KINDERÆG I VIBORG magasinet for os der arbejder grønt AUGUST 2015 NR. 5 LÆS MERE SIDE 8-11 LÆS SIDE 3 ÆRTER MED BITTER SMAG LÆS MERE SIDE 3 OVERSKUD I GARTNERIERNE LÆS SIDE 4-5 BILKØ SKABTE FORLIG LÆS SIDE 6 MESSEREKORD I SIGTE LÆS SIDE 12
LEDER DET GÅR DEN RIGTIGE VEJ AF FLEMMING H. GRØNSUND, REDAKTØR Tal og statistik kan læses med de øjne, der ser, og forstås, som man ønsker det. Den konstatering er der ingen tvivl når man har fulgt med i politikernes diskussioner om finansloven, budgetforlig mv. og tilsvarende gør sig gældende for gartneribranchen. I dette nummer af GRØNT bringer vi en regnskabsstatistik, udarbejdet af PK-Revision som beskriver en positiv udvikling i sektoren i 2014. Tallene er såmænd interessante nok, men der er særligt to områder man bør hæfte sig særligt ved. Det første er at gartnerierne ikke har opgivet ævred, men fortsætter deres investeringer i virksomhederne. Der er faktisk sket en fordobling i investeringerne fra 2013 til 2014, dog uden nævneværdige forbedringer ved nybyggeri. Det er positivt, at gartneribranchen fortsat ønsker at udvikle deres produktionsapparat i Danmark. Det andet interessante område i PK Revisions rapport er deres kommentar til lønomkostningerne. Revisor Palle Knudsen siger, at gartnerierne har haft en udgift til lønninger, der er to procent lavere end i 2013, selvom de overenskomstmæssige lønninger er steget. Det skyldes ifølge PK Revision, at man har fået mere styr på timeforbruget og har nedbragt overarbejdet. Det er jo fint, for det ligger flot i forlængelse af den undersøgelse, 3F fik lavede i foråret 2015 om forholdet mellem arbejdsliv og familieliv. Hvor det netop blev fremhævet at overarbejde i de grønne brancher belaster familielivet urimeligt hårdt. FLERE UNDERBETALTE Men en anden årsag til at lønomkostningerne er blevet væsentligt nedbragt kan også skyldes, at flere virksomheder benytter entreprisemodeller hvor medarbejderne officielt er ansatte i eksterne virksomheder, og hvor de ansatte arbejder til en lavere løn end overenskomsten. Desværre en model som støttes af arbejdsgiverforeningen GLS-A, i så fald er faldet i lønomkostningerne en negativ udvikling, med den konsekvens, at overenskomsten bliver undergravet og danske arbejdspladser går tabt. Formandsskiftet i GLS-A vil forhåbentlig betyde et opgør med denne undergravning af de kollektive overenskomster. BEHOV FOR NYTÆNKNING Det er vanskeligt entydigt at konkludere noget om gartneriernes økonomiske situation i 2014 og 2015. Men alt tyder på, at den krise, der opstod i kølvandet på den globale finanskrise i 2008, så småt er ved at være under kontrol, og det nu går i den rigtige og positive retning med bedre økonomi i erhvervet og med mod på flere investeringer. Det er nu, gartnerierhvervet skal kende sin besøgelsestid, og investere meget mere i nye produkter og især mere økologi. Danskerne vil gerne økologi. I 2013 blev der fx importeret økologiske grøntsager for over 600 mio. kr. så behovet hos forbrugerne er til stede. Forbrugerne ønsker nye og spændende grøntsager og planter. Det nytter ikke at gartnerierhvervet fortsat kun producerer de gammelkendte agurker og tomater, som i dag kan produceres til en lavere pris udenfor Danmark. Den danske gartneribranche er nødt til at være førende med produktudvikling. Det er forudsætningen for at sikre den fremtidige gartnerproduktion i Danmark. 39. årgang ISSN 2246-2805 Forsiden: Flere hundrede skoleelever har allerede nu besøgt det nye sønæs i Viborg læs mere inde i bladet. GRØNT er Danmarks største fag magasin for den grønne branche. Udgiver: GRØNT magasinet for os, der arbejder grønt udgives af Melgaard & Wöhlisfelt I/S på vegne af Det Grønne Repræsentantskab. Adresse: Melgaard & Wöhlisfelt I/S Bollervej 4 Fiskbæk 8831 Løgstrup CVR 3482 8415 Redaktion: GRØNT redigeres af et udvalg under repræsentantskabet. Magasinet er uafhængigt af 3F og artikler i bladet er ikke nødvendigvis dækkende for repræsentantskabets holdninger. Ansvarshavende redaktør: Flemming Grønsund 3F Valby Mølle Allé 26 2500 Valby Tlf. 8892 2704 Redaktionsudvalg: Rita Olsen, 3F Aarhus - Rymarken Thomas Møller, 3F Aarhus - Rymarken Redaktionen består af: Kenneth Wöhlisfelt journalist (Sjælland) T: 6037 8500 E: kenneth@dengronneportal.dk Kristian Melgaard journalist (Jylland) T: 3511 4243 E: kristian@dengronneportal.dk Indlæg og artikler: Har du en god ide til en artikel eller sag, du mener bladet skal omtale, så ring eller skriv til journalisterne eller send en mail til: redaktion@dengronneportal.dk Oplag: GRØNT udsendes til 3F afdelinger med kollektivt abonnement, eksterne abonnenter, uddannelsesinstitutioner og brancheorganisationer indenfor den grønne branche. Oplag 1. halvår 2014: 11.000 Annoncesalg: Rosendahls Mediaservice Jette Sterndorff-Jessen jsj@rosendahls.dk Oddesundvej 1 6715 Esbjerg N T. 76 10 11 47 F. 76 10 11 23 www.rosendahls-mediaservice.dk Fagforeninger med kollektivt abonnement Bygge,- Jord og Miljøarbejdernes Fagforening København, 3F København, 3F Frederiksborg, 3F Nordøstsjælland, 3F Nordsjælland Syd, 3F Frederiksværk - Frederikssund, 3F Slagelse, 3F Storebælt, 3F Midt og Østsjælland, 3F Bornholm, 3F-Aalborg, 3F Midtfjord, 3F Bjerringbro & Omegn, 3F Randers, 3F Aarhus Rymarken, 3F Silkeborg, 3F Esbjerg, 3F Fredericia, 3F Als, 3F Skiveegnen, 3F Ringkøbing Skjern, 3F Holstebro og 3F Vest. Layout & tryk: Rosendahls www.rosendahls.dk Deadline næste udgivelse: 14. september 2015 2
