Nyborg Midtpunkt for gode oplevelser

ERHVERVSSUCCES Østfyn Østfyns Erhvervsråd går mod nye mål. Iværksætterlysten er stor og nye medlemmer strømmer til. Kraftig ekspansion i Ørbæk: Resolux har medvind i mere end én forstand. Nyborg Midtpunkt for gode oplevelser

100% CO 2 NEUTRAL miljøet er højt prioriteret på Nyborg Strand. Som enhver ansvarlig virksomhed tager også vi klimaspørgsmålet ganske alvorligt og gør alt, hvad der i vores magt, for at reducere CO 2 -udledningen. Hele Danmarks mødested. Vidste du, at... Et godt miljø har vi for længst skabt omkring vores egne faciliteter, og vi vover påstanden, at det gode klima allerede findes inden for vores egen matrikel. Dertil kommer, at vi kan glæde os over at bo i Nyborg by, der er 100% C0 2 -neutral i forbindelse med varmeforsyningen. Men ét er vores lille verden. Der findes en langt større udenfor. En verden, som vi også er en del af, og derfor fortsætter vi naturligvis vores ihærdige investeringer i miljø- og energiforbedringer. Stol på det! På Nyborg Strand arbejder vi målrettet og konstant på miljø- og energiforbedringer. Over de seneste par år har vi opnået følgende: Reduceret mængden af usorteret affald pr. gæst/nat Reduceret vandforbruget med over 10% Reduceret energiforbruget med over 20% via investering i: Installering af topmoderne CTS-klimaanlæg til styring af varme og ventilation Installering af energibesparende LED lys, hvor det er muligt Installering af natsænkning Installering af anlæg til opsamling af kølevandsog fordampervarme til opvarmning af hotellets brugsvand. Østerøvej 2 5800 Nyborg Tlf. +45 65 31 31 31 Fax +45 65 31 37 01 www.nyborgstrand.dk nyborgstrand@nyborgstrand.dk

ERHVERVSSUCCES Ansvarshavende: Erhvervschef Kjeld Livoni Østfyn Indhold Tekster: Louise Vogdrup-Schmidt, journalist Gorm Pedersen, tekstforfatter Kjeld Livoni, erhvervschef Vicki Lund Kaspersen, kommunikationsmedarbejder Idé: Jesper Sørensen, jas+co reklamebureau ApS og Kjeld Livoni, Østfyns Erhvervsråd Foto: Mikkel Meister og Dan Gabay AD/Grafisk design, DTP: jas+co reklamebureau Oplag: 7.000 eksemplarer Distribution: Udsendes til virksomheder, kontorer og butikker i Nyborg Kommune. Fremsendes til erhvervskontorer, kommuner m.v. i hele landet. Distribueres via opsatte ta -selv-standere bl.a. i udvalgte virksomheders receptioner, biblioteker og offentlige kontorer på Østfyn Udgivere: Jas+co reklamebureau ApS Vesterhavnen 5, 5800 Nyborg Tlf. 70 23 33 43. mail@jasplusco.dk www.jasplusco.dk & Østfyns Erhvervsråd Lindholm Havnevej 29, 5800 Nyborg Tlf. 65 31 00 69 erhverv@ostfyn.dk www.ostfyn.dk Sats: Barmeno og PMN Caecilla Trykt på: Omslag: 200 g Silkemat med Sølvfoliepræg, blank kachering. Indhold: 90 g Multidesign Original White 3 Inspiration til succes Erhvervschef Kjeld Livoni 6 Admiral Marina 5-stjernet Lystbådehavn 7 Hans Henrichsen siger farvel 9 Munck gruppen A/S med hidtil bedste resultat 10-11 Underleverandør til vindkraft i vild vækst Resolux 12-13 Gang i Nyborgs butikker Nyborg Handelsstandsforening 14-15 BSA-Sound buldrer løs 16-17 Mere succes siden sidst 18-19 Udviklingspark er succesfabrik for mindre virksomheder Udviklingspark Lindholm 20-22 Lederkompetencer i udvikling på Østfyn 25 Tips og tanker i finanskrisetider 26-27 Nyborg Midtpunkt for gode oplevelser 28-31 Fokus på generationsskifte Ellinge Smedie Aagaard Nielsen Maskinfabrik Scanion 32-33 Steffca A/S forventer vækst på 30 pct. i år 34-38 Kvinderne har gang i karrieren Råd til kvindelige erhvervsdrivende 40-43 Kommunekemi kan være dobbelt så stor om fem år 44-45 Sejren ved Nyborg fejres på ny 46 Kongeligt besøg til Nyborg 350-året for Slaget ved Nyborg 48-49 Østfynsk byggefirma drøner videre Kruse & Jørgensen 50 Nye ideer til Nyborgs turisme Nyborg Turistbureau www.erhverssucces.dk 3

