Brasserie En middag for 2 personer Vælg blandt mere end 40 brasserier 2
Sund livsstil En oplevelse for krop og sjæl for 1 person Vælg blandt mere end 40 oplevelser 1
EN HELT SPECIEL OPLEVELSE! Den bog, du nu holder i hænderne, har et budskab: Personen, som forærede den til dig, ønsker at give dig en speciel gave - en oplevelse. Hvilken oplevelse, det bliver, er op til dig. Giv dig selv god tid til at bladre bogen igennem. Du vil helt sikkert finde noget, som falder i din smag. Alle oplevelserne er specielt udvalgt af Smartbox. Der kan blive tilføjet nye oplevelser til udvalget, så gå ind på vores hjemmeside www.smartbox.dk og hold dig informeret om de seneste ændringer og opdateringer. Når du har valgt den oplevelse, du foretrækker, skal du aktivere dit gavekort på www.mysmartbox.dk og herefter kontakte den valgte arrangør for at foretage en reservation. Du finder de nødvendige kontaktoplysninger i bogen. Husk altid at oplyse, at du har en Smartbox. Har du spørgsmål, forslag eller kommentarer? Vi vil altid gerne høre, hvordan din oplevelse gik! Kontakt os på: Smart & Co Danmark Frederiksberg Allé 52 1820 Frederiksberg C T +45 70 26 41 00 oplevelser@smartbox.com 1
SÅDAN BRUGER DU DENNE SMARTBOX Bemærk, at der er en udløbsdato på din Smartbox denne finder du på selve gavekortet. Bogen indeholder det aktuelle udvalg inden for temaet du finder en opdateret oversigt på www.smartbox.dk. Udvalget i denne bog er således ikke bindende. 1. Vælg en oplevelse i bogen. 2. Aktivér dit gavekort ved at gå ind på www.mysmartbox.dk og indtast koden, som du finder på bagsiden af gavekortet. Kan du ikke aktivere dit gavekort online, bedes du kontakte os på tlf.: +45 70 26 41 00. 3. Kontakt arrangøren og reservér din oplevelse ved at oplyse koden, som du finder på dit gavekort. 4. Mød op hos arrangøren på den aftalte dato og medbring det udfyldte gavekort. Afbestilling skal ske i henhold til arrangørens regler. N.B.: Smartbox garanterer ikke, at den valgte arrangør kan tilbyde oplevelsen på den ønskede dato. Såfremt arrangøren ikke kan tilbyde den ønskede oplevelse på den pågældende dag eller tidspunkt, vil der være andre valgmuligheder inden for samme Smartbox tema. Der tages desuden forbehold for trykfejl samt ændringer i udvalget i denne bog. GOD FORNØJELSE! 2
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL 1. Vil jeg have yderligere omkostninger hos arrangøren? Du har ret til den oplevelse, som er beskrevet i bogen. Ekstra ydelser skal betales på stedet. 2. Jeg har foretaget min reservation, men vil gerne ændre datoen. Er det muligt? Dette kan kun gøres efter aftale med arrangøren. Hvis du ikke dukker op på den aftalte dato, vil gavekortet blive betragtet som brugt. Du vil derfor ikke kunne bruge det en anden dag eller hos en anden arrangør. 3. Kan jeg bytte min Smartbox til et af de andre temaer? Ja, du kan godt bytte din Smartbox i henhold til de almindelige bytte- og reklamationsbetingelser, mod forevisning af bon, og hvis emballagen er ubrudt. Du skal evt. betale en merpris, såfremt den nye Smartbox koster mere. Hvis emballagen er brudt og/eller boxen udløbet, kan du mod et gebyr få Smartboxen fornyet. Læs mere på www.smartbox.dk. 4. Kan jeg reservere, lige inden min Smartbox udløber? Du kan i princippet foretage en reservation af din valgte oplevelse, få dage inden gavekortet udløber. Bemærk dog, at mange Smartbox-indehavere ofte foretager en reservation kort tid inden udløbsdatoen. Derfor råder vi dig til at reservere i god tid. VIGTIGT: Både reservationen og oplevelsen skal finde sted inden udløbsdatoen. 5. Hvor kan jeg købe en Smartbox? På vores hjemmeside www.smartbox.dk. I vores Smartbox butik på Købmagergade 57, 1150 København K eller på Frederiksberg Allé 52, 1820 Frederiksberg C. Hos en af vores forhandlere rundt omkring i landet. Find nærmeste forhandler på vores hjemmeside. 3
INDHOLD Region Hovedstaden 1. Restaurant Heering i København K 9 2. Café Sommersko i København K 13 3. Den Tatoverede Enke i København K 17 4. Brasserie Petri i København K 21 5. Restaurant Oubæk i København K 25 6. Café Fokus - Nørreport i København K 29 7. Tire Bouchon i København K 33 8. L éducation Nationale i København K 37 9. Kitchenette på Frederiksberg 41 10. Metropolitain Café og Brasserie på Frederiksberg 45 11. Dag H i København Ø 49 12. Nordlys Café og Spisehus i København Ø 53 13. Hos Mille i København Ø 57 14. Davids Bistro i København Ø 61 15. Bistrot Bobo i København Ø 65 16. Café 8TALLET i København S 69 17. Strand Pavillonen i Hornbæk 73 18. Bistro Nord i Ålsgårde 77 19. Brasseriet Gilleleje Havn i Gilleleje 81 20. Sommer i Allinge 85 4
20 19 1718 1,2,3,4,5,6,7 8,9,10,11,12 13,14,15,16 5
INDHOLD Sjælland 21. Café Druedahls i Roskilde 89 22. Brasserie d vine i Slagelse 93 23. Restaurant Madkunsten i Nykøbing Sjælland 97 24. Restaurant Arken i Køge 101 25. slagter stig & co. brasserie bassin i Køge 105 26. David s i Stege 109 Syddanmark 27. Olivia Brasserie i Odense 113 28. Benniksgaard Golfrestaurant i Rinkenæs - Gråsten 117 29. Dyvig Badehotel i Nordborg 121 30. Brasseriet i Torvehallerne i Vejle 125 31. Restaurant The Lodge i Vejle 129 Midtjylland 32. Restaurant Komfur i Aarhus 133 33. Brasserie Belli i Aarhus 137 34. Ferdinand Hotel - Bar - Restaurant i Aarhus 141 35. Mefisto i Aarhus 145 36. Norsminde Kro i Norsminde 149 37. Café Kik i Silkeborg 153 38. Gastronomisk Institut i Silkeborg 157 39. Restaurant Mad og Vin i Randers 161 6 Nordjylland 40. Restaurant Elbjørn i Aalborg 165 41. 2takt Café & Brasserie i Frederikshavn 169 42. Restaurant De 2 Have i Skagen 173