FAGLIGT ÆRTER MED BITTER SMAG Nyplukkede ærter er en af sommerens bedste delikatesser, og i højsæsonen kan man få et kilo for under en 20 er. Men nogle er mere søde end andre. Hvis du køber dine søde ærter i Brugsen, Bilka, Fakta eller andre af de to store kæders butikker, bør du få en rigtig bitter smag i munden. For ærterne er plukket under nogle særdeles kritisable vilkår. Danmarks to største supermarkedskæder, COOP og Dansk Supermarked, køber deres ærter hos Danmarks største ærteavler, Greenpeas, der ejes af Peter Askov Johansen i Refsvindinge på Østfyn. For få uger siden henvendte seks rumænske plukkere sig til 3F Østfyn, hvor de fortæller om horrible vilkår. At deres historier er rigtige, kan man selv forvisse sig om ved at læse virksomhedens egen hjemmeside. De vilkår, der beskrives på hjemmesiden, minder meget om dem, forfatteren John Steinbeck beskrev i romanen Vredens Druer om vilkårene for frugtplukkere i Californien i USA i 1930-erne. Men det er Danmark år 2015. MY-GREENPEAS.COM Greenpeas dyrker ærter i Portugal, Spanien og i Danmark. Det kræver mandskab, og til det formål har virksomheden oprettet en hjemmeside My-greenpeas.com. Hjemmesiden, der er på engelsk og rumænsk, tegner et billede af unge smukke mennesker, der rejser rundt fra Portugal, Spanien og Danmark for at hygge sig og for at plukke ærter i smuk samdrægtighed. Som der står: Arbejde er det vigtigste formål men det sociale liv sammen med andre unge mennesker er en meget vigtig faktor. Og lidt senere står: Vi forsøger hele tiden at udvikle det bedste ærteplukker-hold i Europa. VÆRRE END RYANAIR Beretningerne fra Refsvindinge får tvistighederne omkring luftfartsselskabet Ryanair til at ligne et lille luksusproblem. Forholder det sig som beskrevet, handler det ikke kun om penge. Næsten endnu mere om menneskelig anstændighed. Ærteplukkerne i Refsvindinge har krav på ordentlige løn- og arbejdsforhold. Og det handler ikke kun om penge. Også om menneskelig anstændighed. Leder i Fyens Stiftstidende 30. juli 2015. Dykker man lidt ned i indholdet på my-greenpeas.com, kan man også læse nogle af vilkårene for at være på Europas bedste ærteplukkerhold. REN AKKORD Lønnen for at plukke et kilo ærter varierer fra 4,50 til 8.00 kr. Førstegangsplukning af store ærter giver mindst, mens prisen stiger, hvis der er tale om små ærter eller tidligere sorter. Sukkerærter giver 12 kr. pr. kilo. Videre står der: Det er afgørende, at du er i stand til at tjene 125 kroner i timen. Hvis ikke, er du desværre nødt til at forsvinde. Det vil sige, at hvis man skal lave 125 kr. i timen ved at plukke normale spiseærter, skal der plukkes 24-25 kilo ærter i timen hver eneste time. KVALITETSTJEK Ifølge hjemmesiden bliver der dagligt udtaget partier til kvalitetstjek. Her står således: Kun ærter, der er tilfredsstillende vil blive betalt med fuld pris. Hvis mere end 10% af ærterne er dårligt plukkede vil hele partiet blive kasseret, og du får ingen penge. Det vil sige, at hvis virksomhedens kontrollant kasserer et parti, får du ingen løn den dag. Dagligt vil hver eneste plukker få opstillet mål for plukningen, og man bliver sammenlignet med de øvrige plukkere. EGEN CAMPINGPLADS Hjemmesiden bringer også interessante oplysninger om vilkårene for hvor man skal bo og hvad det koster. Ifølge hjemmesiden skal du medbringe eget telt. Der er en campingplads ved ærtefarmen, og det koster 35 kr. pr. dag at overnatte i eget telt. Du kan leje plads i et soverum for to for 55 kroner pr. person, og hvis du vil bo i et soverum med fire sovepladser og et køkken koster det en bagatel af 70 kr. om dagen hver dag også i weekends. Børn og andre, der ikke arbejder, må ikke bo i campinglejren. Det gælder også kæledyr. For at komme ud til ærtemarken skal man køre i virksomhedens bus. Det koster så 10 kroner om dagen. Du kan se mere om Europas bedste ærteplukker-hold på http://my-greenpeas.com/ 3
GARTNERIER OVERSKUD I GARTNERIERNE 53 procent af gartnerierne kom ud af 2014 med et overskud på 79.000 kr. Velkommen til en historie med en masse tal. Vi tager temperaturen på de danske gartnerier. Det går bedre for gartnerierne. I hvert fald for de fleste, idet over halvdelen eller 53 procent kom ud af 2014 med et lille overskud på 79.000 kr. i gennemsnit. Det fortæller tal fra PK Revision, der hvert år tager temperaturen på gartnerierne med en regnskabsanalyse. Og analysen byder på interessante tal og oplysninger. I 2013 skrabede gartnerierne bunden og præsenterede det dårligste resultat gensinde. no- Men nu titter solen igen frem til glæde for blomster, grøntsager og økonomien. Af tallene kan man bl.a. læse, at chefen i gennemsnit kunne udbetale en løn til sig selv 35.000 