PELSAVISEN Hedensted Gruppen Marts 2014 Kina forbliver et godt vækstmarked for pelse Pelse befinder sig i den mindst udsatte del af markedet for luksusvarer i Kina, fortæller Senior Analyst i Danske Bank, Flemming J. Nielsen, til PelsAvisen. De sidste tre år er udbuddet af minkskind på verdensmarkedet steget fra 50 mio. til 80 mio. skind, og trods forventninger om et fald i produktionen til skønsmæssigt 75 mio. skind i 2014 er det relevant at spørge: Er der ved at være overproduktion, eller kan efterspørgslen de kommende år sluge alt, hvad der bliver produceret? Figur 1: Verdens udbud af minkskind Mio. skind 85 80 75 70 80 75 Det konkluderer i hvert fald Senior Analyst i Danske Bank, Flemming J. Nielsen, i dette interview med PelsAvisen. Pelse befinder sig i den mindst udsatte del af markedet for luksusvarer i Kina. Nemlig kvindebeklædning, som er det produktområde, der klarer sig bedst på luksusmarkedet. Således var der ifølge konsulentfirmaet Bain & Company en vækst i salget af kvindebeklædning i luksusklassen på 10 pct. i 2013 (fig. 2). Det er selvfølgelig noget mindre end i 2012 med 15 pct. og 2011 med 30 pct., men det er stadigvæk en betydelig vækst. Til sammenligning faldt salget af herrebeklædning i Kina med en pct. og salget af ure med 11 pct. i 2013. Og generelt steg salget af luksusvarer i Kina i 2013 kun med to pct. (fig. 2), fortæller Flemming J. Nielsen og fortsætter: Mio. skind 65 60 55 50 45 51 57 60 Samtidig er der et stort vækstpotentiale hos de kinesiske kvinder. Deres forbrug af luksusbeklædning udgjorde således sidste år under halvdelen (5,2 pct.) af forbruget på verdensplan (12 pct.) (fig. 3). 40 2010 2011 2012 2013 2014 Minkbranchen befinder sig lige nu midt i en tid, hvor priserne er næsten halveret, og hvor det største marked, det kinesiske, er under hårdt, internt pres på grund af den kinesiske regerings indgreb mod overforbrug, korruption og bestikkelse. Men der er lys for enden af tunnelen for pelsbranchen. Ud fra de oplysninger, vi har, forventer vi i de kommende år en årlig vækst på omkring 15 pct. i salget af kvindebeklædning inden for luksussegmentet på det kinesiske marked. På lidt længere sigt er der grundlag for at forvente, at pelsbranchen kan fortsætte med tocifrede vækstrater i Kina, måske faldende til 12-13 pct., når vi nærmer os 2020. Derefter, fra 2020-2030, sker der formentlig endnu et fald i vækstraten til måske 9-10 pct. Men hovedkonklusionen er: Kina forbliver et godt vækstmarked. (fortsættes side 2) Foto: Kopenhagen Fur Genvej til en mere konkurrencedygtig produktion Feeder 100 M og 160 M fra HG får positiv kritik fra brugerne Det var kærlighed ved første skrab 4 3/7 8/9 HG giver et bud på, hvilke parametre der rykker mest på skindprisen. PelsAvisen har talt med en dansk og en polsk avler, der giver de to modeller rosende ord med på vejen. Sådan siger en af de avlere, der har investeret i HG 8 Hot Spray Skrabemaskinen.
Figur 2: Væksten i salget af luksusprodukter (Kinesisk hovedland) Figur 3: Sammensætning af luksusvareforbruget % Y/Y 2011 2012 2013 Lædervarer 30 10 5 Sko 20 10 8 Herrebeklædning 30 12-1 Kvindebeklædning 30 15 10 Kosmetik 22 15 10 Smykker 20 5 5 Ure 40-5 -11 Accessories 20 10 8 Total 30 7 2 Kilde: Bain & Company, December 2013 % Kina Verden Lædervarer 13,8 16,6 Sko 6 6 Herrebeklædning 10,3 12,4 Kvindebeklædning 5,2 12 Kosmetik 27,6 19,8 Smykker 6,9 6 Ure 23,3 16,6 Accessories 6,9 10,6 Total 100 100 Kilde: Bain & Company, December 2013 Mere købekraft og mere indflydelse Væksten rykker mod midtvest og nord En VW og en pels En væsentlig årsag hertil er, vurderer Flemming J. Nielsen, at kvindebeklædning i luksusklassen ikke synes at være så følsomt over for politiske indgreb som andre produktområder. Samtidig får kinesiske kvinder ikke blot mere købekraft i disse år, men også mere indflydelse i det hele taget, er vurderingen fra Bain & Company. Antikorruptionskampagnen, der blev vedtaget i 2012 og for alvor fik effekt i 2013, har påvirket forbruget af luksusvarer markant specielt salget af ure og herrebeklædning. 75 pct. af ursalget er til mænd, og korruptionen og de gaver, som gives, er typisk noget, der foregår mellem mænd. Effekten har også kunnet aflæses på aktiemarkedet. Eksempelvis kunne Mulberry, der producerer beklædning og forskellige accessories, bl.a. luksustasker, til mænd, sidst i januar registrere et fald i aktiekursen på 27,3 pct. på grund af svigtende salg. De store schweiziske urproducenter prøver nu via kampagner at øge deres salg til damer fra de nuværende 25 pct. og komme med, hvor væksten er. Også her i 2014 vil antikorruptionskampagnen kunne mærkes, men derefter vil effekten begynde at tage af, og det kinesiske marked vil snart stabilisere sig igen, siger Flemming J. Nielsen. Det kinesiske markeds betydning for pelsbranchen er ikke til at tage fejl af. 60 pct. af forbruget sker i Kina. Når det gælder luksusprodukter i det hele taget, udgør forbruget i Kina ca. 30 pct. af verdensmarkedet. Andelen på verdensplan forventes ifølge Flemming J. Nielsen at stige til op imod 40 pct. i 2020 og en foreløbig topplacering, som på længere sigt kan blive truet af Indien. De nye tider i Kina At det er nye tider i Kina, afspejles af en analyse, der er gennemført blandt de allerrigeste kinesere (med formuer på over 10 mio. dollars). Samlet set forventer de at spendere 15 pct. mindre på forbrug i 2014 og bl.a. 25 pct. mindre på gaver. De nye tider kommer også til udtryk på andre måder, og det er ikke alene antikorruptionskampagnen, der har fået det kinesiske marked til at falde markant i vækstrater. Også svage konjunkturer spiller ind, men fortsat med vækstrater på syv-otte pct.. Og så har det stor indvirkning, at kineserne rejser mere og mere. Det har ført til, at de køber flere og flere luksusvarer uden for Kina. Ikke mindst i Hong Kong og Macao. I 2013 blev op imod 50-60 pct. af luksusindkøbene foretaget på rejser. Det skyldes primært, at man kan købe varerne billigere i udlandet, idet man sparer de meget høje importtariffer, Kina opererer med. Måske er der også mere tillid til, at man får den ægte vare, når man køber i udlandet, fortæller Flemming J. Nielsen. En anden trend i det kinesiske luksussegment er, at væksten flytter rent geografisk. Lidt ligesom det var tilfældet i USA i 1920 erne og 1930 erne, påpeger Flemming J. Nielsen. Den rykker mod midtvest og nord. Væk fra de største byer langs kysten til de store og mellemstore byer inde i landet, hvor der i stigende grad åbnes nye forretninger. Det er en udvikling, som den kinesiske regering tilstræber ved at forsøge at begrænse væksten i de største byer. At udviklingen har retning mod nord, er for mig at se godt for pelsbranchen. Mens Sydkina er landets