, til glæde for de mange gæster der bor hos os, som spiser her, og for de som lejer sig ind i mødelokalet med bryllupper, fødselsdage, m.m. Vi forsøger i det daglige at skabe en god og kristen atmosfære, med morgenandagt hver dag sammen med personalet, samt andagt mandag aften hvor alle er velkomne. Vi er glade for samarbejdet i Sømands mis - sionen og håber og beder til, at det må være søfolkene, dem vi kommer i kontakt med og os selv til velsignelse og Guds navn til ære. Færøsk Sømandsmission 31

Færøsk Sømandsmission 32 Reykjavik Sømandshjem Brautarholt 29 105 Reykjavik Island Tlf. 00 354 56 80 77 7 Fax. 00 354 56 89 74 7 E-mail: manager@hotelorkin.is Hjemmeside: www.hotel-orkin.com Bestyrerpar: Jóan Karl og Asbjörg Högnesen Jóan Karl f. 10-02-1947 Asbjörg f. 14-07-1951 g. 02-02-1974 Sømandshjemmet ÖRKIN í Reykjavík, drives af den færøske Sømandsmission og drives i den kristne ånd. Sømandshjemmet er samtidig et mo - derne hotel, hvor alle er velkomne. Der er moderne faciliteter, gode og rummelige værelser, der både kan være en - kelt værelser eller flere kan bo sammen. Alle værelserne har eget bad, toilet, internetforbindelse, fjernsyn og hårtørrer. Der er en lys og hyggelig restaurant, men der laves kun morgenmad. Men gæsterne kan opholde sig i restauranten, når de ønsker det. Den er altid åben og kaffe, te og kage er altid på bordet. Vi har aftale med en god restaurant kun fem minutters gang fra Sømands hjem - met, hvor vores gæster kan spise. En stor sal er der også med plads til 80 mennesker. Den kan lejes ud til fødselsdage, møder eller andre arrangementer. Om vinteren holdes der hver søndag kristelige møder i salen. ÖRKIN ligger central i Reykjavík, men dog i fredelige omgivelser. Der er god udsigt fra værelserne over byen og havet. Reykjavík byder på mange seværdigheder. Der er museer, kirker, shopping, og mange gode og hyggelige madsteder. Der arrangeres hver dag ture med bus til de varme kilder og store vandfald. Der er også hver dag sejlture hvor man kan se hvaler og et rigt fugleliv. På vores hjemmeside www.hotelorkin.is, kan man se billeder og de tilbud vi har. Værelser kan bestilles via vores hjemmeside eller ring til os. Vi taler dansk/skandinavisk.

Esbjerg Sømandsmission Arken Strandbygade 40 6700 Esbjerg Tlf. 76 10 09 10 seemannsmission.esbjerg@post.tele.dk Finn Løvlund Pedersen f. 06.10.1960 Arken stedet for alle søfolk Her er hyggelige opholdslokaler Her er altid kaffe/te på kanden Her er altid nogle at snakke med Her er et alkoholfrit miljø Her er mulighed for at telefonere og købe internationale telefonkort Gratis satellit TV fra hele verden Gratis internet og mulighed for mail service Her er andagt hver aften Kristen musik og litteratur Skype Video telefoni Sådan lyder det i indbydelsen som vi har med ombord på skibene vi besøger. Engang var det fortrinsvis fiskere der benyttede tilbudene fra Sømandsmis - sionen i Esbjerg. I dag er det søfolk fra hele verden som kommer»ombord«på Arken for at hygge sig og ringe hjem til familien eller surfe på internettet. For at servicere søens folk endnu bedre i Esbjerg, opruster vi i øjeblikket på Arken ved, at en ny ulønnet mand: Preben Amby er begyndt at hjælpe med at gå på skibsbesøg. Han skal invitere søfolkene og efterfølgende være på Arken for at tage imod dem eventuelt hente dem. Som noget nyt vil vi nemlig tilbyde at hente de søfolk der måtte ønske det. Rosa Sørensen som har været deltidsansat er gået på pension pr. 1. august, men fortsætter som ulønnet medarbejder med de opgaver hun har i Sømandsmissionen som besøgsven, kørsel af sømandsdamer til sømandskreds, storkredsbestyrelsesmedlem m.m. Den anden dag blev jeg ringet op fra havnens velfærdsservice, som også servicerer søfolkene der kommer til havnen. Han havde lige besøgt mandskabet på et skib som han troede, ville blive glad for mit besøg, da de havde spurgt til hvilken kirke han kom fra. Et lille eksempel på, at der er behov for at der også er en missionsstation ved havnen i Esbjerg og et eksempel på det gode samar-bejde vi har med havneservice her. Evangeliet skal forkyndes og det gøres ved samtaler, uddeling af blade og bibler og selvom det ikke direkte er et missionsmiddel, er salg af telefonkort og andre små tjenester vi gør for søfolkene, ligeledes en væsentlig del af arbejdet med at nå dem med Guds kærlighed. Det er hvad vi er kaldet til: For Hans værk er vi, skabt i Kristus Jesus til gode gerninger, som Gud forud har lagt tilrette for os at vandre i. Finn Løvlund Pedersen Sømandsmissionær Institutioner i tilknytning til ISM 33