42 41 40 39 37,38 32,33,34,35 36 23 30,31 21 27 22 24,25 28 29 26 7
RESTAURANT HEERING KØBENHAVN K DANMARK På Restaurant Heering i Nyhavn kan du få en delikat smagsoplevelse med din Smartbox Brasserie. Om aftenen på Heering serveres udsøgte retter fra det klassiske europæiske cousine. Her kan du lade dine smagsløg forkæle af rustikke retter smukt iklædt vine, der komplimenterer alt fra skaldyrstartelet og dampede muslinger til saftige bøffer og gode oste. I køkkenet bruger Heerings kokke kun de bedste råvarer, og der bliver selvfølgelig kælet for hver eneste ret. Indretningen på restauranten er enkel og stilfuld, og stemningen er afslappet. Lokalet indrammes af rå, afklædte murstensvægge, som brydes af gamle træbjælker, hvilket understreger stedets charme. Du vil helt sikkert føle dig godt til rette fra det øjeblik, du træder ind ad døren. Samtidig ligger restauranten ved en af de mest charmerende havne i Danmark, og på varme dage kan du sidde udenfor ved et af de mange borde og nyde livet i havnen, solens stråler og udsigten til vandet og de små både. Du kan også opleve Heering fra en lidt anden vinkel, da de tidligere på dagen byder indenfor til det bedste fra det store frokostbord, hvilket betyder frit valg blandt de fleste klassiske danske frokostretter. 9
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 10
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En 2-retters menu for 2 personer: INTRODUKTION TIL KØRSLEN. Forret: Laksetatar rørt med syrnet fløde og friske krydderurter. VARIGHED Hovedret: Lammeskank I ALT CA. EN braiseret TIME (20 i stout MIN. & demi KØRSEL glace. PR. Serveret PERSON). med bagte DENMARK/RACE_CARE/ hvidløg samt puré af PRINT/TRAVHEST03.JPG kartoffel og smørgræskar. Ekskl. drikkevarer. New partner added 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 ADRESSE9:2:29: imageright01 changed 2/24/2010 Restaurant 9:2:41: Heering imageright02 changed Nyhavn 15. 1051 København K Danmark T +45 33 14 56 14 www.restaurantheering.dk 11
CAFÉ SOMMERSKO KØBENHAVN K DANMARK Midt i København ligger den meget populære københavnercafé, Café Sommersko, som er café om dagen og restaurant om aftenen. Her er der fokus på mad af høj kvalitet samt en positiv og servicemindet betjening af caféens gæster. I sommeren 1976 åbnede Sommersko dørene for første gang, og samtidig med, at caféen så dagens lys, blev danskerne også introduceret for et helt nyt koncept, nemlig café-konceptet. Det var brødrene Jørgen og Søren Bro og kunstneren Kenn André Stilling, der startede caféen i Kronprinsensgade. De syntes, at byens kunstnere manglede et sted at mødes, og caféen blev hurtigt populært også blandt københavnere i al almindelighed. Stedet er i flere omgange blevet totalrenoveret, men flere af farverne og store dele af interiøret er i dag det samme, som da Sommersko åbnede i 1976. Stilen er gennemført og på en gang både tjekket og hyggelig. Du kan også finde en plads uden for caféen, hvor du kan følge med i livet i hjertet af København. Menuen er inspireret af det klassiske franske bistro-køkken, som er suppleret med enkelte nyere ting. Retterne er tidssvarende og anrettet med et moderne touch. 13
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 14
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN Steak au frites for 2 personer, inkl. 1 glas vin. Ekskl. yderligere drikkevarer. INTRODUKTION TIL KØRSLEN. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New Café partner Sommersko added 2/15/2010 Kronprinsensgade 13:1:25: 6 praktisch_info_text changed 2/24/2010 1114 København 9:2:29: K imageright01 changed 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed T +45 33 14 81 89. info@cafesommersko.dk www.cafesommersko.dk 15
DEN TATOVEREDE ENKE KØBENHAVN K DANMARK Den Tatoverede Enke ligger i Baron Boltens tidligere stalde i indre København. Brasseriet her er noget særligt i den forstand, at de byder på oplevelser i både madens og øllets verden i skønne, rustikke omgivelser. I brasseriet fokuserer køkkenet på en enkel og præcis tilberedning, som til fulde harmonerer med smagsindtrykkene fra de belgiske øl. Bag gryderne tryller Jonas Harlfeldt og hans kompetente team ud fra målet om at forkæle gæsterne med store kulinariske sanseoplevelser. Køkkenet prioriterer de skandinaviske råvarer året igennem. Ligesom det sydeuropæiske skatkammer af skøn gastronomi åbnes op og omsættes til dejlige retter på menukortet. På Den Tatoverede Enke laves retterne ofte med øl. Du finder blandt andet øl i det friskbagte brød, desserterne og deres grundfonder. Og man anbefaler gerne en øl til maden. Baren har da også modtaget Danske Ølentusiasters guld diploma for at være et af Danmarks bedste steder at nyde en god øl og der er 150 forskellige at vælge imellem! På Den Tatoverede Enke ønsker de at give dig en sublim oplevelse, så tag den gode appetit og lysten til en god og spændende øl med dig. 17
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 18
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En 2-retters menu efter køkkenchefens valg. Ekskl. drikkevarer. Gælder for 2 personer. INTRODUKTION TIL KØRSLEN. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New Den partner Tatoverede added Enke 2/15/2010 Gothersgade 13:1:25: 8C praktisch_info_text changed 2/24/2010 Boltens Gaard 9:2:29: imageright01 changed 2/24/2010 1123 København 9:2:41: K imageright02 changed Danmark. T +45 33 91 88 77 mail@dentatoveredeenke.dk www.dentatoveredeenke.dk 19