varme del, er der anderledes koldt mod nord, hvor man oplever ekstreme kuldegrader om vinteren. Her er der et mere naturligt behov for varm beklædning, siger han. Mere kompleks og segmenteret Andre trends, der har karakter af et strukturelt skift, går i retning af, at luksusmarkedet bliver mere kompleks og segmenteret. Der er ved at opstå større forskelle mellem de mennesker, som efterspørger luksusvarer. Kineserne begynder at blive mere individualistiske i deres forbrug, bl.a. fordi nye generationer er ved at sætte deres præg på markedet. I de største byer langs kysten går man først og fremmest efter det unikke. I de store og mellemstore byer inde i landet spiller mere traditionelle mærkevarer stadig en stor rolle. Vindere er nicheprodukter og masse- og prestigeprodukter, som prismæssigt er rykket en tand ned. Desuden er kinesiske brands ved at blive en faktor. Ikke mindst inspireret af den nye kinesiske førstedame, der gerne profilerer sit hjemlands egne produkter. Endelig er internettet også en faktor, der får stadig større betydning i Kina, forklarer Flemming J. Nielsen. Middelklassens betydning En voksende velstand i den kinesiske middelklasse kommer til at betyde meget for den fremtidige udvikling inden for detailsektoren i Kina. Ifølge en analyse fra Brookings Institution vil Kinas middelklasse i 2020 have overhalet middelklassen i resten af verden, hvad forbrug angår med en andel på 13 pct. på verdensplan, hvilket er mere end en tredobling i forhold til forbruget i 2010. Den kinesiske middelklasse kan afbøde effekten af det, som sker lige nu på luksusmarkedet i Kina. Med andre ord bevare den kinesiske købekraft og sikkert også bidrage til fortsat vækst i fremtiden, fordi middelklassens økonomi vokser hurtigere end den generelle økonomi i Kina, siger Flemming J. Nielsen, der ser udviklingen i detailhandlen i Hong Kong som en god indikator for, hvad der kommer til at ske i Kina. Det er et marked, som i høj grad er drevet af kinesere, der tager dertil for at købe luksusvarer. At tilliden til det kinesiske marked stadig er stor, det har den tyske bilgigant VW klart understreget med udmeldingen om, at man frem til 2018 vil investere, hvad der svarer til godt 135 mia. kr. eller en Storebæltsbro pr. år i fortsat produktionsekspansion i Kina, som i dag er verdens største marked for biler. Trods forventningen om et stort bilsalg tyder det på, at der også bliver råd til en pels hos de kinesiske luksusforbrugere i fremtiden. Kan efterspørgslen følge med? For minkavlerne er det store spørgsmål: Med en grundlæggende stigende efterspørgsel efter damebeklædning på ca. 15 pct. om året kan efterspørgslen følge med den store stigning i udbuddet? Hvis produktionen af minkskind i en periode er uændret til faldende, bør efterspørgslen på et tidspunkt igen overhale udbuddet og dermed få priserne til at stige. Hvornår vil kun fremtiden vise, men efter de to sidste minkauktioner i februar 2014 at dømme kunne noget tyde på, at pelse befinder sig i den mindst udsatte del af markedet for luksusvarer. Fig. 4: Potentiel vækst i BNI pr. indbygger i Kina % 14 12 10 8 6 4 2 90 95 0 5 10 15 20 25 År Kilde: Macrobond & Danske Bank Markets God Middel Dårlig 2
Det er en fornøjelse at arbejde med Feeder 160 M I april 2013 købte hr. Gąsiorek en Feeder 160 M simpelthen for at teste maskinens potentiale. Et halvt år senere købte han ni mere... Rajmund Gąsiorek, der har arbejdet i landbrugssektoren i over 30 år, driver minkfarm som et familieforetagende med en lang historie og stolte traditioner. Så det var med høj kvalitet, driftssikkerhed og god komfort i højsædet, da familien skulle investere i nye fodermaskiner. 160 M som testmaskine Først gav salgskonsulenten fra HG Poland, Olgierd Jakubowski, mig en meget grundig og klar beskrivelse af maskinen med de fordele, den kunne give os. Det var meget afgørende for mig, at vi i første omgang kunne få leveret en testmaskine, da vi havde brug for 10 stk. i alt. Gennem det halve år med testmaskinen havde vi rig lejlighed til at få afsløret, om Feeder 160 M modellen var noget for os. tvivl om, at Feeder 160 M er væsentligt bedre end de modeller, vi havde før, og der er ikke brug for yderligere ændringer. Mht. betjeningen af maskinen siger operatøren: Man vænner sig hurtigt til maskinens størrelse, og den er let nok at komme rundt med mellem hallerne. Motorkapaciteten på 34 hk er fin. Der har heller ikke været problemer med at starte motoren i vinterkulden. Det, at fodermixeren har to hastigheder, gør, at vi hurtigt kan mixe en hel tank. Når der kun er nogle få kilo tilbage i den, sætter jeg mixeren på den hurtige hastighed, og så er tanken tom. På de store HG Feeder maskiner kan basismodellen tilpasses individuelt med forskellige tilvalg, som både kan højne arbejdsglæden og gøre arbejdet mere effektivt. Indfrier forventningerne Det var det! Alle maskiner har nu i gennemsnit kørt ca. 500 timer på farmen, og de lever fuldt ud op til forventningerne. Det eneste problem, der har været indtil nu, var en fejl i produktionen, som lynhurtigt blev udbedret af en servicemedarbejder fra HG Poland. Let adgang til vedligehold Omkring vedligehold svarer en af operatørerne: Vi gør stort set, som vi plejer, men jeg vil gerne understrege, at det er meget let at komme ind til de dele, der kræver vedligehold, f.eks. sikringsboks, filtre og diverse væsker. Rent designmæssigt er der ingen 3
Genvej til en mere konkurrencedygtig produktion Det rigtige køb af avlsdyr, hvalperesultatet, størrelse og velvetprocent er afgørende for en konkurrencedygtig produktion. Hvad gør man som minkavler, når prisen på skind falder? Et højaktuelt spørgsmål. Svaret er naturligvis at gøre sin produktion mere konkurrencedygtig, men hvordan gør man så lige det? Hvilke knapper skal man først og fremmest dreje på? Det giver vi nogle bud på i denne artikel, hvor vi forsøger at forklare sammenhængen mellem avlsdyrkøb og skindpriser, hvalperesultatets indflydelse og hvilke faktorer der rykker mest på skindprisen, fortæller salgschef i Hedensted Gruppen, Jens Villadsen, og tilføjer: Som udgangspunkt er der tre faktorer, der har indflydelse på prisen på skind. Størrelse, hårlængde og kvalitet, som i et indbyrdes forhold kan gøres op til fire/to/en. Således indvirker størrelse i gennemsnit over fire år med 4/7, hårlængde med 2/7 og kvalitet med 1/7 på skindprisen. Jesper Clausen, Kopenhagen Fur, oplyser, at i et gennemsnit på fire år betyder fem point på prisindekset fra f.eks. 95 til 100, 5 pct. på skindprisen. Kurven har den samme stigning fra indeks 90 til 110. Med en lidt praktisk tilgang fortolket af PelsAvisen betyder det, at et points fremgang f.eks. fra 99 til 100 flytter skindprisen 1 pct. I runde tal kan