Institutioner i tilknytning til ISM 34 Kalundborg Sømandsmission Editha, Andreas og Jens Chr. Seeberg ombord på MS»Bethel«. Editha f. 15-01-1958 Andreas f. 20-09-2003 Jens Chr. 29-10-1949 Kan vi låne en skruetrækker til en Harley? lød det barsk fra en læderklædt myndig motorcyklist med rygvest. Jeg var spændt på om det var en HA er det var det ikke, heldigvis. Kort efter sad han og hans makker ombord på»bethel«og drak kaffe. Det ellers næsten usynlige politi i Kalundborg var på pletten 5 min. efter og passerede langsomt forbi de to store parkerede motorcykler på kajen. Jeg vinkede afværgende til politibilen at alt var ok. Og efter kaffen og en god snak fik de endelig stillet tomgang på den ene s Harley med vores værktøj. De takkede og tøffede videre. Andreas i skippers stol. At have besøg af Sømandsmissionens skib Bethel giver mulighed for at møde helt nye mennesker men som beskrevet tidligere bør værktøjet være i orden. I de 10 dage vi nåede at have skibet til rådighed i Kalundborg, havde vi i alt ca. 120 besøgende ombord. Det var alt fra tidligere marinegaster der på afstand så den velkendte skrogform fra en Y orlogskutter og landkrabber. Også mange forhenværende civile søfolkdæksfolk som officerer, har været en tur omkring hele skibet og fået kaffe og en god snak med. Vi fandt en god dagsrytme i at have åbent skib for enhver fra 10-18. Herefter havde vi åbent fra 19.30-22 mest for grupper. Det gav tid til at proviantere samt kontakte forskellige grupper og den lokale avis Kalundborg Folkeblad. Igen i år har vi fået en rigtig god omtale i avisen der fyldte en halv side med fotos. Under opholdet i Kalundborg blev denne engelsksprogede vejledning opsat på Bethel.

På trods af officiel ferielukning, tog formanden for Kalundborg Marineforening omgående fat, da han fik en invitation fra os til en foreningsaften ombord for medlemmerne. Han fremstillede en flot indbydelse til de medlemmer der trods ferie dukkede op i klublokalet nær havnen. Og næste aften fik vi en hyggelig aften med adskillige exmarinere ombord på Bethel. Som tak fik jeg overrakt en flot plakette med dronningens monogram til anbringelse på skibet. Udover verslige interessegrupper, har Sømandskredsen i Fuglebjerg samt kirkeligt besøgende fra byen og området (bibelcamping) vist stor interesse for skibet. Bethel er et vigtigt redskab for Sømandsmissionen, hvor vi kan nå helt nye mennesker med Kristus. Sømandsmissionen i Kalundborg takker fordi vi måtte benytte Bethel i 10 dage og vi er klar til at bemande skibet næste år! Axeltorv genbrug Dalegade 61 7000 Fredericia Tlf. 75 91 40 21 Leder: Anne Mie Thomasen f. 15-07-1930 Ideen med - og moden i»genbrug«greb i den grad om sig for ca. 10 år siden. Efter den tid har man ikke blot holdt gyden i kog, nu kogen den vel nærmest over. Vi kan godt sige, at vi i Fredericia er med til at fyre på. Her går det godt, for vi fyrer med frisk humør, initiativ og gå-på-mod, det har givet resultat. Vi har kunnet skaffe både Kirkens Korshær og Inden - landsk Sømandsmission gode og nødvendige penge, som vi glæder os over begge steder bliver forvaltet på allerbedste måde, hvilket igen giver os mod til fortsat stor indsats. Som bønderne i gamle dage, efter en god høst forstod at holde høstgilde for medarbejderne, har vi også fejret vort gode resultat med en fest for vore dygtige piger. Vi inviterede på en bustur til Løgum - kloster, der drak vi kaffe på Refugiet, gik en tur i den gamle interessante kræmmerby, så byens Genbrug og kørte derpå op til»den Gamle Grænsekro«hvor Chr. X i 1920 tog den lille pige op på sin hest. Her fik vi en flot middag og kørte derefter, om muligt mere sammenrystede hjem til Fredericia, hvor vi nu er parate til en ordentlig indsats, som I vil høre om i næste års rapport. Institutioner i tilknytning til ISM 35