Mindre fedt blev til mere succes Vi genopfandt vores kendte forårsruller for at tilpasse dem til tidens tendenser. Det er ingen hemmelighed, at danskerne er blevet bevidste om deres livsstil og derved også deres madvaner. Derfor var det nødvendigt at trimme de succesfulde forårsruller, så de kom i bedre form! De nye ruller er fyldt med magert kød og groftsnittede grøntsager hvilket reducerer fedtindholdet til 6 % fedt pr. 100 g. Og da det kun tager 20 minutter i ovn at tilberede dem, betyder det, at de nye ruller matcher en travl og sund hverdag. Bar børnenes favorit Bar børnenes favorit Bar ryst den! Bar til at sunde sig på Bar en solskinshistorie Bar til at sunde sig på Bar en solskinshistorie Bar en brunch klassiker Bar en brunch klassiker Bar stik mig en! Bar en energibooster Bar stik mig en! Bar forkæl dig selv Bar en energibooster Bar forkæl dig selv Naked Fruit er 100% Naked ren Fruit frugt er 100% på ren frugt flaske på flaske intet andet. Det er Det er den nøgne Naked den nøgne Fruit sandhed er 100% om ren vores frugt på produkter flaske og intet grundfilosofien andet. Det er sandhed om vores den i Naked produkter nøgne Fruit. sandhed Vi stiller og om høje vores grundfilosofien krav produkter til vores og leverandører grundfilosofien i Naked og er Fruit. Vi stiller høje krav til vores i altid leverandører Naked særdeles Fruit. Vi omhyggelige stiller høje og krav er med til altid vores kun at leverandører særdeles vælge bedste og er omhyggelige med altid og de særdeles mest saftige omhyggelige frugtsorter, med helst kun fra at lokale vælge avlere de bedste tæt på kun at vælge de bedste og fabrikken. de mest Det og saftige er de både frugtsorter, mest godt for helst saftige miljøet fra og lokale smagen. frugtsorter, avlere tæt på helst fra lokale avlere tæt på fabrikken. Det er både godt godt for miljøet for og miljøet smagen. og smagen. Delfinvej 3 DK-5800 Nyborg www.nakedfruit.dk www.nakedfruit.dk Vi hjælper dig når du har brug for det! Driller dit gasfyr, varmepumpe, solvarme, gulvvarme... - toilettet løber, vand hanen drypper, afløbet er stoppet, bliktaget skal repareres og meget mere - Så hjælper vi dig gerne, også med nye installationer - alt indenfor vvs, blik, gasfyr og alternativ energi. Småt som stort. Alternativ Energi Køkken & Bad Gaskedler Tlf. 70 22 21 76 Østervej 9 5540 Ullerslev ullerslev@mazantivvs.dk Fynshovedvej 555 5390 Martofte martofte@mazantivvs.dk Taarup Parken 2 5560 Aarup aarup@mazantivvs.dk 4 www.erhverssucces.dk

Inspiration til succes Kjeld Livoni Mikkel Meister Vi er ikke tonedøve. Vi fornægter ikke, at virksomhederne i øjeblikket generelt gennemgår større udfordringer end tidligere I Erhvervssucces Østfyn fokuseres imidlertid udelukkende på de positive historier. Dem er der uanset den nuværende finansielle situation mange af. Formålet med Erhvervssucces Østfyn er at fremhæve Østfyn som et fordelagtigt sted at starte, drive og udvikle sin virksomhed. Nyborg Kommune og Østfyns Erhvervsråd gør i fællesskab en stor indsats også fremadrettet - for at skabe gode rammer for et stærkt og voksende erhvervsliv. Tilflytningen til Østfyn har været tiltagende i de senere år, ikke mindst på grund af de attraktive og varierende bosætningstilbud rundt omkring i kommunen. Østfyn, med sine naturskønne omgivelser, er centralt beliggende i landet, infrastrukturen er i top, kultur- og fritidslivet mangfoldigt, der er handelsskole og internationalt gymnasium lokalt, og universitet og andre læreanstalter ligger mindre end ½ time herfra. Alt sammen forhold, der er med til at understøtte detailhandlen, turismen og det øvrige erhvervsliv i området. De positive historier i dette erhvervsmagasin skulle gerne bidrage til at styrke optimismen blandt områdets eksisterende og potentielt nye virksomheder og dermed være med til at skabe yderligere vækst og gode oplevelser. Lad derfor disse historier være din inspiration til succes. Nyborg Midtpunkt for gode oplevelser. Venlig hilsen Kjeld Livoni Erhvervschef Østfyns Erhvervsråd www.erhverssucces.dk 5