BRASSERIE PETRI KØBENHAVN K DANMARK Restauranten på First Hotel Skt. Petri er placeret i den åbne lobby, hvor kokkene tryller med luksus råvarer, baseret på årstiden og gerne fra de Nordiske lande. Den Internationale atmosfære blandet med Skandinavisk design danner rammerne om stedet, hvor du vil få en oplevelse af at være en del af noget specielt. Der er vinduer fra gulv til loft, højt til loftet samt det imponerende Champagnetårn - dette er stedet, der byder alle velkommen til at se og blive set! Efter du har nydt en god 2-retters middag, er det oplagt at gå over i den eksklusive Bar Rouge, hvor du kan nyde en lækker cocktail i den indbydende loungebar. Og så vil du måske begive dig videre ud i det Københavnske byliv? Stemningen er i hvert fald lagt efter et besøg på Brasserie Petri. Kom og oplev et internationalt inspireret miljø, enkelt og elegant service. First Hotel Skt. Petri ligger i bygningen, som tidligere husede Dealls Varehus. Her bydes alle velkommen til en spændende kulinarisk oplevelse i hjertet af København. 21
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 22
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En 2-retters brasseriemenu for 2 personer. Ekskl. drikkevarer. INTRODUKTION TIL KØRSLEN. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New Brasserie partner Petri added 2/15/2010 Krystalgade 13:1:25: 22 praktisch_info_text changed 2/24/2010 1172 København 9:2:29: K imageright01 changed 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed T +45 33 45 98 20. brasserie@hotelsktpetri.dk www.firsthotels.dk/sktpetri 23
RESTAURANT OUBÆK KØBENHAVN K DANMARK I Store Kongensgade, der munder ud i Kongens Nytorv i det inderste af København, finder du Restaurant Oubæk. Her tilbydes alle gæster en afslappet, gastronomisk oplevelse. Restauranten bygger på konceptet Bistro Moderne, hvor maden er inspireret af klassisk, fransk madlavning serveret i små anretninger, som nydes i rolige omgivelser. Menukortet byder blandt andet på den populære og anmelderroste Oubæk-klassiker Boeuf Bearnaise, og du finder også retter som svampe-ravioli og kammuslinger og andre lækkerier baseret på sæsonens råvarer. Martin Hylleborg og Lars Petersen står i spidsen for Restaurant Oubæk og har begge en læretid fra Michelin-restauranter bag sig. Både Lars og Martin har deres rødder i det sønderjyske og er inspireret af den egnsprægede, stolte madkultur. De har en kompromisløs tilgang til tingene og sætter en ære i det klassiske håndværk. På Restaurant Oubæk kan du glæde dig til at møde stolte franske håndværkstraditioner krydret med imødekommende betjening og en altid hyggelig atmosfære. 25
PRAKTISK INFORMATION Der er mulighed for at reservere bord online på www.restaurantoubaek.dk. Husk blot at skrive, at du har en Smartbox. Du kan også ringe til Restaurant Oubæk og bestille din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på deres hjemmeside. 26
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN Frokostmenu for 2 personer, bestående af svamperavioli og Boeuf Béarnaise (entrecôte) med INTRODUKTION TIL KØRSLEN. efterfølgende kaffe. Serveres mandag-fredag mellem kl. 12-15. Ekskl. yderligere drikkevarer. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New partner added 2/15/2010 Restaurant 13:1:25: Oubæk praktisch_info_text changed 2/24/2010 Store Kongensgade 9:2:29: imageright01 52 changed 2/24/2010 1264 København 9:2:41: K imageright02 changed Danmark. T +45 33 32 32 09 info@restaurantoubaek.dk www.restaurantoubaek.dk 27
CAFÉ FOKUS - NØRREPORT KØBENHAVN K DANMARK På Fokus har smagen og de gode råvarer den fulde opmærksomhed. Her laver de alting selv fra bunden, har ingen fødevarer med smagsforstærkere og ingen mikrobølgeovn. Sundhed spiller en stor rolle. Dette giver sig udtryk i cafeens fokus på Juices, deres indstilling til råvarer og leverandørerne af dem, samt i menukortet, hvor der er tænkt i sundere alternativer. Frokostkortet spænder over brunch og klassiske café retter til delikat smørrebrød. Om aftenen kan du nyde et mere restaurant/brasserie præget køkken. Stadigvæk med muligheden for at få en mere klassisk café ret eller bare en kop kaffe, hvis det er det, man har lyst til. Cafe Fokus ligger i centrum af København, få meter fra de nye Torvehaller og Nørreports metro og regionaltogsforbindelser. 29
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 30
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN 2-retters menu efter køkkenchefens valg for 2 personer. Ekskl. drikkevarer. INTRODUKTION TIL KØRSLEN. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New Café partner Fokus - Nørreport added 2/15/2010 Frederiksborggade 13:1:25: 20 praktisch_info_text st. tv. changed 2/24/2010 1360 København 9:2:29: K imageright01 changed 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed T +45 35 26 32 22. fokus@mt2.dk www.2fokus.dk 31
TIRE BOUCHON KØBENHAVN K DANMARK På Teglgårdsstræde i det indre København - i daglig tale kaldet Pisserenden - ligger den franske vinbar Tire Buchon, som oser af fransk stemning. Lokalerne er niveauopdelte med hvide vægge og fransk møblement. Du kan enten slænge dig i den mørke lædersofa et par trin nede i lokalet, eller du kan vælge at sidde i baren og studere sommelieren, der skænker vinen op. Tire Buchon betyder på fransk ''proptrækker'' (udtales ''tir busjon''), og her er masser af forskellige vine at trække op. Udvalget er stort; her er vine fra alle franske regioner til enhver smag. Indehaverne er især glade for de små producenter, der producerer vine, der er tro mod deres terroir. Mange af vinene er økologiske eller biodynamiske - og du har selvfølgelig mulighed for at købe et par flasker med hjem. Smartbox gæster får en 2-retters menu samt et glas vin. Til hovedret kan du vælge mellem tre retter, heriblandt en fiskeret, og til dessert får du serveret crème brûlée. Tire Buchon er det perfekte sted for frankofile. 33
