ÅRSBERETNING 2012
BESTYRELSENs beretning I år fik 1866 både ny formand, Jane Brøndum, samt et par nye bestyrelsesmedlemmer. Det var dejligt at se, at nye unge kræfter gerne vil være med til at gøre vores allesammens forening endnu bedre. På det allerførste bestyrelsesmøde blev det besluttet, at alle bestyrelsesmedlemmer samt suppleanter skulle have egen mailadresse. Se mailadresse på vores hjemmeside www.deaf1866.dk. Vi er meget glade for de tilskud vi har modtaget fra kommunerne også selvom vi gennem de seneste 5 år ikke får helt så meget som vi plejer. Pengene er blandt andet gået til at dække udgifterne til de mange gode aktiviteter, som vi har haft i årets løb. Bestyrelsen har haft møde med ca. 12-13 forskellige klubber, som er tilknyttet til ØKONOMI 1866 i sensommeren. Her har vi opfordret klubberne til at udfylde deres aktiviteter og deltagerantal på skemaerne, så vi forhåbentlig kan få flere penge fra kommunerne. Vi har penge fra 2011 til kælderen (se punkt vedr. økonomi), og det projekt er vi godt i gang med. Desuden er der dannet en arbejdsgruppe som vil drøfte alternative muligheder mht. ejendom Der skal også lyde en tak til alle de frivillige, som har givet en hjælpende hånd i 2012. De har været en stor hjælp. Her i huset har det været dejligt, at se så mange der har arrangeret forskellige aktiviteter og vi har desværre aflyst et par arrangementer pga. manglende tilmeldinger, men dog vi har nydt de mange gode, sjove og dejlige timer sammen i 1866. Der forventes et pænt overskud på ca. 533.000 kr. til 1866. Det er på trods af, at tilskuddene fra kommuner efterhånden er reduceret med næsten 50 % i forhold til 2011. Det er kommet lidt bag på bestyrelsen, og vi har været nødt til at få nye ideer om hvordan vi kunne få flere kommunale tilskud. Jette Zehntner har arbejdet med at undersøge forskellige nye muligheder og deltaget i møde med blandt andet Ballerup Kommune. Det har været for at få en dialog i gang og for at de kunne få sat ansigt på os
som forening, hvilket de var meget glade for. Jette arbejder p.t. videre med at få stablet nogle møder på benene med andre kommuner og reviderer løbende ansøgningsmaterialet så det passer med de krav som stilles. Et problem som vi møder er, at kommunerne i dag stiller en del flere krav til os end de har gjort tidligere. De ønsker større indsigt i, hvor mange der deltager i de forskellige aktiviteter, hvad aktiviteterne konkret indeholder og hvad de skal gøre godt for samt en større økonomisk gennemsigtighed i de regnskaber der sendes til dem. Regnskaberne er ved at blive korrigeret af en revisor, så kommunerne får den ønskede gennemsigtighed, så den del er ved at være på plads. Det halter dog stadig med at få foreningens mange klubber til at registrere deres arrangementer og deltagelsen, samt beskrive deres virke i en årsberetning. Bestyrelsen er glade for Jette Zehntner s arbejde med fundraising og nye tanker omkring kontakt med de forskellige kommuner. Sammen med hende er vi klar til de nye udfordringer med de mere klare og præcis informationer / tilbagemeldinger fra klubberne som betyder utroligt meget for 1866. TC1866 har igen givet et stort overskud, takket være vore dygtige tegnsprogstolke, Morten Mortensen og Henrik Hougaard. I 2011 besluttede bestyrelsen at henlægge kr. 600.000 til året 2012, hvor pengene primært skulle bruges til opbygning af planlægningsprogram og vedligeholdelse af ejendommen. Men takket være overskuddet i TC1866, har de nu betalt planlægnings-programmet. Bestyrelsen besluttede derfor i stedet at bruge pengene til vedligeholdelse af ejendommen, hvor bl.a. kælderen har en høj prioritering. Det var også vort mål at få lånet på kr. 1.125.000 betalt inden årets udgang, men da vi ikke havde det forventede beløb i likvide midler, besluttede vi ikke at indfri lånet foreløbigt. Renteudgifter lå også meget lavt, ca. 0,4 %, der svarede til ca. 150.000 kr. incl. bidragsydelse om året. Vi betalte de samme renteudgifter, da vi havde kreditkasse hos Nordea, bestyrelsen er derfor stadig i dag meget glad at have skiftet til Nykredit. Sekretariatet arbejder nu på at få et overskud på mindst 325.000 kr. hvert år for at kunne dække lånafdragsudgifter uden at tage midler fra likvide beholdninger.
