lfybeh-mfhsekb vtuj,hj,bc cfpjufljt,f

lfybeh-mfhsekb vtuj,hj,bc cfpjufljt,f Årgang 11, nr. 4, december 2010 Indhold: Side 2: Andagt To naturer ved H. K. Neerskov Side 3-7: Tea Gulbiani skriver fra Tbilisi i Georgien: Giv børnene et håb Børn i min hverdag Barsk vinter i Georgien Hvad siger Bibelen? Hvilken forskel gør hjælpen? Julen står for døren Vi underholden nu: 79 fadderbørn 35 børnehjælps børn 104 pensionister 200 fattige familier Midtersiderne 8 9: Børn der ikke går i skole - Se billederne Vil du hjælpe et barn, eller kender du nogen, der kunne tænkes, at støtte et barn med kr. 200,- om måneden? Side 10 11: Spionapparatet i El-måleren Side 11 12: Gadebørn i Sibirien Side 13: Fradrag i skat Side 14: Ungdom med Opgave Side 15: Tilmelding til Betalingsservice PBS Side 16: Adresseliste 1

Andagt: To naturer Da vi nu er blevet gjort retfærdige af tro, har vi fred med Gud ved vor Herre Jesus Kristus. Rom. kap.5, vers1. Dette nøglevers af Paulus, slår fast, at frelsen sker ved tro, sådan som Jesus også selv betonede det. (Mt.9:22, 15:28, 17:20, 21:21) Kunne citere fra de andre evangelier også! Men frelsen indebærer også, at vi nu ikke mere har fred med os selv. Inden vi kom til tro, levede vi, som vi havde lyst til, kun begrænset af verdslige love og almindelig anstændighed, når andre kunne se os. Efter vi er komme til tro, har vi pludselig to naturer. Den nye guddommelige, og den gamle faldne natur. Derfor kommer vi i spild med os selv. Vi står på valg i tanke livet. Som der står i Paulus brev til Galaterne kap 5 v.16-18 I skal vandre i Ånden, siger jeg, så vil I ingenlunde fuldbyrde kødets begæringer. Thi kødet begærer imod Ånden og Ånden imod kødet; de to ligger nemlig i strid med hinanden, så I ikke kan gøre det, som I gerne vil. Men drives I af Ånden, er I ikke under loven. 2 Nu opstår der altså et nyt problem. Det er, at vi nok har fred med Gud, men vi har ikke fred med os selv. Tidligere kunne vi gøre, hvad vi ville. Nu er vi bundet til Guds Ord og Guds Ånd. Al synd har tre tempi. 1) Vi får en tanke. 2) Vi overvejer den. 3) Vi handler på den. Hvor kommer faldet ind? Vi læser i 2. Kor.14:4-5: Vore stridsvåben er nemlig ikke verdslige, men mægtige for Gud, så de kan nedbryde fæstningsværker. Med dem nedbryder vi tankebygninger og alt hovmod, der rejser sig imod erkendelsen af Gud, og tager enhver mennesketanke til fange ind under lydighed mod Kristus. Så det er altså allerede i andet led, at sejrens skal vindes. Vi kan ikke gøre for, at vi får en tanke. Vi påvirkes af det vi ser, hører, smager og føler. Men vi skal kontrollere tanke livet, og afvise alt det, som er nedbrydende og syndigt. Det at lege med synden i tanke livet er nedbrydende, og fører oftest til synd. I den verden vi lever i, påvirkes vi af mange indtryk udefra. Det vi hører, læser, film, TV, Internettet osv. Derfor tag tankerne til fange, afvis enhver syndig tanke. HKN