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 34
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En 2-retters menu for 2 personer, bestående af: En hovedret (vælg mellem tre, heriblandt en INTRODUKTION TIL KØRSLEN. fiskeret) og en crème brûlée dessert. Inkl. 1 glas rød- eller hvidvin til hovedretten. Ekskl. yderligere VARIGHED drikkevarer. I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG New partner added ADRESSE 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 Tire Bouchon 9:2:29: imageright01 changed 2/24/2010 Teglgårdstræde 9:2:41: 5 imageright02 changed 1452 København K. Danmark T +45 33 32 17 77 mail@tire-bouchon.dk www.tire-bouchon.dk 35
L'ÉDUCATION NATIONALE KØBENHAVN K DANMARK Midt i det indre København ligger L'éducacion Nationale, som et kort øjeblik godt kan få dig til at tro, at du netop er gået ind på en lille restaurant i Paris. Her er alt fransk den gode mad, den dæmpede musik, der kommer ud af højtalerne, og kokkene, der tilbereder maden. Kogekunsten er så autentisk, at L'éducation Nationale også tiltrækker mange fastboende franskmænd, som savner lidt af hjemlandets gastronomi og stemning. De lækre franske klassikere serveres selvfølgelig af et fransktalende personale, og menuen står skrevet på fransk. Hvis du ikke er så velbevandret i sproget, hjælper tjenerne gerne med at oversætte. Stilen er det franske landkøkken, og her skal ALT - både øl, oste, vin, sennep m.m. være autentisk fransk for at kunne findes i den lille bistro. Stemningen i restauranten er meget nede på jorden, og det relativt lille lokale gør bare oplevelsen mere hyggelig og uformel. Indretningen er holdt i rødt, hvidt og blåt med små bænke langs væggen og rødternede duge på bordene. L'éducation Nationale er det perfekte valg for alle frankofile! 37
PRAKTISK INFORMATION Åbningstid: mandag til lørdag fra kl. 11.30 til 16.00. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 38
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En frokost for 2 personer bestående af: Entrecôte de boeuf m. pommes frites, sauce tatar og INTRODUKTION TIL KØRSLEN. salat. Dessert: Crème brûlée. Inkl. 1 glas husets rød- eller hvidvin eller en lille øl. Ekskl. yderligere VARIGHED drikkevarer. I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG New partner added ADRESSE 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 L'éducation 9:2:29: Nationale imageright01 changed 2/24/2010 Larsbjørnsstræde 9:2:41: 12 imageright02 changed 1454 København K. Danmark T + 45 33 91 53 60 mail@leducation.dk www.leducation.dk 39
KITCHENETTE FREDERIKSBERG C DANMARK Kitchenette ligger i den livlige del af H.C. Ørstedsvej på Frederiksberg og byder indenfor til både café og restaurant. Her er der kvalitetsbevidsthed at finde i køkkenet - på menukortet finder du klassiske caféretter, hvor der er kælet ekstra for den lille, saftige detalje. Du kan bl.a. få burgere med hjemmelavet løgmarmelade og romesco sauce, cæsarslat med hjemmelavede croutoner eller en lækker brunch. Om aftenen kan du ydermere finde lækre og moderne bistroretter på menuen, der jævnligt tilpasses årstidernes skiften. Omgivelserne er rå, cool og moderne med upudsede murstensvægge, træborde og smukke kobberlamper med din Smartbox er der lagt op til en hyggelig og lækker brasserie-oplevelse i afslappede rammer. 41
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 42
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En 2-retters menu fra dagens tavlemenu. Ekskl. drikkevarer. Gælder for 2 personer. INTRODUKTION TIL KØRSLEN. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New Kitchenette partner added 2/15/2010 H. C. Ørstedsvej 13:1:25: 46 praktisch_info_text changed 2/24/2010 1879 Frederiksberg 9:2:29: imageright01 C changed 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed T +45 32 21 23 23. info@kitchenette.dk 43
METROPOLITAIN CAFÉ OG BRASSERIE FREDERIKSBERG DANMARK I lækre, indbydende og rolige omgivelser på Frederiksberg finder du Metropolitain Café og Brasserie. Caféen ligger på en af Frederiksbergs smukkeste pladser, hvor der er masser af luft og rig mulighed for at nyde solens stråler, når de trænger igennem skyerne. Metropolitain har lokaler i en gammel, klassisk stationsbygning, der er blevet restaureret for få år siden. Indenfor er caféen hyggeligt indrettet, og man kan enten finde sig til rette i en af de bløde sofaer eller ved et af de mange borde. Stedet er meget populært, så her er ofte liv og god stemning. Menukortet er i klassisk café-stil med clubsandwich og burgere, men der er også et stort udvalg af supper og salater, så der er med garanti noget for enhver smag. Med denne Smartbox kan du glæde dig til at sætte tænderne i en velsmagende klassisk brasseriemenu. Metropolitain ligger desuden tæt på både Frederiksberg Metrostation, Falconer Biografen og Frederiksberg Centret, så der er rig mulighed for at lægge dit besøg på caféen sammen med mange andre oplevelser. 45
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 46
