Byrådet. Beslutningsprotokol

Byrådet Beslutningsprotokol Dato: 15. februar 2012 Lokale: Byrådssalen, Brønderslev Rådhus Tidspunkt: Kl. 19:00-20:20

Lene Hansen, Formand (A) Lone Birkmose Lex (V) Hans Christian Holst (V) Knud L. Pedersen (V) Jens Arne Hedegaard (V) Margit Chemnitz (V) Jens Andersen (V) Mikael Klitgaard (V) Peter Mølbjerg (V) Claus Kongsgaard (V) Gitte Krogh (V) Jacob Kolind (V) Karl Emil Nielsen (O) Karsten Frederiksen (C) Bodil Nielsen (F) Ole Andersen (F) Thomas Krog (F) Ole Bruun (A) Marianne Jensen (A) Peer Thisted (A) Peter H. S. Kristensen (A) Arne M. Jensen (A) Johannes Trudslev (A) Hildo Rasmussen (A) Eskild Sloth Andersen (A) Adnan Jedon (A) Ole Jespersgaard (A)

Indholdsfortegnelse Sag nr. Side Åbne sager: 01 Bemærkninger/ændringer til dagsordenen... 1155 02 Godkendelse af indkaldte stedfortrædere... 1156 03 Spørgetid for byrådsmedlemmer... 1157 04 Valg af nyt medlem til Det Lokale Beskæftigelsesråd... 1158 05 Ansøgning om tilladelse til at udtræde af skolebestyrelsen på Asaa Skole... 1159 06 Evaluering af Den Sammenhængende Børnepolitik... 1160 07 Kommunegaranti - Jerslev Kraftvarmeværk A.m.b.a... 1163 08 Frigivelse af anlægsmidler 2012 på Vej- og Parkområdet... 1165 09 Bevilling til nedrivning af ejendommen Nørregade 92, Brønderslev... 1167 10 Anlægsregnskab for ombygning af Rosengården... 1169 11 Anlægsregnskab for tilbygning til skolefritidsordningen i Hjallerup... 1172 12 Anlægsregnskab for ny børnehave i Dronninglund (Den grønne giraf)... 1174 13 Forslag til Regional udviklingsplan 2012... 1176 14 Forslag til Råstofplan 2012... 1179 15 Forslag til tillæg nr. 1 til Spildevandsplan 2011-2014 - tilslutning af spildevand fra Brønderslev Psykiatriske Sygehus... 1182 16 Helhedstilbud på Handicapområdet... 1184 17 Takkekort... 1187 18 Orientering... 1188 19 Lukket sag - Orientering... 1189

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1155 01 Bemærkninger/ændringer til dagsordenen J.nr.: /dwsvldf Åben sag BY Sagsfremstilling: Evt. bemærkninger til dagsordenen. Beslutning i Byrådet den 15. februar 2012: Ingen.

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1156 02 Godkendelse af indkaldte stedfortrædere J.nr.: Resumé: 00.22.02P35/dwfsmbj 10/22993 Åben sag BY Byrådet anmodes om at godkende følgende stedfortræderindkaldelser: 1. stedfortræder på liste A, Carsten Møller Nielsen for Peter H. S. Kristensen, der har forfald pga. ferie 3. stedfortræder på liste A, Bo Larsen for Ole Jespersgaard, der har forfald pga. sygdom 3. stedfortræder på liste V, Søren Erik Nielsen for Jens Arne Hedegaard, der har forfald pga. deltagelse i møde i KLs internationale udvalg. Sagsfremstilling: Det fremgår at styrelsesloven, at det er Byrådet der træffer beslutning om, hvorvidt betingelserne for indkaldelse af stedfortræder er til stede. Byrådet skal derfor ved hvert byrådsmøde godkende indkaldte stedfortrædere og tage stilling til, om betingelserne for indkaldelse af stedfortræder er til stede. Der er til dette byrådsmøde afbud fra Peter H. S. Kristensen pga. ferie, fra Ole Jespersgaard pga. sygdom og fra Jens Arne Hedegaard pga. deltagelse i møde i KLs internationale udvalg. 1. stedfortræder på liste A, Carsten Møller Nielsen, 3. stedfortræder på liste A, Bo Larsen og 3. stedfortræder på liste V, Søren Erik Nielsen er indkaldt til Byrådets møde og tiltræder byrådsmødet umiddelbart efter Byrådets godkendelse af indkaldelsen. 2. stedfortræder på liste A og 1. og 2. stedfortræder på liste V var forhindret i at møde op. Beslutning i Byrådet den 15. februar 2012: Godkendt.

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1157 03 Spørgetid for byrådsmedlemmer J.nr.: /dwsvldf Åben sag BY Sagsfremstilling: Spørgetid for byrådsmedlemmer. Beslutning i Byrådet den 15. februar 2012: Hvor skal et kommende sundhedshus ligge? Må de 45 mio. anvendes til kommunal del af projekt? Må de 45 mio. også anvendes til nedsættelse af husleje for andre lejere? (Karsten Frederiksen) Fraværende: Jens Arne Hedegaard / Søren Erik Nielsen mødt Peter H. S. Kristensen/ Carsten Møller Nielsen mødt Ole Jespersgaard / Bo Larsen mødt

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1158 04 Valg af nyt medlem til Det Lokale Beskæftigelsesråd J.nr.: Resumé: 15.00.05A30/dwjctk 09/27610 Åben sag BY/LBR Dansk Arbejdsgiverforening fremsender forslag om valg af nyt medlem til LBR. Byrådet anmodes om at udpege ny repræsentant til LBR. Sagsfremstilling: Dansk Arbejdsgiverforening oplyser, at Henrik Gadeberg, Mariendal El-teknik A/S ønskes fritaget for hvervet som medlem af LBR. I stedet indstiller Dansk Arbejdsgiverforening afdelingsleder Jens Baadsgaard Jensen, Mariendal El-teknik A/S, Østergade 85, Brønderslev til nyt medlem af LBR for den resterende del af indeværende valgperiode. Dansk Arbejdsgiverforening har ikke indstillet en suppleant for Jens Baadsgaard Jensen. Beslutning i Byrådet den 15. februar 2012: Godkendt. Fraværende: Jens Arne Hedegaard / Søren Erik Nielsen mødt Peter H. S. Kristensen/ Carsten Møller Nielsen mødt Ole Jespersgaard / Bo Larsen mødt