kr. om måneden sidste år. Det er en meget lille løn set i forhold til det ansvar, man har som ejer. Du skal huske på, at ejeren ofte har ansvar for et personale på 25-50 personer og for virksomheden som helhed, fortæller revisor Palle Knudsen, der har udarbejdet analysen og han fortsætter: De bedst indtjenende potteplantegartnerier klarede sig forbavsende godt, hvorimod kategorien øvrige gartnerier i gennemsnit kom ud af året med et stort underskud. Årsagen til den kraftige forbedring i resultatet hos potteplantegartnerierne kan alene tilskrives store omkostningsbesparelser, især på energi-kontoen, og de var store nok til at opveje et omsætningsstab fra en pludseligt svigtende afsætning i maj/juni 2014 i potteplantegartnerierne. Omsætningen svigtede i maj og juni, fordi det var så koldt, at havefolket holdt sig indendøre. STRAM STYRING Omkostningsbesparelsen er et resultat af en stram styring af gartneriernes ceanvendelse og ikke mindst et stort fald ressour- i energiforbruget og energiprisen på trods af den fortsat stigende PSO-afgift på forbruget af elektricitet. Faldet i energiforbruget skyldes i høj grad det fokus, der i de senere år har været på investeringer i energibesparende foranstaltninger, samt et væsentligt mildere klima i Danmark, som har været afgørende faktorer for en stor besparelse på mængden af varme i gartnerierne, siger revisoren. Men også gartneriernes lønomkostninger er faldet og det skyldes den meget stramme ressourcestyring med et mindre timeforbrug til følge, samt et fald i den gennemsnitlige timeløn på 2 % til 180 kroner. FALD TRODS STIGNING Den reelle timeløn er jo steget for de ansatte, så når gartnerierne kan sige, at timelønnen er faldet, så er det fordi, at der er en anden fordeling af de ansatte. En anden faktor er, at gartnerierne har skåret toppen af det dyre timeforbrug som fx overtidsbetaling, fordi de er blevet bedre til at planlægge og så er de an- satte også blevet mere effektive, fortæller Palle Knudsen. FLERE INVESTERINGER Afskrivningerne er igen i år faldende, hvilket er en naturlig følge af mange års manglende investeringer i fornyelser af produktionsanlægget, som er en direkte følge af manglende finansieringsmuligheder. Investeringerne i 2014 blev dog mere end fordoblet i forhold til året før og nåede op på 50 mio. kr. uden igangsætning af byggerier. Mens renten på byggeri generelt er faldet, har gartnerierne stigende udgifter til finansieringen. Gartnerivirksomheder får generelt dyrere lån. Det er dem i byerne, der har glæde af de billige lån. Bor du udenfor de store byer, så er bankerne mere påpasselige med at låne penge til dig, slutter Palle Knudsen. FØDEVAREMOMS PÅ 9 PCT. Hvilke tiltag kunne være godt for branchen? For grøntsagsgartnerierne kunne man indføre en billigere moms, så man fik bedre fødevarer for billigere penge. Man kunne fx have en fødevaremoms på 9 pct. En lavere moms på fødevarer ville give en større efterspørgsel. Det vil give beskæftigelse, hæmme grænsehandlen, øge fortjenesten og samlet set give flere jobs herhjemme. BANKERNE SIGER NEJ Hvilke store udfordringer står gartnerierne foran lige nu? Det største problem lige nu er manglende investeringer i arbejdseffektivisering. Alle gartneriejere vil gerne spare penge, men de kan ikke få finansieringen. Bankerne vil ikke være med, for branchen har en lav kreditværdighed. Et bankudtryk siger, at man kaster ikke gode penge efter dårlige, hvilket betyder, at du ikke må låne ud til folk, du er ved at tabe penge på. 4
GARTNERIER JORDEN RUNDT Antallet af gartnerier, der indgår entrepriseaftaler, er også konstant. Til det har revisor Palle Knudsen også en kommentar. Entreprise-spørgsmålet har hverken arbejdsgivere eller fagforeninger været gode nok til at finde en løsning på. En entreprise kan være med til, at en virksomhed kan fastholde en produktion i Danmark. Vi har fx et gartneri hos os, der får produceret deres planter i Vietnam og senere forarbejdes videre i Canada. Resten gøres herhjemme. Det ville jo være bedre, hvis hele produktionen blev samlet i Danmark i stedet for at planten skal rejse hele jorden rundt. Revisor Palle Knudsen har fingeren på den grønne puls VI KØBER DET BILLIGSTE Baggrunden for, at grøntsagsgartnerier og planteskoler klarer sig betydeligt dårligere, er, at de får en dårlig pris for deres varer. Palle Knudsen forklarer: Deres priser er fuldstændigt afhængige af prisen på de importerede varer. Ligger der i supermarkedet en dansk tomat, der er dyrere end den spanske, ja, så bliver den danske tomat liggende. Sjovt nok, så siger de fleste forbrugere, at de køber økologisk, men det gør de ikke i virkeligheden: De køber det billigste produkt. KILDE: Tallene i denne artikel bygger på danske væksthusgartnerier på Fyn, der dækker 25 procent af det samlede væksthusareal i Danmark og er fra 2014. Større, stærkere, lettere TP 175 MOBIL Robust skivehugger Maksimal trædiameter 175 mm 35 hk Lombardini motor Brændstofforbrug 3,5 l/t Flislængde 4-12 mm Med omdrejningsvagt TP PILOT og automatisk koblingssystem TP STARTER TP SERVICEBOX med kritiske sliddele medfølger 3 års TP GARANTI DESIGNED MANUFACTURED DENMARK Vejer <750 kg - kræver ikke trailerkørekort TP Flishuggere er effektive, driftsøkonomiske og med sikkerheden i top. Dertil kommer, at de er dækket af tre års garanti. TP Flishuggere er danske produkter, hvor der tænkt på nem betjening og vedligeholdelse. Og så giver de flis af højeste kvalitet - også til fyring. Kontakt Linddana på tlf. 75 80 52 00 for nærmeste forhandler - eller se mere på www.tp.dk 5