Tea Gulbiani skriver Jeg vil gerne takker alle jer, der af et stort hjerte har ydet og vist interesse for de fattige i Georgien. Lad det kommende år bringe glæde og velsignelse både nær og fjernt. God jul og godt nytår! Jeg rejste til Georgien med et håb, at jeg vil gør en forskel for de fattige mennesker og støtte dem, der har brug for hjælp. Og det gør jeg med Guds hjælp. Mit hjerte brænder for Georgien. Tak at I har sat mig i stand til dette. Må Gud velsigne jer! Giv børnene et håb Foreningens vigtigste formål er at afhjælpe den voksende elendighed i Georgien. Det er i særlig grad dem, der har brug for varme, mad, undervisning og meget andet. Et fattigt barn er ikke forundt et liv som alle andre børn. Mange ved ikke, hvad gaver er. Nogle har sluttet i skolen, fordi der ikke er råd til bøger og tøj. Mange børn har faktisk mistet håbet for en bedre fremtid. De er havnet i et mørke, affødt af sult, kulde og afsavn. Du kan være med til at redde et barn fra fattigdom. Du har nu en chance for at række en hjælpende hånd ud til det barn, der virkelig har brug for din støtte. Med et fast månedligt bidrag kan du give et barn, der næsten intet har, et holdepunkt i livet. Vi taler ikke om blot at bringe glæde, men at bidrage til livets opretholdelse. Behovene er så enorme. Det månedlige beløb, som et barn har brug for, til mad og skolegang er kun 200 kroner om måneden. Mere skal der ikke til for at give barnet er fremtid. Vil du være med til at tænde håb og fremtid for et barn i Georgien. 3

Pensionister og fattige familier De voksne er meget taknemmelige for de mange års trofaste hjælp fra vores forening, og de ønsker alle Glædelig Jul og Godt Nytår. Nogle af pensionisterne er blevet synligt ældre og deres helbred dårligere. Gamle mennesker er en af de mest oversete grupper i Georgien. De fleste mangler den rette ernæring og medicin. De fleste er meget følelsesladede og flere græder af glæde, når de får hjælp. Det betyder utrolig meget for de ældre. Jesus tog sig også altid af de fattige. Dem er der mange af i Georgien. Ensomme Gamle mennesker dør af sult og kulde her. Mange ældre mennesker har hele livet arbejdet hårdt og trofast tjent både land og regering. I dag modtager disse pensionister kun en lav pension som tak for deres indsats. 4

Barsk vinter i Georgien Det er længe siden, at vi har oplevet så kold en vinter som nu. Mennesker slås med problemerne, som møder næsten alle på deres krop, især om vinteren. Jul og nytår er mørke for mange fattige familier. Det, der burde være lysenes fest: julen, bliver mørk for mange, fordi der ikke er råd til at have mere end måske et enkelt stearinlys tændt ad gangen. En overdådig julefest med mad og gaver finder man ikke i disse familier. Her er Hvad Bibelen siger Paulus skriver i 2. Korinterbrev kap. 9 v. 7: Enhver må give, som hans hjerte har tilsagt ham, ikke tvært og tvungent; for Gud elsker en glad giver. Måske kunne du også animere nogle af dine venner til at blive medlem af DGV og støtte et barn eller en voksen. Har du ikke mulighed for økonomisk støtte, så skal du vide, at din forbøn for arbejdet er lige så vigtig. Bed for flere faddere, for flere, som tager ansvar for en pensionist, for vore kontakter i Georgien, og bed om, at de, som giver til arbejdet, selv må blive velsignet for deres offervilje. Vi har enormt brug for din støtte til 1-gangsprojekter, som ikke er bindende, og hvert et beløb har stor betydning livet næsten gået i stå. Sult og arbejdsløshed er dagens triste kendsgerning med meget lidt håb for fremtiden. Disse familier har brug for simpelthen alt. De lever i yderste fattigdom, og det er deprimerende for forældrene ikke at kunne forsørge deres børn. for de fattige. Mere konkret kan f.eks. 200-250 kr. dække nødvendige artikler til en pensionist og en fattig familie. Sæbe, vaske midler, rengøringsmidler, samt varme sokker eller en sweater kan købes for dine penge. Det har utrolig stor betydning for dem alle sammen. Samtidig føler de så at det også bliver lidt jul for dem. I år vil jeg gerne hjælpe fattige familier, som lever i yderste fattigdom. Mange bor i skure direkte på jorden, d.v.s. der er ikke noget gulv, og de har brug for næsten alt f.eks. tæpper, dyner og husholdningsredskaber. De siger nej tak til puder, for så kan pengene bruges til noget andet og vigtigere. Det er også en langsigtet hjælp. 5