man derfor konkludere, at et ryk på et point på størrelsesindeks betyder 0,6 pct. på prisen, et point på velvetindeks betyder 0,3 pct. på prisen, og et point på kvalitetsindeks betyder 0,15 pct. på prisen. Faktor 1 point indflydelse på salgspris Størrelse 6 0,6% Velvet 3 0,3% Kvalitet 1,5 0,15% Det er fire gange så fordelagtigt at arbejde med størrelsen frem for kvaliteten. Og dobbelt så fordelagtigt at arbejde med størrelsen frem for velvetprocenten. Fokus på to ting For at få skind, der matcher dette, skal man sætte fokus på to ting ved opstart og sanering af en produktion. Man skal købe gode avlsdyr. Og man skal maksimere sin pasning af dyrene. Det gør en stor forskel på, i hvilken ende af prisindekset man ender, afhængigt af hvor man køber sine avlsdyr. Forskellen kan løbe op i 120,- kr. pr. skind på 2013 skindpriserne, siger Hans Henrik Møller fra Kopenhagen Fur Rådgivningen. Hans Henrik Møller har siden 2012 fulgt tre minkfarmere, som pga. plasmacytose sanerede og slog alle avlsdyr ned. Hver af farmerne købte nye avlsdyr med hver sit prisindeks fra 95 som det laveste og 108 som det højeste. Fælles for dem alle er, at de det første år efter saneringen sælger skind til priser, der ligger mellem tre-seks points lavere i prisindeks, end hvor de køber fra. Glow/Brown hanner: Prisforskellen fra Over 100 -gruppen (prisindeks 108) til Under 100 -gruppen (prisindeks 95) er på 119,- kr. Der er med andre ord 119,- kr. i forskel pr. skind med en forskel i prisindeks på 13 (108 minus 95). Men da 50% af hvalpene er tæver, skal de 119,- kr. korrigeres for den mindre pris, tæverne indbringer, således at gennemsnitsprisen for han/tæve er 105,- kr. pr. skind. Får hver tæve 5,5 hvalpe i gennemsnit, er der en total forskel på godt 575,- kr. det første år. Regnes andet og tredje års-effekten med, er forskellen snarere det dobbelte eller ca. 1.200,- kr. pr. tæve. Forskellen i købsprisen for en han/tæve ved prisindeks 108 og prisindeks 95 er ca. 100 kr. på skindprisen, plus max. 300,- kr. for han/tæve i tillægspris for et avlsdyr frem for et saneringsdyr. Altså et max på i alt 400,- kr. pr. dyr. Derfor er det meget afgørende, hvor man køber sine avlsdyr. Det betaler sig altså at kravle godt opad i prisindekset, når man køber avlsdyr. Merinvestering i avlsdyr fra toppen af prisindekset fremfor fra bunden tjener man ind igen mange gange, siger Jens Villadsen og understreger: Et godt avlsdyr kan næsten ikke blive for dyrt, og et dårligt avlsdyr kan kun blive en dårlig forretning. Også selvom man kunne få det gratis. Forskellen på 5 eller 6 skind pr. tæve Den rigtige genitik og optimal pleje/pasning er forudsætningen for at kunne maksimere produktionen. Forskellen på, om man får fem eller seks skind pr. avlsdyr, er mærkbar. Det kan gøre en forskel i nulpunktsprisen på 27-32,- kr., siger Jens Villadsen, der anslår en produktionspris i Danmark på 260-310,- kr. pr. skind. Hvis man har plads til en produktion på 6.000 skind, kan man spare 200 tæver, når der produceres seks skind pr. tæve i stedet for blot fem. Der er i så fald tale om 1.000 tæver i stedet for 1.200. 30,- kr. i meromkostning pr. skind Pris Prisindex Velvet 1+2 Kvalitet Størrelse Over 100 Sælger 778 108 93 110 105 Køber 757 105 89 106 103 100 Sælger 727 102 68 95 103 Køber 693 97 68 93 100 Under 100 Sælger 680 95 47 84 99 Køber 638 89 61 90 91 Og gør man den forskel op på en række produktionsparametre, så har det den nævnte indvirkning på nulpunktsprisen. Meromkostningen pr. skind ved fem hvalpe (plus 200 tæver) er som følger: 8,- kr. til foder i perioden 1.12.-30.6. af både tæver og avlshanner og 4,- kr. i perioden 1.7.-30.11. 7,- kr. til arbejdsløn. 3,- kr. til stykomkostninger. 1 kr. i værditab på ekstra avlshanner, 7 kr. i manglende dækningsbidrag og i det konkrete tilfælde i alt 30 kr. i merudgift pr. skind sammenlignet med en produktion på seks skind pr. tæve, forklarer Jens Villadsen. De stigende foderpriser er næsten fordoblet siden 2005 og betyder ca. 6,- kr. i ekstra omkostninger. Arbejdslønnen, som svinger meget fra farm til farm og fra land til land, er ligeledes steget de sidste år og udgør dermed også en ekstraomkostning. Af skemaet herunder fremgår, at der er taget udgangspunkt i en arbejdsløn pr. skind inkl. ejerløn, men ekskl. pelsning på 65,- kr. Er arbejdslønnen i stedet for 30,-, 40,- eller 80,- kr., giver det en noget anderledes samlet merudgift ved fem contra seks skind. Merudgiften bliver i stedet 20-25,- kr. pr. skind. Og ser man på fire contra fem skind, bliver den 35-40,- kr. pr. skind. I vores eksempel har vi regnet med, at der er plads til 6000 producerede skind og 1000 tæver. Hvis der skal 200 ekstra tæver til, kan der kun produceres 5800 skind. Derfor skal de manglende dækningsbidrag regnes med, med ca. 7 kr., som fremkommer med en gennemsnitlig skindpris på 475,- kr.. Den samlede forskel på 5 contra 6 skind bliver derfor 27-32,- kr. pr. skind. Ser man på fire contra fem skind bliver den 35-40,- kr. pr. skind. For dem, som i dag ligger på seks skind pr. tæve, er der vel ca. 20,- kr. i besparelse pr. skind. Når de syv skind nås, så er der fortsat optimeringer at gå efter. Se de nærmere detaljer i skemaet. 4
Indflydelse på produktionsprisen pr. skind ved 5 eller 6 solgte hvalpe pr. tæve Forudsætningerne for beregningerne er, at 1.000 tæver giver 6.000 hvalpe til salg. Omkostninger i kr. Foder: 7 mdr. fra 1. december til 30. juni for 1000 tæver 240.500 Foder pr. tæve fra 1. december til 30. juni, inkl. hanner, 240.500 kr./1000 tæver 241 Antal tæver, hvis der sælges 5 i stedet for 6 skind pr. tæve, for at få 6000 hvalpe (6000 skind/ 5 tæver) 1.200 stk. 1200 tævers foder i 7 mdr., inkl. hanner (240 x1200) 288.000 Mer-foderomk. i 7 mdr. (288.000-240.000) 48.000 Mer-foderomk. i 7 mdr., pr skind (48000 kr. : 6000 skind) 8 Loppe- og fluefrit miljø...for bedre pelskvalitet Markedets mest kendte og effektive midler til mink, når det gælder... FLUER Dimilin 25 WP Agita AquaPy Silvalure fluesnor Effekt både på larve- og fluestadiet. LOPPER Dimilin 5 Loppex Totale løsninger med effektive midler på alle stadier Foder til tæver fra 1. juli til pelstid (225 gram/dag x 3,1 kr. x 180 dage) 126 Foder fra 1. juli til pelstid ved 1000 tæver 126.000 Foder fra 1. juli til pelstid ved 1200 tæver 151.200 Mer- foder fra 1. juli til pelstid ved 1200 tæver contra 1000 tæver (151.200-126.000) 25.200 Mer- foder fra 1. juli til pelstid ved 1200 tæver contra 1000 tæver (pr. skind: 25.200 : 6000) 4 DESINFEKTION Desintec StallClean Profi Desintec FL-des GA Desintec Peroxx Liquid Desinfektionsprogrammet giver den bedste desinfektion - også ved sanering for Plasmacytose Kontakt Hedensted Gruppen for yderligere oplysninger omkring det totale produktprogram. rhhobro. 