FAGLIGT NYT BILKØ SKABTE FORLIG I en stor del af 2015 har Aggersundbroen, der forbinder Jylland med Thy ved Løgstør, været under reparation. Det skaber lange bilkøer og irritation hos mange men vejarbejdet kom indirekte en nordjysk landbrugselev til gavn. For elevens arbejdsgiver havde den dag været til fællesudvalgsmøde hos 3F i Løgstør. Afdelingen havde rejst et krav om løn, overtid og særlig opsparing, men landmanden blev så sur over, at faglig sekretær, Niels S. Sørensen, der havde kørt sagen, var optaget af et kursus på Sjælland. Han gik derfor i vrede fra fællesudvalgsmødet, satte sig i bilen for at køre hjem til gården nord for fjorden, men blev så opholdt af vejarbejdet på broen. Mens han sad der, besindede han sig, vendte bilen, og skrev under på et forlig, der gav landbrugseleven en efterbetaling på 30.000 kroner. - Så selvom bro-arbejdet er irriterende i det daglige, fik vi da fornøjelse af det den dag, konstaterer Niels Sørensen overfor GRØNT. SKOLEOPHOLD Sagen handlede dybest set om, hvilke vilkår landbrugseleven skulle have før og under skoleopholdet, og ifølge Niels Sørensen giver netop skoleopholdet ofte problemer mellem arbejdsgiver og elev. - Der står i reglerne, at eleven har pligt til at arbejde hjemme i skolefri perioder. Nogle landmænd mener, at det også omfatter weekenderne. Men det er ikke korrekt. Skolefri perioder er de perioder, hvor skolen holder lukket om hverdagene f.eks. i ferier m.v. Weekend- og aftenarbejde ligger ud over de 37 timer, og skal honoreres med overtidsbetaling. BORTVIST FØR FERIE En medarbejder hos den blokaderamte virksomhed MT Ejendomsservice, Valby, blev bortvist, da hun ikke kunne blive enig med chefen om hendes ferie. Hun henvendte sig til BJMF i Valby, og her viste det sig at det ikke kun var ferien, den var galt med. Dels havde hun fået helt ned til 90 kroner i timen, dels blev hun ikke aflønnet efter det antal timer, der var aftalt i ansættelsesbeviset. Fagforeningen rejste krav på to områder. Dels mente man at opsigelsen var usaglig og stillede krav om løn under opsigelsen. Dels stillede man krav om, at lønnen på de 90 kroner skulle tilsidesættes som åbenlyst urimelig i henhold til aftaleloven, selvom virksomheden ikke har overenskomst med 3F. Ved forhandling med virksomheden blev der opnåede enighed om en samlet efterbetaling på 70.000 kr. heraf en godtgørelse for mangelfuldt ansættelsesbevis på kr. 10.000 MT Ejendomsservice har i slutningen af maj 2015 kontaktet BJMF om at forhandle en overenskomst, men der foreligger endnu ingen aftale. LOKAL- AFTALE 3F BJMF i Valby har indgået en lokalaftale for faglærte gartnere, som er ansat hos entreprenørfirmaet Zacho Lind. Aftalen betyder, at alle faglærte gartnere som minimum skal aflønnes med 10 kroner mere pr. time end det er aftalt i overenskomsten mellem Danske Anlægsgartnere og 3F. Desuden skal alt overarbejde betales med et tillæg på 100% af den personlige løn. 6
FAGLIGT NYT BERIDER FÅR SIN LØN Med hjælp fra 3F Aalborg har en berider endelig fået sin fortjente løn fra det stutteri ved Give, som hun kortvarigt var ansat hos. Vestre Landsret har i en dom tilkendt kvinden knap 75.000 kroner i efterregulering af løn, feriepenge og manglende ansættelsesbevis. Kvinden var ansat som berider på Ridecentret Vilhelmsborg ved Aarhus, men ville gerne videre i karrieren. Da Stutteri Hoelgaard i Give manglede en erfaren berider startede hun så småt i jobbet, mens hun udfasede sine opgaver på Vilhelmsborg. Hun startede 8. februar 2012, men allerede 4. juni blev hun opsagt med en uges varsel. Hun kunne ikke blive enig med stutteriets ejer om hvordan stutteriets heste skulle trænes. Hun mente, at hun havde krav på en måneds opsigelse, og desuden manglede hun en del i lønningsposen i forhold til de timer, hun havde arbejdet på stutteriet. Endelig fik hun først et ansættelsesbevis, da hun var blevet fyret. Hun kontaktede 3F i Aalborg, hvor hun var medlem, men stutteriejeren var ikke indstillet på at betale mere end han havde gjort. Men det kommer han nu til. Stutteriet tabte i byretten og mødte ikke op, selvom det havde anket dommen til landsretten. Derfor har Vestre Landsret tilkendt hende i alt 75.000 kroner i løn, feriepenge og godtgørelse, og derudover skal stutteriejeren betale 32.000 kroner i sagsomkostninger. Dem får statskassen, da kvinden havde fri proces. GARTNERI FYRER 50 Selv om det går bedre i langt de fleste gartnerier, så er det altså ikke alle, der har held i sprøjten. En af Danmarks største producenter af potteplanter er kommet i økonomiske problemer og må skære ned og