Hvilken forskel gør hjælpen Situation i Georgien er ikke munter læsning. Alt ser ud til at gå den gale vej i et land, der i forvejen er hårdt prøvet, og man kan fristes til at sige: Kan det overhovedet nytte? Hvilken forskel gør min hjælp? Jeg kan jo ikke hjælpe alle! En form for afmagt melder sig, og den kan let lede til ligegyldighed: Når nøden er så stor, kan min skilling da være ligegyldig! Tænker du sådan, så tænker du, som mange mennesker i den vestlige verden gør. Der er bare lige det problem, at Jesus har et helt andet syn på den sag. Prøv at læse Mattæusevangeliet kapitel 25 fra vers 31. Her siger Jesus, at alt, hvad I har gjort for et andet menneske, det har vi gjort for mig! Det er altså Jesus, der står overfor mig, når et menneske er i nød. Ingen kan hjælpe alle, det er rigtigt. Men vi kan alle hjælpe nogen, og for den pensionist, som dit bidrag giver mulighed for at spise sig mæt bare en gang imellem, er dine 100 kroner om måneden en gave sendt fra himmelen. Og for det barn, som på grund af dine 200 kr. om måneden får lov at gå i skole, er din offervilje en chance for et helt nyt liv. Et liv, hvor de med en uddannelse i hånden kan søge sig et job og forsørge sig selv og familien. Det er fremtiden for et forarmet land, som du er med til at sikre. De seneste par måneder er det strømmet ind med nye tilsagn om bidrag til både pensionister og fadderbørn, og det er en stor glæde, at kunne sende besked til Georgien om, at nogle af dem, vi har på venteliste, nu kan se frem til hjælp i nøden. Det takker vi for, og vi beder om, at endnu flere må få nød for de mennesker, der står uden de mest basale behov dækket i Georgien. Der er stadig mange børn og pensionister, som venter på hjælp, så har du fået lagt på dit hjerte at hjælpe, så lad os høre fra dig. 6

Julen står for døren Du har også mulighed for at sende en julegave til dit fadderbarn i Georgien. Det kan være i form af et beløb, som øremærkes til dit barn. Postgangen til Georgien virker dårligt, så det er faktisk den eneste mulighed. I kan overføre beløbet til vor bankkonto 3430 1689 8600 med angivelse af barnets navn. Hvert år til jul giver vor forening julegaver i form af penge, tøj, legetøj mm. I skal beslutte hvem der skal have hvad. Vi har nu 79 fadderbørn, 35 børnehjemsbørn, 104 pensionister, 200 fattige familier. Sidste år var der bevilget 25 dollars mad produkter til fattige familier samt pensionister. 310 mennesker fik mad pakker. Det kostede 7750 dollars. Cirka 45.000,- kroner. Fadderbørn fik også 20 dollars for julegaver fra DGV. Så har jeg tænkt at have juleaften sammen med alle vore projektdeltagere hvor de kunne få nogle små gaver. Jeg vil leje et stort lokale og pynte jule træ. Fadderbørnene optræder med koncert for vore pensionister mm. Det kunne blive en uforglemmelig juleaften for dem. Børn der ikke går i skole - se billederne herunder og de næste sider... Vil du hjælpe et barn eller kender du nogen, der kunne tænkes at støtte et barn med kr. 200,- om måneden? Avtandil turkadze 2004.01.06 Giorgi Burjanadze 2004.25.11 Revaz Burjanadze 2002.11.09 7

