EUROPA OG BORGERNE 25 historier fra programmet»europa for Borgerne«Europa for Borgerne
Europe Direct er en service, der har til formål at hjælpe med at besvare Deres spørgsmål om Den Europæiske Union. Frikaldsnummer (*): 00 800 6 7 8 9 10 11 (*) Nogle mobiloperatører tillader ikke opkald til 00 800-numre eller tager betaling for sådanne opkald. Yderligere oplysninger om EU fås på internet via Europaserveren (http://europa.eu) Katalogoplysninger findes bagest i denne publikation Luxembourg: Den Europæiske Unions Publikationskontor, 2012 ISBN 978-92-9201-300-4 doi:10.2797/95664 Den Europæiske Union, 2012 Eftertryk tilladt med kildeangivelse Tryktpå ikke-klorblegetpapir
FORORD Vores identitet som europæiske borgere bliver formet hver eneste dag. EU og et unionsborgerskab er ikke en abstrakt idé, men det håndgribelige resultat af europæiske borgeres engagement i samfundslivet og af en række projekter, som de har investeret deres følelser og intellektuelle kapacitet i. Kun hvis vi borgere fra alle EU s medlemsstater og vores repræsentanter i EU s institutioner arbejder sammen, kan vi udnytte det potentiale, der ligger i et forenet Europa, og sammen håndtere de udfordringer, som vores nutid stiller os over for. Vi skal derfor arbejde hårdt for at synliggøre det positive bidrag, som EU yder til borgernes dagligdag og de dyrebare værdier, som EU står for, såsom ytringsfrihed, respekt for menneskerettigheder, lighed, tolerance, retsstatsprincippet, solidaritet og bekæmpelse af racisme og fremmedhad. EU er et demokratisk foretagende, der bæres af borgernes deltagelse i den politiske proces og de muligheder, som Unionen giver dem for at udøve deres rettigheder og forsvare deres værdier. Som et symbol på EU s institutioners indsats for at give de europæiske borgere en større rolle er 2013 udnævnt til borgernes Europaår. Dette vil skabe øget viden om, hvordan EU s borgere helt konkret kan drage fordel af EU s rettigheder og også om eksisterende politikker og programmer, der kan hjælpe dem med at udøve disse rettigheder. Det vil stimulere og styrke borgernes deltagelse i demokratiet, navnlig i civilsamfundets fora om EU politikker og de direkte valg til Europa Parlamentet. Derfor er det med stor glæde, at jeg her præsenterer nogle af de projekter, der ydes støtte til under programmet»europa for Borgerne«, der omsætter den europæiske idé til praksis. Siden programmets start i 2007 har»europa for Borgerne«skabt utallige muligheder for Europas borgere til at deltage i hundredvis af projekter. Over 5 500 000 mennesker har til dato deltaget i projekter finansieret gennem programmet.»europa for Borgerne«er åbent for alle, f.eks. for ikkestatslige organisationer og lokale myndigheder, der fremmer et unionsborgerskab. Denne brochure indeholder forskellige eksempler på god praksis, der vidner om det arbejde, der er gjort indtil nu. Disse meget lovende eksempler understreger det dynamiske civilsamfund, der findes i EU, og borgernes engagement i den europæiske integration. Viviane Reding Næstformand i Europa Kommissionen Kommissær for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab 3
INDLEDNING The citizen s effect 25 features about the Europe for Citizens programme Offentlige fora og fælles rum, hvor borgerne kan diskutere og udveksle synspunkter, har altid været en vigtig komponent i et demokratisk samfund. Formålet med programmet»europa for borgerne«er at skabe et Europe for Citizens moderne europæisk torv. Under programmet, der blev iværksat i 2007, ydes der støtte til initiativer, som samler folk i internationale og interkulturelle udvekslinger. Hvert år er der ydet tilskud til omkring 1 000 forskellige organisationer fra 30 deltagerlande (de 27 EU medlemsstater, Kroatien, Makedonien og Albanien) for at støtte deres aktiviteter og projekter. De mange forskelligartede støtteberettigede ansøgere ngo er, lokale myndigheder, uddannelsesinstitutioner, netværk af frivillige og mange flere er med til at levere budskabet om et aktivt borgerskab til borgere fra alle samfunds- og aldersgrupper. Der er lige så mange forskellige typer finansierede projekter. Venskabsbyprojekter og netværk af venskabsbyer har vist sig at være et yderst virksomt middel til at skabe kontakt mellem europæiske borgere fra forskellige lande og dermed styrke tolerance og gensidig forståelse. Uanset om det er en festival, en konference om demokrati eller en undersøgelse af velfærd for ældre borgere i landdistrikter, giver hvert eneste projekt mulighed for interkulturel dialog og erfaringsudveksling. Civilsamfundsorganisationer og tænketanke spiller også en vigtig rolle for fremme af europæiske værdier og skaber aktiviteter, debat og overvejelser med hensyn til europæisk identitet. En anden relevant kategori af initiativer handler om aktiv erindring. Målet med disse projekter er at holde liv i mindet om ofre for nazismen og stalinismen. Ved hjælp af kreative, inddragende samspilsmetoder og informationsformidling såsom teater, rollespil, historieskrivning og videooptagelser er det med de finansierede projekter lykkedes at inddrage Europas unge og tiltrække offentlighedens opmærksomhed. Europa for Borgerne er på vej mod en vigtig milepæl. 2007-2013-perioden nærmer sig sin afslutning, og et nyt syvårsprogram forventes at starte i 2014. På grund af de hidtidige spændende resultater vil programmet blive videreført og tilpasset et Europa i forandring. Der vil blive lagt større vægt på initiativer, der fremmer debat, refleksion og samarbejde og dermed bidrager til at styrke borgernes forståelse af, hvad EU er. Målet er at skabe et europæisk borgerskab og tilskynde borgerne til at deltage i aktiviteter på EU plan. Dette hæfte indeholder historien bag 25 udvalgte projekter, som demonstrerer selve kernen i det 21. århundredes unionsborgerskab. 5
INDHOLD EUROPÆISKE BORGERE TAGER ORDET VENSKABSBYMØDER Europa en Scène 10 Wicklow Byråd, Irland Twin Towns European Volunteering conference 12 Trogir, Kroatien Active citizens in the European integration, 14 Ayuntamiento de San Fernando de Henares, Spanien NETVÆRK AF VENSKABSBYER Madrid en Red 18 Fundación Voluntarios por Madrid, Spanien Charter of European Rural Communities 20 Haaren kommune, Nederlandene European network on forward policies and actions for the seniors in Europe 22 Skovde, Sverige Omfattende integration af handicappede og funktionshæmmede 24 byen Varpalota, Ungarn LEDSAGEFORANSTALTNINGER: PEER TO PEER AKTIVITETER Quels jumelages pour quelle Europe? 28 Conseil des Communes et des Régions d Europe, Frankrig Facing the challenges of the implementation of Networks of twinned Towns 30 Netværk mellem Sverige og Emilia Romagna, Italien BORGERPROJEKTER Micronomics 34 VZW City Mine(d), Belgien Euromed in Culture 36 Association pour le Développement culturel européen et international, Frankrig Stories of a possible Europe 38 Universita popolare di Roma, Italien Grassroots Europe for Local Wellbeing 40 Open Society Institute, Ungarn 6
ET AKTIVT CIVILSAMFUND Waves of legality, waves of citizenship 44 Fondazione Giovanni e Francesca Falcone, Italien Generation 89 46 Romanian Cultural Institute, Rumænien City Lab 48 Associazione Ilaria Alpi, Italien Active Citizens in the driving seat: leaders for 21st century Europe 50 EUCLID, Det Forenede Kongerige Travelling Social Cuisine 52 National Institute for Social Integration, Litauen Lights on the Rights Bus Tour 54 OBESSU Organising Bureau of European School Student Unions, Belgien Women and Europe & Citizens Initiative 56 Fondation Robert Schuman, Frankrig ERINDRING Le Convoi 60 MEDIEL, Belgien The righteous against the forms of totalitarism 62 Comitato per la foresta mondiale dei Giusti, Italien Crocus project 64 Holocaust Educational Trust (HETI), Irland Futurama 66 OPONA o.p.s., Tjekkiet Sense of our history activates responsibility of Europeans 68 SAVES Pazinimo ir realizavimo studija, Litauen 7
EUROPÆISKE EUROPEAN BORGERE CITIZENS TAKE TAGER THE ORDET FLOOR VENSKABSBYMØDER
EUROPA ER SCENEN, VI ER SKUESPILLERNE Venskabsbyer udveksler deres kulturarv på en årlig multikulturel festival County Wicklow, der er kendt som»irlands grønne have«, er et af landets mest indtagende landskaber med smukke bakker og bjerge, lange sandstrande, floder og søer. Men naturens skønhed er blot en af de mange herligheder, som denne del af Irland kan byde på. Takket være Wicklows deltagelse i et yderst aktivt netværk af venskabsbyer, er byen blevet centrum for flere multikulturelle begivenheder. I juli 2011 blev den udvalgt til at være vært for festivalen»europe en Scène«. Projekttitel: Europe en Scène 2011 Initiativtager: Wicklow Byråd (Irland) Partnerlande: Det Forenede Kongerige, Tyskland, Frankrig, Rumænien og Italien Varighed: 1.6.2011-20.3.2012 Finansiering fra programmet Europa for Borgerne: 9 000 EUR Europe en Scène er et fælles projekt opbygget af otte byer med det formål at udveksle deres kulturarv og skabe kontakt mellem borgere fra forskellige dele af Europa. Wicklow by, Montigny le Brettoneux (Frankrig), Tirgu Mures (Rumænien), Kierspe (Tyskland), Denton (Det Forenede Kongerige), Marostica (Italien), San Fernando (Spanien) og Eichenzell (Tyskland) ville vise, at alle, uanset hvor de er født, har samme idealer, værdier, problemer og ønsker. Under julisolens varme stråler modtog Wicklow en flok af livlige teenagere, der glædede sig til at deltage i begivenhederne. Lokale borgere i alle aldre blev inviteret med, og mange familier tilbød at huse deltagerne og gjorde dermed deres ophold til en varm, personlig oplevelse. Mange af byens beboere tilbød at arrangere sightseeingture og udflugter, og lokale musikere, kunstnere og sportsfolk bidrog med deres talent. Daglige workshops om musik, dans og drama blev ægte kulturelle smeltedigler. De individuelle og fælles arrangementer var præget af kunstneriske udtryksformer fra alle de deltagende regioner. Efter den ugelange festival vendte deltagerne hjem til deres egen by med én tanke i hovedet: Det, der samler os, er stærkere end det, der deler os. En fælles tanke og et smil om læberne. 10
Festivalen var den perfekte mulighed for at få alle lokale beboere fra forskellige aldersgrupper til at deltage i de frivillige arbejdsopgaver såsom at organisere sightseeingture, udflugter og arrangementer med lokale musikere, kunstnere og sportsfolk. Festivalen var en enorm succes. Vi fik alle større viden om værtslandets kulturarv og om den kulturelle mangfoldighed i Europa. Vi fandt ud af, hvordan frivilligt arbejde kan spille en vigtig rolle i lokalsamfundene. Takket være Europe en Scène fik jeg mulighed for at møde folk fra hele Europa. Jeg nød virkelig at deltage i de kulturelle udflugter, få nye venner og deltage i workshoppene. Deltagerne fortæller Indvirkning Festivalen viser, at kulturinitiativer og begejstret deltagelse fra lokalsamfundet kan fremme dialogen mellem samfund, der ligger langt fra hinanden. Europe en Scène fortæller de besøgende om værtsbyens historie, kultur og de omgivende landskaber og fremmer samtidig lokal turisme. Samtidig får deltagerne et frisk indtryk af, hvad europæisk integration i virkeligheden betyder, og det giver dem en klarere forståelse af, hvordan EU påvirker vores liv. http://www.wicklow.ie/apps/wicklowbeta/towncouncils/europeenscene.aspx http://www.wicklowtowntwinning.com/europe.html 11