Den kommende 5-stjernede Admiral Marina Admiral Marina Splinterny 5-stjernet lystbådehavn for større sejlskibe - med Danmarks absolut mest centrale beliggenhed Kjeld Livoni admiralmarina.dk Hvem har ikke i gamle dage prøvet at sidde i flere timer og vente på at komme med bilfærgen fra Knudshoved Færgehavn til Sjælland. Det var slut, da Storebæltsbroen blev indviet og færgerne indstillede sejladsen. I de 11 år siden da har havnen ligget uvirksomt hen. Den gamle færgehavn bliver imidlertid nu omdannet til en topmoderne, 5-stjernet lystbådehavn med mulighed for i det 335.000 kvm. store havnebassin at kombinere sejleraktiviteter med bådpladser til både på op til 70 fod. Mange større både har i dag svært ved at finde pladser i almindelige lystbådehavne, og det vurderes, at der er godt 7.000 sejlere på venteliste rundt om i danske lystbådehavne. Admiral Marina, som stedet døbes, skal kunne danne udgangspunkt for afvikling af såvel nationale som internationale arrangementer. Det kan ske, fordi visionære initiativrige investorer har dannet selskabet Knudshoved Havn ApS og købt arealerne af DSB pr. 1. marts 2009. Købet åbner mulighed for at skabe Danmarks smukkeste lystbådehavn med tilhørende faciliteter i meget høj kvalitet. Carsten Færge, der er pressechef i selskabet, fortæller: Vi er i dialog med både Nyborg Kommune, Naturfredningsnævnet og Kystdirektoratet om, hvorledes vi bedst kan omdanne området med respekt for naturen, historien på selve stedet og fremtiden, så vi skaber et rekreativt sammenhængende område med fokus på sejlads i et moderne sejlermiljø midt i Danmark. Det skal være en oplevelse at besøge Admiral Marina for både lokale nyborgensere, turister, forbipasserende bilister og sejlere fra både Danmark, Sverige og Tyskland, fortsætter Carsten Færge. Landarealet omkring de tidligere færgelejer er på ca. 68.000 kvm. med mulighed for at bygge 6.000 etagekvm. Der vil blive opført en række servicefaciliteter, som er en 5-stjernet moderne lystbådehavn værdig. Stranden i selve havneområdet bliver opgraderet, og i den forbindelse etableres et rekreativt område med grillpladser, ishus, cafe og lignende. Initiativtagerne opfører på land Europas største bådforretning, hvorfra der skal sælges 4-5 internationalt anerkendte sejlbådsmærker. En af initiativtagerne Peter Poulsen, der ejer butikken Sejlerliv i Randers, har i forvejen eneforhandlingen af den franske Dufour Yacht, der indtil nyt domicil kan tages i brug, sælges fra bådforretningen i Randers. Folkene bag etableringen af landets største luksusmarina etablerer i første fase bådpladser ved sydmolen på området og forventer at kunne tage de første godt 300 bådpladser i brug i sommeren 2009. Man kan læse mere om planerne på www.admiralmarina.dk 6 www.erhverssucces.dk

Hans Henrichsen siger farvel Kjeld Livoni Formanden for Østfyns Erhvervsråd gennem de sidste 19 år, advokat Hans Henrichsen fra advokatfirmaet Ret & Råd i Nyborg, genopstiller ikke på generalforsamlingen den 26. marts 2009. Efter generalforsamlingen vil der blive gennemført interviews med Hans Henrichsen og den nyvalgte formand, og artiklerne med tilhørende billeder vil kort tid efter kunne ses på erhvervsmagasinets hjemmeside www.erhvervssucces.dk. Erhvervsprisen 2009 Uddelingen af erhvervsprisen bliver en af Hans Henrichsens sidste officielle handlinger som formand for Østfyns Erhvervsråd. Læs mere på www.erhvervssucces.dk Så inspirerende, at man nemt lader sig rive med Så sidder I der. Tændte og lyttende, debatterende og lærende, inspirerede og opslugte. I badekåber og med morgenhår... Vi er vant til, at vores konferencegæster lader sig rive med. Faktisk er det lidt vores egen skyld. Vi kan nemlig ikke lade være med at forkæle jer og støtte op omkring mødets forløb, så det glider ubesværet. Og vi har bestemt heller ikke tænkt os at sætte et stort grimt hegn op foran den skønne havudsigt eller fælde træerne i skoven for at gøre opholdet mindre inspirerende. Vores gæster skal have lov til både at dele ny viden og slappe godt af. Men badekåberne vil vi da gerne have igen Hesselet Hotel & Gourmet Christianslundsvej 119 DK-5800 Nyborg Tel: +45 65 31 30 29 hesselet.dk www.erhverssucces.dk 7

Kommunekemi får noget godt ud af noget skidt! Kommunekemi trækker værdifulde stoffer ud af farligt affald ved at udvinde, omdanne, genanvende og forbrænde det. Samtidig afgifter vi kredsløbet ved at fjerne, neutralisere og uskadeliggøre stofferne. Sidst men ikke mindst, udvikler vi miljømæssigt forsvarlige teknologier, der betaler sig i længden. I 2008 behandlede Kommunekemi 182.000 tons farligt affald. Det gav en bruttoudledning på 161.000 tons CO 2. Herfra skal trækkes, at vores produktion af varme og el sparer samfundet for en udledning på 76.000 tons CO 2. Det er det, vi forstår ved bæredygtighed. Går dit CO 2 -regnskab op? Ring til Kundeservice på 8031 7100 og få en bæredygtig håndtering af dit farlige affald. www.kommunekemi.dk 8 www.erhverssucces.dk