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1159 05 Ansøgning om tilladelse til at udtræde af skolebestyrelsen på Asaa Skole J.nr.: Resumé: 17.01.01G01/dwbkes 12/2397 Åben sag BY Byrådet skal tage stilling til ansøgning fra Dorthe Kristensen om at udtræde af Skolebestyrelsen på Asaa Skole. Sagsfremstilling: Dorthe Kristensen, Egely 45, 9340 Asaa søger om tilladelse til at udtræde af Skolebestyrelsen på Asaa Skole på grund af stor arbejdsmængde på sit arbejde. Fagenheden for Børn og Kultur oplyser at Jan Langbak Pedersen, Strandvejen 311, 9340 Asaa er suppleant at Byrådet i henhold til bekendtgørelse om valg af forældrerepræsentanter til skolebestyrelser efter anmodning kan træffe beslutning om fritagelse for hvervet, når vedkommende på grund af bl.a. forretninger eller lignende har rimelig grund til at ønske sig fritaget for hvervet Beslutning i Byrådet den 15. februar 2012: Godkendt. Fraværende: Jens Arne Hedegaard / Søren Erik Nielsen mødt Peter H. S. Kristensen/ Carsten Møller Nielsen mødt Ole Jespersgaard / Bo Larsen mødt

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1160 06 Evaluering af Den Sammenhængende Børnepolitik J.nr.: Resumé: 16.00.00G12/dwuphj 11/16507 Åben sag FL/BS/FK/SS/BY Kommunens sammenhængende børnepolitik skal tages op med henblik på evt revidering i det første år af en ny valgperiode Herved får stående udvalg og det samlede byråd mulighed for at tage højde for børnepolitikken i sine øvrige målsætninger og prioriteringer Evaluering af kommunens sammenhængende børnepolitik fremsendes til Byrådets orientering. Byrådet anmodes om stillingtagen til indsatsområder i 2012. Sagsfremstilling: Kommunens sammenhængende børnepolitik skal tages op med henblik på evt revidering i det første år af en ny valgperiode Herved får stående udvalg og det samlede byråd mulighed for at tage højde for børnepolitikken i sine øvrige målsætninger og prioriteringer På grund af arbejdet med udmøntning af besparelse på bla Folkeskoleområdet har evalueringspro cessen været flyttet til! kvartal af "#$$ Fagenhed og afdelinger har løbende fulgt op i forhold til politikkens fokus og indsatser% hvorfor den foreliggende evaluering primært er koncentreret omkring selve politikken og dens synlighed og virke i hverdagen i kommunens mange institutioner&afdelinger Den valgte evalueringsmetode har været fokusgruppeinterviews med en bred repræsentation af ledere og medarbejdere indenfor børne og ungeområdet Kommunens Ungdomsråd er ligeledes hørt i forbindelse med evalueringen Fagenheden for Børn og Kultur foreslår at evalueringen tages til efterretning at der udpeges følgende! indsatser i "#$"* 1. Fælles forståelsesramme&fælles sprog som led i det tværfaglige samarbejde

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1161 2. Plan for sammenhængende indsats over for ungdomskriminalitet 3. Etablering af Kulturskole for børn i Brønderslev Kommune Forslag til indsatser i "#$"% specielt pkt $% er udarbejdet i samarbejde med Sundhedsområdet Beslutning i Forretningsledelsen den 6. september 2011: Evalueringen tages til efterretning. Forretningsledelsen anbefaler, at det tværsektorielle samarbejde styrkes. Beslutning i Børne- og Skoleudvalget den 31. januar 2012: Anbefales godkendt. Ole Jespersgaard og Peter H.S. Kristensen var fraværende. Beslutning i Social- og Sundhedsudvalget den 1. februar 2012: Udvalget vil gerne levere input senere i processen i forbindelse med revision af sundhedspolitikken. Jens Andersen var fraværende. Beslutning i Fritids- og Kulturudvalget den 2. februar 2012: Fagenhedens forslag indstilles godkendt. Bodil Nielsen var fraværende. Beslutning i Handicaprådet den 6. februar 2012: Handicaprådet indstiller, at der i en Børnepolitik også er fokus på børn med handicap. Fridolin Laager var fraværende. Jonna Jacobsen var mødt i stedet. Elly Henriksen var fraværende. Asger Deth Jensen var mødt i stedet. Jens Andersen var fraværende. Beslutning i Byrådet den 15. februar 2012: Evaluering taget til efterretning. Indsatser godkendt. Fraværende: Jens Arne Hedegaard / Søren Erik Nielsen mødt

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1162 Peter H. S. Kristensen/ Carsten Møller Nielsen mødt Ole Jespersgaard / Bo Larsen mødt Bilag: Notat - Evaluering af Den sammenhængende Børnepolitik Beskrivelse af indsatser

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1163 07 Kommunegaranti - Jerslev Kraftvarmeværk A.m.b.a J.nr.: Resumé: 13.30.00Ø60/dwokso 12/2189 Åben sag ØK/BY Jerslev Kraftvarmeværk A.m.b.a ansøger om kommunegaranti for optagelse af lån på 5,5 mio. kr. til brug for finansiering af renovering af gasmotorer, etablering af el-kedler samt målerudskiftning. Byrådet skal tage stilling til, hvorvidt ansøgningen kan imødekommes. Sagsfremstilling: Jerslev Kraftvarmeværk A.m.b.a ansøger om kommunegaranti for optagelse af lån hos KommuneKredit på 5,5 mio. kr. Der foreligger lånetilbud fra KommuneKredit på et fastforrentet lån på 2,29% p.a. med en løbetid på 15 år. Lånet på 5,5 mio. kr. skal anvendes til følgende 3 projekter: Renovering af gasmotorer - 1,71 mio kr. Etablering af el-kedler - 2,49 mio. kr. Målerudskiftning - 1,3 mio. kr. Brønderslev Kommune har pt. stillet kommunegaranti til Jerslev Kraftvarmeværk for 1 lån i Danske Bank med en restgæld pr. 31. december 2011 på 3,525 mio. kr. Dette lån udløber i 2015. Kommunen har fastsat en garantiprovision på 0,75 % p.a., der opkræves som en løbende årlig provision af restgælden ultimo året på det bagvedliggende lån. Økonomiafdelingen foreslår, at der meddeles kommunegaranti til Jerslev Kraftvarmeværk for et fastforrentet lån på 5,5 mio. kr. med 15 års løbetid, og at der opkræves en løbende årlig garantiprovision på 0,75 %. Beslutning i Økonomiudvalget den 8. februar 2012: Indstilles godkendt. Beslutning i Byrådet den 15. februar 2012: Godkendt. Fraværende: Jens Arne Hedegaard / Søren Erik Nielsen mødt Peter H. S. Kristensen/ Carsten Møller Nielsen mødt