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En 2-retters menu (forret og hovedret) for 2 personer. Ekskl. drikkevarer. INTRODUKTION TIL KØRSLEN. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New Metropolitain partner added Café og Brasserie 2/15/2010 Solbjergvej 13:1:25: 6 praktisch_info_text changed 2/24/2010 2000 Frederiksberg 9:2:29: imageright01 changed 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed T +45 38 33 38 10. thomas@metropolitain.dk www.metropolitain.dk 47
DAG H KØBENHAVN Ø DANMARK Dag H på Lille Triangel lige for enden af søerne er en af Østerbros mest populære caféer, blandt andet på grund af den store udestilling, hvor der er sol fra morgen til aften. Der er også hyggeligt inde i caféen, som er inddelt i to store rum - et med bar og et med pejs, som der bliver tændt op i, når det er koldt. Dag H har åbent hver dag til morgenmad, brunch, frokost og aften, og menukortet består af en god blanding af caféretter og mere klassiske restaurantretter. For de morgenfriske serveres der f.eks. blødkogt æg og morgenbrød, og der er brunch alle dage. Derudover er der til frokost altid retter som burger, sandwich og et stort udvalg af salater samt lækre menuer om aftenen. Der serveres også moderne udgaver af klassiske smørrebrød, og hver dag kan du få dig en tallerken ''husmandskost'' i form af dagens ret. Med din Smartbox Brasserie får du en skøn 2-retters menu enten forret og hovedret eller hovedret og dessert. Det er også oplagt at kigge forbi Dag H, hvis du har lyst til kaffe, kage og dagens avis, som altid ligger fremme i baren, ligesom der også er gratis internet. Kagerne laves som alt andet på Dag H i caféens eget køkken af gode råvarer. 49
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 50
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN 2-retters menu (valgfri forret/hovedret el. hovedret/dessert) for 2 personer, ekskl. drikkevarer. INTRODUKTION TIL KØRSLEN. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New Dag partner H added 2/15/2010 Dag Hammarskjölds 13:1:25: Allé praktisch_info_text 38 changed 2/24/2010 2100 København 9:2:29: Ø imageright01 changed 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed T +45 35 27 63 00. dagh@dagh.dk www.dagh.dk 51
NORDLYS CAFÉ OG SPISEHUS KØBENHAVN Ø DANMARK Går du lidt væk fra den travle Østerbrogade og ned af Nordre Frihavnsgade til Melchiors Plads, finder du Nordlys Café og Spisehus. De færreste får måske øje på stedet, hvis de ikke ligefrem kender det i forvejen, men det er helt sikkert værd at besøge. Det L-formede lokale er udsmykket med kunst og en flot antik lysekrone. Caféens gæster er typisk lokale stamgæster, og derfor er atmosfæren både afslappet og uformel. Menukortet byder på brunch, klassiske caféretter, tapas og spændende aftenmenuer. Alle retter tager udgangspunkt i caféens fokus, som bygger på friske råvarer, alsidighed og den gode smagsoplevelse. Også caféens drikkevarer har den gode smag i højsædet, og Nordlys byder bl.a. på den originale tjekkiske Pilsner Urquell på fad, verdens første pilsner. Midt på Melchiors Plads er et lille springvand, som giver masser af sydlandsk stemning, og om sommeren har du mulighed for at spise udenfor, mens du nyder den hyggelige stemning på Østerbro. 53
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 54
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN 3-retters aftenmenu for 2 personer. Ekskl. drikkevarer. INTRODUKTION TIL KØRSLEN. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New Nordlys partner Café og added Spisehus 2/15/2010 Melchiors Plads 13:1:25: 3 praktisch_info_text changed 2/24/2010 2100 København 9:2:29: Ø imageright01 changed 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed T +45 35 55 31 41. nordlyscafe@nordlyscafe.dk www.nordlyscafe.dk 55
HOS MILLE KØBENHAVN Ø DANMARK Hos Mille på Østerbro kan du nyde en dejlig brasseriemenu i spisestedets hyggelige omgivelser, som byder på en charmerende atmosfære og originalt interiør. Spisestedet er en mellemting mellem en café og et brasserie og ligger på den romantiske Hjertepladsen ved Nordre Frihavnsgade, som officielt hedder Victor Borges Plads. Hos Mille har gennem længere tid være under ombygning, og det betyder, at du inviteres indenfor i indbydende omgivelser, hvor hyggen er i højsædet med gamle, klassiske møbler, og hvor væggene prydes af originale plakater. Kun få stole er ens, og bordene varierer i højde og udseende men gennemgående for stilen er en lun, rar og nærværende følelse, som også er sigende for betjeningen. Køkkenet Hos Mille har åbent alle ugens dage fra 10.00 til 22.00, og menuen er dansk/fransk-inspireret. Alt er hjemmelavet. Stedet har også et velassorteret take-away-kort med dagens take-away til en god pris. Glæd dig til en god smagsoplevelse i skønne rammer. 57
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 58
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En 2-retters menu (valgfri forret og hovedret) for 2 personer, inkl. velkomstdrink. Ekskl. yderligere INTRODUKTION TIL KØRSLEN. drikkevarer. Bemærk, at menuen skifter løbende. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New partner added 2/15/2010 Hos Mille 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 Victor Borges 9:2:29: Plads imageright01 6 changed 2/24/2010 2100 København 9:2:41: Ø imageright02 changed Danmark. T +45 35 38 98 75 info@hosmille.dk www.hosmille.dk 59