FRIVILLIGT ARBEJDE FOR EUROPA Otte venskabsbyer gør en forskel Med den berømte kunstner Marjorie Moores ord er frivilligt arbejde den ultimative øvelse i demokrati.»man stemmer en gang om året, men når man deltager i frivilligt arbejde, stemmer man hver eneste dag om, hvilken slags samfund man ønsker at leve i.«2011, det europæiske år for frivilligt arbejde, var den perfekte lejlighed til at fokusere på, hvilken betydning denne praksis har både for den enkeltes liv og for samfundet. Sådan var det med»venskabsbyers konference om frivilligt arbejde (EUR Vol)«. I slutningen af maj 2011 var byen Trogir i Kroatien vært for en konference med deltagere fra partnerbyerne Hajduboszormeny (HU), Veterstetten (DE), Projekttitel: Twin Towns European Volunteering conference- EUR VOL Initiativtager: Trogir (Kroatien) Partnerlande: Ungarn, Tyskland, Italien, Tjekkiet, Italien og Polen Varighed: 27.5.2011 30.5.2011 Finansiering fra programmet Europa for Borgerne: 21 697 EUR Porto San Elpidio (IT), Prag (CZ), Budapest (HU), Montesilvano (IT) og Slupca (PL). Emnet for den fire dage lange konference var værdien af frivilligt arbejde, og hvordan man øger offentlighedens bevidsthed, deltagelse og forståelse af, hvordan frivillige organisationer kan bidrage til samfundet. Forskellige workshops, forelæsninger og præsentationer gav deltagerne mulighed for at diskutere kritiske aspekter af tilrettelæggelse og styring af frivillige initiativer. De udfordringer, som koordinatorerne oftest står over for, er fordomme, mangel på ordentlig informationsformidling og manglende villighed til at påtage sig ansvar. Det var udgangspunktet for deltagerne, som udviklede forslag til, hvordan man kan fjerne sådanne forhindringer. Konferencen banede vej for etableringen af nye samarbejdsnetværk og planlægning af fremtidige fælles aktiviteter såsom sprogkurser med frivilligt arbejdende lærere for lokalt indkvarterede studerende, miljøprojekter, kunstudstillinger, fælles onlinefora, sport, musik og kunstlejrophold. Desuden drøftede deltagerne forskellige praktiske aspekter af styringen af frivillige projekter, hvor deltagerne udvekslede erfaringer og fik ny viden på dette område. Projektet var en vitaminindsprøjtning til et miljø, der fremmer af frivilligt arbejde i EU, giver øget indflydelse til frivillige organisationer og forbedrer kvaliteten af dermed forbundne tjenester. 12
Projektets succes ville ikke have været mulig uden støtte fra programmet Europa for Borgerne. Dette initiativ har været en vellykket oplevelse, som har styrket de deltagende byers vilje til at samarbejde om frivilligt arbejde. Jeg og min forening (en almennyttig forening for dårligt stillede mennesker) har været meget glade for at være med i projektet. Alle projektaktiviteterne var vellykkede og gav os mulighed for at udveksle viden og eksempler på praksis med frivilligt arbejde med andre byer. Vi har også fået nogle gode forbindelser til andre byer og foreninger på området, og det er virkelig noget, vi kan få noget godt ud af. Deltagerne fortæller Indvirkning»EUR Vol«-konferencen tilskyndede de over 250 deltagere, som også talte personer med handicap og arbejdsløse, til at gøre en forskel for sig selv og for samfundet. Ved konferencens slutning underskrev repræsentanter for de deltagende byer officielle samarbejdsaftaler. Hver by oprettede en info desk, der skal fungere som forbindelsesled mellem lokale frivillige organisationer. Info deskene fungerer som et netværk for fremtidens udveksling af god praksis på området og erfaringer og fremmer det interkulturelle samarbejde mellem de deltagende byer og borgere i Europa generelt. http://trogirportal.info/trogir/hrvatska/european volunteering conference u trogiru krajem svibnja 13
HVER ENESTE EUROPÆER TÆLLER MED Små byer taler om store emner og glæder sig over mangfoldigheden Indvandring: Et ord, der ofte giver de fleste europæere bekymrede rynker i panden, især i tider med økonomisk usikkerhed. De fordele, som folk fra andre lande og kulturer bringer med sig i form af nye idéer, en anden vinkel på et problems løsning og generel kulturel berigelse, fejes hurtigt af bordet, og hele begrebet bliver ofte set i et negativt lys. Men hvordan kan det være? Emnet for»aktive borgere i den europæiske integration«, et projekt iværksat af den spanske kommune San Fernando de Heneres i samarbejde med to venskabskommuner i Rumænien, Vaslui og Campia Turzii, var netop dette spørgsmål og også andre i relation til indvandring, social velfærd, kvinders rettigheder samt unges og ældres rolle i samfundet. Projekttitel: Active citizens in the European integration Initiativtager: Ayuntamiento de San Fernando de Henares (Spanien) Partnerland: Rumænien Varighed: 1.2.2011 1.7. 2011 Finansiering fra programmet Europa for Borgerne: 6 392 EUR I dag er rumænere den største indvandrergruppe i Spanien og udgør lidt over 14 % af den samlede indvandrerbefolkning i dette land. Dette tal kan også omfatte rumænere, der er født i Spanien, men som har svært ved at blive integreret i lokalsamfundet og føler sig udsat for forskelsbehandling. Sigtet med dette projekt var at lette integration og forståelse for denne gruppe og generelt for indvandrere, så de kan få hjælp til at blive mere aktive medlemmer af det spanske samfund. Et første skridt i denne retning var en række møder med deltagelse af et bredt udsnit af borgere og forskellige institutionelle aktører og med det formål at fremme erfaringsudveksling. Tanken var at skabe et miljø, hvor deltagerne kunne blive bestyrket i deres følelse af at være en del af EU og tale om emner af fælles samfundsmæssig interesse. Gennem onlinefora kunne borgerne fortælle om, hvordan man mindsker kløften mellem kommunale institutioner og borgerne, og den 9. maj (Europadagen) blev deres stemme igen hørt på en international konference i San Fernando de Heneres. Deres anbefalinger blev videregivet til venskabskommunerne. Det lykkedes med dette initiativ at tilskynde borgerne til aktivt at deltage i at opbygge et forenet Europa baseret på demokrati og menneskerettigheder, åbent over for resten af verden og beriget af kulturel mangfoldighed. De rejste spørgsmål er stadig relevante, og projektet kan være en inspiration for andre institutioner, der bekæmper forskelsbehandling i Europa og resten af verden. 14
Dette initiativ var en videreførelse af projektet Todos Europeos (Vi er alle europæere). Målet var at få større viden om den demografiske virkelighed, som er kendetegnet af, at mennesker af forskellig nationalitet skal leve sammen. Dette projekt under Europa for Borgerne programmet betød, at vi kunne arbejde mere målrettet mod at opbygge en fælles identitet den europæiske identitet. Vores tilgang var baseret både på fælles begreber og respekten for kulturel mangfoldighed. Der blev gennemført forskellige initiativer for at inddrage de dårligst stillede befolkningsgrupper. På denne måde har de hørt mere om indholdet af EU s politikker, der kan lette nogle af deres samfundsmæssige problemer. Jeg deltog i en meget interessant debat som led i projektet Europa for Borgerne. Denne udveksling af erfaringer om emner af fælles interesse har udvidet min horisont i relation til kulturel mangfoldighed. Deltagerne fortæller Indvirkning Borgernes direkte deltagelse og åbne dialog med de tilstedeværende institutioner bidrog effektivt til at styrke inddragelsen i det demokratiske samfund og fremme kulturel og sproglig mangfoldighed. Etableringen af et virtuelt rum (»Todos europeos«(vi er alle europæere)), der omfatter et onlineforum, gav deltagerne og den bredere offentlighed en platform, hvor de kunne deltage i en tværnational debat om alle aspekter af integration og EU. Mange brochurer og hæfter bidrog til at give hele projektet større synlighed og skabe en bredere bevidsthed i samfundet. http://www.ayto sanfernando.com/ http://www.wix.com/europaenred/ue 15
NETVÆRK AF VENSKABSBYER
HVAD BETYDER FRIVILLIGT ARBEJDE FOR EN EUROPÆER? Erfaringer med frivilligt arbejde i forskellige lande I tider med økonomiske problemer er det, i modsætning til hvad vi måske tror, ikke kun nød og elendighed, vi står over for. Tit åbner der sig nye muligheder i krisetider. Det eksemplificeres bl.a. af mennesker, som pludselig får masser af fritid, og som bruger den til at hjælpe personer med problemer de laver frivilligt arbejde. Men frivilligt arbejde er ikke begrænset til aktiviteter på dette område. For en englænder kan det f.eks. være at bruge et par timer om ugen til at hjælpe i en genbrugsforretning, mens det for en spanier kan være at organisere en konference for en national ngo. Men deres engagement er det samme de bruger deres fritid til gavn for andre. Projekttitel: Madrid en red Initiativtager: Fundación Voluntarios por Madrid (Spanien) Partnerlande: Portugal, Det Forenede Kongerige og Tyskland Varighed: 1.3.2011 28.2.2013 Finansiering fra programmet Europa for Borgerne: 52 038,60 EUR (igangværende) Deltagerne i projektet»madrid en Red«lokale byråd og organisationer fra Spanien, Portugal, Tyskland og Det Forenede Kongerige udvekslede erfaringer med frivilligt arbejde og skabte tættere kontakt med hinanden. Der blev gennemført fire arrangementer i tre lande med hver sit emne, lige fra hvordan den økonomiske krise påvirker frivilligt arbejde, over vigtigheden af sociale netværk til udbredelsen af budskabet om frivillige aktiviteter. Andre deltagere i disse arrangementer var over 100 ngo repræsentanter og mere end 500 frivillige og studerende fra hele Europa. Alle involverede syntes, at det var en spændende mulighed for at møde andre fra forskellige europæiske lande for at diskutere aspekter af unionsborgerskab. 18
Det er første gang, at vi er med i et europæisk projekt, og vi er meget glade over at have fået denne mulighed. Nu kan vi udveksle erfaringer direkte om udviklingen inden for frivilligt arbejde i tre europæiske lande. På denne måde fandt vi ud af, at civilsamfundet i Europa lever i bedste velgående i mange lande. Det var en rigtig god idé at tage studerende og medarbejdere med til disse møder for at udbrede idéerne og erfaringerne på forskellige måder. Det har været en ære at deltage i dette projekt,»madrid en Red«. Diskussionerne blev beriget af de mange forskelligartede erfaringer og idéer fra de mange frivillige. Deltagerne fortæller Indvirkning Over 500 deltagere fik en mere indgående forståelse af frivilligt arbejde hos deres europæiske partnere. Desuden kunne de mødes og udveksle synspunkter om en lang række andre emner. Disse aktiviteter har ført til oprettelsen af nye netværk af frivillige og har styrket samarbejdet og den gensidige forståelse mellem de allerede eksisterende netværk. Mediedækningen fik projektet ud til en bredere skare og formidlede konklusionerne og idéerne til et stort publikum. Det store engagement hos den organisation, der var ansvarlig for projektet,»fundación Voluntarios por Madrid«, især indsatsen for at få oplysninger om alles arbejde ud til den brede offentlighed, blev betragtet som en af projektets største succeser. De netværk af frivillige, der blev oprettet under projektet, hjælper nu hinanden gennem en blog og et websted. http://www.voluntariospormadrid.org http://www.voluntariospormadrid.org/sensibilizacin_madrid_en_red_ejemplo_ue/ seccion=215&idioma=es_es&id=2012103011380001&activo=12.do 19
VELKOMMEN TIL DEN GLOBALE EU LANDSBY! 27 kommuner skaber et farverigt netværk af europæiske landsbyer Venskaber opbygges ved køkkenbordet. Ingen højtidelige erklæringer, officielle tilsagn eller formelle møder kan det samme som det enkle ritual med at byde en person velkommen i ens hjem. Det er et af de grundprincipper, der forener 27 landsbyer, der udgør det europæiske charter for landdistrikter. Siden 1989 har indbyggerne fra små landsbyer, en fra hver EU medlemsstat, mødtes en gang om året. Medlemslandsbyerne skiftes til at organisere de forskellige kulturelle og sociale arrangementer. Hver gang bor gæsterne hos de lokale familier og bliver en stor, international familie. Projekttitel: Charter of European Rural Communities Initiativtager: Haaren kommune (Nederlandene) Partnerlande: De øvrige 26 EU medlemsstater Varighed: 1.12.2008 30.11.2010 Finansiering fra programmet Europa for Borgerne: 128 878,29 EUR I 2009 og 2010 var hovedemnet for de mange arrangementer livet i de europæiske landbrugssamfund. Fra Grækenland til Finland og fra Irland til Rumænien bidrog hver landsby med deres lokale særpræg til de interkulturelle udvekslinger og styrkede båndene mellem deres samfund, samtidig med at de udviklede nye aktiviteter sammen. I foråret 2009 blev der blæst nyt liv i workshoppene for unge. Her kunne unge tale med hinanden om fremtiden for chartret, for Europa og for Europas værdier. I løbet af sommeren blev der afholdt borgermøder, hvor unge diskuterede uddannelse og integration af mennesker med handicap i landsbyernes liv. De koldere årstiders aktiviteter var lige så spændende. Her lå fokus på velfærd for ældre i landbrugssamfund og demokratibegrebet. Møderne var den ideelle grobund for idéer og projektplaner. Her rakte den multikulturelle dialog og erfaringsudvekslingerne langt ud over kulturelle og geografiske grænser. 20