2105328 Værditab på 40 ekstra forårshanner à ca. 80 kr. 3.200 Værditab på 40 ekstra forårshanner, pr. hvalp 1 Arbejdsløn: 60 % af arbejdslønnen er uafhængig af, om der produceres 5 eller 6 hvalpe pr. tæve. I 7 mdr. af året er der ingen forskel, men der skal bruges mere i arbejdsløn ved 20% flere tæver med samme antal hvalpe. TECHNOFLEX The Power to Perform TECHNOFLEX er en succesrig leverandør af kvalitetskomponenter. Med en stor og solid ekspertise indenfor koblinger, niveaumålere, transmissionsteknik generelt og udstyr til diesel- og gasmotorer, står TECHNOFLEX klar til at hjælpe dig. Arbejdsløn pr. skind, inkl. ejerløn, ekskl. pelsning 65 Arbejdsløn, uanset om der produceres 5 eller 6 hvalpe, 60 % 40 7 Stykomkostninger Dyrlæge, vaccinationer, el om vinteren 12 2 Halm, loppemidler, osv. Hvalpenet, fødebunde, drikkekopper o. lign. 1 Manglende DB for 200 skind, som de 200 flere gamle Dentex Koblinger Kompakt kobling med stål nav og nylon element Moment: 10 Nm ~ 1.250 Nm Max hastighed: 2.400 Rpm ~ 10.200 Rpm Møllegårdens Grafisk www.mgrafisk.dk tæver optager af plads. Med en skindpris på 350 kr. giver det et DB på 100 kr. x 200 tæver = 20.000/6.600 skind =3 kr. Med en skindpris på 600 kr. giver det et DB på Spidex Koblinger Består af to nav og et element Kan fås i forskellige udførsler Moment: 4 Nm ~ 20.000 Nm Max hastighed: 2.000 Rpm ~ 19.000 Rpm Spændelementer/Krympeskiver Gør din montage / demontage nem Akselstørrelse 6-600 mm Højfleksible samt Drejestive Koblinger Anvendelsesområde: Alt indenfor industri 350 kr. x 200 tæver = 70.000/6.000 skind = 13 kr. TECHNOFLEX Industrivej 21 Gennemsnit 7 Total 30 8653 Them tlf. +45 8724 4545 www.technoflex.dk 5
Dansk Træmel Rene og miljørigtige naturprodukter BØGETRÆMEL RØGESMULD RØGEFLIS BIOBRÆNDSEL BRIKETTER TRÆPILLER FLIS & SPÅNER Et træmelsprodukt af høj kvalitet er en forudsætning for optimalt pelsningsresultat. Dansk Træmel tilbyder 8 forskellige specialprodukter til pelsningsprocessen, som qua et højteknologisk procesanlæg og råvarer af meget høj kvalitet, altid fremstår helt ensartet. Ensartetheden sikrer høj effektivitet og derigennem god brugsøkonomi. Ved at bruge den mest velegnede træmel til specifikke arbejdsopgaver, opnås effektivisering af arbejdstiden, samt besparelser på træmelsforbruget, hvilket igen medfører pæne økonomiske gevinster. Dansk Træmel producerer udelukkende af frisk bøgetræ fra savværker, som er PEFC certificeret. (Garanti for bæredygtig skovdrift) Særlige kendetegn ved Dansk Træmel Mangeårig erfaring Markedsleder Stort kendskab til vore kunders behov Kompromisløse kvalitetskrav Udviklingsorienteret Specialiseret produktionsanlæg Professionelt forhandlernet Kompetente og serviceorienterede medarbejdere For yderligere information besøg vores hjemmeside www.dansktraemel.dk Nyhed! Egenproduktion af træpiller i rent bøgetræ Ring og få et godt tilbud! Dansk Træmel Gl. Lifstrupvej 3 Forum 6715 Esbjerg N. Tlf. 75 16 80 37 Fax 75 16 82 55 www.dansktraemel.dk 6
Den kører bare godt Få en snak om olie og gør en god handel! Ring 7012 8888 alle dage, døgnet rundt Levering fra dag til dag Vi kan levere efterfølgende hverdag, hvis du bestiller: - smøreolie inden kl. 13 - diesel/fyringsolie inden kl. 16 - Den har bare kørt, når vi har trykket på knappen og fuldt ud levet op til det, jeg er blevet lovet. Det er for mig det allervigtigste. Sådan siger Robert Nielsen, der midtvejs i 2013 købte en HG Feeder 100 M til sin minkfarm i det østjyske, Søndervang Pelsfarm i Dokkedal. Desuden blev der købt én til minkfarmen i Litauen, som han driver sammen med tre andre farmere. - Vi har overhovedet ikke haft problemer med den. Der har ingen driftstop været. Efter 14 dage viste der sig at være en fabriksfejl på en switch til foderpumpen, men den blev skiftet med det samme af Hedensted Gruppen, siger Robert Nielsen, der har 1.800 tæver på farmen og har kørt med fodermaskinen i 750 timer. Han tilføjer: - HG Feeder 100 M er ikke luksus, men en god, enkel fodermaskine, der bare kører godt. Jeg kunne sagtens have købt én, som var 50.000 kr. dyrere og have fået en masse ekstra faciliteter, men jeg har ikke brug for mere, end den her kan. Det er helt klart en fordel, at den er udstyret med en mixer, som betjenes ved at trykke på en knap. Det er noget nemmere end at dreje på et håndtag, som vi skulle på den gamle. Med et enkelt tryk kan man få den til at køre hurtigere eller langsommere. Hvad der nu er brug for. Nem at komme til Han siger videre, at den er nem at komme til, når den skal serviceres. Hvilket stort set blot består i at skifte olie- og hydraulikfilter. Også på to andre områder er fodermaskinen blevet forbedret. Taber ikke omdrejninger - Både sæde og rat er sideforskudt, og det bevirker, at man sidder godt på den. Sidder mere lige. Ergonomien er i orden. Det har jeg selv konstateret, og det ved jeg fra mine folk, som kører mest på den. Desuden taber motoren ikke omdrejninger, når den skal slæbe lidt mere. På farmen i Litauen, hvor vi har 10.000 tæver, skråner gulvet lidt, men i kraft af en stærk hydraulik og en lidt smartere opbygning kører den med samme antal omdrejninger, også selvom der en stigning på gulvet, siger Robert Nielsen. Problemer med at køre varm har der heller ikke været. I det hele taget har der ikke været noget at komme efter. Lidt presset vil Robert Nielsen dog godt medgive, at han måske synes, den larmer lidt mere end nødvendigt på grund af udstødningen. Som ekstraudstyr har han valgt bl.a. skrabekit og vanddunk. Kaffe af høj kvalitet Kaffen er fremstillet af de fineste råkaffer der sikrer en blød, rund og fyldig smag. Vejlevej 15 8722 Hedensted Tlf.: +45 75891244 www.hedensted-gruppen.dk Find pelse og pels-accessories i den nystartede web-shop: www.furbysofie.com MINKHANDSKER otto schachner. Kaltoftevej 11. DK-7000 Fredericia Tlf. +45 75 92 02 44. www.os-safetycenter.dk Arbejdshandsker Beskyttelsesdragter Faldsikring Hovedværn Høreværn Håndrens Industripapir Regntøj Sikkerhedsfodtøj Sikkerhedsskilte Øjenværn Åndedrætsværn 7