DAVIDS BISTRO KØBENHAVN Ø DANMARK På Østerbro i København, i en hyggelig sidegade blot et stenkast fra Parken og Fælledparken, finder du Davids Bistro. Her kan du under ejeren David de Silvas kyndige hånd smage på et enkelt, lettere eksperimenterende og særdeles godt bistro-køkken. Med en baggrund fra gourmetrestauranternes univers og udlært fra byens ældste michelin-restaurant, Kong Hans Kælder, er ambitionerne for David de Silva at servere god mad af bedste kvalitet. Grundtanken handler mere om at servere lækker mad med god smag kreeret af årstidernes lokale og nordiske råvarer end om hvide duge på bordet og retter, der gerne vil prale. Restauranten er enkelt, men stilfuldt indrettet med mindre borde, mørke træsorter og sorte og hvide nuancer, og rammerne er trods madens ambitionsniveau uformelle og afslappede. Menuen skifter ofte, men du kan som gæst være sikker på at finde gedigne, klassiske retter med et overraskende og forfriskende twist. Med en Brasserie Smartbox i hånden kan du hos Davids Bistro få indfriet lysten til et måltid i gourmetklassen, men med den gode bistro-stemning. 61
PRAKTISK INFORMATION Da Davids Bistro er en lille restaurant, må du forvente, at der kan være ventetid på at få et bord. Og af samme grund tager Davids Bistro kun imod Smartbox gæster inden for et bestemt tidsrum fredag og lørdag. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 62
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN Hovedret og dessert efter køkkenchefens valg, for 2 personer. Ekskl. drikkevarer. INTRODUKTION TIL KØRSLEN. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New Davids partner Bistro added 2/15/2010 Århusgade 13:1:25: 22 praktisch_info_text changed 2/24/2010 2100 København 9:2:29: Ø imageright01 changed 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed T +45 46 32 13 21. info@davidsbistro.dk www.davidsbistro.dk 63
BISTROT BOBO KØBENHAVN Ø DANMARK Bistrot Bobo er en kvalitets-bistro, hvor alle er velkomne - både store og små gæster. Du finder bistroen blot et stenkast fra Nordhavn Station på Østerbro i København. En beliggenhed, der giver de mindste en fantastisk udsigt til togene uden for vinduet. Stedet er smukt og enkelt indrettet, og betjeningen sød og imødekommende. Bistrot Bobo er ejet af Morten Bech Køster, som i mere end ti år har drevet gourmetrestauranten No 1 Aarhusgade også på Østerbro. Filosofien bag bistroen går i sin enkelthed ud på at servere sund, fransk bistromad til priser, så du kan komme igen og igen. Rammerne er afslappede, for tanken er, at mor, far, bedsteforældre og alle andre gæster kan slappe af i ro og mag både under og efter middagen. For børnene er der særlige favoritretter og legerum med legetøj og fjernsyn. Mens de voksne nyder maden, kan børnene altså hygge sig med tegnefilm. De får også deres helt egen 'Bobo med balloner', som er lige til at farvelægge! For gæster, som ønsker sund og let mad, er retterne på menukortet markeret med en stjerne, og for dem, der bare elsker traditionel, fransk bistromad, er der frit valg på alle hylder! Glæd dig til en afslappet aften på Bistrot Bobo! 65
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 66
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN Klassisk fransk løgsuppe samt en 250 g steak med pommes frites og bearnaise for 2 personer. INTRODUKTION TIL KØRSLEN. Ekskl. drikkevarer. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New partner added 2/15/2010 Bistrot Bobo 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 Østbanegade 9:2:29: 103 imageright01 changed 2/24/2010 2100 København 9:2:41: Ø imageright02 changed Danmark. T +45 35 55 07 78 mail@bistrot-bobo.dk www.bistrot-bobo.dk 67
CAFÉ 8TALLET KØBENHAVN S DANMARK Køkkenet på Café 8Tallet har en ambition om at kombinere det moderne med det traditionelle og det nye med det klassiske, da dette også er den oplevelse, man får af huset '8Tallet' samt dets omgivelser. På caféen laves alt fra bunden, og de forsøger på bedste vis at følge årstiderne, så retterne visuelt afspejler udsigten gennem de store panoramavinduer. Frokostkortet spænder over brunch og klassiske caféretter til delikat smørrebrød. Om aftenen kan du nyde et mere restaurant/brasserie præget køkken. Stadigvæk med muligheden for at få en mere klassisk caféret eller bare en kop kaffe, hvis det er det, man har lyst til. Café 8TALLET ligger på kanten af Kalvebod Fælled, få hundrede meter fra Vestamager metrostation, et stop fra regionaltoget og en lille kilometer fra motorvejen. Så uanset hvor du skal hen eller kommer fra, kan det næsten ikke være nemmere. 69
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 70
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN 2-retters menu efter køkkenchefens valg for 2 personer. Ekskl. drikkevarer. INTRODUKTION TIL KØRSLEN. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New Café partner 8TALLET added 2/15/2010 Richard Mortensens 13:1:25: Vej praktisch_info_text 81 A changed 2/24/2010 2300 København 9:2:29: S imageright01 changed 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed T +45 32 628 628. post@cafe8tallet.dk www.cafe8tallet.dk 71
STRAND PAVILLONEN HORNBÆK DANMARK Strand Pavillonen i Hornbæk ligger i et af Danmarks smukkeste hjørner, godt gemt væk fra stress og jag og med Øresund som behageligt lydtæppe. Restauranten er en af Nordsjællands mest velrenommerede, og dens nye ejere står klar til at byde dig indenfor i bindingsværk og ægte Hornbæk charme. Fra det tidlige forår til den sene sommer kan du nyde det lunefulde danske klima fra en stor terrasse. Her er både overdækkede udendørs arealer og lune tæpper. Loungen kan bestemt anbefales i de lune sommernætter, men også i efteråret og om vinteren er du velkommen til at læne dig tilbage og nyde atmosfæren. I Strand Pavillonen vil du finde et varieret menukort, der spænder fra husmandskost til hors d'oeuvre. Strand Pavillonens speciale er at favne bredt; middage for to og selskaber for flere. Loungestemning og cocktailnights. Her serveres og leveres der noget for enhver smag. Hvad enten du søger den kulinariske gourmetmiddag eller blot slår et smut forbi for en afterdinner drink, sørger Strand Pavillonen for kvalitetsoplevelsen til dig. Stemningen er afslappet. Tonen uformel. Her bliver du bliver forkælet og forvænt. 73