DDL S REPRÆSENTSKABSMØDE Mette Overgaard og Christina Hausgaard deltog i DDL s repræsentantskabsmøde med efterfølgende seminar, hvor DDL fortalte om deres arbejde siden landsmødet i 2011. DDL har haft flere fokusområder som vil blive ændret i 2013, hvor der primært bliver fokus på 4 store områder. Emnet ældre er en af dem, hvilket er en fordel for 1866 som har mange ældre medlemmer, så vi tror det bliver rigtig godt. Der blev også snakket om strukturændring i kontingentsystemet hos DDL som gennemgik forskellige ideer, fremlagt af Christian Høybye. DDL vil i 2013 arbejde videre med disse ændringer og planen er, at Christian kommer forbi de forskellige døveforeninger og fortæller yderligere. FUNDRAISING Vi havde en aftale med fundraiseren Carsten Mørch, men er blevet enige med ham om at afslutte samarbejdet, idet det ikke lykkedes os at skaffe midler nok til fase 1 (projektledelse). Carsten Mørch mener ikke det er hensigtsmæssigt for 1866 at betale omkostninger til fase 2, hvor han ikke kan garantere, at han kan skaffe midler til vedligeholdelse.
EJENDOM 2012 var året hvor der ikke er sket de store ændringer i huset, som vi ellers havde håbet på. Ejendomsudvalget, som består af Christina Hausgaard, Jane Brøndum, Ib Steen Hansen, Ib Knudsen og Poul Boye Nielsen har haft et par møder og diskuteret hvad der kunne gøres. Lidt er der dog sket i 2012. Vi har fået gjort nogle mindre reparationer, blandt andet toiletter i Café 17. Da 3. sal har stået tomt hele 2012 er der udarbejdet forskellige nye ideer og tiltag her. Vi har modtaget forskellige tilbud på murerarbejde og tagarbejde og satser på at det bliver gjort noget ved de forskellige ting, som blandt andet tæller reparationer i kælderen, lyskassen og tag. Vi har også haft en arbejdsdag i juni, hvor mange frivillige kom og hjalp med den store rengøring i Café 17 og smed mange ødelagte ting ud fra kælderen, som stammer fra skybruddet tilbage i sommeren 2011. I sommeren 2012 blev det store træ i baggården også fældet idet det skyggede for festsalen og Café 17. Trods træets historiske betydning, har det resultatet været dejligt lys og rum uden for huset.
CAFÉ 17/UDLEJNINGER Fra januar 2012 har vi hver mandag - onsdag udlejet Festsalen til Storlogen af Danmark, bestående af 4-5 små loger. De har flere gange udtrykt, hvor glade de er for at leje Festsalen. Det er 1866 meget glade for at høre, og så hjælper det samtidig også 1866 s økonomi. Generelt set har der desværre ikke været så mange udlejninger i 2012, men i det første halvår af 2013 er næsten alle weekender booket, så det går fremad. Vi har investeret i nye stole (100 stk.), som er pænere end de gamle træstole. I august 2012 fik 1866 også endelig en dankortterminal, som har vakt glæde hos vore medlemmer, især de yngre. WEBSITE WWW.DEAF1866.DK Det går stille og roligt med vores hjemmeside, der som alle er bekendt med ligger på www.deaf1866.dk. Hjemmesidens administrator og webmaster håber at man finder hjemmesiden informativ, og som en nyttig informationskilde. Desværre oplevede vi i påsken 2012, at hjemmesiden gik ned af uvisse årsager, men den kom dog op at køre igen straks efter påske. Hjemmesiden er nu efterhånden udviklet sådan, at man kan tilmelde sig online. Samtidig vises der en liste af tilmeldte som er ganske nyttig for de tilmeldte og ikke mindst medlemmer, der nu kan se om vennerne også kommer og måske prikke til dem de kan se ikke har tilmeldt sig, så de kan huske det. KURSER Der har været afholdt et par korte kurser for enkelte medlemmer. I skrivende stund er der gennemført et udvidet kursus med henblik på, at vi kan lave hjemmesiden mere farverig med billeder og videoer. Hjemmesiden er dog ikke blot en hjemmeside. Vi har nu haft siden og dens søgeordsoptimering et år, og der foreligger status for det indeværende år 2012:
Der har gennem året været et stødt stigende antal besøgende og på et år har siden haft 4.884 besøgende fra Google. I alt har siden haft 17.512 besøgende, hvor lidt under en tredjedel kom direkte ind på siden. Resten af de besøgende kom som sagt fra Google og fra andre sider, der refererer til vores side. De mest populære søgninger har handlet om vores udbud af klubber samt vores events. Vi håber at kunne udvide søgeords indholdet med mindst 5 artikler lagt ud på nettet, sådan at Døveforeningen af 1866 ikke længere vil være ukendt på nettet. Vi er også meget glade for den håndsrækning som Alda P. Batory har givet os ved at tage sig af videoer og redigeringen af disse, således at vores hjemmeside bliver mere levende. En stor tak skal lyde herfra. KULTUR ARRANGEMENTER 2012 Ole Jørgensens Mindelegat: Legatet gik denne gang til Kurt O. Hansen som er kendt for sit store engagement i Københavns Døves Sportsfiskerklub og Døvania m.m. Årets fastelavnsfest blev gennemført med 25-30 familier og deres flot udklædte børn. Der var 2 grupper for hhv. små og store børn, som slog katten af tønden. Der var kroner til kattekonger og dronninger samt dejlige fasterlavsboller efter strabadserne ved tønderne. Han har også været med i mange teaterforestillinger som skuespiller, dekoratør og instruktør. Februar: Fastelavnsfest: Det er efterhånden en tradition at vi holder fastelavnsfest til stor glæde for vores medlemmers børn. Marts: Vinsmagning fra Argentina Malbeck Vinhandel fra Vesterbro besøgte os og holdt et oplæg om Malbec vin fra Argentina hvor vi også prøvesmagte ca. 8 forskellige
vin med uddybende fortælling for hver enkeltes egenskaber. Desuden fik vi et let måltid, en slags tapas, efter vinsmagning, hvor vi hyggede os i nogle timer til socialt samvær med godt humør. Aftenen var en gennemført succes, og der skal rettes en tak til blomsterpigerne for tiltaget. April: Generalforsamling: Årets generalforsamling gik stille og roligt i den kyndige dirigent Dennis Sørensens hænder. Jane Brøndum har heldigvis påtaget sig formandsposten for 1866. Mette Overgaard og Dan Olvhøj kom også ind i bestyrelsen. Efter generalforsamlingen var der hyggesamvær med middag. Maj: Ingen arrangementer. Juni: Arbejdsdag + grill + fodboldhygge: Der var hovedrengøring i Café 17, hvor en flok flittige kvinder havde travlt med at støvsuge stolene og vaske vinduer, mens de unge mænd fra Gentlemen Finest knoklede med at samle de ødelagte ting fra kælderen og smide dem i containeren udenfor under ledelse af et par ældre fine herrer :-) Derefter var der grillmad i det gode vejr og fodboldhygge, hvor Danmark overraskende slog Holland med 1-0. Coco: Christine Coco Roschaert, en døvblind kvinde fra Canada, kom og holdt foredrag om sit liv med rejser og alle de udfordringer på trods af handicap. Hun er en stor inspiration for andre døvblinde, fordi hun bare VIL opleve verdenen, med hendes trofaste stok (faktisk flere stokke, fordi de blev slidt undervejs) :-) Juli: Vi holdt åbent hver onsdag, men der har ikke været den store søgning, da vi ikke kunne konkurrere mod Døves Kirkes arrangementer samme dag. Bianca Majgaard fra Café 17 havde på eget initiativ arrangeret nogle håndboldaftener fra OL i London. August: Pga. de få tilmeldinger blev både Fondantkursus og brunch for 60erne og 70erne aflyst.
September: Vi holdt åbent Hus, hvor vi åbnede hele huset for kvarteret omkring os. Det var også et par medlemmer der holdt loppemarked. Formålet med åbent hus var, at få vore naboer til at kigge ind så de kunne få informationer om hvordan det er at være døv, hvad tegnsprog er for noget, samt informationer om at det er muligt at leje Café 17 eller Festsalen. I slutningen af september har der været aktiviteter som kunstudstilling, foredrag, underholdning og parade forbi 1866 i forbindelse med Danske Døves Landsforbunds Døves Kulturuge. En bragende succes! Oktober: Ingen arrangementer. November: Brunch for de 25-55 årige. Aflyst pga. for få tilmeldinger. December: Der var den årlige juletræsfest lørdag den 15.december, hvor der dukkede omkring 50 medlemmer op med deres børn med nissehuer og glade forældre. Først skulle maverne fyldes med æbleskiver, glögg og saftevand i café 17, og så gik turen op til festsalen, hvor en nissemor fortalte julehistorier. Pludselig kunne nogle af børnene høre trampen oppe fra balkonen, og der stod Julemanden. Han kom ned og gav slikposer til børnene og dansede om juletræet sammen med børnene og deres forældre/bedsteforældre. Bagefter var der skattejagt og tegninger, mens nogle børn løb rundt og legede med balloner. TOLKECENTER TC1866 2012 har som vanligt været et travlt år på Tolkecentret 1866 (tc1866). Både ledelsen og tolkene har arbejdet hårdt for at dække alle tolkeopgaverne. Et pænt og stort overskud har det også givet, som Døveforeningen af 1866 får glæde af.