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1164 Ole Jespersgaard / Bo Larsen mødt Bilag: Ansøgning fra Jerslev Kraftvarmeværk

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1165 08 Frigivelse af anlægsmidler 2012 på Vej- og Parkområdet J.nr.: Resumé: 05.00.00S05/dwtfkej 12/1081 Åben sag MT/ØK/BY Der er på budget 2012 afsat 9.800.000 kr. til anlægsarbejder på Vej- og Parkområdet. Miljø- og Teknikudvalget skal tage stilling til, hvorledes anlægsmidlerne skal fordeles til asfaltvedligeholdelse, trafiksikkerhedsprojekter / -kampagner, ombygning af bro på Tolstrupvej, mindre renoveringsprojekter, brovedligeholdelse, grønne områder og lignende. Byrådet skal tage stilling til, om der kan meddeles anlægsbevilling på 9.800.000 kr. til trafiksikkerhedsprojekter og asfaltvedligeholdelse. Sagsfremstilling: Der er på budget 2012 afsat midler til anlægsprojekter inden for Vej- og Parkområdet i form af bl.a. asfaltvedligeholdelse, trafiksikkerhedsprojekter / -kampagner, ombygning af bro på Tolstrupvej, mindre renoveringsprojekter, brovedligeholdelse, grønne områder og lignende. Rådighedsbeløbet til Vej- og Parkområdet er i 2012 på 9.800.000 kr. Fagenheden foreslår, at anlægsmidlerne på Vej og Parkområdet fordeles og anvendes på følgende områder: Ombygning af bro på Tolstrupvej Trafiksikkerhedsprojekter, kampagner m.v. Asfaltvedligeholdelse + grønne områder Brovedligeholdelse Følgearbejder i forbindelse med sanering af forsyningsledninger - slidlag, fliser, stabilt grus m.m. 3.200.000 kr. 705.000 kr. 5.895.000 kr. 0 kr. 0 kr. Sidstnævnte følgearbejder i 2012 udgør en ikke ubetydelig omkostning. Her kan nævnes: Slidlag på Ålborgvej i Flauenskjold 500.000 kr., fortovsfliser på Rosenvængets Allé 1.000.000 kr. samt stabilt grus og vejbrønde i Godsbanegade, Christiansgade, Frederiksgade, Vestergårdsgade, Valdemarsgade for et p.t. ukendt beløb. Fagenheden for Teknik og Miljø foreslår, at Miljø- og Teknikudvalget godkender ovennævnte puljeopdeling. Fagenheden for Teknik og Miljø foreslår desuden, at Byrådet meddeler anlægsbevilling på 9.800.000 kr. til anlægsarbejder på Vej- og Parkområdet. Bevillingen foreslås finansieret af rådighedsbeløb, der er afsat til formålet på budget 2012. Påtegning fra Center for Økonomi:

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1166 Økonomiafdelingen oplyser, at der er afsat et rådighedsbeløb på 9.800.000 kr. til Vejvedligeholdelse inklusiv broprojekt på Tolstrupvej, Brønderslev. Beslutning i Miljø- og Teknikudvalget den 31. januar 2012: Fagenhedens forslag indstilles godkendt som foreslået, således at der udarbejdes en specifikation på asfaltvedligeholdelsesprojekterne. Beslutning i Økonomiudvalget den 8. februar 2012: Miljø- og Teknikudvalgets indstilling indstilles godkendt. Beslutning i Byrådet den 15. februar 2012: Godkendt. Fraværende: Jens Arne Hedegaard / Søren Erik Nielsen mødt Peter H. S. Kristensen/ Carsten Møller Nielsen mødt Ole Jespersgaard / Bo Larsen mødt Bilag: Revideret overslag for ombygning af bro på Tolstrupvej Brovedligeholdelse - prioriteringsliste 2012 Notat vedr. asfaltvedligeholdelse 2012 Udskiftning af forsyningsledninger - etapeplan for Brønderslev by Trafiksikkerhedsprojekter - prioriteringsliste

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1167 09 Bevilling til nedrivning af ejendommen Nørregade 92, Brønderslev J.nr.: Resumé: 82.21.00G01/dwbkes 11/18912 Åben sag FK/ØK/BY Byrådet skal tage stilling til ansøgning om frigivelse af rådighedsbeløb på 88.200 kr. til nedrivning af ejendommen Nørregade 92, Brønderslev. Sagsfremstilling: Fagenheden for Børn og Kultur oplyser, at Afdelingen for Bygninger og Beredskab har indhentet tilbud på nedrivning af ejendommen Nørregade 92, Brønderslev. Afdelingen for Bygninger og Beredskab har opstillet følgende budget for udgifterne i forbindelse hermed: Nedbrydning af ejendommen, tilbud Uforudsete udgifter Honorar Bygninger og Beredskab 5 % I alt 74.000 kr. 10.000 kr. 4.200 kr. 88.200 kr. Fagenheden for Børn og Kultur foreslår, at Byrådet frigiver 88.200 kr. af afsat rådighedsbeløb på sted nr. 031304, Anlægstilskud under Fritids- og Kulturudvalget på rest 1.003.500 kr. (forudsat at der bevilges 1.000.000 kr. til Brønderslev Rideklub, ellers rest 2.003.500 kr.) Fagenheden henviser til, at Byrådet i forbindelse med vedtagelse af budget for 2011 vedtog at godkende salg/nedrivning af ejendommen Nørregade 92 og Dannebrogsgade 57, begge i Brønderslev. Der er lavet aftale med JUDO-klubben om overdragelse af brugsretten på Dannebrogsgade 57. Markedsudvalget i Brønderslev er p.t. bruger af ejendommen. Påtegning fra Center for Økonomi: Økonomiafdelingen har ingen bemærkninger. Beslutning i Fritids- og Kulturudvalget den 6. oktober 2011: Fagenhedens forslag indstilles godkendt. Bodil Nielsen var fraværende. Beslutning i Økonomiudvalget den 26. oktober 2011: Fritids- og Kulturudvalgets indstilling indstilles godkendt. Claus Kongsgaard var fraværende.