Programmet Europa for Borgerne har i høj grad bidraget til, at vi har nået vores mål: at fremme gensidig forståelse på alle mulige områder mellem indbyggerne i vores landsby og at bringe Europa tættere på borgerne. På den måde er det håbet, at chartret kan yde sit lille bidrag til Europas forening. At møde folk og kulturer fra hele Europa, at have det sjovt sammen, at diskutere seriøse emner og få en masse nye venner dét er det europæiske charter for landdistrikter! Deltagerne fortæller Indvirkning De ti hovedbegivenheder i 2009 og 2010 havde begejstret deltagelse af de 27 medlemmer af chartret. Diskussionsemnerne var af stor betydning for Europas landdistrikter og mundede ud i konkrete resultater publikationer, retningslinjer og anbefalinger for blot at nævne nogle få som alle landsbykommunerne senere har brugt. Grundlaget for mange fremtidige projekter er allerede lagt, og samarbejdet mellem medlemmerne er derfor sikret mange år frem i tiden. http://www.europeancharter.eu/archive/multiannualproject.htm 21
JEG ER 70 ÅR UNG! Hjælp til, at folk kan holde sig uafhængige og aktive, efterhånden som de bliver ældre De europæere, der bliver født i dag, forventes at leve omkring 10 år længere end deres landsmænd, som blev født for 50 år siden. Bedre levestandarder og forbedrede sundhedssystemer i hele Europa har ført til en fortsat stigning i den gennemsnitlige levealder. Eftersom hver femte europæer er i 60 erne, bør vores opfattelse af»gammel«tages op til overvejelse. Netop dette er, hvad projektet»european network on forward policies and actions for the seniors in Europe«gør. Projektet, som ledes og koordineres fra regionen Skovde i Sverige, havde til formål at skabe langsigtede tværnationale samarbejdsnetværk, så behovet for nye Projekttitel: European network on forward policies and actions for the seniors in Europe Initiativtager: Skovde kommune (Sverige) Partnerlande: Tyskland, Frankrig, Italien Varighed: 15.9.2009 2.12.2011 Finansiering fra programmet Europa for Borgerne: 73 959,95 EUR politikker og tjenester for ældre borgere kunne tages op til diskussion i partnerlandene Tyskland, Frankrig og Italien. Indflydelse og aktivt medborgerskab, boligforhold, tjenester og ikt løsninger, samt fritid og sociale engagement var nogle af de vigtige emner, der blev drøftet i løbet af de seks tilrettelagte arrangementer - et for hver deltagende kommune. Ældre deltagere og den bredere offentlighed fik mulighed for at udveksle erfaringer og viden på centrale områder, hvor der er behov for en ajourføring af politikkerne. Begrebet»aktiv senior«blev omdefineret i løbet af projektet. Deltagerne var enige om, at begrebet ikke kun bør omfatte det at være fysisk aktiv, men også ældre borgeres fortsatte deltagelse i sociale, økonomiske, kulturelle, spirituelle og borgerlige anliggender. Projektet understregede, at fremtidige politiske forslag, der skal imødekomme de ældre borgeres behov, bør have fokus på at øge deres mulighed for at få indflydelse på og ansvar for de beslutningsprocesser, der påvirker deres dagligdag. Initiativet havde også til formål at diversificere offentlige og private tjenester (og produkter), så de ældre får mulighed for at engagere sig i en bredere vifte af aktiviteter. Ethvert skridt i denne retning får»den ældre del af Europa«til at føle sig yngre end nogensinde før! 22
Støtten gjorde os i stand til at inddrage folk med tilknytning til området, både fra forvaltningen selv, den sociale sektor, ngo er og de ældre selv. Dermed kunne vi, ud over at opbygge et frugtbart europæisk netværk, forbedre det lokale samarbejde, skabe nye forbindelser og etablere et regionalt netværk. Projektet påvirker mit job og aktiviteterne i Norrköping kommune (Sverige) på alle mulige måder - det bidrager med ny viden og erfaringsudveksling, fremmer innovations benchmarking og skaber nye alliancer til nye projekter eller ansøgninger. Desuden viser deltagelsen i projektet, at der er stor lyst til, sammen med europæiske partnere, at blive klogere på mange af de andre emner, der er forbundet med det at være 60+, og til fremtidigt samarbejde. Takket være sammenligningerne af forskellige europæiske erfaringer gav projektet en ny indfaldsvinkel til, hvordan man kan se på ældreproblematikken. Det var virkelig brugbart i mit daglige arbejde med ældre og frem for alt udbyderne af ældrepleje. Deltagerne fortæller Indvirkning Projektet gjorde de deltagende kommuner i stand til at skabe et yderst tiltrængt fælles grundlag og dermed bane vejen for udviklingen af en systematisk tilgang en langsigtet europæisk ramme for samarbejde. Dette grundlag fremmer udvekslingen af god praksis og viden om lokale og nationale politikker på området. Projektet drog fordel af, at en lang række aktører var med, f.eks. universiteter, ngo er, økonomiske aktører og borgere, og fik en god online eksponering og regelmæssig lokal pressedækning. www.skovde.se 23
BEDRE VILKÅR FOR MENNESKER MED HANDICAP I EUROPA Udvikling af innovative metoder til at forbedre hverdagen for mennesker med handicap Det vurderes, at omkring 40 millioner mennesker (ca. 11 % af EU s befolkning) har en form for handicap. I dagens Europa bør et handicap ikke være ensbetydende med, at man bliver marginaliseret. Denne tanke danner fundamentet for projekter som»comprehensive integration of disabled and differently abled people«. Målet med dette projekt er at vise, hvordan handicappede kan finde beskæftigelse og dermed blive bedre integreret i samfundet. Formålet med projektet, som blev tilrettelagt i 2010 under»det Europæiske år for bekæmpelse af fattigdom Projekttitel: Comprehensive integration of disabled and differently abled people Initiativtager: Varpalota (Ungarn) Partnerlande: Østrig, Italien og Rumænien Varighed: 1.3.2010 28.2.2011 Finansiering fra programmet Europa for Borgerne: 32 391,47 EUR og social udstødelse«af den ungarske by Varpalota i samarbejde med tre andre kommuner fra Rumænien, Østrig og Italien, var at nedbringe antallet af mennesker, der er afhængige af sociale ydelser, at bekæmpe den følelse af overflødighed og fremmedgørelse fra samfundet, som mange handicappede oplever, samt at fremme de handicappedes muligheder for at leve og arbejde uafhængigt af andre. Der blev på nationalt plan skabt opmærksomhed omkring mennesker med nedsat arbejdsevne og deres daglige udfordringer. Under en konference præsenterede de deltagende lande deres individuelle modeller, hvor der på den ene side blev taget hensyn til lokale arbejdsmarkedsforhold og på den anden side de retlige rammer. De beskrev også, hvordan handicappede kan få hjælp til at rette opmærksomheden mod deres kompetencer og dermed komme ind på arbejdsmarkedet. Deltagerne foreslog, at man igangsætter integrationsfremmende projekter, såsom projektet»the social farm«, hvor aktiviteter på landbrugsområdet fremmer integrationen af handicappede i arbejdsmiljøer. De diskuterede også vigtigheden af at løse de handicappedes mobilitets- og adgangsvanskeligheder ved at nytænke arkitektonisk infrastruktur. Projektet tilskyndede til udveksling af praktiske erfaringer og gensidig hjælp. En deltagende organisation sørgede for bolig til en gruppe handicappede fra Varpalota (HU), de italienske og østrigske partnere tilbød ungarske og rumænske eksperter studieture, og byerne Wolfsberg (AT) og Varpalota gav donationer til velgørende institutioner i Petrosani (RO). Projektet og dets aktiviteter har bidraget til at forbedre livskvaliteten for personer med handicap i Europa. 24
Det internationale projekt»comprehensive Integration of disabled and differently abled people«, som blev finansieret af EU, har givet os et indgående kendskab til de modeller for hjælp til handicappede, som anvendes i de andre lande. Møderne har givet os erfaring både som ansatte i forvaltningen og individuelle borgere. Vi tror på, at projektet er begyndelsen på et langsigtet internationalt samarbejde, der skal munde ud i en europæisk referencemodel for god praksis for beskæftigelsen af mennesker med handicap. Deltagerne fortæller Indvirkning Takket være projektet fik deltagerne kendskab til praksis i andre lande og fik styrket forbindelsen med hinanden gennem solidarisk samarbejde og en fælles vilje til at hjælpe. Politiske beslutningstagere kunne få et førstehåndsindtryk i de udfordringer, som handicappede møder i hverdagen. Konferencen markerede begyndelsen på et internationalt samarbejde, der på europæisk plan kan føre til fælles løsninger, som fremmer integrationen af handicappede. I forbindelse med projektet producerede man en hjemmeside, en dvd og en brochure. Derudover blev der udgivet en lokalavis og lavet tv indslag. http://www.varpalota.hu/eupalyazatok/ 25
LEDSAGEFORANSTALTNINGER: PEER TO PEER AKTIVITETER
HVAD SKABER ET GODT SAMARBEJDE? En mulighed for at undersøge forbindelserne mellem europæiske byer De stereotype forskelle mellem Nord- og Sydeuropa er velkendte. Den afslappede sydeuropæer, den velorganiserede tysker og den smarte svensker fremstilles ofte som værende vidt forskellige i deres holdninger til livet. Af denne grund antog De Europæiske Kommuners og Regioners Råd (CEMR), at man ville kunne få stort udbytte af at afholde møder mellem borgere fra byer i hele Europa. Det er i denne ånd, projektet»which twinning for which Europe?«blev igangsat med en række møder og diskussioner i tre forskellige byer, der repræsenterer lande i Nord- og Østeuropa (Estland), Central- og Vesteuropa Projekttitel: Which twinning for which Europe? Initiativtager: De Europæiske Kommuners og Regioners Råd (Frankrig) Partnerlande: Malta, Tyskland og Estland Varighed: 1.12.2010 31.12.2010 Finansiering fra programmet Europa for Borgerne: 65 372,74 EUR (Tyskland) og Sydeuropa (Malta). Emnet for disse møder var bredt, lige fra tekniske problemer til mere generelle aspekter såsom venskabsbyers udbytte af programmet Europa for Borgerne. Peer to Peer aktiviteter, som finansieres over programmet Europa for Borgerne, er væsentlige for at sikre en vellykket udvikling af europæiske partnerskaber og netværk. Projektet»Which twinning for which Europe?«undersøger venskabsbysamarbejdsformer på tværs af Europa og giver repræsentanterne fra hvert hjørne af kontinentet mulighed for at sammenligne deres praksis og finde frem til fælles tilgange, så de får mest muligt ud af deres partnerskaber. 28
Disse udbytterige og konstruktive udvekslinger viser, at venskabsbysamarbejde er en enestående metode til at inddrage borgerne i Europas udvikling. Det er også et værktøj, der giver lokale myndigheder mulighed for at udveksle deres erfaringer og ekspertise inden for forskellige områder. De diskussioner, som projektet gav anledning til, var en særdeles god forberedelse til»european Citizens!«, den europæiske kongres for EU borgerskab og venskabsbysamarbejde, som CEMR afholdt i Polen under det polske EU formandskab. Deltagerne fortæller Indvirkning»Which twinning for which Europe?«har en stærk vision for fremtiden. Med udgangspunkt i EU s mulige udvidelse med nogle af Balkanlandene er der i projektet afsat tid til at støtte og informere landene fra denne region om fordelene ved venskabsbysamarbejde og finansieringsmulighederne gennem programmet Europa for Borgerne. En anden vigtig indvirkning er den forbindelse og samhørighedsfølelse, som projektet giver dem, der stadig er nye over for tanken om et integreret Europa. http://www.ccre.org/fr/champsactivites/detail_news/1969 29
NORD MØDER SYD: MERE END BLOT VENSKABSBYER Hvordan udnytter vi potentialet i venskabsbyer? Nogle mener måske, at Nord- og Sydeuropa er for forskellige til at forstå hinanden, for slet ikke at tale om samarbejde! Men her er et partnerskab, der beviser det modsatte. Den svenske region Norrbotten og den italienske region Emilia Romagna etablerede et netværk med kommunernes landsorganisation i Finland og den spanske»diputación de A Coruña«. Formålet var at udveksle synspunkter om, hvordan man forbedrer forholdet mellem eksisterende venskabsbyer. Hvorfor? Fordi venskabsbyer handler om mere end bare et par enkeltstående»nu skal vi lære hinanden at kende«- Projekttitel: Facing the challenges of the implementation of Networks of Twinned Towns Initiativtager: Netværk mellem Norrbotten (Sverige) og Emilia Romagna (Italien) Partnerlande: Spanien, Sverige, Finland og Kroatien Varighed: 1.1.2011 31.12.2011 Finansiering fra programmet Europa for Borgerne: 60 402 EUR arrangementer. Det handler nemlig i højere grad om at skabe en konstant kommunikationsstrøm for at opbygge et rigtigt venskab og solidaritet mellem venskabsregioner. Deltagernes forslag til aktiviteter var derfor rettet mod det fælles behov for at styrke borgernes politiske engagement i projekter under»europa for Borgerne«og mere generelt øge kendskabet til den europæiske sag. Partnerne arbejdede sammen om at styrke et sæt fælles principper og skabe innovative webbaserede værktøjer såsom en e platform, som skulle forenkle koordineringen mellem deltagere i de forskellige dele af Europa. Projektet opstod på baggrund af de udfordringer, som lokale myndigheder og mere specifikt embedsmænd stødte på, når de skulle skabe stabile, givtige netværk. Aktørerne afholdt tre møder og deltog i seminarer, som havde deltagelse af omkring 50 embedsmænd og 30 politiske repræsentanter fra de samme kommuner. Her udvekslede de tanker om og erfaringer med projekter om en bred vifte af EU relaterede emner. 30