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 74
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN Steak au frites, inkl. et glas vin pr. person. Ekskl. yderligere drikkevarer. Gælder for 2 personer. INTRODUKTION TIL KØRSLEN. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New Strand partner Pavillonen added 2/15/2010 A.R. Friis Vej 13:1:25: 10 praktisch_info_text changed 2/24/2010 3100 Hornbæk 9:2:29: imageright01 changed 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed T +45 49 20 00 12. kontakt@strandp.dk www.strandpavillonen.dk 75
BISTRO NORD ÅLSGÅRDE DANMARK I Jan Hurtigkarls tidligere domicil på Nordre Strandvej i Ålsgårde finder du Bistro Nord. Bistroen er placeret med en fantastisk udsigt til kysten. Der er både mulighed for at sidde på en af de overdækkede udendørsterrasser, på restaurantens glasterrasse eller i selve restauranten. Som navnet antyder, tager køkkenet udgangspunkt i det skandinaviske køkken og baserer sine retter på sæsonnens udbud af råvarer, og a la carte kortet består overvejende af retter med fisk og skalddyr. Til forskel fra en klassisk fransk bistro er der tale om lettere og lidt mindre retter, hvilket også afspejler sig i retternes fornuftige prisniveau. På menukortet findes retter som stegt jomfruhummer m/ pocheret æg, vilde urter og maltjord, helleflynder m/ grønne asparges og nælder, kalvespidsbryst m/ hvide asparges og løvstikke. 77
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 78
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En 2-retters menu, valgfrit fra kortet. Inkl. 1 velkomstdrink. Ekskl. yderligere drikkevarer. INTRODUKTION TIL KØRSLEN. Oplevelsen gælder for 2 personer. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New partner added 2/15/2010 Bistro Nord 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 Nordre Strandvej 9:2:29: 154 imageright01 A changed 2/24/2010 3140 Ålsgårde 9:2:41: imageright02 changed Danmark. T +45 36 44 80 20 kontakt@bistronord.dk www.bistronord.dk 79
BRASSERIET GILLELEJE HAVN GILLELEJE DANMARK På havnen i Gilleleje ligger et stemningsfyldt brasserie, hvor du kan nyde et dejligt måltid mad, mens du kigger ud over Gilleleje Havn og den svenske kyst. Det er noget helt særligt at opleve solen gå ned over de mange smukke lystbåde eller sidde om sommeren i brasseriets charmerende gårdhave eller den hyggelige passage. Mere idylliske omgivelser til at nyde det gode udvalg af retter skal man vist kigge langt efter! Brasseriet på Gilleleje Havn er både en frokost og a la carte restaurant. På frokostkortet finder du klassisk dansk smørrebrød, salater og sandwich. Aftenmenuen giver mulighed for at vælge mellem både fiske- og kødretter, hvor kødet er tilberedt på en særlig lavagrill. Med sin placering på havnen finder du selvfølgelig dagens friske fangst på kortet, og Brasseriet tilbyder således hver dag nye og spændende retter tilberedt efter årstidens og torvets udbud. Stemningen i brasseriet er hyggelig og afslappet, hvilket understreges af den afdæmpede indretning. Her er murstensvæggene hvide, træmøblerne mørke og malerierne holdt i jordfarver. Værtsparret gør også sit til at gøre atmosfæren behagelig, og de befinder sig både på gulvet og i køkkenet. Med så hyggelige omgivelser og en skøn udsigt til fiskerbåde og havnemiljø er Brasseriet Gilleleje Havn et godt valg. 81
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 82
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En 2-retters klassisk brasseriemenu efter køkkenchefens valg. Ekskl. drikkevarer. Gælder for 2 INTRODUKTION TIL KØRSLEN. personer. VARIGHED Bemærk, at I ALT dette CA. er en EN aftenmenu, TIME (20 som MIN. ikke KØRSEL serveres PR. om PERSON). dagen. DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG New partner added ADRESSE 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 Brasseriet Gilleleje 9:2:29: Havn imageright01 changed 2/24/2010 Nordre Havnevej 9:2:41: 3 imageright02 changed 3250 Gilleleje. Danmark T +45 48 30 21 30 brasseriet-gilleleje@mail.dk www.brasseriet-gilleleje.dk 83
SOMMER ALLINGE DANMARK På Restaurant Sommer i Allinge tilstræber de et afslappet og sommerligt café-/restaurantkoncept. Stedets fantastiske terrasse indbyder til hyggelige stunder med udsigt ud over Allinges smukke havn og Østersøen. Men inden døre har restauranten også en unik udsigt, da den bornholmske granit rejser sig midt i restauranten og på den måde aldrig lader dig glemme, at du befinder dig på det rå og smukke Nordbornholm. I restaurantens køkken er det ærlige, enkle og frem for alt det hjemmelavede mad i fokus. Menukortet skifter i løbet af sæsonen, som strækker sig fra omkring Skt. Hans og frem til starten af september. Men da det er sommer, er det de lette, smagfulde, grillede og friske retter, der er i fokus. Køkkenet er både café og restaurant, og du kan derfor både få en god, gedigen hjemmelavet burger, eller du kan nyde en dejlig 3-retters menu med tilhørende vine. Det er op til dig - det er din sommer. Med din Smartbox Brasserie får du en 2-retters menu efter køkkenchefens valg. De glæder sig til at se dig på Sommer på Bornholm. 85