Munck Gruppen A/S med hidtil bedste resultat Gorm Pedersen Gabay Regnskabsåret 07/08 viser koncernomsætning på 1.173 mio kr., men der ligger betydelige markedsmæssige udfordringer til det nye regnskabsår på asfaltområdet Det går godt for Munck Gruppen A/S. En stor fremgang i omsætning og indtjening kan dog i væsentligste omfang henføres til en stærkt forøget aktivitet i Munck Forsyningsledninger a/s, det tidligere Skanska Forsyningsledninger, som Munck Gruppen overtog i 2007. Her er der nemlig stor travlhed med opgaveløsninger inden for kabel, kloak, vand og fjernvarme både inden for den offentlige og private sektor. Munck Gruppens polske datterselskab Tarcopol, der primært har aktiviteter inden for asfalt- og brorenovering er i god udvikling og fremgang i både omsætning og indtjening. Adm. direktør Hans Christian Munck finder regnskabet meget tilfredsstillende, men påpeger også, at 2009 bliver et år med betydelige udfordringer med øget konkurrence og fokus på omkostninger. Så selvom omsætningen på det nærmeste er fordoblet, så vil vi være meget opmærksomme på de store prismæssige udsving, der er på råvarer som olie, grus og sten, men også en øget konkurrence vil spille ind, siger Hans Christian Munck. Vi har været igennem en periode med meget stor efterspørgsel, og selvom vi på længere sigt er optimistiske, så vil 2009 blive et specielt år, hvor det er mere vigtigt end nogensinde at holde øje med omkostningerne og samtidig være opmærksomme på de nye situationer, der kan opstå i en lidt turbulent tid. På asfaltområdet er vi gået fra et meget højt aktivitetsniveau til mere afdæmpede forhold sidst i 2008. Fremtiden for Munck Gruppen omfatter også udflytning til det store, nye erhvervsområde ved Hjulby, vest for Nyborg. Munck Gruppen købte området på 270.000 kvm., i 2004. Jorden skal byggemodnes til Munck Gruppen selv og andre erhvervsvirksomheder, der vil slå sig ned i det nye, attraktivt beliggende område, tæt på både motorvej og byen. Hotel Nyborg Strand har allerede erhvervet 25.000 kvm. som ifølge lokalplanen er udlagt til hotelformål. Udflytningen vil nok gå lidt langsommere end forventet, fordi de arkæologiske undersøgelser har vist rester af vikingelandsbyer, men i det hele taget tager det sædvanligvis lidt længere tid at afsætte erhvervsudstykninger end parcelhusudstykninger, siger Hans Christian Munck, der som nævnt selv planlægger at flytte samtlige faciliteter fra Slipshavnsvej til det nye erhvervsområde over en periode på tre år: Vi regner med at opføre omkring 3000 kvm. værksted og 2000 kvm. lager plus administrationsbygning, hvorefter det gamle hovedkvarter på Sliphavnsvej skal sælges. Den første udflytning vil omfatte værkstedsaktiviteterne, og det vil sandsynligvis ske i år. www.erhverssucces.dk 9

Louise Vogdrup-Schmidt Mikkel Meister Underleverandør til vindkraft i vild vækst Ørbæk virksomheden Resolux er ved at sprede sig over hele verdenskortet med sin produktion af belysningssystemer til vindmøllebranchen Der er mørkt inde i en vindmølle, og møllerne skal ofte efterses og repareres af reparatører, der kravler i det smalle rør. Det har virksomheden Resolux spottet og derfor skabt belysningssystemer, der kan lyse op for de folk, som færdes i vindmøllerne. Belysningssystemerne sælges til de førende fem vindmølleproducenter i verden, og eksporten spredes nu ud til hele kloden. Cirka halvdelen af vores produktion bliver eksporteret. Vi har haft kunder i Danmark, som har haft underleverandører i udlandet, som vi er blevet anbefalet til, og det mærker vi meget nu. Derfor åbner vi kontor i Kina og USA i 2009 og vil åbne et ekstra kontor i Indien i 2010, hvor vi startede i 2008, siger direktør Ole Teglgaard fra Resolux. Resolux eksporterer i forvejen til det meste af verden og har produceret lysinstallationer til 40 pct. af alle verdens vindmøller. I 2008 omsatte virksomheden for 63 mio. kr. og har med en kometagtig vækst på mere end 50 pct. hvert år blandt andet været kåret til gazellevirksomhed i Dagbladet Børsen. Hos Resolux forventer man, at den resolutte vækst vil fortsætte. Markedet for vedvarende energi har politisk medvind. Vi har forudsigelser, der viser, at vores kunders omsætning vil stige 3D konstruktion med fokus på kvalitet og kundesupport med speciale inden for stålog maskinkonstruktion Nyenstad 31, 1 : 5800 Nyborg : 20 44 85 45 : buhll.dk 10 www.erhverssucces.dk