afskedige medarbejdere. Gartneriet Rosa Danica i Marslev dropper derfor produktionen i 70.000 kvadratmeter lejede drivhuse i Vejle-Allested. Det betyder et farvel til en tredjedel af de 166 ansatte formentlig 50-55 medarbejdere. Beslutningen kommer oven på et underskud på syv millioner kroner i 2014. Underskuddet skyldes ikke mindst, at gartneriet har betalt 7,5 millioner kroner i den særlige elafgift, PSO-afgiften. Det er penge, som mine konkurrenter fra Holland ikke betaler, så min evne til at konkurrere med dem bliver ramt hårdt, siger Rosa Danicas ejer, Torben Moth. Der har i årevis været politisk aktivitet for at få PSO-afgiften fjernet eller bare sat ned. Men hvis det nogensinde sker, vil det være for sent. Vi er bare et ubetydeligt erhverv et sted i udkanten, som gerne må lukke, selv om vi tjener penge til Danmark og beskæftiger mange uden uddannelse. Sådan føles det i hvert fald, siger Torben Moth. Hans nedskæring kan få konsekvenser for hele branchen, mener organisationen Dansk Gartneri. Rosa Danica er et lokomotiv, som trækker andre gartnerier med ud på markederne. Derfor truer beslutningen den samlede eksport, siger sekretariatschef Torben Lippert. Helt enkelt Frugttræer og frugtbuske fra Prima Plant. Besøg os på Have- og Landskab 26. 28. 28. august 2015 i Slagelse. Tlf. 8694 8875 www.prima-plant.dk 7
VAND I BYER ET KINDERÆG I VIBORG Hele tre ting. Det kan man da ikke. Sådan lyder reklamen for KinderÆg, der som bekendt består af en skal af chokolade med et legetøj, der kan samles, indeni. Men i Viborg har man gjort det. I et og samme anlæg har teknikerne skabet en bypark med masser af aktiviteter, en rensedam til overfladevand og endelig et anlæg, der skal forhindre oversvømmelser af den gamle middelalderby. sønæs er resultatet af et visionært samarbejde mellem mange parter. Bygherrer er Energi Viborg, der også står for regn-og spildevandsområdet i kommunen, Viborg Kommune med støtte fra VANDPLUS, der er et partnerskab mellem Lokale- og Anlægsfonden og Realdania. Viborg er et af ialt fire projekter, der har fået tilskud fra VANDPLUS. De tre øvrige ligger i Solrød, Frederiksberg og Gladsaxe. GAMMEL MOSE Den smukke gamle domkirkeby er fra naturens side begunstiget af de to søer, Nørresø og Søndersø, der omkranses af byen. Mens Nørresø er pakket ind i private grunde, der går helt ned til søbredden, er det lykkedes at friholde Søndersø for privat byggeri, og man har båret naturen tæt ind til byen og gjort området tilgængeligt for offentligheden i form af stier og rekreative områder. KLAREDE OPGAVEN Indvielsen af sønæs fandt sted i strålende sol 20. juni 2015, men allerede et døgn efter skulle anlægget bestå sin prøve. Viborg blev ramt af et voldsomt og langvarigt regnvejr, der gav mere end 50 millimeter vand i løbet af 12 timer. Normalt ville de omkringliggende veje blive oversvømmet, men ikke nu. sønæs kunne tage det hele og på højvandspælene i rensedammen kunne man aflæse, at vandstanden svarede til et sted mellem en 15 års og en 20 års-hændelse. sønæs-anlægget optager regnvand fra ca. 50 hektar byområde, og kan rumme 48 millioner liter vand, eller 48.000 kubikmeter. Sønæs er en gammel mose, der i 1939 blev drænet, så den kunne bruges som dyrskueplads. Siden overtog boldklubben B67 anlægget, men boldspillerne har altid haft store problemer med at anlægget ofte stod under vand Allerede i 1986 besluttede Energi Viborg at der skulle laves et forsinkelsesbassin til regnvand fra midtbyen, og det var oplagt at pege på fodboldanlægget på Sønæs som en mulighed. NYE BANER I 2011 fik fodboldklubben tilbudt nye baner et andet sted, og dermed var banen kridtet op til den nye rensedam. Normalt ville man bare grave et stort hul i jorden og sætte hegn omkring, men så opstod tanken om at gøre noget andet. Vi mente, at man burde tage chancen for at skabe en bypark i forlængelse af de flotte anlæg vi har langs hele Søndersø, forklarer projektleder og landskabsarkitekt Lotte Kunstmann fra Viborg Kommune til GRØNT. FRA NÆS TIL Ø Dermed begyndte transformeringen af Sønæs til sønæs. Som man kan se på kortet er der udgravet en rensedam, der afskærer næsset som en ø, der kun er landfast i nord og syd med dæmninger ud mod Søndersø. Inde på øen er der yderligere udgravet Anlægsarbejdet startede i 2014 og sluttede med en folkefest 20. juni 2015. 8