Der ligger et stort potentiale i netværk af venskabsbyer for at levere de lovede resultater er det nødvendigt at udforme en effektiv styringsstrategi. Som valgte politiske repræsentanter skal vi styrke vores engagement i den europæiske integrationsproces ved at uddanne og mere konsekvent yde støtte til vores embedsmænd inden for rammerne af netværkssamarbejde om venskabsbyprojekter. Jeg lærte rigtig meget på seminarerne og især om, hvor vanskeligt det kan være at omdanne begreber til konkrete aktiviteter og gode resultater. Deltagerne fortæller Indvirkning Et af de vigtigste resultater af møderne mellem embedsmænd og programeksperter var udviklingen af et sæt praktiske retningslinjer, som skulle lette og forbedre styringen af netværk af venskabsbyer. Projektet hjalp embedsmænd med at styrke deres ledelseskvalifikationer og øge deres kendskab til centrale aspekter af et projekts gennemførelse såsom vigtigheden af gensidige aftaler og en effektiv kommunikationsstrøm mellem partnerne samt af effektiv planlægning og styring af venskabsbynetværk. Desuden diskuterede deltagerne aktuelle EU anliggender og udvekslede synspunkter om allerede gennemførte projekter. Takket være de interkulturelle møder fik deltagerne også nyt input til, hvordan man kan være mere aktiv i et demokratisk europæisk samfund. www.mantt.eu http://www.sern.eu/sern/ 31
BORGERPROJEKTER
SULTEN EFTER INNOVATION Økonomi set fra en anden vinkel Hvordan ændrer man en cykel til en suppekoger? Du tror måske ikke, det kan lade sig gøre? Men det kan det! Det er en af de mange innovationer fra Micronomics projektet, som sigtede mod at give kreative borgere mulighed for at vise deres evner og samtidig fremme idéer såsom bæredygtigt forbrug og sunde madvaner. Fordelene ved små initiativer såsom cykelreparation og webdesign, ofte kaldet»mikroinitiativer«, var tydelige under fremvisningen af den spøjse omdannelse af en cykel til en maskine, der kan lave varm suppe på syv minutter. Dette projekt blev gennemført med en lang række innovationer, hvor arbejdsmøder, diskussioner og præsentationer blev suppleret af udstillinger og Projekttitel: Micronomics Initiativtager: VZW City Mine(d) (Belgien) Partnerlande: Østrig, Slovenien, Frankrig, Nederlandene, Tyskland, Danmark, Spanien, Det Forenede Kongerige og Italien. Desuden deltog Tyrkiet, Bosnien Hercegovina og Schweiz som ikke medfinansierede partnere. Varighed: 1.1.2010 15.3.2011 Finansiering fra programmet Europa for Borgerne: 86 829,26 EUR filmforevisninger. De første tre lørdage i maj 2010 gik deltagerne i projektet Micronomics ud i Bruxelles gader for at vise, hvordan man kan bruge byrummet til at udtrykke sig kunstnerisk, bl.a. i form af et marked for kreativ kunst og en diskussion om begrebet»offentligt rum«. Formålet var ikke kun at præsentere disse kreative sjæles initiativer, men også at vurdere den sociale og økonomiske værdi af sådanne mikrovirksomheder. Et centralt budskab fra dette projekt er, at alting kan bruges, og at vi med kreativitet og innovation kan bidrage til den økonomiske udvikling, også selv om det bare er i det små. 34
Samarbejde som f.eks. Micronomics gør det muligt for lokale aktører som»im Ausland«fra Wien at opjustere deres strategier og gennemføre tilsvarende initiativer i andre europæiske byer. Samtidig kan de lære af andre græsrodsinitiativer, hvordan man f.eks. inddrager grupper som romaer, hjemløse og andre dårligt stillede samfundsgrupper. De opbygger Europa nedefra og opefter. Deltagerne fortæller Indvirkning Ved at dele projektet med borgere i Europas byer er det med Micronomics lykkedes at nå ud til et bredt publikum, som er blevet gjort nysgerrige og har fået ny information om denne enestående tilgang til byernes problemer. I en tid, hvor verdensøkonomien er blevet rystet i sin grundvold, lykkedes det med Micronomics at skabe ikke blot optimisme i forhold til problemerne, men også reelle alternativer, der kombinerer iværksætterånd, socialt ansvar og bæredygtig udvikling. www.citymined.org http://micronomics2010.citymined.org/ 35
KULTUR I BORGERNES SPOTLIGHT En europæisk undersøgelse belyser europæernes holdning til kultur Er kultur bare spild af penge, eller er det en af de drivkræfter, der kan hjælpe os ind i fremtiden? Netværket EUROMEDINCULTURE(s) begav sig ud på en vanskelig rejse med det mål at identificere den rolle, som kultur kan spille i opbygningen af Europa. Troen på, at et af de vigtigste elementer i europæisk identitet er vores fælles kulturarv var udgangspunktet for det to år lange projekt. I 2009 og 2010 blev der afholdt over 20 regionale offentlige fora i forskellige europæiske lande, og her blev der uddelt over tyve tusind spørgeskemaer til borgerne. De kollektive overvejelser handlede om forskellige aspekter af udnyttelsen og beskyttelsen af menneskets kreativitet og traditioner. Projekttitel: EUROMEDINCULTURE(s) Initiativtager: Association pour le développement culturel européen et international (Frankrig) Partnerlande: Det Forenede Kongerige, Belgien, Slovenien, Malta, Spanien, Tyskland, Finland, Italien, Polen og Portugal Varighed: 1.1.2010 31.12.2010 Finansiering fra programmet Europa for Borgerne: 123 871,32 EUR Tusindvis af mennesker deltog og var derved med til at skabe grundskitsen til en politik, som kan give kulturen dens rette plads, dvs. i centrum for et fælles Europa. Historisk arv, Europas mangfoldige kulturer og sprog, demokrati og menneskerettigheder gik igen i deltagernes bidrag til definitionen af europæisk kultur. Kunstnere og kulturarbejdere, politikere og unge kom alle med begejstrede bidrag til at afdække, hvordan kulturen påvirker alle dimensioner af vores dagligdag, lige fra uddannelse og udtryksform til social dialog og faglig udvikling. Øvelsen viste, at mange europæere ikke mener, at kultur er et mål i sig selv, men er sammenhængskraften i et harmonisk, lige samfund på socialt og økonomisk plan. Det er grundlaget for kreativ tænkning, et rum, der giver plads til eksperimenter, hvis resultater kan omsættes til andre områder af samfundet og økonomien. 36
Kultur gør folk til bedre borgere! Kultur er en bro mellem fortid, nutid og fremtid og skaber bånd mellem mennesker fra forskellige»kulturer«. Den økonomiske verden kan lære rigtig meget af den kulturelle, især om kreativitet og holdånd. Samtidig skal den kulturelle verden også integrere nogle aspekter fra den økonomiske verden, såsom ansvarsfølelse og at gøre projekter mere realistiske ved at påvise deres markedsværdi. Deltagerne fortæller Indvirkning Projektet viste, at langt de fleste deltagere opfatter kultur som et vitalt led i et samhørigt samfund, et værktøj for dialog til dialog og et middel til at mobilisere borgerne. Disse tanker blev afspejlet i et sæt anbefalinger med titlen»retten til kultur i fremtidens Europa«, skrevet på elleve sprog. Gennem Euromedinculture webstedet blev resultaterne formidlet til at stort publikum, og her ligger også en film, som blev lavet under projektet. Projektets succes opmuntrede arrangørerne til at foreslå supplerende aktiviteter i de kommende år for at sikre kontinuitet i initiativet fremover. www.euromedinculture.org/le film 37
DER VAR ENGANG I EUROPA En borgers antologi»historier om et muligt Europa«er et initiativ, hvis filosofi bedst udtrykkes med Ira Glass ord»store historier sker for dem, der kan fortælle dem«. Kultur- og uddannelsessammenslutninger fra Italien, Tyskland, Portugal, Det Forenede Kongerige, Spanien, Slovakiet og Slovenien slog sig sammen for at bringe de tusindvis af oplevelser og ansigter, som tilsammen udgør vores Europa, frem i dagens lys. Sammen lagde de grundstenen til det, der blev til en farverig, inspirerende og hjertevarm ekspedition ind i det gamle kontinents kludetæppe af forskellige kulturer. Projekttitel: Stories of a Possible Europe Initiativtager: Universita Popolare di Roma (Italien) Partnerlande: Tyskland, Spanien, Portugal, Slovenien, Slovakiet og Det Forenede Kongerige Varighed: 30.1.2009 31.1.2010 Finansiering fra programmet Europa for Borgerne: 123 871,10 EUR Mænd og kvinder i alle aldre og med forskellig kulturel oprindelse blev inviteret til at deltage i en fælles, autobiografisk historiefortællingskonkurrence om emnet interkulturel dialog. Historier fra fortid og nutid, men også dømme, ønsker og utopiske fantasier, som hjælper os til at forestille os og fostre et andet Europa. I hvert af de seks lande blev der etableret borgerpaneler som en form for deltagelse i og samspil om at»bygge et Europa, der er endnu tættere på borgerne ved at fortælle historier. Historierne blev fortalt i første person af paneldeltagerne i workshops, hvor deltagerne nedfældede deres egen historie, eller blev indsamlet af deltagerne i form af interviews og livshistorier. Historier, forskningsartikler og undersøgelser blev også indsamlet gennem den europæiske konkurrence»et andet Europa er muligt«. Forfatterne fik lov til at bruge det udtryksmiddel, de foretrak, hvilket resulterede i en broget samling af skrevne tekster, fotos, video- og audiofortællinger, tegneserier, digte og teater. Historierne gav et billede af et levende, multifacetteret Europa og afspejler erfaringer, engagement i menneskerettigheder og demokrati, forskellige måder at arbejde sammen på, nye livsformer og nye visioner om verden. 38
Min erfaring i Slovenien med grupper af romaer viste, hvordan stærke stereotyper kan blive brudt ned gennem direkte kontakt. Det skete f.eks. med de arrangementer, hvor romaner kunne fortælle om deres kunst og kultur og samtidig lære af ikke romaer. Interkulturel dialog er en gensidig læringserfaring, der kræver plads, tid og mulighed... Dialog og rettigheder er to sider af samme sag. Dette arrangement har lært mig, at stereotyper af disse mennesker ikke er baseret på kendsgerninger, men snarere dannes i hovedet på dem, der er bange for mennesker, de ikke kender. Nu er vi blevet lidt mere åbne, vi er blevet mere integreret i samfundet, nu har vi mere med hinanden at gøre hvis jeg havde haft den mulighed noget før, ville jeg have gjort meget anderledes. Deltagerne fortæller Indvirkning Historierne bidrager til vores viden om de værdier og billeder, der danner grundlaget for at skabe en følelse af europæisk identitet. Historierne blev samlet i mikroantologier, fotokalendere og brochurer for på den måde at sikre, at de indsamlede erfaringer kan bruges til at forbedre den interkulturelle dialog i Europa. Gennem disse materialer fik arrangørerne inddraget borgere og institutionelle repræsentanter, både på lokalt og EU plan. Onlinekonkurrencen muliggjorde en bred formidling og deltagelse. www.possible europe.eu/ 39