» Kunne andre ufaglærte ikke nemt gå i jeres fodspor?» Tjo, men det er ligesom med Columbus tankegang. Alle kan sejle over Atlanterhavet, men ikke alle gør det... Ole Teglgaard. ««med 25 pct. om året frem til 2020, og det gør, at vores marked vil blive ved med at være interessant, siger Ole Teglgaard og fortsætter: Men det kræver så også, at vi bliver ved med at følge med vores kunder. De synes kun, at vi er interessante, hvis vi flytter med deres produktion. Det er derfor, vi nu laver kontorer i udlandet, siger Ole Teglgaard. Han vurderer, at virksomhedens største vækstområder bliver USA, Kina og Indien og på sigt Sydamerika. Vi har set nogle spændende tal for Indien. Der er omkring 450 millioner mennesker, som ikke har strøm i dag, men som gerne vil have det. Der er et enormt behov for energi det samme gælder Mexico, som mangler strøm til industrien, siger Ole Teglgaard, der mener, at Østeuropa i fremtiden også bliver et vækstmarked. Fast strategi i Resolux Resolux arbejder ud fra tre mål for at drive virksomheden fremad: 1. Være den foretrukne partner for verdens førende vindmølleproducenter 2. Være en virksomhed, hvor alle yder deres bedste 3. Kunne tjene penge nok til at kunne finansiere og udruste firmaet til at klare fremtiden Alle taler om vedvarende energi, der ligger højt på den politiske dagsorden verden over. Det har betydet, at Resolux nu bliver åndet i nakken af andre vindfirmaer. Vi mærker en stigende konkurrence, men har en stor fordel af at have været med fra starten. Jeg kan godt mærke, at vi slås lidt mere for opgaverne nu, end vi skulle tidligere, men vores produktudvikling har været stor gennem årene, og vi lever nu på vores knowhow, siger Ole Teglgaard. Fra vind i sejlene til vindmøllebranchen Det trækker meget i mig, når man om foråret ser de første hvide sejl i Storebælt, fortæller direktør Ole Teglgaard fra Resolux. Han har sammen med sin kone og medejer af Resolux, Rikke Schrøder, sejlet verden rundt med et sejlskib. De mødte hinanden, mens de begge læste, men de droppede uddannelserne og tog på havet med hinanden. Efterhånden begyndte de at tage adfærdsvanskelige børn med på skibet og bruge det som en opdragelsesmetode. I alt havde de 15 år med vind i sejlene, men valgte i 1994 at tage en tænkepause. Undervejs havde vi fået to børn selv, og vi var ved at brænde trætte, fordi de børn, vi tog med på skibet, blev mere og mere belastede. Vi fandt ud af, at vi kunne tage forældreorlov fra vores arbejde. Det gjorde vi og sejlede et år til Sydamerika bare vores familie, siger Ole Teglgaard. På turen mødte parret en mand, der havde et firma i Nakskov. Han producerede dimser til belysningsindustrien, men ville sælge. Vi tog chancen, købte virksomheden og flyttede produktionen til Hesselager på Fyn, fortæller Ole Teglgaard og fortsætter: Vi kunne ikke rigtigt udvikle virksomheden, men arbejdede hårdt med det indtil 1999. Der kom vi i kontakt med en vindmølleproducent, som ville have os til at lave lysarmaturer til vindmøller i USA, og så tog det fart. Siden dengang er virksomheden vokset fra 2 til 40 ansatte, og der er ikke tid til at sejle for Resolux-ægteparret. Hvis vi skulle afsted, skulle det ikke bare være en lille tur. Vi vil gerne sejle sådan og så længe, at man ikke ved, hvornår man når frem eller kommer hjem, siger Ole Teglgaard. www.erhverssucces.dk 11