VAND I BYER 10 12 11 8 7 2 5 Gl. Århusvej Rensedam Bakkebold 6 Grill 9 4 5 Sønæsvej 1 2 3 Sønæsstien 2 13 SØNDERSØ et snirklet å-løb, som får sit vand fra rensedammen. Overalt er der lavet redskaber, så man kan forcere åen enten på en trækfærge, trædesten eller ved hjælp af tove eller en vippe. Man kan gå hele vejen rundt om anlægget på stierne, man kan slappe af på sandstranden eller mødes til yoga og foredrag i den store pavillon, hvorfra der er udsigt over hele parken. DET TEKNISKE Rent teknisk er der lavet to indløb til rensedammen i form af store kloakrør, der henter regnvandet fra midtbyen, der ligger nord for anlægget og fra sydbyen. Regnvandet føres ind i et forbassin, hvor det bundfælder. Også her har man tænkt alternativt f.eks. ved det nordlige indløb, hvor barrieren mellem forbassin og regnvandsbassin er udformet som betonklodser, der igen kan bruges som trædesten for de modige. Vi forventer at forbassinet skal renses for slam hvert år, mens selve rensedammen nok skal oprenses hvert 10. år, siger Lotte Kunstmann. 100 ÅRS HÆNDELSE Vandstanden i sønæs stiger og falder med regnvandsmængden, og anlægget er dimensioneret efter at kunne klare en såkaldt 100 års-hændelse altså et monster-regnvejr, der ifølge meteorlogerne kun sker hver 100. år. Når regnen kommer stiger vandet i rensedammen og ledes videre til øen, der oversvømmes i lavningerne. Det vil sige, at de skiftende regnmængder vil skabe en stor variation i den oplevelse, publikum får af naturen i parken. Når vandstanden stiger i rensedammen, startes nogle pumper, der lukker overskudsvandet ud i Søndersø. BY OG NATUR Tanken med anlægget er at skabe en forbindelse mellem by og natur. Denne tanke går igen i hele anlægget, hvor byen er Dagen efter indvielsen stod anlægget sit prøve, nemlig i form af et voldsomt skybrud en såkaldt 18 års hændelse. 9
VAND I BYER Sådan kan et rensningsanlæg også se ud. symboliseret ved de lyse betonflader og de røde installationer, mens naturen bæres ind i form af plæner og vild natur med engblomster og mose. Området er yderligere begunstiget af et 3-område i form af et gammelt mosehul. ingen problemer i, at børn sopper eller får våde bukser det får de jo også på den anden side af dæmningen. Til gengæld får de en unik oplevelse tæt på byen i naturen, slutter Lotte Kunstmann, der glæder sig over, at ægget allerede få uger efter åbningen allerede er udklækket som ikke en, men tre smukke svaner. IKKE BADEVAND Da der er tale om et teknisk anlæg en rensedam, kan kommunen principielt ikke anbefale badning, da der, alt afhængig af, hvor man dypper tæerne, vil være urene partikler og næringsstoffer i vandet. Dertil kommer, at man ikke ønsker at få hvirvlet rundt i vandet, da funktionen med en rolig vandflade, hvor de urene partikler kan bundfælde sig, så går fløjten. Vandet i åen efter rensedammen er ligeså rent som vandet i Søndersø, og vi ser 28,5 MILLIONER sønæs-anlægget har kostet 28,3 mill. kroner. Størsteparten 17 mill. kroner kommer fra Energi Viborg, der alligevel skulle anlægge et regnvandsbassin på området. Viborg Kommune har betalt seks mill. kroner, men har til gengæld fået en helt unik bynær park og et spændende aktivitetsområde 4,5 kroner kommer fra VANDPLUS, en halv million er givet af Friluftsrådet og de sidste 119.000 kroner er givet af en lokal fond, specifikt til legeredskaber i parken. sønæs er også et formidlingscenter for vandbehandling. På billedet i midten ses projektleder Lotte Kunstmann med Archimedes-skruen. 10
VAND I BYER VELKOMMEN TIL KLIMAVEJ Danmarks første klimavej som absorberer vandet ligger på Frederiksberg Permeable belægninger, der selv dræner regnvandet væk, vinder frem i Danmark også på Frederiksberg ved København, som har fået landets første klimavej, som er absorberende og sikrer de omkringliggende områder mod skybrudsskader. Området ved Helenevej blev hårdt ramt under det seneste skybrud, men hvis alle vores veje havde været af den nye slags, havde vi slet ikke haft problemer. Der faldt omkring 100 mm regn ned over hovedstaden den weekend, hvilket gav våde kældre mange steder. Men på Helenevej gav vandet ikke nævneværdige problemer, fortæller formand for Teknik og Miljøudvalget i Frederiksberg, Jan E. Jørgensen. DRIKKER VAND Permeabel betyder gennemtrængelig, og det er lige netop det, belægningerne er. En permeabel belægning er bygget op nedefra og består i hovedtræk af tre lag. Nederst lægges et bærelag, der hurtigt kan optage endog meget store vandmængder. Vel at mærke uden at bæreevnen stort set påvirkes. Ovenpå bærelaget lægges afretningslaget, der ligeledes kan transportere vand igennem uden at miste sin bæreevne. Øverst lægges en specialudviklet belægning, der gør det muligt for vand at trænge igennem fugerne uden at gå på kompromis med stabiliteten. Til børnenes store skuffelse er der ingen pytter at pjaske i på klimavejen. RIDESKOLE SNYDER ANSATTE Vi har tidligere i GRØNT skrevet om de ualmindeligt dårlige forhold på Rideskolen Orient i Frederiksund, hvor en kvindelig elev med 3F s hjælp slap ud af en uddannelsesaftale. Nu er den gal igen. 3F Frederiksværk-Frederikssund har på vegne af to polske ansatte på rideskolen rejst et krav på mindst 150.000 kroner for efterbetaling af løn og feriepenge. Ifølge de to medarbejdere har de arbejdet op til 67 timer om ugen til langt under overenskomstløn, og de fik aldrig lønnen udbetalt. De har arbejdet på rideskolen fra september 2014 til maj 2015 og skulle arbejde alle dage også weekend og helligdage. De har ført nøje timeregnskab med arbejdstiden. De er nu tilbage i Polen en dyr erfaring rigere. HØJBEDE OG KANTBÅND I PLAST Kantbånd til adskillelse af plæne og gange, bedafgrænsning og græs. Plasthøjbede. Køreplader med mønster. Ring for tilbud på 86 46 10 55 eller 26 30 30 03 Scan QR-koden og læs om vores uddannelser og AMU-kurser... Danbox Danmark Kærsangervej 16 8870 Langå Tlf.: 86 46 10 55 E-mail: info@danboxdanmark.dk www.danboxdanmark.dk Roskilde Tekniske Skole Vilvorde Køgevej 131 4000 Roskilde Roskilde Tekniske Skole 11
