Anleitung für Handwerksfirmen zur Benutzung der dänischen Gelben Seiten. 1. Gehen Sie auf die Internetseite www.degulesider.dk 2. Wählen Sie Firmaer
3. Wählen Sie Haandvaerk og byggeri (Handwerk und Bauwesen) 4. Wählen Sie die gewünschte Branche, z.b. Murere (Maurer) Eine deutsche Übersetzung der aufgelisteten Branchen finden Sie am Ende dieser Anleitung.
5. Um in bestimmten Gebieten zu suchen gibt es drei verschiedene Möglichkeiten für Sie: 5.1. Wenn Sie Firmen aus ganz Dänemark suchen, lassen Sie das Feld Hvor ( = Wo) frei. 5.2. Wenn Sie nach einer konkreten Stadt suchen, können Sie den Städtenamen oder eine Postleitzahl in das Feld Hvor eingeben.
5.3. Wenn Sie ihre Suche nach Regionen eingrenzen wollen, klicken Sie auf das Feld Præcis Søgning (= Präzise Suche) ohne etwas in das Feld Hvor einzugeben. Unter dem Feld mit der Überschrift Områder ( = Gebiete) kommen mehrere geographische Gebiete zum Vorschein (z.b. Hele Danmark (=Ganz Dänemark), Jylland (=Jütland), Fyn (=Fünen), Sjælland (=Seeland), Lolland-Falster und Bornholm und deren Unterpunkte). 5.3.1. Klicken Sie das/die von Ihnen gewünschte Gebiete an, z.b. Lolland-Falster. 5.3.2. Drücken Sie die Return-Taste, wenn Sie die Firmen in diesem Gebiet sehen wollen, oder klicken Sie einen Stadtnamen (oder mehrere Städtenamen) an, wenn Sie Ihre Suche weiter eingrenzen wollen.
8. Klicken Sie die Firma/die Firmen an, die Sie sich näher ansehen wollen und drücken Sie die Return-Taste. Das dänischsprachige Firmenprofil kommt zum Vorschein, wenn Sie den Firmennamen oder die Web-Adresse (wenn vorhanden) anklicken.
Deutsche Übersetzung der aufgelisteten Branchen Dänisch Afsyring Antikviteter Antikviteter - Restaurering af Bogbinderi Bogbinderi - Artikler for Brandsikre døre Brandsikring Byggeselskaber Byggestyring Bygmestre Bygningskonstruktører Bygningsrenovering Bygningsundersøgelse Bødkere Børstevarer Dekoration Designere Diamantboring Døre Dørlukkere Dørskilte Døråbnere El-installatører El-installatører - Artikler for El-installatører - Rådgivning for Entreprenører Entreprenører - Artikler for Entreprenørmateriel Finéring Finmekanik Fortsatsvinduer Fotografer Fotolaboratorier Fugning Fugning - Artikler for Glarmestre Glarmestre - Artikler for Glas Glas i tavler Glasblæsning Glasbøjning Glasfiber Glashærdning Glasmosaik Glasslibning Glastage Glasvarer Deutsch Ablaugung Antiquitäten Antiquitäten - Renovierung von Buchbinderei Buchbinderei - Artikel für Feuerfeste Türen Brandschutz Baugesellschaften Bauverwaltung Baumeister Bauingenieure Gebäuderenovierung Gebäudeuntersuchung Böttcher Bürsten & Besen Dekoration Designer Diamantbohren Türen Türschließer Türschilder Türöffner Elektroinstallateure Elektroinstallateure - Artikel für Elektroinstallateure - Ratgebung für Bauunternehmer Bauunternehmer - Artikel für Bauunternehmer - Maschinen für Furnierung Feinmechanik Vorsatzfenster Fotografen Fotolabore Fugen Fugen - Artikel für Glaser Glaser - Artikel für Glas Glasscheiben & -platten Glasbläserei Glasbiegung Glasfaser Glashärtung Glasmosaik Glasschliff Glasdächer Glaswaren
Dänisch Grafisk design Gravere Gravering Gravmonumenter Gulvbehandling Gulvbehandling - Artikler for Gørtlere Højtryksrensning Imprægnering Ingeniørfirmaer Ingeniørfirmaer - Artikler for Ingeniørfirmaer - Rådgivende Isolering Isoleringsmateriale Kedler Kloakmestre Kloakrensning Kloak-TV Krystaller og ædelstene Lasere Laserskæring Malere Malere - Artikler for Malerier - Restaurering af Modelsnekere Murere Murere - Artikler for Møbelsnedkere Nedbrydning Oliefyringsanlæg Oliefyringsanlæg - Artikler for Oliefyrservice Overfladebehandling Overfladebehandling - Artikler for Ovne - Industrielle Pladebearbejdning Processstyring Sadelmagere og tapetserer Sandblæsning Skorstene Skorstensfejere Smede Snedkere Sten og stenhuggere Stiger Stilladser Stukkatører Tagdækning Tagplader Deutsch Grafisches Design Gravierer Gravierung Grabmonumente Bodenbehandlung Bodenbehandlung - Artikel für Gürtler/Metallbildner Hochdrucksreinigung Imprägnierung Ingenieurbetriebe Ingenieurbetriebe - Artikel für Ingenieurbetriebe - ratgebend Isolation Isolationsmaterial Kessel Kanalbauer Rohr- und Abflussreinigung Rohr-Kanal-TV Kristalle & Edelsteine Laser Laserschneidung Maler Maler - Artikel für Gemälde - Restaurierung von Modelltischler Maurer Maurer - Artikel für Möbeltischler Abriss Ölheizungsanlagen Ölheizungsanlagen - Artikel für Ölheizungsanlagen - Service Oberflächenbehandlung Oberflächenbehandlung - Artikel für Öfen - industrielle Plattenbearbeitung Prozessleitsysteme Sattelmacher & Tapezierer Sandstrahlen Schornsteine Schornsteinfeger Schmiede & Schlosser Tischler Stein & Steinmetze Leitern Gerüste Stuckateure Dachdeckerei Dachplatten
Dänisch Tagrender Tagrenovering Tagrensning Teknologiformidling Teknologisk service Tømrere Vinduer Vinduespolering Vinduespolering - Artikler for VVS VVS-installatører - Artikler for Deutsch Dachrinnen Dachrenovierung Dachreinigung Technologievermittlung Technologischer Service Zimmerer Fenster Fensterputzer Fensterputzer - Artikel für Sanitärtechnik Sanitärtechniker - Artikel für