TÆPPEBUSSEN her får du faglig rådgivning RING! og vi sender tæppebussen fyldt med prøver som du kan vurdere i dine egne omgivelser. Samtidig giver vi dig et helt uforbindende tilbud! v/ Claus Winther Bystævnet 4, Aunslev, 5800 Nyborg Tlf. 65 36 12 49 www.aunslevtaepper.dk Vi har alt inden for gulvbelægning: tæpper vinyl linoleum trægulve vinyl til badeværelser Østfyns lokale revisor Hos Nyborg ErhvervsRevision ApS er vi specialister i små og mellemstore virksomheder naturligvis både personlig drevne og selskaber. Vi har den nødvendige indsigt og er faring, til at kunne rådgive vore kunder individuelt og målrettet. Vi tilbyder: Revision Årsrapporter Økonomisk rådgivning Skattemæssig rådgivning Regnskab via internettet Køb og salg af virksomheder Omdannelse af virksomhed til selskab Højt serviceniveau Hurtig levering Vores lokale placering sikrer gode kontakter til penge institutter, advokater og andre vigtige samarbejdspartnere. Aktivitet, masser af varer og et udbud, der dækker alt fra babytøj til bøger og brunsviger. Det er indtrykket, når man går gennem handelsgaderne i Nyborgs bymidte. Butikslokalerne får ikke lov til at stå tomme længe, hvis der er udskiftning blandt ejerne. Der er stor efterspørgsel på at få lov at drive butik i Nyborg. Vi har flere erhvervsdrivende, som forespørger på at etablere sig i Nyborg. Men vi har fuldt hus og pt. kun et tomt lokale til udlejning, siger Jørgen Jørgensen, der er formand for Nyborg Handelsstandsforening. Handelsstandsforeningen mærker tydeligt, at det er attraktivt at drive forretning i Nyborg. Vi er klart begunstiget af, at vi ligger i et vækstområde. Der er flyttet mange nye til byen, og det har givet detailhandlen et løft, siger Jørgen Jørgensen. Handelsstandsforeningen arbejder med at holde liv i den gode handel ved at lave særlige arrangementer som for eksempel pinsemarked og open by night, der tiltrækker mange kunder, ligesom et højt serviceniveau er vigtigt. Nyborg lægger stor vægt på julebelysningen, som plejer at blive omtalt rosende af lokale og kunder udenbys fra. Handelsstandsforeningen tæller i alt 140 meget forskellige butikker. Vi har et godt bredt udvalg af både specialforretninger og kædebutikker, og det skal vi blive ved med. Min fornemmelse er, at der er et godt miks. Det er vigtigt med sådan et miks, da det er med til at give en større indkøbsoplevelse i vores hyggelige by, siger Jørgen Jørgensen. Nye butikskæder kommer til byen, når fastfoodrestauranterne Burger King og Sunset Boulevard åbner. Jørgen Jørgensen tror på, at de nye madsteder kan hive flere kunder ind mod byen, og mener, at Nyborg efterhånden har kurven fuld af forskellige forretninger. Vi har næsten alt, men skal man sikre, at folk ikke tager udenbys for at handle, så skulle vi også have et møbelhus, en planteskole og en stor butik med salg af campingvogne og både, lyder Jørgen Jørgensens fremtidsplaner. se mere på www.ner.dk 3 små om Nyborg Handelsstandsforening Henrik K. Andreasen Tony Kissow Hans Rod Nielsen Carsten Pedersen Flemming D. Madsen oprettet i 1872 140 medlemmer står for omkring 20-25 handelsarrangementer om året 12 www.erhverssucces.dk

Gang i Nyborgs butikker Det kniber med plads til nye butikker i Nyborgs bykerne, der er fyldt op af veldrevne detailbutikker. Handelsstandsforeningen satser på små specialbutikker i byudviklingen og vil holde gang i omsætningen med særarrangementer Louise Vogdrup-Schmidt Mikkel Meister Ny butik i gamle lokaler I en butik fuld af guld, glimmer og hundredevis af forskellige vedhæng til armbånd er urmager Ole Riis et God service og vidende medarbejdere er grunden til, at Nyborg Bøger og Papir klarer sig godt som Nyborgs eneste boghandel. Det fortæller ejer af Nyborg Bøger og Papir, Kurt Hansen, der har været indehaver af butikken i 13 år. Alle mine fem ansatte er faglærte boghandlere og dermed bognørder. Når der kommer kunder, kan de yde en god service og hjælpe med at finde den bog, der lige passer kunden. De interviewer nærmest dem, de handler med, for at finde den rigtige bog, siger Kurt Hansen. De ansatte har fået ekstra travlt med at interviewe i de seneste år. Nyborg er en meget læsende by. Vi følger med landsgennemsnittet for en eksempel på den succesfulde udskiftning, der sker i butikslokalerne i Nyborgs midte. Ole Riis kører sin ur- og guldsmedeforretning videre på ny i gamle lokaler. Han overtog i 2008 en pensioneret guldsmedeforretning, hvor han flyttede sin egen butik med varer og ansatte til. Det var en stor investering, men den har kunnet betale sig. Jeg har overtaget min forgængers goodwill og varelager, og det er min fornemmelse, at jeg også har overtaget hans kundekreds, fortæller Ole Riis, der styrer forretningen sammen med to ansatte. Han har travlt og er godt tilfreds. Det går over al forventning. Vi har fået mere plads og en bedre beliggenhed, og det kan man tydeligt mærke, siger Ole Riis. Klarer sig på kundeservice stigning i antallet af solgte bøger og vi har aldrig solgt så mange bøger som nu, siger Kurt Hansen. Fynboer vilde med delikatesser Den umiskendelige lugt af ost i den snart 35-årige butik Osteboden Fru Hansen i Nyborg er i de seneste år blevet spædet op med duften af kvalitetskaffe, the og chokolade. Fynboerne er glade for kvalitet og delikatesser, og det har man taget til sig i Osteboden, der udover fødevarer også sælger brugskunst. Vi oplever, at folk fra byen og også udefra kommer her for at få noget andet, end de kan få i supermarkederne. Folk kommer fra hele oplandet, og vi mærker, at de unge også er begyndt at interessere sig for kvalitetsvarer, siger Jane Søndergaard, der bestyrer butikken sammen med sin mor Lilian Hansen. Jane Søndergaard fortæller, at det er som om, at kunderne er ved at forstå, at kvalitet ikke nødvendigvis er lig med mange flere kroner. Fynboerne kommer især ind efter specialchokolade, the og forskellige varer fra Claus Meyer, ligesom mange er interesserede i produkter uden tilsætningsstoffer. Ostebodens jubilæum i år bliver derfor fejret med en forventning om en god omsætning, der udover butikssalget især kommer fra gavekurve, buffeter og mad ud af huset. www.erhverssucces.dk 13

