ALFABETISK ORDLISTE (Uregelmæssige udsagnsord er markeret med *) A: Adriaterhavet: Adria (f) adskillige: mehrere af og til: ab und zu afslag: Ablehnung (f), Absage (f) aften: Abend (m) -e aftensmad: Abendbrot (n) afvise: 'ablehnen aldrig: niemals alle: alle allerede: schon alt: alles ambassade: Botschaft (f) andre, de andre: die anderen ankomme: 'ankommen* arbejde: arbeiten arbejde: Arbeit (f) arbejde over: Überstunden machen arbejdsformidling: Arbeitsamt (n) arbejdsløs: arbeitslos arbejdsløshed: Arbeitslosigkeit (f) arrangere: arrangieren avis: Zeitung (f) B: bare: bloß bede: bitten* bedstemor: Oma (f) begynde: beginnen*, 'anfangen* behøve: brauchen bekendt: bekannt bemærkning: Bemerkung (f) beslutning: Entschluss (m) -Entschlüsse besætte: besetzen betingelse: Bedingung (f) beundre: bewundern billig: billig bl.a.: u.a. (unter anderem) blive: werden, (forblive): bleiben* blomsterforretning: Blumengeschäft(n)-e blot: bloß bog: Buch (n) -Bücher BRD: die BRD brev: Brief (m) -e bringe: bringen (e-a-udsagnsord) brochure: Broschüre (f) bruge: benutzen, gebrauchen bryde op: 'aufbrechen* bus: Bus (m) -se by: Stadt (f) -Städte byde: bieten* bænk: Bank (f) -Bänke C: café: Café (n) -s på en café: in einem C. campingplads: Campingplatz (m) - Campingplätze champagne: Sekt (m) chef: Chef (m) -s citron: Zitrone (f) cykel: Fahrrad (n) -Fahrräder D: da (om tid): als, (om årsag): da dag: Tag (m) -e datter: Tochter (f) -Töchter DDR: die DDR dejlig: schön dele: teilen deprimeret: deprimiert der (om stedet): dort dog: doch drikke: trinken* drivert: Gammler (m) - drømme: träumen dukke op: 'auftauchen dygtig: tüchtig dårlig: schlecht E: EDB-anlæg: EDV-Anlage (f) eftermiddag: Nachmittag (m) -e eksamen: Examen (n), Prüfung (f)
ekstra: extra elev: Schüler (m) - ellers: sonst end: als endelig: endlich endnu ikke: noch nicht eneste: einzig engelsk: Englisch episode: Vorfall (m) -Vorfälle et par: ein paar F: fag: Fach (n) -Fächer falde: fallen* familie: Familie (f) far: Vater (m) -Väter fejre: feiern ferie (fra arbejde): Urlaub (m) -e ferieforberedelse: Ferienvorbereitung (f) feriejob: Ferienjob (m) -s ferieplan: Ferienplan (m) -Ferienpläne feriested: Urlaubsort (m) -e fin: fein finde: finden* flere (end): mehr (als) flittig: fleißig flygte: flüchten flygtning: Flüchtling (m) -e flytte: 'umziehen* folk: die Leute for første gang: zum erstenmal for (meget): zu (viel) foran: vor forberedelse: Vorbereitung (f) forbipasserende: Passant (m) -en-en Forbundsrepublikken: die Bundesrepublik fordi: weil foreslå: 'vorschlagen* foretrække: 'vorziehen* forhold: Verhältnis (n) -se forkert: falsch formiddag: Vormittag (m) -e forskellige: verschiedene forskningsprojekt:forschungsprojekt (n) -e forstå: verstehen* forsøge: versuchen fortælle om: erzählen von + D fortryde: bereuen forældre: Eltern (pl) fra: von + D fransk: Französisch frem og tilbage: hin und her, hin und zurück fremmed: fremd fremtid: Zukunft (f) frygtelig: furchtbar fræk: frech fyr: Junge (m) -n-n føle (sig): (sich) fühlen følge: folgen + D før: früher først: erst få (=nogle stykker): wenige få: bekommen* G: gade: Straße (f) gammel: alt gave: Geschenk (n) -e genforene: wiedervereinigen genforening: Wiedervereinigung(f) give: geben* glad: froh glas: Glas (n) -Gläser glæde sig: sich freuen glæde sig til noget: sich auf etwas freuen glædelig: fröhlich god: gut gymnasium: Gymnasium (n) gæst: Gast (m) -Gäste gøre: tun* gøre i stand: in'stand setzen gårdhave: Innengarten (m) - Innengärten H: have: Garten (m) - Gärten hedde: heißen* heldigvis: glücklicherweise heller ikke: auch nicht
helt: ganz hente: holen henvende sig til: sich wenden an + A (e-a-udsagnsord) her: hier herre: Herr (m) -n-en hilsen: Gruß (m) - Grüße historie: Geschichte (f) historieundervisning: Geschichtsunterricht (m) hjem: nach Hause hjemme: zu Hause hjælpe: helfen* + D holde: halten* hos: bei + D hospital: Krankenhaus (n) - Krankenhäuser hotel: Hotel (n) -s humør: Laune (f) hvad: was hver: jeder hvis: wenn hvor længe: wie lange hvordan: wie hvorfor: warum hyggelig: gemütlich høj: hoch (under bøjning: hoh + endelse) høre: hören håb om: Hoffnung (f) auf + A håbe: hoffen hånd: Hand (f) - Hände hårdt: hart I: i morgen: morgen ikke noget: nichts inden: ehe indhente: 'einholen indrejse: Einreise (f) indrettet: 'eingerichtet indtil nu: bisher institution: Institution (f) interessere: interessieren invitere: 'einladen* italiener: Italiener (m) - J: job: Job (m) -s journalist: Journalist (m) -en kvindelig J.: Journalistin (f) jul: Weihnachten (pl) juletræ: Weihnachtsbaum (m) - Weihnachtsbäume K: kantsten: Bordstein (m) -e karakter: Note (f) ked af: traurig kende: kennen (e-a-udsagnsord) kold: kalt kollega: Kollege (m) -n-n komme: kommen* komme an på: 'ankommen* auf + A koncentrere sig om: sich konzentrieren auf + A kort: Karte (f) koste: kosten kvarter: Viertel (n) køleskab: Kühlschrank (m) - Kühlschränke køre: fahren* L: land: Land (n) -Länder landsmand: Landsmann (m) - Landsleute lave: machen lave (mad): kochen lejer: Mieter (m) - lejet ud: vermietet lejlighed: Wohnung (f) lidt: ein wenig ligge: liegen* lille: klein love: versprechen* lykkes: gelingen* + D lækker: lecker lære: lernen lære at kende: 'kennenlernen lærer: Lehrer (m) - læse: lesen* løbe: laufen*
lønforhøjelse: Gehaltserhöhung (f) M: mange: viele matematik: Mathe (m) materiale: Material (n) -ien medens: während meget (foran 1. grad): sehr meget (foran 2. grad): viel mellem (to): zwischen mene: meinen menneske: Mensch (m) -en-en mere: mehr middag (-smad): Mittagessen (n) - mindre: weniger minut: Minute (f) miste: verlieren* modtage: empfangen* mor: Mutter (f) -Mütter mund: Mund (m) -e Muren: die Mauer måne: Mond (m) -e måske: vielleicht måtte (have lov til): dürfen (være nødt til): müssen N: nabo: Nachbar (m) -n-n nogen: jemand noget: etwas nogle: einige nu: nun, jetzt nyhed: Neuigkeit (f) næste dag: am nächsten Tag næsten: fast nødvendig: notwendig når: wenn O: ofte: oft også: auch om (bindeord): ob omkring: um operere: operieren opgive: 'aufgeben* ophidset: erregt opleve: erleben oplevelse: Erlebnis (n) -se opsøge: 'aufsuchen optimistisk: optimistisch orlov: Urlaub (m) over: über overalt: überall overhovedet: überhaupt