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1168 Beslutning i Byrådet den 2. november 2011: Udsat. Sagsfremstilling til Fritids- og Kulturudvalget den 2. februar 2012: Formanden for Fritids- og Kulturudvalget har den 17. januar 2012 afholdt møde med repræsentanter for Markedsudvalget. Med baggrund heri drøftes, hvorvidt bygningen skal overdrages til Markedsudvalget, idet det bemærkes, at Markedsudvalget på mødet tilkendegav, at de max. forudsætter at skulle betale 6.000 kr. årligt for anvendelse af bygningen. Fagenheden for Børn og Kultur oplyser, at der i 2011 har været en udgift til forbrugsafgifter på 15.530 kr. (med skøn af forbrug af varme og vand, idet der ikke er modtaget endelig afregning). Beslutning i Fritids- og Kulturudvalget den 2. februar 2012: Udvalget indstiller at Nørregade 92 nedrives. Bodil Nielsen var fraværende. Beslutning i Økonomiudvalget den 8. februar 2012: Indstilles frigivet. Beslutning i Byrådet den 15. februar 2012: Godkendt. Fraværende: Jens Arne Hedegaard / Søren Erik Nielsen mødt Peter H. S. Kristensen/ Carsten Møller Nielsen mødt Ole Jespersgaard / Bo Larsen mødt

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1169 10 Anlægsregnskab for ombygning af Rosengården J.nr.: Resumé: 00.32.04S08/dwokamc 11/15006 Åben sag ÆO/ØK/BY Der er udarbejdet anlægsregnskab for ombygning af Plejecentret Rosengården. Regnskabet viser en merudgift på 407.616 kr. Byrådet skal tage stilling til anlægsregnskabet med de tilhørende bemærkninger, samt godkende skema C. Sagsfremstilling: I forbindelse med ombygning af Rosengården er der givet følgende anlægsbevillinger: Boliger inkl. moms Servicearealer ekskl. moms I alt 16. februar 2005 800.000 kr. 800.000 kr. 18. marts 2006 33.943.750 kr. 3.246.868 kr. 37.190.618 kr. 15. april 2008 170.000 kr. 170.000 kr. 26. august 2008 350.000 kr. 350.000 kr. I alt 34.743.750 kr. 3.766.868 kr. 38.510.618 kr. Anlægsregnskabet er nu afsluttet, og Økonomiafdelingen fremsender anlægsregnskab samt skema C med anmodning om godkendelse. Den endelige anlægsudgift er opgjort til Boliger inkl. moms Servicearealer ekskl. moms I alt Boliger - Projektering 1.993.615 kr. 1.993.615 kr. - Køb/salg af bygninger 3.086.688 kr. 3.086.688 kr. - Grundudgifter 316.358 kr. 316.358 kr. - Håndværkerudgifter 26.801.425 kr. 26.801.425 kr. - Inventar og apparatur 230.989 kr. 230.989 kr.

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1170 - Omkostninger 2.015.191 kr. 2.015.191 kr. - Andet 293.314 kr. 293.314 kr. Servicearealer - Projektering 217.485 kr. 217.485 kr. - Grundudgifter 34.512 kr. 34.512 kr. - Håndværkerudgifter 3.226.403 kr. 3.226.403 kr. - Inventar og apparatur 25.199 kr. 25.199 kr. - Omkostninger 105.811 kr. 105.811 kr. - Andet 31.998 kr. 31.998 kr. I alt 34.737.580 kr. 3.641.408 kr. 38.378.988 kr. Mindre udgift (38.510.618 kr. 38.378.988 kr.) = 131.630 kr. Øvrige udgifter vedrørende projektet Flytteudgifter, gardiner, skilte og efter fradrag af de 2 første måneders husleje I alt merudgift -401.246 kr. -296.616 kr. Vedrørende bevilling til projektering 800.000 kr. I forbindelse med overførsel af restbevilling fra 2004 til 2005 blev der ved en fejl kun overført 662.000 kr. i stedet for de 800.000 kr. Kommunens regnskab viser derfor en merudgift på Regnskabsmæssig afvigelse -138.000 kr. -407.616 kr. Den endelige leje udgør 945 kr. pr. m² ekskl. energiudgifter. Påtegning fra Center for Økonomi: Økonomiafdelingen foreslår, at Byrådet godkender anlægsregnskabet med de tilhørende bemærkninger.

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1171 Beslutning i Ældreomsorgsudvalget den 1. december 2011: Indstilles godkendt. Beslutning i Økonomiudvalget den 8. februar 2012: Ældreomsorgsudvalgets indstilling indstilles godkendt. Beslutning i Byrådet den 15. februar 2012: Godkendt. Fraværende: Jens Arne Hedegaard / Søren Erik Nielsen mødt Peter H. S. Kristensen/ Carsten Møller Nielsen mødt Ole Jespersgaard / Bo Larsen mødt Bilag: Redegørelse og regnskab vedrørende udgifter i forbindelse med om- og nybygning af Rosengården Skema C - boligdelen Skema C - servicearealer Revisionspåtegning af pwc

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1172 11 Anlægsregnskab for tilbygning til skolefritidsordningen i Hjallerup J.nr.: Resumé: 00.32.04S08/dwbkes 12/1283 Åben sag BS/ØK/BY Byrådet skal tage stilling til godkendelse af anlægsregnskab for tilbygning til skolefritidsordningen i Hjallerup. Anlægsregnskabet udviser et mindreforbrug på 10.367 kr. Sagsfremstilling: Fagenheden for Børn og Kultur fremsender til Byrådets godkendelse anlægsregnskab for tilbygning til skolefritidsordningen i Hjallerup. Udgifter i alt Anlægsbevilling Mindreforbrug 4.589.633 kr. 4.600.000 kr. 10.367 kr. Påtegning fra Center for Økonomi: Økonomiafdelingen har ikke yderligere bemærkninger. Beslutning i Børne- og Skoleudvalget den 31. januar 2012: Anbefales godkendt. Ole Jespersgaard og Peter H.S. Kristensen var fraværende. Beslutning i Økonomiudvalget den 8. februar 2012: Børne- og Skoleudvalgets indstilling indstilles godkendt. Beslutning i Byrådet den 15. februar 2012: Godkendt. Fraværende: Jens Arne Hedegaard / Søren Erik Nielsen mødt Peter H. S. Kristensen/ Carsten Møller Nielsen mødt Ole Jespersgaard / Bo Larsen mødt Bilag: Anlægsregnskab tilbygning SFO-Hjallerup