Vi glæder os over, at vi fortsat kan levere kvalitetstolkning til sociale opgaver (DNTM). Samtidig kan vi nu også fortælle, at vi med start 1. januar 2013 også kan bryste os af at være leverandør til uddannelser (KTST). Vi har indtil da været underleverandør til Tolkecenter Danmark i 3,5 år, men fra 1. januar er vi altså en selvstændig leverandør på uddannelsesområdet. Vi vil gerne sige en stor TAK til Tolkecenter Danmark for et fantastisk og godt samarbejde. Tolkestaben blev udvidet med 3 nyuddannede tolke og 1 gammel tolk for at dække de store efterspørgsler, og tc1866 og bestyrelsen besluttede at indkøbe et planlægningsprogram, der gør det lettere for administrationen at planlægge opgaverne. Programmet tages i brug i begyndelsen af 2013. ANDRE KLUBBER Lokalhistorisk Arkiv (LHA) er nu flyttet til 5. sal, hvor de har fået plads til en større udstilling. Man kan besøge udstillingen efter aftale med LHA s frivillige. Se på vores hjemmeside hvem du kan kontakte. LHA har modtaget 15.000 kr. fra Danske Døves Landsforbunds Støttefond af 2011 til PC og scanner. Har du nogle gamle billeder om 1866, så vil LHA være glad at låne dem, så vi kan lægge dem på hjemmesiden. Tirsdagsklubben har som altid aktiviteter hver tirsdag. Det er forskellige aktiviteter som foredrag, udflugter (museumbesøg etc. typisk med tegnsprogstolk), raslespil, socialt samvær samt frokostbord til påske, sommer og jul og meget mere. Brohusklubben har deres eget spændende program, hvor der kommer et pænt antal besøgende hver torsdag. De arrangerer også motion, foredrag om f.eks. ældresagen, arve, forebyggende mod alderssygdom og meget mere. Desuden har Brohusklubben modtaget en række tilskud fra et par forskellige fonde, så de har købt 6 stk. PC, som de kan bruge til at undervise vore medlemmer i at betjene NEMID, o.l. P.t. er der over 60 interesserede. Brohusklubben kom ud af 2012 med et mindre underskud på ca. 20.000 kr. Whistklubben spiller hver anden onsdag og der kom virkelig mange og spillede kort. Det er tydeligt, at de nyder at spille kort samt socialt samvær. Klubben fejrede sin 50 års turneringsjubilæum i oktober, hvor der kom 72 spillere fra hele Danmark med efterfølgende festmiddag med 94 gæster. Det har været en begivenhedsrig dag/aften.
DØDSFALD I 2012 Vi mistede disse medlemmer i året 2012. Æret være deres minde. Lis Rasmussen Jørn Elmer Arne Birkedal Blessing Benthe Solvej Nielsen Kaj Henning Hansen Minna Juul Christensen Helge Erik Jensen Peter Ivan Henriksen Eva Brøndum Ewa Buch Larsen Jytte Dalgaard Hansen Jens Erik Jensen Aase Kirstine Sørensen ANTAL MEDLEMMER Pr. 31.december 2012 er der 812 medlemmer hos Døveforeningen af 1866. ANTAL ANSATTE Pr. 31.december 2012 er der 20 ansatte heraf 16 tegnsprogstolke. FORMANDENS TAK Til sidst vil vi sige TUSINDE TAK til klubledere, frivillige og ansatte, der har været fantastiske til at hjælpe os i bestyrelsen, i klubberne eller i 1866 med bl.a. at gennemføre arrangementer samt givet en kærlig hånd til huset eller givet råd / forslag til fremtidige arrangementer i huset. Det skal være en særlig tak til Børge Laursen, der styrer vores medlemskartotek fantastisk godt. Og ikke mindste skal der også lyde en tak til de trofaste medarbejdere og tegnsprogstolke i tolkecenter TC1866.