Den skraber perfekt - Helt generelt. Den skraber perfekt. Det tør jeg godt sige. Og når man først har sat sig ind i, hvordan den virker, så er resten bare et spørgsmål om simpel logik. Efter at have anvendt HG Skrabemaskinen kan Hans Jørgen Lassen fra Bedsted nær Løgumkloster konstatere, at det er gået rigtigt godt, og at den til fulde kan præstere samme gode kvalitet som hans gamle roterende HG skrabemaskine ( som gjorde det godt, understreger han). - Desuden har vi fået højere kapacitet med den nye. Når først man har fundet indstillingerne til de forskellige skind, så kører det. Lidt finjusteringer skal der til, men det er nemt at gøre, når man har lært maskinen at kende, og jeg er ikke nervøs for kun at tage stikprøver i forbindelse med optællingen, fortæller Hans Jørgen Lassen, der har skrabet 16.000 skind i sidste sæson. På et passende niveau I det daglige fylder rengøring og skift af slidte valser en del, men også det er et spørgsmål om øvelse. - Man vænner sig til det, og det går hurtigere og hurtigere med tiden. Den daglige rengøring ligger på et passende niveau. Kun slutrengøringen efter sæsonen er en længere omgang, for det er en kompliceret maskine med mange hjørner og kroge. Men at bruge nogle timer på det én gang pr. sæson ser jeg ikke som noget problem, siger Hans Jørgen Lassen. Hans eneste anke er, at den spilder en del vand på gulvet. Desuden at den påmonterede stokvasker efterlader vanddråber på stokken. Dem fjerner han ved at køre en håndfuld savsmuld hen over stokken. Sammen bygger vi professionelt STARK har forretninger over hele landet. Find din lokale STARK på www.stark.dk Stjernholm / Kalkværket Strandpromenaden 4 8700 Horsens Telefon 76 25 30 00 Horsens Trælast & Byggecenter Thorsvej 10 8700 Horsens Telefon 76 28 44 88 LETBÆK PLAST A/S Din foretrukne plastleverandør! Hornevej 18 Tistrup Telefon 75 29 94 44 www.letbaek.dk 8
En rigtig god nærmest unik måde at skrabe på - Jeg synes, de bliver så rene, som minkskind kan blive. Utroligt rengjorte faktisk. Og så er der næsten ingen skind, som går i stykker. Med den gamle skrabemaskine skete det ofte. Nu sker det kun en sjælden gang, at et enkelt eller to af de omkring 1.200 skind, vi skraber om dagen, går i stykker. For Bjørn Jørgensen, der driver minkfarm i Egebjerg ved Horsens, var der ingen tvivl, da han først begyndte at skrabe med sin nye HG Skrabemaskine. Det var kærlighed ved første skrab, erkender han og siger videre: - Efter en tur gennem skrabemaskinen med fire valser med vand på, en skrabesluse, et nyt hold valser med vand på og endnu en skrabesluse er der ikke skygge af fedt på skindene. De er fuldstændig rene. Den skraber også ude mellem ørerne og kommer godt ned i nakken. Det er en rigtig god måde at skrabe på. Nærmest unik vil jeg sige. Utrolig nem at indstille Bjørn Jørgensen tilføjer, at skrabemaskinen er utrolig nem at indstille og kører helt som foreskrevet, hvad tryk og hastighed angår. - I starten af sæsonen er skindene nemme at skrabe, og det bliver sværere og sværere, efterhånden som tiden går. Det klares ved at øge trykket på de forreste valser. Ved hjælp af displayet kan man lægge det tryk, man ønsker, og justere trykket løbende. Eksempelvis kan man foretage skift mellem hanner og tæver. Det er nemt at betjene skrabemaskinen og derfor også nemt at sætte nye folk ind i, hvordan den skal betjenes, siger Bjørn Jørgensen. Spules med varmt vand Også vedligeholdelsen er nem. - Den rengøres ved at spule med varmt vand. Ellers skal man stort set kun tjekke, om der er olie på maskinen, siger Bjørn Jørgensen. Han ser mere end én fordel ved, at fedtet flyttes væk ved hjælp af en fedtpumpe i stedet for sug. - Ud over at det bidrager til at holde fugtigheden oppe i lokalet, undgår man også, at skind, der falder af skrabemaskinen, bliver suget med ud. Sådan var det før, siger han. Spilder lidt vand Der er brug for et par småjusteringer af maskinen, mener Bjørn Jørgensen. Den spilder lidt vand, og det drypper ned på skrabestokken. Det er Hedensted Gruppen i gang med at udbedre. Ligeledes kunne han ønske sig, at den bliver hurtigere varm og klar til brug om morgenen. Han har valgt at lade den stå med strøm på om natten for at undgå et kvarters opvarmning næste morgen. God support er et kæmpe plus Vi er super tilfredse med den, lyder det fra Peter Steenberg, en af fire minkavlere som i fællesskab ejer Midtsjællands Pelseri i Jystrup, men egentlig vil han lige så gerne sætte fokus på noget helt andet end at gå i detaljer med hans og kollegernes første erfaringer med den nye HG Skrabemaskine. - Da vi havde fået den leveret, kom der én fra Hedensted Gruppen og hjalp os i gang. Det var rigtigt godt, et kæmpe plus. Vi havde en tæt dialog med denne medarbejder, kunne ringe døgnet rundt og være sikker på, at han dukkede op hos os inden længe. Det er god support, siger Peter Steenberg og tilføjer: - Hedensted Gruppen yder god back up, de har styr på tingene, og som kunde får man hurtigt svar på sine spørgsmål. Plus en ekstra god service: På et tidspunkt opstod der åbenbart problemer med et beslag. Dog ikke hos os. Alligevel modtog vi et ekstra beslag med posten. For alle tilfældes skyld. På tre sprog Peter Steenberg ser det også som en god ting, at brugervejledningen til HG Skrabemaskinen er skrevet på tre sprog. Ud over dansk og engelsk også polsk, og det er en fordel, for som mange andre minkfarme beskæftiger Midtsjællands Pelseri en del polakker. - Det betyder, at vi ikke skal forklare en masse for dem på engelsk. De kan helt ved egen kraft sætte sig ind, hvordan de skal betjene skrabemaskinen, som vi ved, at de er rigtigt glade for, siger han. Markant løft i skrabekvalitet HG Skrabemaskinen afløste en 15 år gammel skrabeautomat og har givet et markant løft i skrabekvalitet, understreger Peter Steenberg. - Desuden er den hurtigere. Vi har i kraft af den øgede kapacitet kunnet skrabe alle skind efter flåning og har undgået at skulle fryse skind ned. Den har mange indstillingsmuligheder, og ved at lave et program til hver af de forskellige skindtyper, vi har med at gøre, og lagre det i computeren har det hele fungeret fint, siger han og fortsætter: - Den er nem, enkel og brugervenlig. Rengøringen i det daglige er nem, det er nemt at komme til skraberullerne, den er udstyret med vand- og luftpistol til rengøring og lys til at finde skraberullerne med osv. Eneste minus er, at den spilder en del vand, men det er en lille ting, som Hedensted Gruppen så vidt jeg ved allerede er ved at rette op på. Sidst, men ikke mindst er den billigere end andre skrabemaskiner i den klasse. 9