Institutioner i tilknytning til ISM Hvide Sande Genbrug Numitsvej 3 6960 Hvide Sande Tlf.: 97 3110 89 Leder: Hans Erik Christensen Hvide Sande Genbrug begyndte for 6 år siden. Det var et samarbejde mellem Kirkens Korshær og Hvide Sande Sø mandshjem. Overskuddet deles med 50% til hver organisation. Efter 5 år i lejede lokaler, købte Kirkens Korshær sidste et år et hus, med et nedlagt tømmerværksted i stueetagen, der var velegnet som en møbel genbrugsbutik. Første salen er indrettet med værelser som udlejes til Kirkens Korshærs medarbejdere. Da det er mange af Sømandsmissionens venner der arbejder i genbrugsbutikken, er der mange pensionerede fiskere der giver en hånd med, faktisk er halvdelen af medarbejderne er mænd. Det er godt, da der er mange tunge møbler der skal hentes og bringes. Vi kan godt mærke krisen på salget, der har været en nedgang på 40-50.000 i første halvår af 2009, men alle medarbejderne gør et stort stykke arbejde, og der er stadig mange penge i genbrug, som vi med glæde donerer til de to organisationer, der kan bruge dem til deres formål. 36

Broderkredsen på Havet Formand: Keld Østergaard Præstegårdsvænget 4 7755 Bedsted Tlf. 97 94 56 86 Som måske mange ved, er Broder - kredsen på Havet en gammel forening, som blev stiftet i 1899 i Marstal præstegård af en gruppe troende skibsførere. Senere blev foreningen åbnet for søfolk og fiskere, samt alle med særlig interesse for evangeliets udbredelse blandt søens folk, og den har i dag ca. 400 medlemmer på Færøerne og i Danmark. Broderkredsen på Havet var med til at oprette og står bag Søfartsskolen, som var den første af sin art i verden. Skolen er beliggende i Svendborg. Medlemsbladet»Duen«udkommer 11 gange om året og koster 150 kr. Medlemskab af Broderkredsen koster årligt 325 kr. inkl. bladet»duen«i begyndelsen af juni 2009 har der været afholdt sommerstævne på Søfartsskolen. Vi glæder os over et rigt kristent fællesskab, hvor alle aldre er repræsenteret. Flere af Broderkredsens medlemmer har i det forgangne år været medarbejdere på Bethel II og vi glæder os over dette samarbejde. Keld Østergaard Formand Broderkredsen på Havet Institutioner i tilknytning til ISM 37

Institutioner i tilknytning til ISM 38 Svendborg Søfartsskole Overgade 6 5700 Svendborg Tlf. 62 21 04 84 Fax 62 22 05 84 Hjemmeside www.svesoef.dk E-mail: info@svesoef.dk Forstander: Kurt Kølle f. 07-11-1949 g. 15-05-1976 med overlærer Margit Kølle Det er med glæde, jeg ser tilbage på året 2008 og foråret 2009. Tilbage i 2001 lagde vi en renoveringsplan for Svend - borg Søfartsskole. Den er nu tilendebragt med et godt resultat. Hele den gamle bygningsmasse er blevet istandsat, og nye møbler er indkøbt både til klasseværelser og elevværelser. Vi har udvidet skolens samlede antal sengepladser med ca. 50 %. Dette har bevirket, at vi i dag kan huse alle de elever, som ønsker at bo på skolen. Da vort engagement i forbindelse med den 3 årige HF- Søfartsuddannelse er blevet en væsentlig del af skolens uddannelsestilbud, har dette nødvendiggjort denne udvidelse af skolens værelseskapacitet. Vi har den glæde igen at kunne melde, at alle 50 pladser på skibsassistentuddannelsen er optaget, at der igen i år starter ca. 30 nye HF- Søfartselever, samt at der er 23 fortsætterelever fra HF 2008 holdet. Aktiviteten på vor brandskole er overvældende. Vi har haft alle kurser både i 2008 og 2009 fuldt besat. Det vil sige mellem 700 og 800 elever om året kommer på