Maka Demetrashvili 2002.23.11 Nana demetrashvili 2002.08.11 Luka chialashvili 2001.20.09 Giorgi Shoshashvili 2004.17.05 Ledi Shoshashvili 1998.03.11 George Tsitskishvili 1995.09.08 8 Khatia Metskhvarishvili 1996.13.04 Tatia Metskhvarishvili 1993.15.07 Ani Gigauri 2003.06.07

Salome Potskhveria 2000.03.10 Mariam Tatunashvili 2001.09.06 Saba Tatunashvili 2002.12.12 Giorgi Antoniani 2001.14.08 Amiran Gabrielidze 2001.25.09 Gvantsa Tsitelashvili 1995.05.05 Ani Khitsishvili 2004.12.09 Mariam Dopidze 2003.31.07 Teona Dopidze 2003.31.07 9

Spionapparatet i elmåleren Dansk Georgisk Venskabsforening har fået en arv, som sætter os i stand til at hjælpe gadebørn i Sibirien. Det er en af vore tidligere kurerer (bibelsmugler), som allerede i 1970erne rejste med Bibler til Sibirien. Fra en rejse i 1974 kom han tilbage med billeder af en elmåler, som havde siddet i Gennady Krutsjkovs hjem. Han var formand for Rådet for EKB (Evangeliske Kristne Baptister = den underjordiske kirke). Billederne gik verden rundt! Selv var GK gået under jorden, og der var udsat en dusør på 50.000 rubler (400.000 kroner) for oplysninger, der kunne føre til hans arrestation. En månedsløn var på 100 rubler! I hele Sovjetunionen var der plakater med billeder af ham. De, der kunne give oplysninger, som førte til hans arrestation, ville få dusøren. Hans hustru Lydija Krutsjkova var foruroliget over, at elmåleren for nylig var blevet udskiftet, og hun mente, at der befandt sig et spionapparat i den nye måler. Hun kendte en kristen, som var elektriker, og han kom og så på måleren. Han tog kappen af måleren, men umiddelbart var der intet at se. Så løsnede han to skruer, der holdt hele mekanismen på plads, men lige meget hvor længe han skruede, skete der ikke noget. Da han så nøjere efter, viste det sig, at der var to små huller inde i kærven af skruen. Her satte han nu to nåle ind, 10 og så fik han hele måleren ned. Bag ved den var en sortlakeret plade, hvor der var anbragt et spionapparat, som kunne optage alt, hvad der blev sagt i huset. Så snart måleren var afmonteret, blev huset omringet af civilklædt politi. Elektrikeren forlod straks huset, men han blev anholdt ved busstationen, anklaget for at have stjålet 150 rubler fra en dame i sporvognen på vej til busstationen. Lidt senere kom to mænd og sagde, at de skulle tilse måleren (en lørdag eftermiddag!). Da de så, at den var taget ned, råbte de: Hvorfor har De brudt plomberingen og taget måleren ned. De har overtrådt loven! Snart efter dukkede selve distriktets politichef op. Han spurgte fru Lydia Khrutsjkova, hvorfor hun var så mistroisk, idet han forsikrede hende om, at der ikke var noget mistænkeligt ved den måler. Hvis hun ville udlevere den, kunne hun selv vælge en anden måler, som så ville blive sat op, og rapporten ville blive revet i stykker. Desuden tilføjede han, at hendes mand nu kunne komme hjem, og der ville ikke ske ham noget, selv om der var udsat en dusør på 400.000 kroner til den, der kunne meddele politiet, hvor han befandt sig. Klokken ti om aftenen kom politichefen igen, og han forlangte at få måleren udleveret; så ville der straks blive sat en ny måler op, og strømmen ville blive tilsluttet. Så udleverede hun Forsættes side 11