En god oplevelse kræver det rigtige tøj OUTSTANDING OUTDOOR EQUIPMENT Innovative Technical Socks 65 31 23 95 Landrovej 4 5800 Nyborg mail: nyborg-el@mail.dk FNE konsulenterne giver råd og vejledning. Nørregade 5 5800 Nyborg Tlf. 65312303 www.fne.dk Elvagten - døgnet rundt www.nyborg-el.dk 14 www.erhverssucces.dk

BSA-Sound buldrer løs Louise Vogdrup-Schmidt Mikkel Meister Lyd- og lysfirmaet BSA-Sound har travlt med at skrue op og ned for lyd og lys. Efterspørgslen er høj fra både store koncertarrangører og private havefester De bedste arrangementer, BSA- Sound nogensinde har afholdt, var koncerter med det danske band Danser med Drenge i Svendborg og med bandet 1142. Lyd, lys og stemning gik op i en højere enhed. Det var rigtig fedt, orkesteret var meget glade for det, og det kørte bare, husker indehaver Bjørn Steen Andersen fra BSA-Sound, der også nævner showet til broløbet med blandt andet bandet Saybia som en stor begivenhed. De gode oplevelser er der mange af for virksomheden, som tilbyder lyd- og lyssystemer til fester, koncerter og privatarrangementer. Vi spænder vidt fra de helt store som at lave lyd, da Procol Harum spillede i Danmark, til noget mindre som standup-shows med for eksempel Anders Anden Matthesen og så helt ned til, når hr. og fru Olsen vil have god lyd til havefesten, siger Bjørn Steen Andersen. førsteklasses udstyr til både inden for lyd og lys, siger Bjørn Steen Andersen og tilføjer: Succesen for os kommer også af at have en helt professionel holdning og indstilling til tingene, uanset hvad vi laver. Vi kommer til tiden, vi har godt udstyr, og vi er til at få fat i. Det betyder meget for kunderne, og det betyder, at de ringer igen. Bjørn Steen Andersen er oprindeligt uddannet mekaniker, men har altid interesseret sig for lys og især lyd. Privat har han dyrket interessen ved at spille i det svenske rockband Aces High, som har udgivet fire album. Men rockkarrieren var ikke nok, og derfor etablerede han i 1998 BSA-Sound, som startede op med at lave lyd for Troels Trier. Succeshistorien er, at en glad amatør som mig, der for mange år siden for rundt i byen og lavede forskellig lyd, i dag lever fuldt professionelt af arbejdet med lyd og lys, siger Bjørn Steen Andersen. Fremtidsplanerne går på at blive ved med at spille højt, godt og med gode lyseffekter for fede bands, men det handler ikke om at udvide forretningen meget. Vi har fundet et godt leje at ligge i, hvor vi har udstyr til at kunne lave de opsætninger, der er spændende for os. Vi satser på og regner med at forøge omsætningen, men vi regner også med at blive i den størrelse forretning, vi er nu, siger Bjørn Steen Andersen. Både hr. og fru Olsen og store spillesteder efterspørger i stigende grad BSA-Sound, der er et af de fire største lyd- og lysfirmaer på Fyn, og som arbejder i hele landet. Omsætningen er vokset til 3 mio. kr. om året for Bjørn Steen Andersen, der har en ansat og 10 freelancere tilknyttet. Vi klarer os godt på, at vi er gode til at lægge os i bredden af arrangementer, der udbydes. Vi kan ikke klare store koncerter i Parken, men vi kan klare de mellemstore opgaver, som vi har www.erhverssucces.dk 15