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1173

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1174 12 Anlægsregnskab for ny børnehave i Dronninglund (Den grønne giraf) J.nr.: Resumé: 00.32.04S08/dwbkes 12/1283 Åben sag BS/ØK/BY Byrådet skal tage stilling til godkendelse af anlægsregnskab for ny børnehave i Dronninglund (Den grønne giraf). Anlægsregnskabet udviser et mindreforbrug på 4.234 kr. Sagsfremstilling: Fagenheden for Børn og Kultur fremsender til Byrådets godkendelse anlægsregnskab for ny børnehave i Dronninglund (Den grønne giraf). Udgifter i alt Anlægsbevilling Mindreforbrug 10.470.766 kr. 10.475.000 kr. 4.234 kr. Påtegning fra Center for Økonomi: Økonomiafdelingen har ikke yderligere bemærkninger. Beslutning i Børne- og Skoleudvalget den 31. januar 2012: Anbefales godkendt. Ole Jespersgaard og Peter H.S. Kristensen var fraværende. Beslutning i Økonomiudvalget den 8. februar 2012: Børne- og Skoleudvalgets indstilling indstilles godkendt. Beslutning i Byrådet den 15. februar 2012: Godkendt. Fraværende: Jens Arne Hedegaard / Søren Erik Nielsen mødt Peter H. S. Kristensen/ Carsten Møller Nielsen mødt Ole Jespersgaard / Bo Larsen mødt

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1175 Bilag: Anlægsregnskab ny børnehave i Dronninglund

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1176 13 Forslag til Regional udviklingsplan 2012 J.nr.: Resumé: 01.01.02K04/dwupmhp 12/1382 Åben sag ØK/BY Region Nordjylland har udsendt forslag til Regional Udviklingsplan 2012 i offentlig høring frem til den 16 marts 2012. RUP 2012 indeholder Region Nordjyllands forslag til vision og indsatsområder i planens gyldighedsperiode Byrådet skal tage stilling til indhold i høringssvar til regionen. Sagsfremstilling: Region Nordjylland har sendt forslag til Regional Udviklingsplan 2012 ud i offentlig høring i perioden fra den 16. januar 2012 til og med den 16. marts 2012. Regionsrådets vision for Nordjyllands udvikling lyder. Mulighedernes Nordjylland fra udkant til forkant "Nordjylland er i 2020 anerkendt for sin unikke evne til at skabe bæredygtig vækst og sammenhæng på tværs i regionen og for at have udnyttet globaliseringens muligheder og de regionale styrkepositioner. Nordjylland skal nå en position som internationalt eksperimentarium gennem globalt udsyn, åbenhed og samarbejde. Nordjylland skal være stedet, hvor nye idéer og løsninger til fremtidens behov bliver udviklet og afprøvet." Den regionale udviklingsplan er en visionsplan, som gennem en række indsatser og handlinger skal medvirke til at skabe gode rammevilkår for borgere og erhvervsliv og fremme regionens vækst og bæredygtige udvikling. Dette forslag til Regional Udviklingsplan 2012 er en revision af den tidligere regionale udviklingsplan fra 2008 og bygger videre på de fem centrale indsatsområder, som også var i fokus i RUP 2008 Det innovative Nordjylland (tænke nyt og på tværs om produkter, processer og organisationsformer) Det kompetente Nordjylland ( uddannelse og kompetenceudvikling) Det forbundne Nordjylland ( forbindelser internt og eksternt både trafikalt og digitalt) Det attraktive Nordjylland ( kultur, natur og attraktive bymiljøer skal fastholde og tiltrække borgere og turister/besøgende) Det grønne Nordjylland ( grøn region grøn energi grøn vækst) For en uddybning af punkterne se bilag eller find RUP2012 på regionens hjemmeside: http://www.rn.dk/regionaludvikling/strategierogplaner/rup/

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1177 RUP 2012 og Brønderslev Kommunes Planstrategi/kommuneplan. Brønderslev Byråd har i 2011 arbejdet med en ny vision for kommunen anno 2020 om at være det bedste sted at leve nord for Limfjorden. Visionen indeholder tre vigtige fokusområder, som de kommunale initiativer og handlinger særligt skal rettes mod i bestræbelserne for at få ført visionen ud i livet : sund vækst i erhvervslivet, stærke profiler på kommunale institutioner og aktive oplevelser i natur og kultur. Brønderslev Kommunes vision falder i god tråd med regionens udviklingsplan og har langt hen ad vejen samme fokus herunder også vigtigheden af at tage fat om de udfordringer og muligheder, som kommune og region står overfor nemlig de demografiske ændringer, den øgede globalisering samt klima- og energiudfordringerne. Samarbejdet mellem regionen, kommunerne og øvrige interessenter er derfor også af største vigtighed, hvis regionen i 2020 skal være et godt sted at leve. På baggrund af ovenstående anbefaler Staben for Udvikling og Planlægning overfor Økonomiudvalget at indstille til Byrådet, at Byrådet udtaler sin støtte til den Regionale Udviklingsplan 2012. Dog vil Staben for Udvikling og Planlægning gerne gøre opmærksom på, at Staben for Udvikling og Planlægning finder det problematisk, at elektrificeringen af jernbanenettet stopper i Aalborg. For Vendsyssel vil det være ønskværdigt, om Regionen vil arbejde for, at elektrificeringen af jernbanenettet udvides helt til Frederikshavn, hvor der er videre forbindelser til både Norge og Sverige. Regionen bør som minimum fremsætte et ønske om, at jernbanenettet nord for Aalborg udvides fra ét til to spor. Beslutning i Økonomiudvalget den 8. februar 2012: Stabens anbefalinger indstilles godkendt som høringssvar, herunder understregning af vigtigheden af forbindelsen til Vestskandinavien for at udnytte de foretagne investeringer i infrastruktur. Sagsfremstilling til Byrådet den 15. februar 2012: Der er efter Økonomiudvalgets møde udarbejdet udkast til høringssvar, hvori Økonomiudvalgets indstilling er indarbejdet. Udkast til høringssvar er vedlagt som bilag. Beslutning i Byrådet den 15. februar 2012: Godkendt. Fraværende: Jens Arne Hedegaard / Søren Erik Nielsen mødt Peter H. S. Kristensen/ Carsten Møller Nielsen mødt Ole Jespersgaard / Bo Larsen mødt

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1178 Bilag: Forslag til Regional Udviklingsplan 2012 - Offentlig høring Notat om indsatsområder i RUP 2012 Udkast til høringssvar