disse røgdykkerkurser og brandlederkurser. Det giver skolen en god omtale i søfartserhvervet, og samtidig tjener vi også lidt på disse kurser. Det lykkedes igen i året 2008 at komme ud med et overskud på regnskabet. Dette overskud skal bruges i forbindelse med den udbygning af skolen, som vi nu igennem næsten 2 år har arbejdet på og planlagt sammen med vor rådgivende ingeniør. Vi udvider skolen med ca. 900 kvadratmeter etageareal bestående af en værkstedsbygning og en ny elevfløj. Hele byggeriet koster 16.000.000 kr. Arbejdet startede i maj 2009, hvor håndværkerne gik i gang med at grave ud til den nye værkstedsafdeling på ca. 280 kvadratmeter og en ny tilbygning til den gamle hovedbygning på ca. 600 kvadratmeter. Da undervisning kræver flere og flere timer i forskellige værkstedskompetencer, har vi igennem flere år manglet et ekstra undervisningsrum til dette. Der bliver indrettet et kombineret værksteds- og vedligeholdelsesrum og i forbindelse med dette et særskilt svejseværksted. Den gamle skole var beregnet til ca. 60 elever, og da vi i dag er ca. 100 elever næsten hver dag, er en udvidelse af messe og opholdsstue blevet påtrængende. Derudover har vi besluttet, at eleverne skal have et motionsrum, idet vi må konstatere, at det er nødvendigt, at eleverne kommer væk fra computerne nogle timer om ugen. Vi ser, at alt for mange af vores elever har en for dårlig kondition, hvilket kan vanskeliggøre erhvervelsen af f.eks. et røgdykkerbevis. Der bliver også plads til 10 nye værelser med eget bad og toilet, samt en lille tagterrasse med udsigt over Svendborg havn. Jeg vil også her gerne benytte lejligheden til at sige tak til alle, der har støttet skolen både økonomisk og med forbøn. Når man starter et byggeri af denne størrelse, er det selvfølgelig med lidt sommerfugle i maven, for kan vi nu få økonomien til at holde? Vi kender jo alle til, at selv om håndværkerne har afgivet tilbud, så er der altid nogle ekstraregninger, som løber på, inden byggeriet er færdigt. Ikke alle arbejdsopgaver kan på forhånd beskrives, når man skal sammenbygge gammelt og nyt byggeri. Derfor er det dejligt, når vi engang imellem bliver betænkt med gaver. De bedste ønsker om Guds velsignelse sendes til alle vore venner i Indenlandsk Sømandsmission. Kurt Løve Kølle. Forstander på Svendborg Søfartsskole. Institutioner i tilknytning til ISM 39

ISM s regnskab 2008 40 Driftregnskab for 1/1-31/12 Indtægter: ISM REGNSKAB 2007 2008 Status pr. 31/12-2007 2007 2008 Forårsgaver 118.055 109.080 Kasse og bank 11.048.836 7.061.207 Årsmødegaver 223.256 209.924 Værdipapirer 15.134.731 10.917.123 Julegaver 93.475 87.861 Udlån 3.136.531 2.400.000 Gaver fra møder og kredse 217.489 157.739 Varebeholdning ISM 24.216 22.277 Kollekter og høstoffer 83.960 81.297 Div. Debetorer 2.145.856 2.042.374 Andre gaver og tilskud 503.072 733.649 Aggershøj vurderingsum 1.500.000 1.500.000 Gaver til Aggershøj 250.085 201.818 Rossinisvej 896.690 Gaver til Bethelskibet 17.500 213.490 Inventar 151.020 Genbrugsbutikker og andet salg 126.334 291.576 Grønlandske Sømandshjems aktiver 73.395.950 81.942.998 Testamentariske gaver 846.909 1.289.252 Aktiver I alt 106.386.120 106.933.689 Redningsbåd abonnement/annonce 176.445 168.569 Tips og Lotto 120.229 217.953 Passiver: Renter/afkast 1.234.689-3.146.471 Kreditorer 1.894.613 1.939.747 Ekstraordinær indt. (vedr. fusion) 1.700.000 Kapitalkontoen 96.953.782 96.197.043 Grønlandske Shj netto overskud 4.873.856 3.859.330 Grønlandske shj. passiver 7.537.725 8.796.899 Indtægter I alt 10.585.354 4.475.067 Passiver I alt 106.386.120 106.933.689 Udgifter: Løn 1.812.822 1.426.205 Administration 271.482 435.171 Husleje, forsikringer, kontingenter m.m. 193.829 363.890 Kørsel og rejseudgifter 489.155 505.383 Redningsbåden og andre publikationer 285.199 295.571 Årsmøde 61.504 90.878 Uddeling til Aggershøj (incl. Løn) 552.099 554.995 Uddeling til Bethelskibet 306.274 106.492 Uddeling til Sømandshjemmene 1.594.439 586.073 Ekstraordinær udgift (kopimaskine) 867.148 Udgifter I alt 5.566.803 5.231.806 Årets resultat efter uddelinger 5.018.551-756.739 Aktiver: 2008 De samlede gaveindtægter er steget med 11%, heri indgår også indsamlingen til Bethelskibet der er steget med næsten 200.000 kr. Genbrugsbutikkernes fremgang er grundet i indtægter fra 2007 først er med i 2008. Testementariske gaver er steget med ca 442.000 kr. Indenlandsk Sømandsmission har dog i 2008 i haft et underskud på 756.739 kr. som især skyldes negativ kursregulering på 4.479 t.kr. (Vi har stadig værdipapirerne og håber at kursen vil stige igen og hente noget af tabet tilbage) og at de Grønlandske Sømandshjems resultat er ca 1 mill ringer end i 2007. Lønudgiften er faldet med 21% Til gengæld er de sparede lønkr. brugt til højere administrationsomkostninger. De anførte tal er et uddrag af den officielle årsrapport for 2008, der er revideret og forsynet med revisionspåtegning uden bemærkninger af Deloitte ved statsautoriseret revisor Christian Dalmose Pedersen.