UDSTILLINGER OG MESSER VM I PLØJNING I THY For første gang siden 1985 skal Verdensmesterskaberne i pløjning igen foregå i dansk jord. Det bliver gården Vestbo i Hjardemål øst for Thisted, der skal lægge marker til mesterskaberne, der foregår 3. og 4. oktober. Der kommer 60 pløjere, 30 dommere og 30 trænere fra hele verden Australien, New Zealand, Canada, USA, Kenya, Estland, Lithauen og mange europæiske lande. Formålet med Verdensmesterskabet i pløjning er at kåre verdens bedste pløjer dels med standardplov,dels med vendeplov efter kriterier, der giver det bedste såbed for efterfølgende afgrøder. Det vil sige at dybde, retning, dækning af plantemateriale og furenes pakning bl.a. er med i de 12 karakterer, der indgår i bedømmelsen af præcisionssporten pløjning. Selvom selve konkurrencerne afviklet over kun to dage, nemlig 3.-4. oktober, er pløjerne og deres grupper i Danmark i hele ti dage. Arrangørerne har sørget for, at der vil være to dage med kulturelle udflugter, fire træningsdage for pløjerne og afslutningsvis to dages konkurrence. Verdensmesterskabet bliver planlagt og arrangeret af en gruppe tidligere og nuværende pløjere og unge landmænd, som bruger deres fritid på at planlægge dette arrangement. Omtrent 200 frivillige får opgaver under stævnet, og LandboUngdom forventer ca. 8.000 gæster. 3F er naturligvis med ved VM i pløjning med en stand, der er bemandet begge konkurrencedage. H&L PÅ VEJ MOD REKORD Have & Landskab 15 har allerede slået sin egen rekord for antal af udstillere og kan også slå tidligere tiders besøgstal. Aldrig i Have & Landskabs 23-årige historie har der været mere end 10.500 besøgende. Men det tal kan meget vel blive slået i år, hvor H&L har sat alle sejl til. Ikke alene er der flere beskæftiget i branchen i år, men vi har også fordoblet markedsføringsbudgettet og gået målrettet efter de forskellige segmenter i branchen, eksempelvis kirkegårdene og campingpladserne, siger udstillingens bestyrelsesformand, slotsgartner Palle Kristoffersen. Udstillingsleder Kristian Larsen hælder også sin optimisme til det nye koncept Fagligt Forum, hvor gæster kan blive klædt på af fagets skarpeste forskere og fagfolk om otte centrale faglige emner. Det er jeg sikker på vil give en masse fagfolk licence-to-go fra deres chefer, siger udstillingslederen. gasinet GRØNT vil også være på messen, og vi bringer en fyldig reportage både på vores hjemmeside www.dengronneportal. dk og i næste nummer af GRØNT. 3F Slagelse vil være massivt til stedet på H&L 2015 med en stor stand, hvor du kan få kaffe, småkager og en god snak. Ma- Politiets Tunglastcenter Øst vil på Fagligt Forum fortælle om vejens svøbe gods, der falder af trailere og lastbiler. Her er fire triste eksempler på gods, der ikke er surret. 12
UDSTILLINGER OG MESSER GRØN FAGMESSE MED ET BRAG For første gang vandt en slagleklipper plæneklipper-konkurrencen ved Grøn Fagmesse. Her ses vinderen en John Deere med formonteret klipper fra Müthing. Det var i år 10. gang, AMU Nordjylland afviklede Grøn Fagmesse på Sandmoseskolen, og til at markere det havde man inviteret Blokhus Kanonlaug til at skyde messen i gang med et ordentligt brag. Igen i år var det en stor succes med et stort antal besøgende fra hele landet, både virksomheder og nye såvel som gamle elever var mødt op. -Vi kan alle bruge hinanden, og vi er lidt stolte over, at vi helt her oppe kan lave et så attraktivt arrangement som Grøn Fagmesse, så der kommer besøgende og udstillere fra hele landet, udtaler Annie Sønderby, virksomhedskonsulent ved AMU Nordjylland Sandmoseskolen. Skovningssæt Masser af nyheder Kæmpe udvalg af maskiner og udstyr Danmarks største udvalg af godkendt, påkrævet beklædning til motorsavsbrug. Sætpris fra 995,- kr (model standard gummistøvler, overall og hjelmsæt) til 3500,- kr (goretex airstream læderstøvler og stretch-air kevlar extreme bukser, hjelmsæt efter ønske). Priser excl. moms. Lagerføres i størrelse 46-58/41-47, nogle læderstøvler str. 37-50 Mød os på STAND A068 her kan du blandt andet prøve en FLEXLIFT og den nye Berthoud El-rygsprøjte! Dansk Skovkontor A/S. Tlf. 57 83 01 10. www.dansk-skovkontor.dk Flex Trading A/S Tlf. 8914 1489 salg@flextrading.dk www.flextrading.dk 13