Gadebørn i Sibirien - se omtale næste side måleren med den tilføjelse, at spionapparatet fik de ikke. Han blev forfærdet, men på grund af, at der var andre til stede, sagde han ikke noget. Alligevel kom han igen klokken et om natten og forlangte at få spionapparatet udleveret. Lydia sagde, at hun ikke havde det i sit hjem længere. En del kirkeledere i den vestlige verden, som kunne læse dette i vort blad, syntes ikke, at det var noget at tale om. De mente, at det vi nævnede, blot gjorde situationen værre for de kristne i både de registrerede og de uregistrerede kirker i USSR. Jeg havde svært ved at forstå logikken. HKN 11

Gadebørnene i Sibirien Nu er vinteren for alvor begyndt i Sibirien. Gadebørnene klarer denne kolde tid ved at krybe ned i det offentlige varmeforsynings anlæg under jorden. Der er rotter, som bider dem, mens de sover, og der er også masser af utøj. Staten bygger store moderne bygninger og nye veje, men man tager sig slet ikke af disse gadebørn. Dem er der ingen plads til, og heller ingen omsorg for i det offentlige system. Dog er der trofaste kristne, som gør hvad de kan for at hjælpe dem. De giver dem mad og tøj, og de hjælper dem, når de bliver syge. De inviterer dem også til deres hjem, men mange af de kristne i Sibirien er fattige. Derfor har vi nu støttet dem med kr. 20.000.- Bed for disse børn, men også tak, hvis du vil være med til at støtte dem finansielt. 12

Fradrag i SKAT Beløb givet til Dansk Georgisk Venskabsforening er fradragsberettigede ifølge ligningslovens 14 stk. 2. For året 2010 kan der fradrages i alt kr. 14,500, hvis man har indbetalt i alt kr. 15.000,- idet de første 500,- kr. ikke er fradragsberettigede. Beløb givet til andre anerkendte fradragsberettige organisationer kan sammenlægges på selvangivelsen. Det er nødvendigt, at du har opgivet dit cpr-nummer til hvor forening, idet vi indberetter til SKAT, hvor meget hver giver har indbetalt i årets løb. Har du giver til DGV i år, vil du have fået en opgørelse fra vor kasserer i november måned. Hvis den opgørelse ikke stemmer overens med dine indbetalinger, kan du rette skriftlig henvendelse til vor kasserer (se bagsiden af bladet) med oplysninger om, hvor meget, du mener, du har indbetalt på hvilke data i 2010. Hvis du ønsker at opnå større fradrag, kan du indgå en forpligtigelses erklæring ifølge ligningslovens 12a. Spørg H. K. Neerskov. Støt er skolebarn På side 8 og 9 ser I børn i Georgien, som ikke går i skole, fordi forældrene ikke har råd. Ganske vist er skolen gratis, men børnene skal være pænt klædt på, de skal bl.a. have nye sko hvert år, og de skal have en madpakke med i skole. Skolebøger skal forældrene selv købe, men mafiaen har sat sig på det marked, så regnehæfter kun må løses med kuglepen, og bøgerne skifter hvert år, så mindre søskende ikke kan arve bøgerne fra de ældre. En ny generation, som ikke lærer at læse, regne eller skrive. Her kan du være til stor hjælp. For 200,- om måneden kan du hjælpe et barn til skolegang. De venter på os. Du får billede af barnet og et brev hvert år til jul. Større fradrag kan opnås ved at benytte 14 i skatteloven, hvor man forpligter sig for ti år. 13