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1179 14 Forslag til Råstofplan 2012 J.nr.: Resumé: 01.09.00P17/dwtfkns 11/190 Åben sag MT/ØK/BY Forslag til råstofplan 2012 er udsendt i offentlig høring fra den 9. januar til den 9. marts 2012. Råstofplanen fastsætter retningslinier for råstofindvindingen og udpeger områder, hvor råstofindvinding bør foregå. Byrådet skal tage stilling til, om der skal fremsendes indsigelser til råstofplanen fra Region Nordjylland. Sagsfremstilling: Forslag til Råstofplan 2012 for Region Nordjylland er sendt i offentlig høring fra den 9. januar til den 9. marts 2012. Råstofplanen fastsætter retningslinier for råstofindvindingen og udpeger områder, hvor råstofindvinding bør foregå. Den i råstofloven forudsatte interesseafvejning foregår således, at regionen i forbindelse med råstofplanlægningen foretager den overordnede interesseafvejning, mens Byrådet i forbindelse med behandling af ansøgning om råstoftilladelse foretager den konkrete interesseafvejning. I forbindelse med regionens udarbejdelse af råstofplanen skal Regionsrådet som råstofmyndighed i henhold til råstoflovens 3 foretage en interesseafvejning, hvor de forskellige modsatrettede hensyn og interesser skal afvejes over for hinanden, inden der planlægges for råstofindvinding i regionen. Byrådet er i sin planlægning, administration og behandling af ansøgninger om tilladelse til råstofindvinding bundet af råstofplanen. Det betyder, at Byrådet som udgangspunkt skal give råstoftilladelse til ansøgning om erhvervsmæssig indvinding inden for de i råstofplanen udlagte graveområder. Byrådet kan stille vilkår i tilladelsen til varetagelse af miljøbeskyttelse, vandforsyning, naturbeskyttelse, landskabelige værdier mv. Kommunen har mulighed for at gøre indsigelse mod råstofplanen jf. 6a, stk. 3 og kan jf. 13, stk. 2 klage over Regionsrådets afgørelser om den endelige vedtagelse af en råstofplan til Natur- og Miljøklagenævnet. Det er alene retlige spørgsmål, der kan påklages. Planen forventes endeligt vedtaget i efteråret 2012. Specifikt for Brønderslev Kommunes vedkommende indeholder forslaget fire ændringer til grave- og interesseområder, set i forhold til råstofplan 2008: 1. Interesseområde Hellum: Området udgår som interesseområde 2. Graveområde Vrå: Forslag til nyt graveområde 3. Graveområde Hellum Syd: Forslag til nyt graveområde 4. Interesse- og graveområde Søheden Plantage: Interesseområdet samt graveområde umiddelbart nord for interesseområdet udtages. Graveområdet nord for Søheden Plantage bevares.

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1180 Ad 1) Brønderslev Kommune har ikke haft indvendinger imod interesseområdet og har ikke indvendinger mod, at området udgår som interesseområde. Kommunen bifalder, at Regionen tager uaktuelle områder ud af råstofplanen løbende. Ad 2) Udvidelsen af graveområdet må betegnes som mindre og som en fortsættelse af de eksisterende graveområder, hvorfor udlægget ikke synes særligt problematisk vurderet i forhold til landskabsinteresser. Udvidelsen berører i mindre grad et hjørne af kommuneplanudpeget naturområde samt særligt værdifuldt landskab, men dette vurderes ikke at have betydning for integriteten af de udpegede områder. Ad 3) På grund af områdets landskabs- og naturinteresser og direkte nærhed til eksisterende højt prioriterede landskabsfredninger og naturområder, hvis oplevelsesmæssige værdi vil blive skæmmet væsentligt ved råstofindvinding, forslås gjort indsigelse mod dette udlæg. De nærliggende fredninger skulle bl.a. sikre områderne mod yderligere råstofindvinding. Det vurderes endvidere, at tilsvarende råstofkvaliteter kan graves i andre områder uden lige så betydelige landskabs- og fredningsinteresser. Kommunen er uenig i Region Nordjyllands miljøvurdering af forslag til graveområde, hvor Region Nordjylland angiver graveområdets påvirkning af de landskabelige værdier i området som værende en neutral påvirkning. Ydermere er udlæg af området i konflikt med kommuneplanens landskabsudpegninger til fx. Større uforstyrret landskab og Særligt værdifuldt naturområde. Fagenheden foreslår, at Region Nordjylland principielt tager hele området ud af råstofplanen, subsidiært at områderne, der ligger tættest på de naturbeskyttede arealer tages ud. Ad 4) Regionsrådet har vedtaget, at interesseområdet og det graveområde, der ligger umiddelbart nord for interesseområdet, tages ud af forslag til Råstofplan 2012. Beslutningen sker på baggrund af miljøvurderingen af Råstofplanen og den debat, der har været i offentligheden. Brønderslev Kommune er tilfreds med, at Region Nordjylland har valgt at udtage området, da kommunen også i sidste planperiode plæderede for områdets udtagen grundet naturmæssige og rekreative kvaliteter. Fagenheden for Teknik og Miljø foreslår, at Brønderslev Kommunes fremsender indsigelser mod udlæg af graveområde ved Hellum Syd til Region Nordjylland. Beslutning i Miljø- og Teknikudvalget den 31. januar 2012: Fagenhedens forslag indstilles godkendt som foreslået. Ole Bruun (A) ønsker området nord for graveområde Søheden udtaget af planen, da området er gennemgravet og reetableret. Mikael Klitgaard (V) og H. C. Holst (V) indstiller, at de af regionen udpegede graveområder fastholdes. Beslutning i Økonomiudvalget den 8. februar 2012: Miljø- og Teknikudvalgets indstilling indstilles godkendt. V støtter indstillingen fra Mikael Klitgaard og H. C. Holst.

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1181 Beslutning i Byrådet den 15. februar 2012: Økonomiudvalget indstilling godkendt som høringssvar efter følgende afstemninger: Ole Bruuns forslag: For: 2 (Ole Bruun og Karsten Frederiksen) Imod: 12 (V+O) Hverken for eller imod: 13 Karl Emil Nielsens forslag om at Søheden (nyt område) indføjes i planen igen som graveområde: For: 3 (Karl Emil Nielsen, Knud L. Pedersen, H. C. Holst) Imod: 15 (A+C+F) Hverken for eller imod: 9 For Økonomiudvalgets indstilling: 14 (A+F) Imod: 13 Fraværende: Jens Arne Hedegaard / Søren Erik Nielsen mødt Peter H. S. Kristensen/ Carsten Møller Nielsen mødt Ole Jespersgaard / Bo Larsen mødt Bilag: Notat - landskabs- og naturvurdering af graveområde ved Hellum Syd Råstofområde Vrå Råstofområde Hellum Råstofområde Hellum Syd Råstofområde Søheden Kortbilag - Råstofområder Hellum og Søheden