overveje: 'überlegen P: pakke: packen park: Park (m)-s penge: Geld (n) altid ental planlægge: planen problem: Problem (n) -e præsentere: 'vorstellen prøve: versuchen psykolog: Psychologe (m) -n-n på forhånd: im Voraus på grund af: wegen + G R: rar: nett rejse: reisen rejsebureau: Reisebüro (n) -s rigdom: Reichtum (m) - Reichtümer ringe (pr. tlf.): 'anrufen* ro: Ruhe (f) råbe: rufen* råd: Ratschlag (m) Ratschläge rådgivningscenter: Beratungsstelle (f) S: samfundslære: Gesellschaftslehre(f) sang: Lied (n) -er se ud: 'aussehen* selvtillid: Selbstvertrauen (n) sende: senden (e-a-udsagnsord) senere: später sidde: sitzen* siden da: seitdem siesta: Siesta (f) -s
sige: sagen sikkert: sicher sin (=hans): sein, (=hendes): ihr skade: schaden + D skole: Schule (f) skælde ud: schimpfen skål: prost slet ikke: gar nicht slægtninge: Verwandte (pl) (bøjes som tillægsord) smile: lächeln smukkest: am schönsten snaps: Schnaps (m) - Schnäpse snart: bald sol: Sonne (f) som (= ligesom): wie, (=i egensom om: als ob sommer: Sommer (m) sommetider: manchmal soveværelse: Schlafzimmer (n) - spadsere: spazieren spare: sparen springe: springen* spændende: spannend spørge: fragen stadig (=stadigvæk): immer noch stadig: immer stakkels: arm stole på: sich verlassen* auf + A stor: groß strand: Strand (m) - Strände streng: streng student: Student (m) -en-en studentereksamen: Abitur (n) studere: studieren studier: Studien (pl stue: Wohnzimmer (n) stå igennem: 'durchstehen* svare: antworten sympatisk: sympathisch synge: singen* særlig: besonders sætte sig på: sich setzen auf søge: suchen så: dann, so sådan: so skab af): als T: tage: nehmen* tale: sprechen* telefonopringning: Anruf (m) -e telt: Zelt (n) -e teltanhænger: Zeltanhänger (m) - temmelig: ziemlich tid: Zeit (f) tidligere: früher til (geografisk sted): nach til sidst: zuletzt tilbage: zurück tilbringe: verbringen (e-a-udsagnsord) tilbyde: 'anbieten* tilfreds: zufrieden tiltalende: nett time: Stunde (f) ting: Sache (f) Tjekkoslovakiet: die Tschechoslowakei tjener: Ober (m) - tog: Zug (m) - Züge tom: leer treværelsers..: Dreizimmer.. trist: traurig tro: glauben trøste: trösten tur: Fahrt (f) tusindvis af: tausende von tysk: deutsch tænke (på): denken (an + A) (e-a-udsagnsord) tåle: ertragen* U: uddannelse: Ausbildung (f) ude: draußen udenrigsminister: Außenminister (m) - udflugt: Ausflug (m) -Ausflüge udlænding: Ausländer (m) - udvide: erweitern udvikling: Entwicklung (f) uge: Woche (f) uheld: Unfall (m) - Unfälle uløst: ungelöst undervise: unter'richten
ung: jung universitet: Universität (f) urolig: unruhig V: vandre: wandern vane: Angewohnheit (f) vanskelighed: Schwierigkeit (f) varm: heiß vej: Straße (f) venlig mod: freundlich zu venligst: bitte vente: warten verden: Welt (f) vesten: Westen (m) vide: wissen (bøjes som mådesudsagnsord) vikarjob: Vertretung (f) vin: Wein (m) -e virkelig: wirklich vise: zeigen vokse: wachsen* værste: schlimmste vært: Wirt (m) -e Æ: ædru: nüchtern ærlig: ehrlich Ø: ønske: Wunsch (m) -Wünsche ønske: wünschen øl: Bier (n) østtyskerne: die Ostdeutschen Å: åbne: öffnen år: Jahr (n) -e