Rapport fra Ungdom med Opgave Korinne, Jesse og Tina Holt er efter rejse i USA tilbage i Georgien. Deres ældste søn Dennis vil møde dem i Tbilisi senere. Han studerer nu i USA. De har stadig en god indgang til den georgiske befolkning til trods for at de alle er udlændinge dels fra USA, men også. Europa. De går på besøg hos mennesker, og taler med dem om Jesus. En aften ved omkring kl. 22 kom pludselig en gruppe mennesker, som gerne ville tale med os. Vi sang for og med dem, spiste vandmelon og fortalte om Jesus. En af de unge piger kom nogen tid efter tilbage og fortalte, at hun følte en dejlig fred, når hun var sammen med os. Så kunne jeg sige til hende, at det var nøjagtig den samme oplevelse, jeg havde, da jeg som 14 ung modtog frelsen i Jesus. Vil I være med til at bede for denne unge pige, som er muslim og bor i en muslimsk landsby. Gadebørn Vort arbejde blandt gadebørn, som vi har haft de sidste par år, har vi et fast program, hvor de får undervisning to gange om ugen i georgisk, russisk og matematik. Så får de et varmt bad og bagefter musikundervisning og bibelfortællinger, tegning og leg. Bibler til Georgien Da Dansk Europamission udgav en ny oversættelse af den georgiske bibel, var den, man havde, så gammel i sproget, at den ikke kunne bruges. Vi smuglede biblerne ind, men nu har patriarkatet optrykt vor bibel. Du kan for 200 kr. give en bibel til et menneske i Georgien.

Betalings Service = PBS Regelmæssig betaling er det sikreste og giver foreningen bedre mulighed for at planlægge og yde langsigtet hjælp. Du kan også tilmelde din overførsel til Betalingsservice ved at udfylde nedenstående blanket, som også kan bruges til indmeldelse i foreningen, eller ved at udfylde og sende den elektroniske tilmelding, som findes på foreningens hjemmeside www.danskgeorgisk.dk. Tilmelding til betalingsservice Navn... Adresse... Postnr.... By... Bankens navn... Reg. nr.... Kontonr.... CPR-nr.... -... Tlf.... Beløb til overførsel kr.... Fra dato.../... -... månedligt kvartårligt halvårligt årligt (sæt kryds) og/eller årligt kontingent: enkelt 60 kr. par/familie 100 kr. Støtten ønskes anvendt til: Fadderskab Gave Evt. projekt... Dato... Underskrift... Klippes ud og sendes til: Karsten Rifbjerg Erichsen, Ved Kagså 61, 2730 Herlev 15

Dansk Georgisk Venskabsforening Adresse til 31.12.2010: DGV. Postboks 161, 2870 Dyssegård Adresse fra 01.01.2011: DGV. Kagså 61, 2730 Herlev. Formand Hans Kristian Neerskov, Postboks 161, 2870 Dyssegård. Telefon 3966 1933. Mobil 22 422 311. E-mail: neerskov@gmail.com Kasserer: Karsten Rifbjerg Erichsen, Ved Kagså 61, 2730 Herlev. Telefon 4492 4919. Mobil 2993 8399. E-mail: kreichsen@webspeed.dk Projektleder: Tea Gulbiani, Bosiddende i Tblisi, Georgien. E-mail: teona@mail.com Bestyrelsesmedlem Ib Korning, Skolelodden 8, 2680 Solrød Strand. Mobil 5189 1992. E-mail: korning@sivholm.dk Bestyrelsesmedlem Annette Kjær Wessing, Buddinge Hovedgade 226, 2.th., 2880 Bagsværd. Telefon 4098 2141. E-mail: akwessing@gmail.com. 16 Gaver til DGV kan fradrages efter ligningsloven 8 a. Gavegiro 1 689 8600 Girokort vedlagt Bankkonto 3430 1689 8600 (Danske Bank, Frederikssund) Bliv fadder for et skolebarn Kr. 200,- pr måned, eller støt en pensionist med kr. 100,- om måneden. Kontakt kasserer eller formand. Bliv medlem af foreningen, enlige kr. 60,- familie kr. 100,- om året. Din hjælp går ubeskåret til arbejdet. Vi har ingen lønnede folk i DK. Ej heller husleje, varmeregning, telefon. Hjemmeside: www.danskgeorgisk.dk Se en 20 minutters film og læs om arbejdet! BLAD: Fila Offset, Hovedgaden 9, 2690 Karlslunde. Ansvarshavende redaktør: Hans Kristian Neerskov.