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1182 15 Forslag til tillæg nr. 1 til Spildevandsplan 2011-2014 - tilslutning af spildevand fra Brønderslev Psykiatriske Sygehus J.nr.: Resumé: 06.01.15P19/dwtfjrn 12/51 Åben sag MT/ØK/BY Forslag til tillæg nr. 1 til Spildevandsplan 2011-2014 omhandler tilslutning af spildevand fra Brønderslev Psykiatriske Sygehus og Den Sikrede Institution til det offentlige spildevandsanlæg. Byrådet skal tage stilling til, om forslag til tillæg nr. 1 til Spildevandsplan 2011-2014 kan godkendes og udsendes i offentlig høring i 8 uger. Sagsfremstilling: Fagenheden for Teknik og Miljø har udarbejdet forslag til tillæg nr. 1 til Spildevandsplan 2011-2014. Tillægget omhandler tilslutning af spildevand fra Brønderslev Psykiatriske Sygehus og Den Sikrede Institution til det offentlige spildevandsanlæg. Sygehusområdet har i dag sit eget spildevandsanlæg. Spildevandet udledes til et sidevandløb til Stubdrup Bæk via sygehusets eget mekanisk-biologiske renseanlæg. Renseanlægget er af ældre dato og trænger til en gennemgribende renovering. Det viser sig bl.a. ved, at anlægget ikke kan overholde udlederkravene i udledningstilladelsen, hvilket igen har resulteret i en stærkt forringet miljøtilstand i vandløbet. Det interne kloaksystem på sygehuset er ligeledes i ringe stand og trænger til renovering. Region Nordjylland har derfor søgt om, at spildevandet fra sygehuset kobles til det offentlige spildevandsanlæg, hvorefter sygehusets renseanlæg vil blive nedlagt. Sygehusområdets spildevandsanlæg bevares som et fællesprivat anlæg, hvilket betyder, at det interne kloaksystem fortsat ejes og drives af ejerne af dette (pt. Region Nordjylland). Sygehusets kloakanlæg er udført som et to-strenget system. Spildevandet renses som nævnt på sygehusets eget renseanlæg, mens regnvand fra tage og andre befæstede arealer udledes direkte til samme vandløb. Det er kun spildevandet, der tilsluttes det offentlige spildevandsanlæg, mens bortskaffelsen af regnvand fortsat påhviler ejerne af det fællesprivate anlæg. Der sker ikke ændringer af regnvandsudledningen fra sygehuset. Regnvand fra den sikrede institution nedsives. Rent praktisk foretages tilslutningen ved, at der etableres en pumpestation i den østlige ende af sygehusområdet. Herfra pumpes spildevandet via en ny trykledning til Hjørringvej, hvor den tilsluttes den afskærende ledning fra Serritslev. Der forventes en spildevandsbelastning fra sygehusområdet på ca. 85 personækvivalenter (PE). Brønderslev Renseanlæg har en godkendt kapacitet på 33.208 PE, og er i dag belastet med ca. 20.670 PE. I følge Spildevandsplan 2011-2014 vil belastningen med en fuld udbygning af de i kommuneplanen udlagte rammeområder i 2021 komme op på 23.860 PE. Der er således rigelig reservekapacitet på anlægget til at modtage spildevandet fra Brønderslev Psykiatriske Sygehus. Den afskærende ledning fra Serritslev er tilsluttet det offentlige kloaksystem i østbyen i Brønderslev. Dette system er i dag stærkt overbelastet under kraftig regn, hvilket bl.a. betyder, at der i disse situationer udledes opspædt spildevand til Lygtebækken. Spildevandsmængden fra sygehuset vurderes dog at være så begrænset, at den ikke vil bidrage væsentligt til en forværring af problemerne. På sigt vil den afskærende ledning fra Serritslev formentlig blive ført direkte til Brønderslev Renseanlæg uden om kloaksystemet i Brønderslev by.

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1183 Da anlægget forbliver et fællesprivat anlæg, og pumpestation og trykledning frem til den afskærende ledning ved Hjørringvej anlægges, ejes og drives af ejerne af det fællesprivate spildevandsanlæg, vil tilslutningen ikke umiddelbart medføre udgifter for Brønderslev Spildevand A/S. Størstedelen af den nuværende matrikel udgøres af skov- og græsarealer. Efter gældende regler vil der dog skulle betales tilslutningsbidrag for hele matriklens areal. For at skabe bedre overensstemmelse mellem tilslutningsbidragets størrelse og den faktisk tilsluttede spildevandsmængde, foretages en udstykning af de bebyggede områder i flere særskilte delområder. Samlet set vurderes tilslutningen af spildevandet fra sygehuset til det offentlige spildevandsanlæg at være en klar miljømæssig gevinst for vandløbet, hvortil udledningen sker i dag. Der vil også være en miljømæssig gevinst for Limfjorden, idet Brønderslev Renseanlæg renser betydeligt bedre for kvælstof og fosfor end sygehusets nuværende renseanlæg. Denne gevinst er dog marginal set i forhold til den samlede belastning af Limfjorden. Forslaget til tillægget skal efter Byrådets vedtagelse offentliggøres i 8 uger. Samtidig med offentliggørelsen sendes forslaget til Naturstyrelsen til orientering. Når offentlighedsfasen er overstået, fremlægges tillægget til politisk behandling for endelig godkendelse. Den endelige godkendelse af tillægget kan ikke påklages til anden administrativ myndighed. Spildevandsplanen er omfattet af lov om miljøvurdering af planer og programmer. Der er foretaget en screening af tillæggets forventede indvirkning på miljøet. Resultatet af screeningen viser, at tillægget ikke forventes at få væsentlig indvirkning på miljøet, og der skal således ikke udarbejdes en miljøvurdering efter lovens bestemmelser. Afgørelsen om ikke at udarbejde miljøvurdering offentliggøres samtidig med offentliggørelsen af forslaget til tillæg. Afgørelsen kan påklages indenfor 4 uger efter offentliggørelsen. Fagenheden for Teknik og Miljø foreslår, at Byrådet godkender forslag til tillæg nr. 1 til Spildevandsplan 2011-2014 - tilslutning af spildevand fra Brønderslev Psykiatriske Sygehus. Forslaget offentliggøres herefter i en 8 ugers høringsperiode. Beslutning i Miljø- og Teknikudvalget den 31. januar 2012: Fagenhedens forslag indstilles godkendt som foreslået. Beslutning i Økonomiudvalget den 8. februar 2012: Miljø- og Teknikudvalgets indstilling indstilles godkendt. Beslutning i Byrådet den 15. februar 2012: Godkendt. Fraværende: Jens Arne Hedegaard / Søren Erik Nielsen mødt Peter H. S. Kristensen/ Carsten Møller Nielsen mødt Ole Jespersgaard / Bo Larsen mødt Bilag: Oplandskort med placering af pumpestation og trykledning Udstykningskort - delområder