GRØNNE BRANCHEDAGE HILSTE PÅ MINKENE De 60 tillidsfolk fra det grønne område kom på virksomhedsbesøg hos en lokal minkavler. En flok mink-hvalpe fik fint besøg i juni, da der blev holdt Grønne Branchedage på Laugesens Have i Vestjylland. Omkring 60 tillidsvalgte var tilmeldt de grønne branchedage, og et af arrangementerne handlede op netop mink. Minkavler Claus Eriksen fra Varde fortalte om det at være minkavler og omkring MILLIARDER I SKIND Kopenhagen Fur har udbudt og solgt 6,5 millioner minkskind på den netop afsluttede juni-auktion. Den gennemsnitlige minkpris faldt med 10 procent. Dollaren er siden auktionen i april faldet med omkring 5 procent, og det slår direkte igennem på prisen. Derudover er lagrene godt fyldt op på verdens pelsfabrikker, som derfor ikke har et akut behov for tilførsel af nye råvarer. Det har givet en mindre afmatning i markedet. Prisfaldet på minkskind dækker over store forskelle på danske og udenlandske minkskind. Danske minkavlere producerer topkvaliteter, og her koncentreres købekraften i det nuværende marked. Den gennemsnitlige pris på danske minkskind endte på 395 kr., mens udenlandske minkskind blev solgt til en gennemsnitspris på 268 kr. Forskellen i gennemsnitsprisen på danske og udenlandske minkskind er knap 35 procent i denne salgssæson. Det siger noget om den meget høje kvalitet, som danske avlere producerer, og den konkurrencekraft giver os en stærk position i markedet, siger Tage Pedersen, der er formand for Copenhagen Fur. Juni-auktionens samlede omsætning nåede 2,33 milliarder kr. De er godtnok nuttede de små guldklumper. auktionshuset Copenhagens Fur, der ejes af de danske minkavlere. Efterfølgende havde han arrangeret et besøg i samarbejde med en anden minkavler nær Aulum. Han har 1.900 tæver, og dertil kommer både hanner og så alle ungerne. Deltagerne kom hele vejen rundt for at kigge på farmen under kyndig vejledning af minkavleren og dennes søn. Det var virkelig en positiv oplevelse, at se hvor meget de går op i dyrevelfærd, specielt når man tænker på det ry branchen har hængende. F. eks. går ejeren rundt to gange i døgnet og har kontakt med hver enkelt mink for at se om alt er som det skal være. Derfor kan vi 60 tillidsvalgte være med til at viderebringe og mane det dårlige ry til jorden, siger Trine Dyrby, der var med på de grønne branchedage. 14
KEINE KOMPROMISS KOMPROMISSE FØRENDE INGENIØRKUNST Kompromisløse løsninger Mød os på Have & Landskab 15 Stand E 024 Fremvisning af proffmaskiner Gå ikke glip af vores brede AKKU-sortiment STIHL cap til de første 150 besøgende på standen Spændende konkurrence! VIND en proff motorsav MS 241 Se hvordan på standen stihl.dk Skan QR koden og find din STIHL forhandler
JUNI 2015 NR. 4 JUNI 2015 NR. 4 MISTER DU GRØNT? REFORM AF UDDDANNELSER JAGT PÅ BLOKADEFIRMAER LÆS MERE SIDE 10-11 SOCIAL DUMPING DET STØRSTE PROBLEM LÆS SIDE 3 LÆS MERE SIDE 6-9 IDYLLEN GENOPRETTET LÆS SIDE 4 STOR KURSUS- GUIDE MED DETTE NR. magasinet for os der arbejder grønt JUNI 2015 NR. 4 GRØNNE MESSER OG DYRSKUER LÆS SIDE 14 MIT JOB GØR MIG TIL DANSKER STORT TEMA ARBEJDSPLADSEN: Vindmøller i verdensformat Lise Nørgaard: Nogen har det værre end os VIND Lise Nørgaard BIOGRAFI REFORM AF UDDDANNELSER LÆS MERE SIDE 6-9 magasinet for os der arbejder grønt NUMMER 12 / 12. DECEMBER 2014 JAGT PÅ BLOKADEFIRMAER LÆS MERE SIDE 10-11 7GODE RÅD TIL EN BILLIGERE JUL Tanjas vilde læreplads 26-årige Tanja Mody Bergh Rasmussen er så vild med dyr, at hun rejste verden rundt for at få sin drømmelæreplads som dyrepasser i Aalborg Zoo. SOCIAL DUMPING DET STØRSTE PROBLEM LÆS SIDE 3 IDYLLEN GENOPRETTET LÆS SIDE 4 STOR KURSUS- GUIDE MED DETTE NR. GRØNNE MESSER OG DYRSKUER LÆS SIDE 14 Hvis du er 3F medlem og har fravalgt at få Fagbladet 3F, mister du også Magasinet GRØNT Repræsentantskabet har, af økonomiske årsager, besluttet kun at sende Magasinet GRØNT ud sammen med Fagbladet, så hvis du af en eller anden grund har valgt ikke at få Fagbladet, får du heller ikke Magasinet GRØNT. Eksterne modtagere af GRØNT vil fortsat modtage magasinet som hidtil. MIT JOB GØR MIG TIL DANSKER STORT TEMA ARBEJDSPLADSEN: Vindmøller i verdensformat Lise Nørgaard: Nogen har det værre end os VIND Lise Nørgaard BIOGRAFI MIT JOB GØR MIG TIL DANSKER STORT TEMA ARBEJDSPLADSEN: Vindmøller i verdensformat Lise Nørgaard: Nogen har det værre end os VIND Lise Nørgaard BIOGRAFI NUMMER 12 / 12. DECEMBER 2014 REFORM AF UDDDANNELSER NUMMER 12 / 12. DECEMBER 2014 LÆS MERE SIDE 6-9 magasinet for os der arbejder grønt 7GODE RÅD TIL EN BILLIGERE JUL Tanjas vilde læreplads 26-årige Tanja Mody Bergh Rasmussen er så vild med dyr, at hun rejste verden rundt for at få sin drømmelæreplads som dyrepasser i Aalborg Zoo. 7GODE RÅD TIL EN BILLIGERE JUL Tanjas vilde læreplads 26-årige Tanja Mody Bergh Rasmussen er så vild med dyr, at hun rejste verden rundt for at få sin drømmelæreplads som dyrepasser i Aalborg Zoo. JAGT PÅ BLOKADEFIRMAER LÆS MERE SIDE 10-11 STOR KURSUS- GUIDE MED DETTE NR. SOCIAL DUMPING DET STØRSTE PROBLEM LÆS SIDE 3 IDYLLEN GENOPRETTET LÆS SIDE 4 GRØNNE MESSER OG DYRSKUER LÆS SIDE 14 Men du kan få begge blade med posten også i fremtiden. Du skal blot kontakte din lokale 3F-afdeling og bede om at få Fagbladet. Så får du også automatisk GRØNT. Du kan også kontakte Flemming Grønsund på flemming.gronsund@3f.dk eller tlf. 8892 2704 så ordner han resten. GRØNT MAGASINET FOR ANLÆGSGARTNERE BLOMSTERBINDERE GROUNDSMEN DYREPASSERE ELEVER FRILANDSGARTNERE GARTNERIARBEJDERE LANDARBEJDERE GREENKEEPERE AGRO-INDUSTRIEN DYREASSISTENTER MASKINFØRER PLANTESKOLEGARTNERE SERVICEGARTNERE SKOVARBEJDERE VÆKSTHUSGARTNERE KIRKEGÅRDSANSATTE GRØNNE GÅRDMÆND JORDBRUGSTEKNOLOGER