Securing Vi sikrer What dine værdier Matters www.betafence.com Betafence producerer produces all alle types former of for security sikkerhedshegn, fencing, forest-area skovhegn, fencing, pigtråd, barbed havehegn, wire, mink- garden og rævetråd fencing, samt mink en and lang fox række wire, and svejste a broad og vævede assortment produkter of welded til landbruget woven og products industrien. for the farming industry. Betafence is the undisputed world leader in the production of wire mesh solutions - largely because the Betafence company never er den compromises absolut førende on standards trådproducent and quality især targets. fordi virksomheden aldrig går på kompromis, når det gælder standard- og kvalitetsmål. With 11 manufacturing units and a worldwide sales network, Betafence is represented in more than 100 countries. Med ni produktionsenheder og en verdensomspændende salgsorganisation er Betafence repræsenteret Betafence is the only company on the market that manufactures all wire grades used in the fur industry: Zinc Aluminium, i mere end 100 Zincalu10*, lande. galvanised, stainless steel, woven and plastic-coated. Betafence er den eneste trådproducent på markedet, der fremstiller alle trådkvaliteter til pelsdyrbranchen: Alu-zink, Zincalu10 is a new coating developed by Betafence. It has an increased aluminium percentage ZinkAlu10, in the galvaniseret, coating compared rustfri, vævet with the og traditional plastbelagt. Galfan Den plastbelagte or Zincalu coatings. tråd udføres Salt i dag spray med testing den according stærke ZinkAlu10 to ISO 9227 under shows coatingen. an improved corrosion resistance. This new type of coating, together with a proprietary production process of Betafence guarantees an excellent corrosion resistance. *NEW: Securing Vi sikrer What dine værdier Matters 10
HG Poland udvider igen HG Polands nye bygning kommer til at rumme maskinproduktion, testcenter og administration med en QL afdeling (Quality in Logistics) som den, der allerede findes i Danmark. Det er godt seks år siden, HG besluttede at bygge egen fabrik og etablere selskab i Polen i første omgang til produktion af trådog trævarer. Det vægtigste argument for at flytte produktionen ud af Danmark var naturligvis det høje omkostningsniveau. Siden er det gået stærkt. I begyndelsen af 2009 var der ca. 20 medarbejdere i HG Poland, og så startede udflytningen af al Forelco- og maskinproduktion. Det var der også rigeligt plads til på det ca. 4.000 m2 store fabriksareal. I sensommeren 2011 blev der alligevel brug for yderligere 2.000 m2 i form af en tilbygning bagud set fra hovedindgangen. Nu skulle det så komme til at gå rigtigt stærkt med over 200 mand i produktionen og arbejde i 3-holds skift. Det er altså ikke nogen Aprilsnar, når vi forventer at have yderligere 2.500 m2 under tag omkring 1. april i år, fortæller Tom Kristjansen, der har valgt at nedtrappe sin polske karriere i et job som projektleder på det nye byggeri og med ansvar for maskinproduktionen. Senest til jul 2014 flytter Tom Kristjansen tilbage til HG i Danmark, hvor han fortsætter som servicechef. Den nye HG Poland direktør, John Hybel, startede den 1. august 2013. I første omgang med fokus på tråd, træ og vand, mens ansvaret for maskinproduktionen kommer oveni til sommer. Den nye bygning ligger ved siden af den eksisterende. Ud over administration og produktionsfaciliteter får HG Poland nu også plads til et testcenter for maskiner. Bedre logistik og arbejdsflow Nu bliver al maskinproduktion simpelthen flyttet over i den nye bygning, hvor der også kommer et testcenter, siger John og fortsætter: Opsplitningen af tråd/træ- og maskinproduktonen vil både sikre virksomheden et bedre arbejdsflow og en væsentligt forbedret logistik. Den kapacitet, fabrikken oprindeligt var bygget til, har i en periode slet ikke været tilstrækkelig. Derfor benytter HG lejligheden til at endevende flere produktionslinjer for at nedbringe flytteog tomgangstider. I dag har HG Poland ca. 140 medarbejdere i produktionen og 15 funktionærer. Med det nye bliver det bebyggede areal ca. det samme, som HG har i Danmark. Og der er stadig plads på den fire hektarer store HG Poland grund nær byen Goleniów. VÆRKTØJ TIL PELSDYRAVLEREN SENCO SFT10XP Tanepistol Ergonomisk klammepistol til AT- eller G-klammer i 8-16 mm. Virkelig lækker pistol fra SENCO. AC31 Trådlukker Handy trykluftdreven trådlukker til C17 clips. Meget lidt pladskrævende, da magasinet følger pistolkroppen. Vægt 1,6 kg. EFFEKTIVE SPECIALVÆRKTØJER... Vi leverer clips, der passer i de fleste trådlukkere på markedet. Clipsene er af meget høj, ensartet kvalitet og fås i både zink-alu og rustfri udførelse. OTTENSTEN har i mere end 30 år leveret professionelle værktøjer til pelsdyravlere. Uanset hvilken befæstigelsesopgave der skal løses, har OTTENSTEN et omfattende program af trådlukkere, tanepistoler, clips og klammer, kompressorer og tilbehør. Dette gør at vore kunder kan udføre opgaverne bedre, lettere og mere effektivt. POLARIS 61 Trådlukker Den hurtigste trykluftdrevne trådlukker, du kan få. Vægt kun 1,7 kg. Luftforbruget er minimalt og driftsikkerheden stor. Til A18 clips. Tel. 8738 0800 senco@ottensten.dk Fax 8691 1488 www.ottensten.dk 11
Annonce 125x80 mm._layout 1 05/03/10 09.13 Page 1 HUSK! Vi har DAG TIL DAG service C-Ring pistoler og C-Ringe anvendes til fremstilling af trådbure i pelsdyrbranchen. Japanske kvalitetsprodukter, der i årtier er blevet anvendt i japansk bilindustri og madrasindustri Ny direktør i HG Poland PREBENA klammer og klammepistoler er velkendte produkter af farmere over hele verden. DGAVE DRET U RBE NY FO MEIHOTECH C-Ringe, der fremstilles i Crapal alu-/zink eller rustfrit stål, øger produkternes levetid væsentligt. Patenteret tapeløsning som sikre optimal ladning og ingen spild. MEIHOTECH C-Ring pistol er den driftsikre og solide løsning. Tyske kvalitetsprodukter til pelsdyrbranchen. PREBENA tanepistol 1M-A16 er en handy og solid pistol. Bedre kvalitet og service findes PREBENA klammer er fremstillet af specielt fleksibel stål, der tilgodeser farmernes behov. Kringelled 6 - DK-8250 Egå Tlf. +45 75 50 70 99 Fax +45 75 50 95 80 www.colloc.dk colloc@colloc.dk HYDRAULIK til den professionelle bruger Industri Service Mobil Rådgivning Reparation Salg nce / Hedensted-Gruppen / 2014-02-07 ncestørrelse: 1/4 side www.pmctechnology.dk Få tag over pelsene Lysplader i PVC & PC / std.type & trædesikker Rygningsplader i ruller * PVC & PC trapezplader Thermoplader i PC 10, 16 & 32mm Med virkning fra 1. august 2013 er John med god mulighed for at påvirke produk- Hybel (49 år) tiltrådt som direktør for HG tionen i positiv retning. Og vi har virkelig Poland. John er uddannet maskinmester gang i mange nye tiltag for yderligere at og har en MBA i international business højne vores kapacitet, kvalitet og effekti- administration. vitet i produktionen. John er vidt berejst og har mange års I kraft af sin nye stilling har John fået langt erhvervserfaring at trække på fra den in- kortere afstand til sine voksne børn samt ternationale forretningsverden, hvor han venner og familie i Danmark. bl.a. har arbejdet med elforsyning, luftfart og industriel produktion. Han har des- Det er selvfølgelig et ekstra plus på kon- uden stor erfaring fra landbrugssektoren. toen, men jeg glæder mig nu allermest til Som ung studerende har han endda ar- udfordringen i at være med til at fremtids- bejdet på minkfarme i Danmark. sikre HG s position og gode navn i branchen, slutter John. De seneste fem år har John boet og arbejdet i Rusland. Derfor har han også et John Hybel afløser Tom Kristjansen, der indgående kendskab til de østeuropæi- har været en fremragende og vellidt di- ske lande og markeder generelt. rektør for virksomheden siden starten i 2008. Selvom han oprindeligt kun havde Telefon: 87 10 00 41 Fax: 87 10 00 42 www.smgnorden.dk jsch@smgnorden.dk Kontor: Idasminde 22, 8960 Randers SØ * Lager: Stålværksvej 7E, 6800 Varde Det er mit helt klare indtryk, at HG Po- givet sit udlandseventyr to år, bliver det land er en god virksomhed med et godt alligevel til godt seks år, før han flytter navn i branchen, siger John og fortsætter: hjem og fortsætter for Hedensted Grup- At lede fabrikken og varetage HG s in- pen i Danmark. teresser i Polen er en udfordrende stilling 12