5.000.000 4.000.000 3.000.000 2.000.000 1.000.000 0-1.000.000-2.000.000-3.000.000-4.000.000 6.000.000 5.000.000 4.000.000 3.000.000 2.000.000 Gaver Genbrug formålsbestemte Hvor kom pengene fra? RB abn Tips lotto Test. gaver Hvad blev pengene brugt til? Rente afkast Ekstra ordinær Gr. Shj. ISM s regnskab 2008 1.000.000 0-1.000.000 Løn Adm Kørsel Blade m.m. Årsmøde Uddeling Overskud 41

Bestyrelsesformænd for Sømandshjemmene Aalborg Sømandshjem Per Ulrik Rugskellet 1, Sønderholm 9240 Nibe Tlf. 98 34 16 36 Aarhus Sømandshjem Niels Kjær Lassen Klitkjær Arvidvej 222 6960 Hvide Sande Tlf. 75 92 01 99 Fredericia Sømandshjem Finn Christoffersen Heimdalsvej 10 7000 Fredericia Tlf. 75926728 Frederikshavn Sømandshjem Lis Lundegaard Hybenvej 3, Hørby 9300 Sæby Tlf. 98466240 Hanstholm Sømandshjem Keld Østergaard Peter Bangs Vej 50, 2. th 2000 Frederiksberg Tlf. 33 36 23 36 Hvide Sande Sømandshjem Jørgen Erik Larsen Islandsvej 2 4180 Sorø Tlf. 57 83 40 55 Sømandshjemmet Bethel, København Konst. formand Finn Buhl Skovbogade 10 4000 Roskilde Tlf. 46368825 Skagen Sømandshjem Per Rasmussen Fænøvej 34 9990 Skagen Tlf. 98 44 47 17 42

Sømandsmissionens Forlag og Depot tilbyder: Salgsartikler: Dueflag i silke (15x22) kr. 75,00 Nyhavnsmærkater, ark kr. 5,00 Grønlandskort 10 enkelte kr. 5,00 Grønlandskort 7 dobbelte kr. 10,00 Servietter 100 stk kr. 39,00 Servietter 50 stk kr. 22,00 Bøger: Sømandssangbogen kr. 30,00»Med hjerte mund og hænder af Osvald Mouritzen kr. 35,00»Lad ankeret falde«af E. Aage Rasmussen kr. 35,00»Under Dueflag og Dannebrog«af E. Aage Rasmussen kr. 35,00»Andreas Vollesen«af E. Aage Rasmusen kr. 35,00»Med glædesbud til håbets ø«af Ingemann Jørgensen kr. 35,00»ISM-årbog«kr. 20,00 Aggershøj Sagaen af Uffe Biering-Sørensen kr. 40,00 Bethel-Krøniken red. af Arne E. Sørensen kr. 25,00 Priserne er incl. moms, men uden porto og fragt Informationsmateriale: Informationsfolder dansk og engelsk Indbydelseskort til sømandskredsmøde Informationsfolder om gavebreve, arv. m.m. Traktat:»Redningsvesten«Bestilling sendes til: Indenlandsk Sømandsmission Forlag og Depot Nyhavn 22, 1051 København K Tlf.: 33 93 25 43 Fax 33 93 25 41 E-mail: info@somandsmissionen.dk Giro 800 33 00 Bankkonto: 9541 800 3300 Sømandsmissionens Forlag og Depot tilbyder: 43

Returadresse: Sømandsmissionen Nyhavn 22 DK-1051 Kbh. K