GODE VEJE TIL EUROPA Lokalsamfund bygger et inkluderende Europa Desværre lever vi stadig i en verden, hvor mange ikke har grundlæggende materielle goder eller rimelig mulighed for at komme frem i livet, en verden, hvor vi ikke tager os ordentligt af dem, der har mest brug for det, en verden uden grundlæggende menneskelig værdighed og fyldt med intolerance. EU er selve legemliggørelsen af menneskerettigheder, mangfoldighed og integration, men mange af vores samfund lever stadig med trusler såsom racisme, intolerance, social udelukkelse, dårlig uddannelse og social uretfærdighed. For sårbare europæere vil organiseret solidaritet, praktisk hjælp og ret til mangfoldighed derfor gøre en enorm forskel. Projekttitel: Grassroots Europe for Local Wellbeing Initiativtager: Open Society Institute (Ungarn) Partnerlande: Letland, Tjekkiet, Rumænien og Østrig Varighed: 1.1.2011 31.12.2011 Finansiering fra programmet Europa for Borgerne: 250 000 EUR Græsrodsorganisationer kan bredt defineres som grupper af selvorganiserede personer, der forfølger fælles interesser gennem en almennyttig organisation baseret på frivilligt arbejde.»grassroots Europe for Local Wellbeing«samlede over 120 frivillige, som har valgt at bruge deres liv på at tage sig af andres behov, og som arbejder for at styrke velfærden i deres lokalsamfund. Deres daglige arbejde består af forskellige tiltag for at tilskynde til samfundsopbyggende aktiviteter såsom lektiecaféer for skolebørn med særlige behov, multikulturelle lejrskoler om tolerance, kunst- og sportsundervisning for at nære og tilskynde socialt udstødte til at udtrykke sig selv, seminarer for at øge unges interesse for samfundsspørgsmål, sociale ydelser til de dårligst stillede familier, musikterapi for mentalt handicappede og sidst, men ikke mindst, nabohjælp til asylansøgere og indvandrere. Deltagerne indgik i en række nationale og internationale arrangementer, der blev afviklet i løbet af et år, hvor de diskuterede de muligheder og udfordringer, de støder på i deres daglige arbejde som medlemmer af græsrodsorganisationer. Efter dette år følte deltagerne sig bedre klædt på til at fremlægge deres største bekymringer over for lokale, nationale og europæiske aktører. 40
Velfærdsbegrebet afspejler det, vi altid har vidst om vores arbejde, men aldrig har kunnet sætte ord på. Jeg fik styrket min tillid til os og græsrodsorganisationernes betydning for samfundet. Vi er nødt til at fortsætte dette samarbejde. Deltagerne fortæller Indvirkning Projektet nåede sit mål, nemlig at styrke civilsamfundsorganisationer ved at inddrage samfundsgrupper, det er svært at nå ud til, i de demokratiske, debatbaserede processer i EU. Deltagerne var også enige om, at dette også var med til at udvikle stærke, faglige bånd mellem aktive borgere i Europa. De udviklede en fælles stemme i de politiske debatter om uddannelse og social integration. Desuden fik lokale, nationale og europæiske politikere større viden om græsrodsinitiativers store betydning for lokalsamfundenes trivsel. Endelig blev der arrangeret en tegneserieudstilling i Cluj Napoca, Budapest og Bruxelles, som i høj grad var med til at rette opmærksomheden mod de vigtige sociale spørgsmål, som vedrører alle samfund i Europa. De frivilliges anbefalinger blev forelagt beslutningstagere på EU plan og civilsamfundsorganisationer i Bruxelles. Denne begivenhed bidrog til at mindske afstanden mellem Europa og borgerne, fordi den medvirkede til at skabe større tillid og solidaritet mellem dem, der arbejder i et stadig tættere sammenvævet Europa. www.soros.org/initiatives/esp www.soros.org/publications/well being reconsidered empowering grassroots organizations 41
ET AKTIVT CIVILSAMFUND
BORGERSKAB En sejltur til Palermo til støtte for kriminalitetsforebyggende aktiviteter Den 23. maj 1992 blev dommer Giovanni Falcone, en fremtrædende skikkelse i kampen mod organiseret kriminalitet på Sicilien, dræbt sammen med sin kone og tre af sine livvagter på motorvejen i nærheden af Palermo. Mordet på Falcone blev et vendepunkt i Italiens kamp mod mafiaen. To årtier efter hans død lever hans arv videre. I 2011 afholdt stiftelsen»giovanni e Francesca Falcone«sammen med partnere fra Frankrig, Spanien, Estland og Bulgarien to internationale arrangementer, hvis mål var at styrke det organiserede civilsamfund i bekæmpelsen og forebyggelsen af kriminalitet. Projekttitel: Waves of legality, waves of citizenship Initiativtager: Fondazione Giovanni e Francesca Falcone (Italien) Partnerlande: Spanien, Estland, Frankrig og Bulgarien Varighed: 1.1.2011 30.9.2011 Finansiering fra programmet Europa for Borgerne: 46 274,68 EUR I februar 2011 mødtes snesevis af unge europæere i Paris for at finde ud af, hvad de kan gøre for at forebygge organiseret kriminalitet. Deltagernes forskellige uddannelses- og erfaringsgrundlag gjorde denne udveksling særligt værdifuld nogle kom fra en problemfyldt baggrund eller havde selv været i karambolage med politiet, andre var eksperter i mafiaen eller arbejdede med kriminalitetsbekæmpelse. Tre måneder senere kulminerede projektet i en række særlige arrangementer.»lovlighedsbåden«er nok den mest synlige af dem. Over to tusind unge steg om bord i Napoli og Civitavecchia for at tage turen til Palermo.»Boat of legality«havde tidligere udelukkende italienske deltagere, men i 2011 sejlede den med en farverig blanding af internationale passagerer. For disse anderledes krydstogtrejsende bliver det svært at glemme den 13-16 timer lange sejltur. Et følelsesfællesskab kan være drivkraften bag handling og aktiv forebyggelse. Efter denne indledende rejse gik de i land i Palermo og deltog i forskellige højtidelige arrangementer hånd i hånd med den sicilianske befolkning til minde om dommer Falcone og alle ofre for organiseret kriminalitet og til støtte for en lovlighedskultur. 44
Programmet Europa for Borgerne gav os mulighed for at skabe en struktureret aktivitet med medlemmer af foreninger og organisationer i andre lande, så vores arbejde med at formidle en lovlighedskultur kom et skridt videre på europæisk plan. Erfaringerne fra disse sejladser opmuntrer os til at igangsætte nye projekter i netværk med andre europæiske foreninger. Projektet hjalp mig med at forstå, hvor vigtigt civilsamfundet er i kampen for lovlighed og mod organiseret kriminalitet. Jeg fik et overordnet perspektiv på mafiafænomenet og kunne deltage i en langvarig proces med interkulturel udveksling. Nu er jeg mere end nogensinde før overbevist om, at vi unge, ungdomsarbejdere, almindelige mennesker, har utrolig stor magt, og at vi skal bruge den til at bekæmpe ulovlighed. Projektet blev et levende eksempel på, hvordan denne magt kan bruges til at fremme lovlighed og et aktivt, ansvarligt borgerskab blandt alle. Deltagerne fortæller Indvirkning Bådturene til Palermo og de efterfølgende rundture til forskellige byer har altid virket stærkt på deltagerne, hvoraf nogle vender tilbage år efter får for at deltage i demonstrationerne. Sejladserne med»boat of legality«i 2011 blev dækket indgående af medierne, og over 800 akkrediterede journalister fra hele verden sikrede, at skibets budskab nåede ud til et bredt publikum både i Italien og uden for landets grænser. www.fondazionefalcone.it http://www.flarenetwork.org/act/events/article/waves_of_legality_waves_of_citizenship.htm 45
EUROPA, NÅR MAN ER 20 Erklæringen»Generation 89«: Nutidens unges håb og forventninger til Europas fremtid De blev født i 1989. Da de tog de første vaklende Projekttitel: skridt og lærte de første ord, påbegyndte Generation 89 landene i Central- og Østeuropa deres egen Initiativtager: rejse mod frihed og begyndte igen at lære at tale om Institutul Cultural Român / Rumæniens kulturinstitut (Rumænien), EUNIC netværk demokrati i kølvandet på de revolutioner, der væltede de eksisterende kommuniststyrer. I løbet af de sidste Partnerlande: Østrig, Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Tyskland, tyve år har de nyfødte fra 1989 udviklet sig til kreative, Det Forenede Kongerige, Polen og Ungarn engagerede og tolerante mennesker, der er formet af Varighed: deres egne nationers kollektive erindringer. I foråret 2010 12.10.2009 11.10.2010 mødtes unge fra ni europæiske lande Østrig, Belgien, Finansiering fra programmet Europa for Bulgarien, Tjekkiet, Tyskland, Det Forenede Kongerige, Borgerne: 24 875,79 EUR Polen, Rumænien og Ungarn for at deltage i EU projektet»generation 89«. Her kunne de tale sammen om, hvad der tidligere var sket i deres land, og udveksle tanker og idéer om deres fremtid som europæiske borgere. De unge i projektet samarbejdede på fire samtidige møder i hhv. Bukarest, Bruxelles, Prag og Warszawa, hvor de udarbejdede deres generations erklæring de nye borgere i et frit Europa. Forud for udvekslingen interviewede de hundredvis af mennesker i alderen 25-85, som oplevede de begivenheder, som førte til de kommunistiske systemers sammenbrud i Europa. Videoerne af interviewene dannede udgangspunkt for de diskussioner, som førte til udarbejdelsen af erklæringen»generation 89«, som sammenfatter nutidens unges håb og frygt for Europas fremtid. Deltagerne, der kom fra lande med meget forskellige erfaringer fra 1989 og lige så forskellig udvikling med hensyn til europæisk integration, status og borgerskab, gav i dette manifest et klart billede af, hvad det betyder at være»forenet i mangfoldighed«. Med projektet»generation 89«er det lykkedes at få et glimt af disse revolutioners betydning for, hvordan nutidens unge opfatter Europas fremtid. Denne fantasirejse ind i fortiden var en følelsespræget, inspirerende oplevelse, som skabte bånd mellem deltagerne, som stadig er stærke den dag i dag. 46
Projektet»Generation 89«var det første EU finansierede projekt, som Rumæniens kulturinstitut koordinerede. Det var et udfordrende og krævende projekt. I løbet af næsten to år delte mennesker fra forskellige institutioner deres viden og fik med deres store begejstring en oplevelse ud over det almindelige gennem projektet Generation 89, som mundede ud i deres erklæring om Europas fremtid. Takket være den økonomiske støtte fra programmet Europa for Borgerne kunne vi udvikle vores idé til et paneuropæisk projekt med over 250 deltagere fra ni europæiske lande. Viden, venner, svar på mange af mine spørgsmål og endnu flere spørgsmål, som fremtiden skal besvare. Det var den mest frugtbare oplevelse, jeg har haft i hele mit liv (21 år). Deltagerne fortæller Indvirkning Ud over at skrive essays over emnet»hvad kan jeg gøre for Europa, og hvad kan Europa gøre for mig?«, lavede hver deltager en 3-5 minutter lang video, hvor de interviewede familiemedlemmer og personer, de ikke kendte, om det, der skete i 1989. De hundredvis af tekster, videoer og fotos illustrerer den proces, som koncentrerede de vigtigste elementer af deres forskellige erfaringer i en fælles erklæring. Projektet blev afviklet under Václav Havel, og i juni 2010 blev erklæringen»generation 89«forelagt for EU s repræsentanter, bl.a. formanden for Europa Parlamentet, Jerzy Buzek. Arrangementerne blev meget omtalt i medierne og var endnu et bidrag til at slå bro over de nationale forskelle i EU. www.generation89.eu http://www.icr.ro/bucuresti/evenimente/proiectul-generation-89-in-brosura-de-bune-practici-aprogramului-europa-pentru-cetateni.html 47
EN INSPIRERENDE ARV En stemme til»glemte«byområder At være journalist kræver mere end blot nysgerrighed og evnen til at fortælle en historie. Måske kræver det frem for alt mod. Ilaria Alpi, en ny stjerne i journalistikkens verden, havde det hele. Hendes brændende ønske om at afsløre nogle ubehagelige forhold fik hende til at rejse fra sit fødeland Italien til Somalia, hvor hun undersøgte nogle rygter om deponering af farligt affald og ulovlige våbentransporter. Disse undersøgelser førte til det brutale mord på hende i Mogadishu i marts 1994. I dag lever hendes navn og ånden i hendes arbejde videre i foreningen Ilaria Alpi, Projekttitel: City Lab Initiativtager: Associazione Ilaria Alpi (Italien) Partnerland: Frankrig Varighed: 1.8.2009 31.7.2010 Finansiering fra programmet Europa for Borgerne: 25 359 EUR det åbne samfund (Associazione Ilaria Alpi Comunità Aperta). Foreningen opfordrer kommende unge journalister til at lade sig inspirere af det engagement og den begejstring, som Ilaria viste i sit arbejde, og til at udvide rammerne for undersøgende journalistik i sandhedens interesse. I projektet CITYLAB satte man fokus på vellykkede eksempler på denne form for journalistik. Journalistens lærlinge fokuserede her især på livsvilkårene i ugunstigt stillede byområder i Italien og Frankrig med det formål at gøre folk bevidste om de problemer, som borgerne her står over for. Det var slående, hvor mange lighedspunkter der var mellem forholdene og de fremherskende holdninger i de to lande. Hvilken betydning har indvandring i disse områder? Er indvandring godt? Hvordan skaber vi balance mellem sikkerhed og menneskerettigheder? Disse moderne problemer er universelle, og CITYLAB projektet gik til problemets kerne med interviews med mennesker, der lever midt i disse problemer. Gennem disse interviews får vi et ægte indtryk af følelser, holdninger og undertiden fordomme bag spørgsmål som f.eks. om kvinder skal have ret til at være iklædt en burka i det offentlige rum. Disse rapporter er med til at åbne muligheder for personer, der føler sig glemt eller svigtet af det system, de lever i, og nu er det op til alle parter myndigheder og personer, der har indvandring, sikkerhed og velfærd tæt inde på livet at sikre, at disse interviews munder ud i en positiv udvikling. 48