PRAKTISK INFORMATION Sommer har åbent i sommerhalvåret. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 86
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN 2-retters menu efter køkkenchefens valg for 2 personer. Ekskl. drikkevarer. INTRODUKTION TIL KØRSLEN. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New Sommer partner added 2/15/2010 Havnegade 13:1:25: 19 praktisch_info_text changed 2/24/2010 3770 Allinge 9:2:29: imageright01 changed 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed T +45 56 48 48 49. sommer@mt2.dk www.t-sommer.dk 87
CAFÉ DRUEDAHLS ROSKILDE DANMARK Café Druedahls er en klassisk café med frisk morgenmad, brunch, frokost med lækre caféretter og Vino et Tartines om aftenen. Tartines er en slags tapas, men her er de små retter mere fransk- end spanskinspireret. Vinkortet er stort, og mange af vinene kan fås på glas - derfor kaldes det ''Vino et Tartines''. Med denne Brasserie Smartbox bliver du budt indenfor til fem små tartines samt en dejlig dessert, som vælges frit fra menukortet. Café Druedahls har et bredt menukort med vægt på kvalitet og godt håndværk, og i køkkenet har de selvfølgelig uddannede kokke og køkkenassistenter. Caféen er en af Roskildes mest populære, hvilket til dels skyldes den centrale placering, men også skyldes maden, som er lavet fra bunden af gode råvarer og som er langt over gennemsnitlig caféstandard. Caféen er hyggeligt indrettet, og den tiltrækker mange gæster fra lokalbefolkningen i Roskilde. Når vejret viser sig fra sin gode side, kan du spise din middag i caféens hyggeligt indhegnede område, hvor caféens markise tager sig af eventuelle smådryp ovenfra. Herfra kan du læne dig tilbage og følge med i livet på Roskildes charmerende gågade. Efter middagen kan du begive dig ud i Roskildes gader, som har en masse at byde på. 89
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 90
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN 5 små retter (tartines) samt 1 dessert, som vælges frit fra menukortet. Ekskl. drikkevarer. Gælder INTRODUKTION TIL KØRSLEN. for 2 personer. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New partner added 2/15/2010 Café Druedahls 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 Skomagergade 9:2:29: 40 imageright01 changed 2/24/2010 4000 Roskilde 9:2:41: imageright02 changed Danmark. T +45 46 35 01 13 cafe@druedahls.dk www.druedahls.dk 91
BRASSERIE D'VINE SLAGELSE DANMARK På den smukt renoverede Schweizerplads i Slagelse midtby finder du et spændende brasserie. Her ligger Brasserie d'vine, der indeholder café, restaurant og vinbar under et og samme tag. Om sommeren kan gæster desuden nyde godt af udendørsservering og en fin udsigt til Schweizerpladsen. Brasseriet så dagens lys i december 2008. Inden da gennemgik stedets lokaler en omfattende restaurering, så rummene nu fremstår smukke og indbydende. Væggene er prydet af flotte, store malerier, der er fritlagte træbjælker i loftet, og med en farveskala domineret af guld, sort, rød og hvid er der skabt en hyggelig stemning med en sikker fornemmelse for stil. På Brasserie d'vine serveres god, ærlig mad tilberedt fra bunden. Stedet benytter sæsonens råvarer og tager afsæt i det franske køkken. Du kan desuden nyde specialiteter som øl fra Nørrebro Bryghus eller en af brasseriets mange gode vine. Er du i humør til en interessant aften, afholder Brasserie d'vine også sjove events som eksempelvis en international tapasaften eller en champagne/cocktailaften. På Brasserie d'vine er du som gæst altid vel mødt her glæder de sig til at se dig! 93
PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside. 94
KØRSEL. DENNE PÅ SMARTBOX LØBSAREALET GIVER MED RET EN ERFAREN TIL KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En 2-retters menu for 2 personer fra ugens menu. Inkl. velkomstdrink. Ekskl. yderligere drikkevarer. INTRODUKTION TIL KØRSLEN. VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG ADRESSE New Brasserie partner d'vine added 2/15/2010 Schweizerpladsen 13:1:25: 3 praktisch_info_text changed 2/24/2010 4200 Slagelse 9:2:29: imageright01 changed 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed T +45 58 50 50 40. info@brasserie-d-vine.dk www.brasserie-d-vine.dk 95
RESTAURANT MADKUNSTEN NYKØBING SJÆLLAND DANMARK Det kræver tid, når der er fokus på kvalitet. Og det er der på Restaurant Madkunsten. Her vil de gerne tilberede maden, nyde og servere den efter den tid, det tager. Så har du tid til en god madoplevelse, bør du besøge Madkunsten en stressfri zone i Nykøbing Sjælland! Selve området er et populært sommerhusområde, også kendt for sine kartofler og gulerødder. Faktisk bliver de danske kartofler typisk høstet her først. Ægteparret Henriette og Michael, der står bag Madkunsten, henter da også gerne råvarerne lokalt, som de behandler med nænsom hånd og stor respekt for traditioner. Al maden bliver produceret i eget køkken fra bunden dressinger og marinader er også hjemmelavede og der bliver taget udgangspunkt i sæsoner og årstider. Køkkenet er en god forening af klassisk og moderne kogekunst inspireret af både Frankrig, Italien og Danmark. Du kan både finde retter som løgsuppe med gratineret ostebrød og stegt gedeost med oliven, tomat og marineret salat i skøn forening med Madkunstens burger med emmentaler, peberbacon og hjemmelavede fritter. Madkunsten serverer både frokost og aftensmad. Føler du dig fristet til at tage lidt af Madkunsten med dig hjem, kan du ved en fin købmandsdisk købe eksempelvis det lækre brød. 97