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1184 16 Helhedstilbud på Handicapområdet J.nr.: Resumé: 27.54.08G01/dwbomc 11/23414 Åben sag HAR/SS/BS/ØK/BY Byrådet har besluttet at borgere i Brønderslev Kommunes botilbud for handicappede fremadrettet skal tilbydes aktivitets- og samværstilbud i kommunens botilbud. På den baggrund er der beskrevet målgruppe og indhold for et helhedstilbud. Det betyder, at der er ændret målgruppe i A- huset, at Værkstedet er nedlagt og der er udarbejdet foreløbig kvalitetsstandard for helhedstilbud. Byrådet anmodes om at godkende den ændrede kvalitetsstandard for aktivitets- og samværstilbud efter Servicelovens 104. Sagsfremstilling: Byrådets beslutning om, at borgere i Brønderslev Kommunes botilbud for handicappede fremadrettet skal tilbydes aktivitets- og samværstilbud i kommunens botilbud har betydet, at der er et ændret serviceniveau for borgerne i de nævnte tilbud. Beskrivelsen er udarbejdet i et samarbejde mellem ledere, medarbejdere og pårørende inden for de 4 boenheder, som er omfattet af helhedstilbud. Fagenheden for Sundhed og Velfærd har på den baggrund tilrettet den eksisterende kvalitetsstandard gældende for Servicelovens 104. Beslutningen om etablering af Helhedstilbud i Brønderslev Kommunes eksisterende tilbud har medført at der er sket følgende ændringer i den nuværende kvalitetsstandard gældende for aktivitets- og samværstilbud efter Servicelovens 104: Værkstedet er lukket og er skrevet ud af eksisterende kvalitetsstandard Målgruppen for A-huset er ændret og Helhedstilbud er skrevet ind i eksisterende kvalitetsstandard Helhedstilbud Helhedstilbud defineres som et samlet tilbud til den enkelte borger. Det ønskes, at den enkelte borger skal opleve helheden i sin hverdag. Målgruppe: Borgere i Brønderslev Kommunes botilbud inden for Handicapområdet. Som hovedregel er tilbuddet til borgere i kommunens botilbud, dog kan der i helt særlige tilfælde, hvor der er tale om helt specifikke udviklingsmuligheder, visiteres til et eksternt tilbud. Formål:

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1185 At lave en helhedsindsats, hvor der tages udgangspunkt i den enkelte beboers totalsituation. Omdrejningspunktet vil fremadrettet vil være alm. daglig livsførelse, herunder aktiviteter som pasning af egen bolig, personlige forhold mm. samt fritidsliv. Igennem det seneste år er der i forbindelse med Projekt KEK arbejdet på at få udarbejdet en lang række nye kvalitetsstandarder. De vil samlet blive fremsendt til politisk behandling. Fagenheden for Sundhed og Velfærd foreslår, at Byrådet godkender den ændrede kvalitetsstandard gældende for aktivitets- og samværstilbud efter Servicelovens 104. Påtegning fra Center for Økonomi: Center for Økonomi har ingen bemærkninger til sagen, da Social- og Sundhedsudvalget tidligere har fået en orientering omkring økonomien i denne sag. Beslutning i Social- og Sundhedsudvalget den 1. februar 2012: Notat om alternativ udmøntning af besparelsen på 1,3 mio.kr. og tilrettet kvalitetsstandard udleveret på mødet. Thomas Krog, Ole Bruun og Marianne Jensen anbefaler kvalitetsstandarderne godkendt med følgende bemærkninger: Kvalitetsstandardens side 14 øverst affattes målgruppen således: Borgere i boformer og botilbudslignende foranstaltninger. Som hovedregel er tilbuddet til borgere i kommunens botilbud, dog kan der i (helt) særlige tilfælde, hvor der er tale om (helt) specifikke udviklingsmuligheder visiteres til et eksternt tilbud. (Ordene i parentes udgår). Kvalitetsstandardernes side 17. Udvalget vil gerne fremhæve, at Helhedstilbuddet indeholder et bredt udvalg af daglige og udadvendte tilbud. Udvalget ønsker sagen godkendt i Byrådet. Jens Andersen var fraværende. Beslutning i Handicaprådet den 6. februar 2012: Henrik Aarup-Kristensen, Inge Tengnagel og Else Lodberg deltog i mødet. Igangsætningen af helhedstilbud er udskudt indtil den 15. april 2012, da kvalitetsstandarden ikke er godkendt af Byrådet endnu. Denne er grundlaget for visitationen. Sidste del af kvalitetsstandarden er tilrettet besparelsesforslaget, hvor der skal findes en besparelse på 1,3 mill. kr. Der stilles spørgsmål vedrørende aktivering i egen bolig og på fællesarealer lejet af beboerne. Der ønskes en beskrivelse af dette, herunder om det er lovligt. Handicaprådet ønsker at følge, hvordan Visitationen håndterer beboernes ønsker for dagtilbud og/eller helhedstilbud. Fridolin Laager var fraværende. Jonna Jacobsen var mødt i stedet.

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1186 Elly Henriksen var fraværende. Asger Deth Jensen var mødt i stedet. Jens Andersen var fraværende. Beslutning i Økonomiudvalget den 8. februar 2012: Indstilles godkendt. Beslutning i Byrådet den 15. februar 2012: Godkendt. Karsten Frederiksen er imod vedtagelse nu, da Handicaprådets høringssvar ikke foreligger, og da der stilles spørgsmål om lovlighed til udvalget. Fraværende: Jens Arne Hedegaard / Søren Erik Nielsen mødt Peter H. S. Kristensen/ Carsten Møller Nielsen mødt Ole Jespersgaard / Bo Larsen mødt Bilag: Revideret kvalitetsstandard 104 Notat - helhedstilbud

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1187 17 Takkekort J.nr.: Resumé: 00.01.00G01/dwfslj 12/218 Åben sag BY Merethe & Sigvald Toft - diamantbryllup Ellen Bak, Børnehaven Hedelundsgade - jubilæum samt fratræden. Hendes Majestæt Dronning Margrethe - regentjubilæum. Beslutning i Byrådet den 15. februar 2012: Taget til efterretning. Fraværende: Jens Arne Hedegaard / Søren Erik Nielsen mødt Peter H. S. Kristensen/ Carsten Møller Nielsen mødt Ole Jespersgaard / Bo Larsen mødt

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1188 18 Orientering J.nr.: /dwsvldf Åben sag BY Beslutning i Byrådet den 15. februar 2012: Naturgas prøveboring i østlige Vendsyssel Fraværende: Jens Arne Hedegaard / Søren Erik Nielsen mødt Peter H. S. Kristensen/ Carsten Møller Nielsen mødt Ole Jespersgaard / Bo Larsen mødt

Byrådet, den 15. februar 2012 Side 1189 19 Lukket sag - Orientering