Andre nye ansigter Chris Andersen (31) er uddannet Tomas Grönvik (46) tiltrådte i maj Daniel Sawa (35) blev i januar Aleksandra Stefanska blev i janu- Nikos Papountzas (28) tiltrådte tømrer og bygningskonstruktør 2013 som salgskonsulent for HG 2014 ansat som salgskonsulent ar 2013 ansat som salgsassistent i december 2012 som salgs- og blev i august 2013 ansat som på det finske marked. Tomas har hos HG Poland. Daniel får frem- i HG Poland. Aleksandra har en konsulent for HG i Grækenland. projektleder hos HG. Chris har 4 en merkonomuddannelse i mar- over ansvaret for salg til kunder master i økonomi og har tidli- Nikos har en universitetsgrad i års erfaring som byggeleder i et kedsføring og har siden arbejdet i den østlige del af Polen. Han gere været ansat i et af verdens økonomi og et års tidligere er- andet firma. Jeg håber at kunne intenst på at lære minkbranchen har altid ønsket sig at arbejde i største emballagefirmaer i fø- faring med arbejdet i minkbran- være med til at give avlerne en og avlernes behov at kende. Må- et markedsledende firma, så han devareindustrien. Det er skønt chen. Ambitionen er at rådgive god og problemfri oplevelse ske var der lidt hjælp at hente er glad for sin nye stilling. Daniel at have fundet en arbejdsplads, kunderne om den højst mulige med kvalitetsbyggeri fra HG, si- hos broderen, der har en mink- har en videregående uddannelse hvor ambitionen er at være de kvalitet til den bedst mulige ger Chris. farm i Finland. inden for computer teknologi. bedste, siger Aleksandra. pris. ivarcem hegns- og tagplader ivarcem hegnsplader i fibercement er specielt udviklet til brug som indhegning af bl.a. pelsdyrfarme. Udover en effektiv sikring af dyreholdet mod udbrud har ivarcem en række totaløkonomiske fordele. En effektiv montage, lang levetid og særdeles lave vedligeholdelsesomkostninger gør fibercementplader til en sikker investering. ivarcem leveres i naturgrå og indgår harmonisk i omgivelserne. Brug ivarcem hegns- og tagplader i fibercement, når du investerer i din pelsdyrfarm. Få mere information på ivarsson.dk ivarsson a/s, Kometvej 36, DK-6230 Rødekro, www.ivarsson.dk Hegnsplade_258x80.indd 1 13-01-2011 10:34:23 Kompressorer til ethvert formål 13
Forbedring af FIX-2 Tail Touch Tanemaskine Vi har lyttet til kunderne, og har i sæsonen 2013 afprøvet forbedringer på FIX-2 Tail Touch Tanemaskinen (forudsætter at maskinen er med stop for tanearm og forhøjet tårn). Forbedringer: Posenedtrækket indstillinger forbedret Optimering af funktionaliteten af maskinen Optimeret funktionen for at strække skindene særligt for tæverne, men også for hannerne Optimeret brugerflade, med bl.a. direkte adgang til nye funktioner Kæbemærker kan reduceres med ny styring af bl.a. vibratoren. Opdateringer til FIX-Blue Water Opdatering til automatik. Automatiksættet består af en ombytnings elkasse, med bl.a. en drejeknap for omskiftning mellem en auto. og en manuel start funktion, så du nu vandstryger dine skind uden at startknappen skal aktiveres hver gang der sættes et skind i maskinen. Genindkobling af motorværn er samtidig forbedret. Automatik Opdatering af skinnesæt Det er nu muligt at optimere din FIX-Blue Water med et nyt skinnesæt. Det har den fordel, at skinnesættet holdes smurt ved hjælp af vanddyser, så skinnerne skal ikke længere vedligeholdes med smøring som hidtil. Opdatering med ekstra dør Vi har forsøgt at efterkomme ønsket fra kunder, om at kunne åbne op til maskinen i begge sider. Derfor kan du opdatere din FIX-Blue Water med en ekstra dør der gør eftersyn, vedligehold og rengøring af din maskine lettere. Har du lyst til at høre mere, så er du velkommen til at kontakte os eller vores forhandlere. Ekstra dør Skinnesæt Dansk Mink Papir A/S Borbjerg DK-7500 Holstebro Tel. 9613 3131 Fax 9613 3132 info@minkpapir.dk www.minkpapir.dk annonce - FIX-2-FIX-Blue Water - 2014.indd 1 20/02/14 13.52 14
Verden rundt PelsAvisen har traditionen tro spurgt rundt i verden, hvordan avlerne tackler den aktuelle udvikling i skindpriserne. Her kommer nogle af svarene. Jim Zimbal, USA Jeg er 4.-generations minkfarmer, og i år har vi haft en besætning på 60.000 tæver. Vi har gennem de sidste år forberedt os på en prisjustering ved at investere på farmen, i pelseriet og i vores foderkøkken. Altsammen for at reducere driftsomkostningerne. Nogle af erhvervets udfordringer her i USA er en fortsat skærpelse af miljølovgivningen og problemer med at finde kvalificeret arbejdskraft til en rimelig pris. Desuden gør de store afstande i USA, at infrastrukturen ofte er usammenhængende, så vi får ikke altid den service eller de produkter, vi lige står og mangler. På vores farm højner vi kvaliteten gennem avlsarbejde, daglig omsorg for dyrene og god føde. Gennem hele året holder vi øje med og udvælger avlsdyr til den kommende sæson. Vi får desuden meget ud af at rejse ud for at besøge og udveksle erfaringer med andre avlere. På den måde finder vi inspiration til vedvarende at øge effektiviteten på vores egen farm. Tasos Michalopoulos, Top Farm, Grækenland Det pludselige og ret drastiske prisfald giver naturligvis stof til eftertanke. Vi må aldrig glemme, at det kan gå begge veje og at det gør det. For os er udfordringen nu at bevare farmen med det samme antal tæver, samtidig med at vi skal forbedre skindkvalitet og størrelse. Og så skal vi naturligvis søge at holde produktionsomkostningerne nede for at forbedre konkurrenceevnen. José Dori, Spanien Vores største udfordring er fortsat at få solgt 100%. Priserne er selvfølgelig faldet, men ikke katastrofalt. Der kan faktisk være noget positivt ved prisfaldet, fordi de høje priser gav anledning til en ukontrolleret udvidelse af produktionen til skade for erhvervet. Jeg forventer, at folk nu tænker lidt mere rationelt. Personligt har vi valgt en konservativ tilgang til den aktuelle udvikling og har holdt bestanden på 9.000 tæver de sidste tre år. Derfor tror jeg