Jeg har arbejdet med en af Citylab journalisterne om indvandring. Vores mål var at øge bevidstheden om de mennesker, der kæmper for at arbejde og leve i vores land. Indvandrere i denne situation er oftere udsat for diskrimination, udelukkelse, udnyttelse og misbrug, uanset hvor i indvandringsprocessen de befinder sig. Ofte nægtes de selv de mest grundlæggende rettigheder som arbejdsbeskyttelse, garantier for retfærdig rettergang, personlig sikkerhed og sundhedspleje. For at gøre opmærksom på denne situation viste vi en video om massakren på indvandrere i Castelvolturno i september 2008. Videoerne har været et meget vigtigt redskab til at vise virkeligheden, som borgerne opfatter den. Vi arrangerede møder og konferencer med adgang for et bredere publikum, og her satte vi de udvalgte emner til offentlig debat. Takket være projektet blev der skabt kontakt mellem politikere, administratorer, eksperter, socialarbejdere og borgere. Det var en super måde at få indblik i, hvad demokrati betyder på nationalt og europæisk plan. Deltagerne fortæller Indvirkning Filmklippene blev vist og drøftet ved den årlige»premio Ilaria Alpi«-ceremoni, hvor man uddeler priser til journalister, der arbejder med undersøgende journalistik. Europa Kommissionens kommissær for indre anliggender, Cecilia Malmström, deltog i debatten om de spørgsmål, som filmklippene rejste, og filmklippene blev også vist på den italienske nyhedskanal»rai News 24«, hvilket viser, hvor meget offentligheden interesserer sig for disse spørgsmål. www.citylab.tv 49
VEJEN TIL FORANDRING Hvordan faglig udveksling kan påvirke dit arbejde Har du nogen sinde tænkt over, hvordan en person med samme job som du selv fungerer i sit daglige arbejde i et andet europæisk land? Mon deres prioriteringer på jobbet er de samme som dine? Gennem projektet»active Citizens in the Driving Seat«fik personer, der arbejder i civilsamfundsorganisationer i en sektor, der arbejder med at opfylde sociale behov i en uge mulighed for at skygge deres kollegaer i andre europæiske lande. Deltagerne omfattede direktører for større velgørende organisationer, som gerne vendte hjem efter en udveksling med et nyt syn på deres sektor og nye idéer Projekttitel: Active Citizens in the driving seat: leaders for the 21 st century Europe Initiativtager: Euclid Network (Det Forenede Kongerige) Partnerlande: Tyskland, Estland, Slovenien, Bulgarien, Det Forenede Kongerige og Italien Varighed: 1.8.2009 31.7.2010 Finansiering fra programmet Europa for Borgerne: 32 441,33 EUR til, hvordan deres velgørenhedsarbejde kunne få større virkning i deres eget land. Det var f.eks. tilfældet med Jim Baker, direktør for Age Concern i Brighton, Det Forenede Kongerige, som deltog i en udveksling med en kollega i Italien. Jim Baker fremhæver, at udvekslingen mindede ham om, hvorfor han oprindelig havde engageret sig i velgørenhedssektoren. Han indså, at hans fokusområde skulle være dem, som velgørenheden er rettet mod, og ikke så meget at»fundraise«og modernisere organisationen. 50
Jeg lærte rigtig meget i løbet af de fem dage skikke, traditioner og frem for alt noget om de mennesker i Estland, der opbygger civilsamfundet og forhold til myndighedsstrukturer. Jeg fik også mulighed for at skabe gode forbindelser til organisationer og dejlige mennesker. Den tredje sektor i Det Forenede Kongerige er en så integreret del af»systemet«, at vi tit ender med at tænke som en central eller lokal myndighed, i stedet for som det vi er. Konceptet i Italien er i langt højere grad en velfærds- og familiemodel, som vores vel også var rent traditionelt, men som vi måske har mistet af syne. Deltagerne fortæller Indvirkning Projektet»Active Citizens in the Driving seat«gjorde det ikke blot muligt at lære, hvordan ngo er fra civilsamfundet arbejder i forskellige lande, men udløste også opfølgende projekter, hvor formålet var at omsætte teori til praksis. Projektet dækkede en bred vifte af områder, lige fra at øge kendskabet til udviklingsprojekter i Afrika til støtte til lige muligheder på det slovenske arbejdsmarked. Emnet for publikationen»leadership and beyond«, der blev udgivet i 200 papireksemplarer og også kan downloades fra internettet, var et aktivt unionsborgerskab med fokus på lederudvikling i hele Europa. Der blev også formidlet information gennem sociale netværk, civilsamfundsnetværk og nyhedsbreve, og alt i alt nåede man ud til over 5 000 personer. Et andet resultat af projektet ud over udvekslingerne var offentliggørelsen af forskningspublikationen»leadership and beyond: how civil society can lead the future«. Emnet for publikationen var ledelse af ngo er i Europa, sammenligning af lighedspunkter og forskelle i henseende til mål, praksis og holdninger til, hvordan organisationer i denne sektor kan arbejde mest effektivt. www.euclidnetwork.eu/projects/completed projects/leader twinning active citizens in the driving seat.html 51
MADLAVNING NEDBRYDER FORDOMME Kreative måder til at nedbryde racistiske og fremmedfjendske stereotyper For at slippe ud af en social isolation kan det nogle gange være fristende at se verden i sort og hvidt og gentage fordomme, også selv om man ikke ved, at det er fordomme. Det er her, at kreative initiativer som det rejsende sociale køkken,»travelling Social Cuisine«, kan gøre en forskel. Dette omrejsende sociale køkken sætter menneskerettighedsforkæmpere fra Østersølandene i forbindelse med organisationen»united for Intercultural Action«. Formålet var at gøre det muligt for de tidligere sovjetstater Estland, Letland og Litauen aktivt at bekæmpe fremmedhad og racisme og styrke deres bånd til menneskerettighedsnetværk i de vestlige lande. Projekttitel: Travelling Social Cuisine Initiativtager: National Institute for Social Integration (Litauen) Partnerlande: Letland, Estland og Nederlandene Varighed: 1.10.2010 30.9.2011 Finansiering fra programmet Europa for Borgerne: 25 000 EUR Projektet blev afviklet som en tretrinsraket. Første skridt var et internationalt brainstormingmøde arrangeret af det litauiske»national Institute for Social Integration«. Projektdeltagerne skulle sammen med internationale eksperter udvikle en handlingsplan for bekæmpelse af racisme, som skulle omfatte innovative metoder såsom det»kulturelle køkken«eller det»menneskelige bibliotek«. Andet skridt var at omsætte idéerne til handling. Der blev oprettet såkaldte»human Libraries«, hvor deltagerne og tilfældige forbipasserende kunne deles om en samling forskelligartede og farverige»menneskelige bøger«. De kunne med andre ord tale med folk fra forskellige socialt sårbare grupper, som de normalt ikke havde noget med at gøre.»læserne«blev så opfordret til at»kaste deres stereotyper«ned i en stor, symbolsk affaldsspand. I det»kulturelle køkken«kunne folk»kokkerere deres fordomme væk«ved at tilberede og dele forskellige former for mad, samtidig med at de diskuterede menneskerettigheder og udvekslede erfaringer om, hvordan man bekæmper fremmedhad. I biografen med eksempler på den ubehagelige sandhed,»uncomfortable Cinema«, blev der vist antiracistiske film, som blev efterfulgt af paneldiskussioner, og romabørn fortalte om deres kultur for skolebørn med oplæg og koncerter. Tredje trin i projektet var en evaluering af resultaterne og aktiviteternes indvirkning på deltagerne og deres samfund. Men her ender rejsen naturligvis ikke.»travelling social cuisine«har vist sig at være et effektivt, innovativt køretøj at sende ud til bekæmpelse af racisme og fremmedhad. 52
Programmet Europa for Borgerne gav os mulighed for at gennemføre et langsigtet projekt om bekæmpelse af racisme og fremmedhad i vores lokalsamfund. Projektet gav arbejdet på dette område den nødvendige saltvandsindsprøjtning og fungerede som et rum, hvor man kunne lære om god praksis og om de instrumenter, som andre organisationer bruger. Der er taget nye initiativer, indgået nye partnerskaber, og der er oprettet netværk så finansieringen har haft stor betydning, ikke kun for partnerorganisationer og deltagere, men også for samfundet som helhed. I projektet fandt vi ud af, at vi står over for de samme udfordringer i alle tre deltagerlande, og vi fik mulighed for at diskutere, hvordan vi skal tackle dem. Vi havde romadeltagere og deltagere fra det russisktalende mindretal i Letland og Estland, så vi omsatte princippet om»intet om os uden os«til praksis. Selvom projektet er slut nu, mærker vi stadig virkningen af det vi har fået styrket båndene til lokale og internationale partnere og eksperter og skabt nye initiativer, ja, endog oprettet nye organisationer. Jeg har lært rigtig meget af at samarbejde med internationale partnere, og siden da er jeg blevet ved med at få ny viden på området. De metoder, vi brugte, såsom det sociale køkken, har i høj grad fremmet forandring og handling. Deltagerne fortæller Indvirkning Projektet skabte bl.a. nye forbindelser mellem de deltagende netværk på lokalt, nationalt og internationalt plan, og problemerne med racisme og fremmedhad i Østersølandene er nu bedre kendt i Vesteuropa. Det har været et nyttigt bidrag til at skabe et europæisk borgersamfund og styrke den gensidige forståelse. Litauens National Institute for Social Integration er nu med i UNITED netværket og arrangerer internationale events om bekæmpelse af racisme. Ngo er lærte nye arbejdsmetoder på menneskerettighedsområdet, og der blev lavet en dvd og et websted, der skal fungere som uddannelsesmæssige (og inspirerende) værktøjer for forskellige organisationer og aktivister. Projektet har haft deltagelse af over 50 personer fra socialt sårbare grupper. De forskellige workshops øgede kendskabet til menneskerettigheder og bidrog til at ændre holdningen til de forskellige diskriminerede socialgrupper. Roma Integration House blev oprettet i Litauen i februar 2012 som et direkte resultat af projektet. www.visiskirtingivisilygus.lt/socialinesvertuves/en/ 53
FOKUS PÅ RETTIGHEDER Europæiske skoleelever på bustur for at diskutere deres rettigheder Det er en udfordring at definere, hvad en Projekttitel:»kvalitetsuddannelse«er. Det er også en Lights on the rights udfordring at deltage i livlige debatter om Initiativtager: skoleelevers rettigheder. Idéen bag bustursprojektet»light OBESSU Organising Bureau of European on the Rights«er at bede skoleelever om at tage til orde og School Student Unions (Belgien) engagere sig. I september 2010 var en gruppe skoleelever Partnerlande: Litauen, Estland, Finland, Sverige, Danmark, af forskellige nationaliteter på en 10 000 kilometer lang Det Forenede Kongerige, Frankrig, Østrig, bustur for at tale om uddannelsesrettigheder og andre Slovenien, Italien og Rumænien. sociale udfordringer. Organising Bureau of European Varighed: School Student Unions (OBESSU) arrangerede turen, der 1.8.2010 31.7.2011 (Bustur: 7.9.2010 23.9.2010) førte eleverne gennem 15 lande på 45 dage og dermed Finansiering fra programmet Europa for gav dem mulighed for at føre denne mission ud i livet. Borgerne: De unge rejsende opfordrede deres klassekammerater 35 000 EUR til at udvise større interesse for politiske emner, der har direkte indflydelse på skolelever og deres rettigheder, og inspirerede dem dermed til at være mere aktive i de demokratiske processer. Under busturen besøgte den multikulturelle gruppe adskillige skoler, hvor de deltog i en bred vifte af arrangementer og aktiviteter. I Litauen diskuterede de patriotisme og tolerance, i Estland slog de et slag for gratis måltider i skolen, og i Østrig kæmpede de for flere investeringer på uddannelsesområdet. I Slovenien tog de del i diskussionen om et nyt transportkoncept til unge mennesker, og i Italien demonstrerede de. De dedikerede unge udviste også entusiasme og interesse for mange andre arrangementer. Ved at inddrage lokale studerende og fællesskaber i hvert land samt ved proaktiv deltagelse i disse arrangementer, bidrog gruppen til etableringen af en tværnational strøm af informationer og idéer om uddannelse og uddannelsesrettigheder. Projektet skabte forbindelser mellem elevorganisationer i hele Europa og gjorde unge i stand til at forsvare deres rettigheder. Denne erfaring bidrager positivt til etableringen af borgerfora til diskussion af uddannelsesområdet på europæisk plan. 54