ikke, vi er så udsatte som så mange andre. Toon van Son, Holland Det nye prisniveau fra februar-auktionen kombineret med den stadigt større forskel mellem velvet og de klassiske skindtyper har bekræftet os i vores strategi om at avle korthårede mink. Det er noget af en udfordring i Holland, men jeg tror på det, selvom det kræver meget. Der er ikke plads til kompromisser. Gennem de sidste år har vores primære fokus på farmen været at få driftsomkostningerne pr. skind ned for at klare os i den internationale konkurrence. Det er bl.a. sket via investering i mere effektive maskiner og systemer. I sommeren 2012 fik vi f.eks. installeret et Forelco vandanlæg, hvilket sparede os for en masse arbejde gennem den kolde vinter i 2012/13. Generelt for de græske avlere mener jeg, at kvaliteten især kan højnes gennem større fokus på, hvordan man fra år til år udvælger avlsdyr. For det kan ikke andet end give gode resultater at beholde de bedst egnede dyr til reproduktion. Vi skal simpelthen værne om det, vi har, og så bare gøre det endnu bedre. I pelseriet har vi den filosofi, at jo mere omhyggeligt arbejdet udføres og uden tidspres jo færre fejl opstår der med ødelagte skind til følge. Blot en lille fejl i pelsningsprocessen kan jo betyde, at en helt sæsons arbejde er spildt. Derfor tillægger vi også arbejdet i pelseriet stor betydning mhp. at sikre en højere skindkvalitet. Familien Goujon, Frankrig Som de fleste franske avlere er vi kommet igennem de forskellige kriser, vores erhverv over tid har været udsat for. Vores erfaringer har lært os, at bedriften altid skal kunne modstå en eventuel krise. Derfor er vores reaktion på den aktuelle situation også at reducere produktionsomkostningerne og forbedre kvaliteten. Hapsirokov Muhadin Abdulovic, Lesnye Kliuchi, Rusland Så er der krise igen, konstaterer Hapsirokov Muhadin Abdulovic, der er direktør for den russiske farm Lesnye Kliuchi med en besætning på 22.000 tæver. Salget var minimalt sidste år, og endnu værre her i starten af 2014. Derfor besluttede vi på Lesnye Kliuchi at sende vores skind på auktion i Helsinki, men vi ved endnu ikke, hvordan prisniveauet bliver. For at højne kvaliteten har vi gennem de seneste år haft stort fokus på avlsarbejdet, og det har allerede givet gode resultater. Desuden producerer vi selv foderet, så vi er sikre på, at dyrene får ordentlig næring. En anden vigtig faktor er, at medarbejderne altid gør deres bedste på alle niveauer i produktionen. Det er heldigvis min kone, Dorita, der har ansvaret for den del af arbejdet og det gør hun perfekt. Jesper Bækgaard, Island De nye afsætningsvilkår har især betydet, at vi har øget fokus på omkostningsniveauet. Helt konkret har vi udsat en planlagt udvidelse af farmen. Produktionen er blevet trimmet en anelse med optimering af vores type-/farvesammensætning, så bestanden af mutationer er steget. Men generelt her på Island er det avlernes ambition at følge sporet og koncentrere os om at forbedre skindkvalitet og korthårs(velvet?)procent. Det sker bl.a. ved at købe avlsdyr i Danmark. Bla. øget indkøb af lyse hanner. Desuden går vi på kurser: om livdyrssortering i Island og skindsortering i Danmark. Og så foretager vi en grundig finsortering af hanner i januar. I Island er en af de største udfordringer at opnå et bedre hvalperesultat og bedre skindkvalitet. Et af vores problemer i den forbindelse er, at det er svært at få ordentligt og tørt halm. Farmer fra Wielkopolska-regionen, Polen I bestræbelserne på at finde en balance mellem produktion og skindpriser søger jeg at minimere driftsomkostningerne. Det gælder om at kunne producere bedre skind end den gennemsnitlige danske avler. Med produktionsomkostninger på det polske markeds niveau. Samtidig skal vi naturligvis leve op til bestemmelserne i lovgivningen, især hvad angår dyrevelfærd. Jeg har i forvejen opgraderet maskinparken i pelseriet, så nu er det planen at investere i et nyt tørrerum med god air-conditioning for at optimere luftfugtigheden. 15
Nye mål for sikker levering fra HG PelsAvisen udgives af Hedensted Gruppen A/S Oplag DK: 2.500 UK: 1.500 PL: 600 Redaktion Jens Jørgen Madsen (ansv.) Christian Bak Jens Villadsen Gert Thomsen Aleksandra Stefanska Olgierd Jakubowski Giedrius Gedminas Nikos Papountzas Henrik Mortensen Fotos Tekst Tryk Kopenhagen Fur HG arkiv Knud Erik Jensen Isa Kjerkegaard OTM AVISTRYK Herning-Ikast En stor tak til annoncørerne Atlas Copco Betafence BKI Colloc Dansk Mink Papir Dansk Træmel furbysofie Ivarsson Letbæk Plast Ottensten Otto Schachner PMC Q8 Roust Spær SMG Norden Stark Sydbank Technoflex Trinol I 2011 besluttede HG at skabe én, samlet logistikafdeling til de medarbejdere, der har med indkøb, produktion og ordrehåndtering at gøre. Den såkaldte QL-afdeling (Quality in Logistics) blev indviet i foråret 2012, og det har allerede nu vist sig at give gode resultater. På det tidspunkt var det HG s ambition, at leveringssikkerheden skulle op på 97%. Altså, at virksomheden skulle levere de rigtige varer til den aftalte tid for 97% af alle typer leverancer/ordrer. På en ordre, der indeholder flere varekategorier, skal samtlige varekategorier være leveret rettidigt, for at den samlede ordre tæller med som leveret. Den ambition er nu opfyldt, hvis man betragter tallene for leveringssikkerheden målt som et gennemsnit af samtlige leverancer i 2013. Den nye målsætning er nu at give den en ekstra tand opad. Og sørge for, at alle altid får besked i de tilfælde, hvor vi af forskellige årsager desværre er forsinket. Lige som i HG Danmark er der i HG Poland en QL afdeling, der arbejder efter de samme principper og med samme målsætning. Med det nye byggeri bliver det nu muligt at samle personerne fysisk, hvilket sikrer bedre kommunikation og overblik. Korrekt levering til tiden er således et forretningsparameter, som HG løbende har fokus på at optimere til fordel for kunderne. Og en særlig tak til Senior Analyst i Danske Bank, Flemming J. Nielsen Jesper Clausen, Kopenhagen Fur Hans Henrik Møller Kopenhagen Fur Rådgivningen Pan Rajmund Gąsiorek, Polen Robert Nielsen Hans Jørgen Lassen Bjørn Jørgensen Peter Steenberg Tasos Michalopoulus, Grækenland Familien Goujon, Frankrig José Dori, Spanien Hapsirokov Muhadin Abdulovic, Rusland Jesper Bækgaard, Island Jim Zimbal, USA, Toon van Son, Holland. Vejlevej 15 DK-8722 Hedensted Telefon (+45) 75 89 12 44 Telefax (+45) 75 89 11 80 www.hedensted-gruppen.dk Erik Bach... 20 12 32 12 Ole Andersen... 20 12 32 13 Jens Villadsen... 22 69 58 10 Tonny B. Rasmussen... 30 88 13 31 Jens Jørgen Madsen... 40 38 84 27 Heiko Andresen... 20 29 32 44 Johannes Nielsen... 30 80 12 00 Henrik Mortensen... 20 20 56 11 Jesper Ørskov Pedersen... 30 80 08 68 Døgnservice... 20 21 30 44