Dette er det første projekt, som OBESSU har realiseret takket være støtten fra programmet Europa for Borgerne. Støtten har hjulpet os til at få implementeret et meget ambitiøst og usædvanligt projekt. Projektet giver en stærkere stemme til skoleelever, som ellers sjældent inddrages i beslutningstagningsprocesserne. Derudover får de mulighed for at dele erfaringer, finde fællestræk og støtte hinanden. Bustursprojektet»Light on the Rights«viste os, at vi i Europa kæmper den samme kamp for en god uddannelse til alle, selv om det måske gribes forskelligt an. Det var fantastisk at vise folk, hvad vores organisation arbejder med for tiden og at dele erfaringerne med skoleelever i hele Europa. Derudover gav dokumentaren skoleelevaktivister et bedre billede af situationen i andre lande og satte uddannelsesområdet i et europæisk perspektiv. At være en del af dette ekstraordinære projekt gav mig en masse kreativitet og styrke til at kæmpe for vores rettigheder. Deltagerne fortæller Indvirkning Værdien og resultaterne af dette initiativ blev anerkendt, da Det Økonomiske og Sociale Udvalg på sit plenarmøde d. 7. december 2011 uddelte civilsamfundsprisen. Her fik OBESSU tildelt tredjepladsen. En dokumentar om projektet formidler aktiviteterne og idéerne fra studerende i Europa og giver et unikt indblik i elevorganisationsbevægelsen. Dokumentaren er et godt værktøj til at sætte fokus på organisationernes arbejde, da den viser interessenter på uddannelsesområdet, hvad der kan opnås med sådan et tiltag. Projektet»Light on the Rights«har motiveret organisationer til at begynde eller fortsætte med at kæmpe for skoleelevers rettigheder. Det har givet igangværende kampagner et skub ved at støtte dem med en stærkere europæisk stemme og synliggørelse af deres aktiviteter. Projektet har også skabt et sammenhængende netværk blandt de deltagende organisationer, hvilket fremmer et fremtidigt samarbejde omkring emner af fælles interesse. www.obessu.org/ http://vimeo.com/29370201 55
ET EUROPA FOR KVINDER Et online projekt sigtet mod at fremme kvinders deltagelse i europæiske anliggender Europa er i dag den verdensdel, hvor flest kvinder deltager i regeringen af deres lande. Dette er resultatet af næsten 200 års vedvarende indsats for at ændre sociale holdninger, opfordre til vedtagelsen af antidiskriminationslove og fremme lige muligheder. Men udviklingen mod ligestilling stopper ikke her. Projekter såsom»women for Europe and Citizens Initiative«har til formål at øge bevidstheden og informere folk om de opnåede fremskridt. Projektet havde fokus på det nye europæiske borgerinitiativ og på, hvordan det kan anvendes i forbindelse med kvinders rettigheder. Det europæiske borgerinitiativ gør Projekttitel: L initiative citoyenne: un nouvel instrument pour l inclusion politique, économique et sociale des femmes.»women for Europe and Citizens Initiative«Initiativtager: Fondation Robert Schuman (Frankrig) Partnerlande: Polen, Grækenland og Belgien Varighed: 15.9.2010 14.11.2011 Finansiering fra programmet Europa for Borgerne: 91 055,80 EUR det muligt for borgerne at deltage i udarbejdelsen af EU s politikker. Fra den 1. april 2012 kunne europæiske borgere for allerførste gang bede Kommissionen om at fremsætte lovforslag til Rådet og Parlamentet. Betingelsen er dog, at et initiativ skal have støtte fra mindst én million underskrifter fra mindst en fjerdedel af EU s medlemslande. Ved at informere om den nye lovgivning forsøger projektet at opfordre folk, og især kvinder, til at benytte sig af denne mulighed for at deltage aktivt i debatten om de udfordringer, der har indflydelse på deres dagligdag. De emner, der blev drøftet, var bl.a. forening af arbejds- og privatliv, adgang til lederstillinger, lønforskelle, uddannelse, social integration, stereotype fremstillinger af kønsrollerne og andre emner, der vedrører kvinder i Europa og på verdensplan. Projektet viste, at adgang til information og lovgivningsmæssige instrumenter motiverer EU borgerne til at deltage i foranstaltninger, der reducerer kønsskævheder og -diskriminering yderligere. Projektet fungerede som et rum, hvor kvinder kunne udtrykke deres idéer, diskutere ændringer og hjælpe til at bekæmpe social uretfærdighed. 56
Med Kommissionens støtte har vi 18 måneder før borgerinitiativets ikrafttræden - kunnet oprette et tosproget websted, der præsenterer projektet. Den giver en forklaring på, hvordan borgerinitiativet fungerer og tilbyder en platform til diskussion af udkast til initiativer, der fremmer kvinders rettigheder i Europa. Vores arbejde har vist, at kvinder var motiverede for at få gjort en indsats og blive hørt. Jeg ville gerne deltage i konferencen for at lære mere om kvinders rolle både i Europa og på verdensplan. Konferencen lærte mig, at der stadig er lang vej igen på trods af de vigtige skridt, der allerede er taget for at fremme kvinders rettigheder i samfundet. Deltagerne fortæller Indvirkning I forbindelse med projektet blev der foretaget en onlineundersøgelse om kvinder, Europa og borgerinitiativet. Undersøgelsen, som blev gennemført på otte forskellige sprog, blev besvaret af næsten 3 500 borgere, hvilket viser, at der er stor interesse for emnet. Projektets resultater og de konklusioner, der blev draget på de internationale arrangementer, som blev afholdt i Belgien, Polen og Grækenland, blev offentliggjort på projektets hjemmeside. Hjemmesiden blev et mødested for alle de europæere, der ønskede at komme med forslag gennem det europæiske borgerinitiativ, og specielt kvinders rolle i samfundet var i fokus. www.femmes europe.eu/ 57
ERINDRING
TILBAGE TIL FORTIDEN FOR AT FORKLARE NUTIDEN To Erasmus studerende går i en ung, deporteret kvindes fodspor»convoy«er et filmprojekt, som er inspireret af Etty Hillesums liv og forfatterskab. Etty Hillesum var en ung jødisk kvinde fra Amsterdam, som blev deporteret til Auschwitz, hvor hun i 1943 døde i en alder af 29 år.»convoy«er dog meget mere end et minde om hende. Fast forankret i nutiden fortæller filmen historien om de to Erasmus studerende Alexandra (polsk) og Florian (fransk), som efter at have læst Etty Hillesums dagbog beslutter at følge i hendes fodspor tværs igennem Europa. I løbet af denne»road movie«, som tager sin begyndelse i Holland og slutter i Polen efter en tur gennem Tyskland og Belgien, møder de to»reportere«projekttitel: Le Convoi Initiativtager: MEDIEL (Belgien) Partnerlande: Polen, Frankrig, Tyskland, Irland og Belgien Varighed: 1.10.2008 30.9.2009 Finansiering fra programmet Europa for Borgerne: 55 000 EUR 15 mennesker i forskellige aldre og med forskellige baggrunde, der fortæller dem historier, der udfordrer deres fordomme. Historierne forstærker sammenhængen mellem fortiden og nutiden. De fascinerende historiske beretninger, som blev fortalt af overlevende fra koncentrationslejrene, giver inspiration til temaer og diskussionsemner, som er særdeles relevante for nutidens samfund. For eksempel frygtens opståen, som kan resultere i en opfattelse af»de andre«som slemme og urene mennesker, der blot skal afstødes. Hvert stop på rejsen giver også lejlighed til at lære Etty Hillesum bedre at kende. Historien understreges overbevisende af hendes livfulde og frie tankegang:»lyt til de andres inderste væsen og dybde«til trods for de rædsler, hun var vidne til og uden nogensinde at give efter for had.»convoy«slutter i Auschwitz, men gennem formidlingen af denne viden samt erfaringer og følelser baner filmen vejen for endnu en rejse - en rejse, der finder sted i én selv. 60
Da jeg opdagede den europæiske støtte»aktiv europæisk erindring«, fik jeg straks lyst til at lave en film, der skildrer livet for dette offer for nazismen. Det er en ægte europæisk produktion på syv sprog, som inddrager både studerende, skuespillere, kunstnere og partnere fra ti EU lande. Filmen har skabt grobund for debatter og konferencer. Vi indså, hvor stor indflydelse tidligere begivenheder har på nutiden, og hvordan de giver anledning til at sætte spørgsmålstegn ved vores europæiske samfunds værdier. Filmens budskab er gennem Ettys skriverier en lise for sjælen, og det gør mig stærkere og mere ydmyg. Min tankegang, mit syn på verden og min måde at tale til andre på blev dybt påvirket efter at have optaget denne film. Jeg lærte, at Europas historie i virkeligheden er en mosaik af hvert individs historie. Ved deltagelsen i dette internationale projekt rørte det mig dybt, at så mange unge mennesker er fulde af håb og motivation for at skabe en bedre fremtid. Deltagerne fortæller Indvirkning Filmen»Convoy«blev vist på tv i Frankrig, Tyskland, Belgien og Tjekkiet. Derudover er filmen blevet vist på hjemmesider, der tilhører projektpartnere og tilknyttede internetbroadcastere. Offentlige og private visninger har til stadighed givet filmen et nyt publikum, især blandt unge europæere. Filmen (flersproget FR, EN, DE, PL, RU, IT, ES): www.at home in europe.tv/blog/?page_id=584 http://www.schneier.com/ 61
ERINDRINGSHAVER Et sted til refleksion over tapperhed under modgang Haven er et fredfyldt og roligt sted, hvor vi kan gruble over beslutninger og problemer. De retfærdiges haver (»Gardens of the Righteous«) har dog en dybere mening for de besøgende. I disse haver findes der dedikationer til de særligt tapre individer, der havde mod til at tage kampen op mod undertrykkelse og nægtelse af rettigheder. Det var mænd og kvinder, der satte deres liv på spil for at gøre andres liv bedre. Når man træder ind i de retfærdiges haver (»Gardens of the Righteous«), ser man, hvor små éns problemer er set i lyset af den lidelse og uretfærdighed, som mennesker, der levede før os, måtte udholde for at gøre det Europa, vi lever i nu, bedre og mere sikkert. Haverne er dog også anderledes, da grænsen mellem det virkelige og det Projekttitel: The righteous against the forms of totalitarianism Initiativtager: Comitato per la foresta dei Giusti (Italien) Partnerlande: Polen, Frankrig, Bulgarien og Italien. Herudover har deltagere fra Armenien og Bosnien Herzegovina taget del i visse aktiviteter. Varighed: 1.10.2009 30.9.2010 Finansiering fra programmet Europa for Borgerne: 55 000 EUR virtuelle overskrides. Der er fysiske haver i Milano (IT), Sarajevo (BA) og Jerevan (AM). Haverne i Thessaloniki (GR), Sofia (BG) og Warszawa (PL) er virtuelle, hvilket betyder, at de, der ønsker at mindes, kan gøre det i hjemmets trygge rammer ved at skrive beskeder og udtrykke deres tanker på hjemmesiden. Projektet»the Web European Forest of the Righteous«(W.E.Fo.R) påskønner det mod, som blev udvist af de mænd og kvinder, der på forskellig vis tog kampen op mod nazismen eller stalinismen i det 20. århundrede ved at forsvare menneskerettigheder, tolerance, frihed og demokrati i Europa. Tag f.eks. Irena Sendler, som i al hemmelighed hjalp omkring 2 500 jødiske børn til at flygte fra ghettoen i Warszawa og opbevarede oplysningerne om dem i en krukke i sin have. Trods Gestapos tortur overlevede hun krigen og levede indtil 2008. Hun mindes med et træ i W.E.Fo.R s virtuelle have i Warszawa, hvor hjemmesidens besøgende kan skrive en besked eller kommentar om hendes indsats. 62
Den europæiske støtte til WEFOR projektet har givet os mulighed for at nå vores primære mål med projektet: at etablere de retfærdiges haver (Gardens of the Righteous) for alle de folkedrab og forbrydelser mod menneskeheden, der har fundet sted overalt. Vi gav WEFOR brugerne mulighed for aktivt at blive bevidste om vores fælles tilhørsforhold til en historie, der er dybt forankret i den europæiske identitet på basis af de grundlæggende værdier, som er forsvaret af menneskerettigheder, frihed og demokrati. Vi brugte internettet som et effektivt værktøj til at etablere kontakt mellem yngre generationer med interesse i at høre om deres historie og ældre generationer, der ved, hvor vigtigt det er at videreformidle deres oplevelser. Dette bidrager til opbygningen af en kollektiv hukommelse, der viser, hvilken vej man skal gå for at undgå at gentage fortidens fejl. Værktøjet har givet mig mulighed for at udforske de retfærdiges verden og introducere mine elever for dem, som positive forbilleder. Jeg er glad for at være en del af et projekt med sådan en europæisk bredde. Deltagerne fortæller Indvirkning Projektets aftryk er kombinationen af virtuelle og virkelige haver, der giver de berørte et sted, hvor de, uanset hvor de befinder sig, kan dele deres tanker eller ganske enkelt mindes de lidelser, som så mange mennesker måtte gennemgå i perioder med totalitære forhold og undertrykkelse. Disse initiativer sikrer, at man fortsat mindes de retfærdige, som har bidraget med så meget for at gøre Europa til et bedre sted. Originalitet og en god hjemmeside har betydet, at projektet har haft stor betydning over hele Europa. www.wefor.eu 63
KROKUSSEN - LYSETS OG HÅBETS BLOMST Mindeaktiviteter, der giver de unge viden Alt imens forårets komme bebuder nyt liv, nye begyndelser og nye muligheder, blomstrer krokussen rundt omkring i Europa og resten af verden. I en eksplosion af gult lyser den op i enhver have, der gennem hele vinteren har hungret efter farver. På dette tidspunkt glæder vi os ikke kun til lysere dage, men vi mindes også den dystre og tilsyneladende uendelige og triste forgangne årstid. Hvilket bedre billede kan bruges som minde om et af de mørkeste øjeblikke i Europas historie? Halvanden million jødiske børn, som alle bar en gul stjerne, så de kunne identificeres som jøder, mistede livet under holocaust. Krokussen, som i Irland blomstrer Projekttitel: The Crocus Project Initiativtager: HETI - Holocaust Education Trust (Irland) Partnerlande: Polen, Det Forenede Kongerige, Malta og Kroatien Varighed: 1.10.2009 30.5.2010 Finansiering fra programmet Europa for Borgerne: 24 021 EUR i slutningen af januar, hvilket falder sammen med Den Internationale Holocaust dag, er et symbol på denne stjernes farve.»the Crocus Project«mindes ofrene for holocaust ved at invitere skoleelever i alderen 11-18 med til at plante blomsterløg i efteråret. Når krokusserne blomstrer, forklarer de samme elever de folk, der kommer og beundrer dem, hvad de symboliserer. På den måde lærer de på en håndgribelig måde om de rædselsfulde hændelser, der fandt sted for 70 år siden. Dette er ikke kun for at mindes ofrene, men også for at øge bevidstheden om fordomme og snæversynethed samt de konsekvenser, den slags kan medføre. At lære om den slags i en tidlig alder kan have positiv indflydelse på elevernes udvikling og syn på verden, efterhånden som de modnes og bliver unge voksne. De er også i deres livs forår, og efterhånden som de vokser op, vil de huske krokussens blomstring, og hvordan den hjalp dem til at forstå, at ikke alle har haft samme mulighed for at blive voksen. 64
En væsentlig del af programmet Europa for Borgerne var at finde partnerorganisationer. Dette har været uvurderligt for HETI, og vi har fået utrolig meget ud af at etablere nye forbindelser og fremme nye relationer til EU borgere og partnerorganisationer. Som den lille organisation vi er, er vi taknemmelige for den støtte, vi har modtaget under Europa for Borgerne programmet. Med støtten har vi kunne udvikle projektet på en måde, som ellers ikke havde været mulig. Kroatien har haft stor gavn af projektet, da mange skoler fra»the Crocus Project«har besøgt vores museum og taget del i vores lærerige værksteder. Projektet»the Crocus Project«har stor betydning for lokalsamfundene, især for de mindre byer i Polen, hvor skolen er kernen i hverdagen. Deltagerne fortæller Indvirkning Projektet blev startet i Irland i 2005 af Holocaust Education Trust Ireland (HETI) og er siden blevet udbredt over hele Europa. I januar 2012 holdt den irske præsident Michael D. Higgins åbningstalen ved mindehøjtideligheden National Holocaust Memorial Day Commemoration i Dublin. Blandt publikum var de elever, der tog del i»the Crocus Project«, samt en gruppe bestående af fire overlevende af Holocaust. Præsidenten lagde vægt på vigtigheden af, at man fortsat uddanner unge mennesker i fortiden, og han citerede filosof og forfatter George Santanya: Den, som ikke lærer af historien, er dømt til at gentage den. Projektets sigte er at få deltagerne til at sørge for, at mindet om holocaustofrene overleveres fra én generation til den næste. Projektet»the Crocus project«er, kort fortalt, en meget konkret måde at tage ved lære af historien på. www.hetireland.org 65
TILBAGE TIL FREMTIDEN Unge europæere fra tidligere kommunistiske lande prøvede livet bag jerntæppet Når man er født og opvokset i Europa, hvor menings-, bevægelses- og ytringsfrihed er lige så naturligt som at trække vejret, kan det for nutidens unge være svært at forestille sig, hvad det vil sige at leve under et totalitært regime. I maj og juni 2010 blev studerende fra Prag (CZ), Bratislava (SK), Budapest (HU), Krakow (PL) og Berlin (DE)»teleporteret«fra demokrati til diktatur. Projektet»Futurama«gav de unge deltagere en smagsprøve på, hvordan livet var for deres landsmænd for omkring 30 år siden. Projekttitel: Futurama Initiativtager: OPONA o.p.s. (Tjekkiet) Partnerlande: deltagere fra Tyskland, Ungarn, Polen og Slovakiet Varighed: 1.10.2009 30.9.2010 Finansiering fra programmet Europa for Borgerne: 44 500 EUR De studerende blev fortrolige med atmosfæren fra dengang gennem filmforevisninger og udstillinger. Filmene var en del af serien»wonderful Years without the Curtain«og omfattede 32 portrætter af folk, som ved demokratiets opståen stod på tærsklen til voksenlivet. På den måde fandt de unge ud af, hvordan det var at være studerende i en tid med undertrykkelse. Dokumentarerne blev opfulgt af medrivende diskussioner om kontroversielle øjeblikke for de tidligere regimer. Den centrale del af projektet var det interaktive spil»totalitarian Times in a Nutshell«(Diktatur i en nøddeskal), der gav de studerende mulighed for at gå tilbage i tiden og stå over for de beslutninger, som deres forældre skulle træffe. De kunne vælge én ud af fem forskellige roller: studerende, potentielle emigranter, kunstnere, videnskabsmænd og hemmelige politiagenter. I deres nye rolle skulle de igennem syv runder, hvor de kom ud for situationer, som var typiske under totalitære regimer. De kunne f.eks. komme ud for at skulle håndtere det hemmelige politi, deltage i planlagte fritidsaktiviteter, opleve begrænset ytringsog bevægelsesfrihed, klare sig med mangel på varer og leve under et konstant pres for at tilpasse sig den officielle politiske doktrins værdisystem. De studerende oplevede på egen krop, hvad det ville sige at være systemkritiker, emigrant eller en undercoveragents medskyldige. Projektet affødte handling, debat om og refleksion over medborgerskab og demokrati i Europa, fælles værdier, historie og kultur, og det gav de unge en særlig indsigt i en historisk periode, der har haft gennemgribende indvirkning på det Europa, som vi kender i dag. 66
Vi kunne se, hvor vigtigt det er, at videregive historisk viden til unge mennesker på en interessant og original måde. De unge deltagere lærte, at deres forældre og bedsteforældres liv langt fra var let, og at det er svært at sætte sig ind i datidens valg og levemåder. Projektet»Futurama«var meget inspirerende for os. Det var en fornøjelse at se folk med forskellig alder og til tider også nationalitet spille sammen i et moderne historisk spil, der griber historieundervisning helt anderledes an, end skolerne gør i dag. FUTURAMA s kerne, spillet COM COM, var alle tiders. Der var ingen rigtige eller forkerte løsninger, hvilket var rigtig godt, for så skulle ingen føle sig forlegne. Deltagerne fortæller Indvirkning FUTURAMA s praktiske og internationale karakter gør det til et ganske særligt projekt. Det gjorde det muligt at sammenligne den nære fortid med nutiden for teenagere fra fem tidligere kommunistiske lande, som nu er med i EU. Projektet involverede mere end 800 studerende i alderen 15-17 år gennem en innovativ og tværfaglig tilgang i form af film, udstilling og interaktivt værksted. Den metode og de værktøjer, der blev udviklet til projektet, findes online til inspiration for fremtidige lærerige skoleaktiviteter. www.oponaops.eu/opona/en/projects/project-1/about 67
»- HVEM ER DU? - JEG ER MIN EGEN HISTORIE «Holocaust overlevende fortæller yngre generationer om deres oplevelser. Med bløde klavertoner i baggrunden fortalte litauiske overlevende fra Holocaust deres bevægende skæbnehistorier og fortællinger om venlighed og medmenneskelighed. Projektet»SHARE: Sense of our History Activates Responsibility of Europeans«levendegjorde disse historier med et playback teater en unik form for samarbejde mellem de optrædende og publikum. Folk blandt publikum fortæller historier fra deres liv, vælger skuespillere til at spille de forskellige roller og ser på, mens deres historier straks genskabes, får kunstnerisk form og sammenhæng. Projekttitel: Sense of our history activates responsibility of Europeans Initiativtager: SAVES Pazinimo ir realizavimo studija (Litauen) Varighed: 15.10.2009 14.10.2010 Finansiering fra programmet Europa for Borgerne: 16 194,54 EUR En række kulturelle begivenheder, som fandt sted over en periode på seks måneder, spredte varme i vinteren 2009 og foråret 2010. Byen Vilnius (LT) og den historiske by Telšiai (LT), hvor den jødiske ghetto lå under 2. verdenskrig, dannede kulissen for teaterforestillinger, følelsesladede selvbiografiske fortællinger, gruppeworkshops og filmforevisninger. De samlede ofre for nazisternes forfølgelser og unge studerende fra Litauen (LT), Polen (PL), Tjekkiet (CZ), Italien (IT), Letland (LV), Belgien (BE), Frankrig (FR), Rumænien (RO), Spanien (ES) og Tyrkiet (TR). Det var en meningsfyldt og opløftende oplevelse for alle de involverede, der skabte dialog generationerne imellem og fremmede tolerancen og interkulturel kommunikation. For de ældre var det især vigtigt, at de følte sig som en betydningsfuld del af samfundet, som aktivt kan hjælpe til at fremme de fælles menneskelige værdier blandt yngre generationer. De unge var imponerede over den karakterstyrke og positive holdning, som de overlevende fra nazismens rædsler udviste. Denne berigende og stimulerende udveksling skabte en slags tilhørsforhold til et fællesskab af vidende og ansvarlige europæere. 68
Programmet Europa for Borgerne tiltrak sig vores opmærksomhed, fordi det har til formål at hjælpe folk til at holde deres minder i live og dele deres erfaringer og historier. Playback teater er en god mulighed for at dele mellem unge og gamle, kvinder og mænd, almindelige mennesker og statslige repræsentanter EU støtten gjorde det muligt for os at gennemføre et bredt projekt, og vi formåede at skabe resultater, så historien om jødebekæmpelsen i Litauen mindes. At dele erfaringerne fra de ghettooverlevende med de europæiske studerende og unge gennem konkret drama, fuldendte vores idé og motto: Forgetting history forces to repeat it (Glemmer vi historien, er vi nødt til at gentage den). Da jeg ankom til projektarrangementet, forberedte jeg mig på at skulle tale til studerende, som ville finde det kedeligt at lytte til mig. Jeg blev dog positivt overrasket over den varme atmosfære, der mødte mig med både playback teater og et publikum, der var ivrige efter at lytte (holocaustoverlevende) Europæisk historie har altid interesseret mig, men jeg har aldrig før mødt en holocaustoverlevende. Jeg er taknemmelig for den ægthed og de oprigtige følelser, som jeg oplevede til arrangementet. Deltagerne fortæller Indvirkning Den stærke inddragelse af lokalområdet gjorde projektet til en uforglemmelig oplevelse. Playback teateret var en unik mulighed for publikum til at sætte sig ind i andres oplevelser og føle sig forbundne med deres historier. Projektet har samlet de fortællinger og oplevelser, der blev formidlet, i et online tilgængeligt multimediegalleri. Tekster, billeder og videoer minder os om, hvad der kan opnås gennem kreativitet og kommunikation, og er en inspiration for andre, der har lyst til at ære de erfaringer, der er gjort i fortiden. www.dalinkimes.org 69
The citizen s effect 25 historier fra programmet»europa for Borgerne«2012, 69 s, 176 mm x 250 mm ISBN 978-92-9201-300-4 doi:10.2797/95664
EC-31-12-681-DA-C EUROPA FOR BORGERNE PROGRAMMET: http://ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm http://eacea.ec.europa.eu/citizenship