Mere succes siden Louise Vogdrup-Schmidt Der har været endnu mere succes i sprøjten til de virksomheder, der tidligere har optrådt i Erhvervssucces-magasinerne. Her er en kort opdatering på, hvilke planer og prioriteter virksomhederne har. Bauer Autolakerings nybyggeri tjener penge ind Hos autolakeringsvirksomheden har man fået bygget en stor hal færdig, og der har derfor været plads til at lave flere opgaver i det seneste år. Den mere plads har betydet en betydelig øget omsætning. Det har været dyrt for Bauer at bygge til, men ejer Michael Bauer vurderer, at pengene vil tjenes ind, når det nye byggeris muligheder bliver fuldt udnyttet. Birkely har fået nyt image og nye produkter Anlægsgartneren Birkely har sat sit image under lup, og det har ført til et nyt logo og en helt ny grafisk linje for virksomheden. Samtidig har man videreført den hastigt voksende forretning med en masse nye medarbejdere. En af medarbejdernes opgaver er at forhandle og sætte støjskærme op, som er noget nyt hos Birkely, der forventer et pænt salg til både private og erhverv. Frørup Andelskasse har mere luft I april 2008 indviede Frørup Andelskasse sin nye tilbygning, som har givet ekstra plads og masser af luft til kontorlokalerne, så kundebetjeningen nu kan foregå mere diskret. Kunderne er enormt taknemmelige for mere plads, og vi er også glade for det, fortæller direktør Gunnar Thomasen. Travlt på Harrebeks tegnebræt Arkitektvirksomheden Harrebeks Tegnestue A/S er nået langt med projekter om tilbygning til Hotel Hesselet og ved Nyborg Golfklubs nye klubhus, som nu er under opførelse. Samtidig har Harrebek fået mange nye ordrer, blandt andet tegninger til en ombygning af det gamle postkontor i Odense. Harrebeks Tegnestue har etableret en afdeling i Jylland, som der fortsat er meget arbejde i, men som man også har forventninger til vil give gode resultater. Medvind til Medialogic På halvandet år har softwarevirksomheden Medialogic fordoblet antallet af kunder til 40 kommuner. Medialogic sælger typisk softwareløsninger til jobcentre, og med en øget arbejdsløshed i Danmark er der stor efterspørgsel på Medialogics varer. På vækstfronten går det fremad med at ansætte flere medarbejdere og at øge omsætningen. Der lugter både af fisk og penge Sildefabrikken Tenax Sild kører videre ad succesvejen og har lavet store udvidelser. Tenax Sild har bygget en stor tilbygning for at få ekstra køle- og fryseplads i nærheden af fabrikken, så man undgår for mange lagre i andre landsdele. Samtidig med den øgede kapacitet, er Tenax Sild begyndt at satse mere på sit engelske marked, som firmaet forventer en stor udvikling af i fremover. Training Gallery krydser grænser HR-virksomheden Training Gallery ApS har i 2008 etableret sig i fem lande heriblandt Kina. Formålet er at imødekomme efterspørgslen fra danske kunder, der ønsker udenlandsk arbejdskraft til landet. På trods af de store investeringer har Training Gallery opnået et driftsoverskud i 2008 på 2 mio. kr. ud af en omsætning på 6 mio. kr. Nyborg Borger & Håndværkerforeningens Hus Erhvervsarrangementer af enhver slags Receptioner Kurser Møder Konferencer Dagmøder - med 2 eller 3 retters menu som afslutning om aftenen - plads fra 10-200 spisende gæster Nørrevoldgade 63 5800 Nyborg Tlf. 65 31 13 13 www.borgerforeningenshus.dk l Facadeskilte / Pyloner l Bildekorationer, indpakning l Solfilm i biler og kontorer l Byggepladsskilte l Banner, uden og indendørs l Lysskilte og neon l Taxareklame / Busreklamer l Grafisk design/logo udformning l Tryksager l Profilbeklædning l Arbejdstøj l Stempler l Gadeskilte / gadesælgere Få indspiration på www.nyborgskilte.dk Falstervej 10 i 5800 Nyborg Tlf. 65 30 29 40 Fax 65 30 31 37 16 www.erhverssucces.dk

sidst Avnslev Forsamlingshus har fået stamgæster Søskendeparret Peter og Jonna K. Hansen har fået overbevist hele lokalsamfundet om, at det er værd at holde sine fester i Avnslev Forsamlingshus. Bookingbogen er fyldt op i forsamlingshuset, der arbejder med at tiltrække kunder i alle aldre ved blandt andet at arrangere maskebal for unge og karneval for voksne gæster. Vi er nu blevet budt rigtigt velkommen i lokalsamfundet herude og har fået stor anerkendelse. Det betyder, at folk nu bruger os til alle fester fra barnedåb til begravelse og alt derimellem, siger Jonna K. Hansen. Bogholderi med vokseværk Bogholderiet Fyn får ugentligt nye kunder, og derfor har det været nødvendigt at ansætte nye medarbejdere, så man nu er 14 ansatte på Fyn samt tre ansatte i en afdeling i Årslev. Vi har fundet en niche mellem den lille bogholder og de store revisionsvirksomheder. Vores styrke er også, at vi har mange medarbejdere, der hver især sidder med deres stærke sider og specialer, så vi kan tilbyde en bred viden, siger gruppeleder Sandi Køie som forklaring på bogholderiets succes. Konsolidering af advokater på Østfyn Advokat Jess Aagaard har opkøbt et andet nyborgensisk advokatkontor og dermed udvidet forretningen i Nyborg. Det er en stor fordel for forretningen, vurderer han. Det har været godt at samle kompetencerne inden for samme væg, så vi kan yde en god service til vores kunder, og at have et højt fagligt miljø, siger Jess Aagaard. Arkitektur, design og kommunikation skaber fremtiden... Elinstallation Sikringsanlæg Kaldeanlæg Trafik Telecom Service www.harrebek.dk Lindpro a/s Lystbådevej 10 5800 Nyborg Telefon 6531 6557 fyn@lindpro.dk www.lindpro.dk www.erhverssucces.dk 17

Udviklingspark er succesfabrik for mindre virksomheder Louise Vogdrup-Schmidt Mikkel Meister Udviklingspark Lindholm sparker små virksomheder i gang. Vejledning, sparring og gode faciliteter i parken giver grobund for vækst og udvikling og tiltrækker virksomheder fra hele Fyn Virksomheden Marine Surveyors var i 2008 på udkig efter et sted at drive forretning. De to stiftere, Johan Bager og Johannes Odder, er skibsførere og ville skabe en virksomhed med besigtigelse og inspektion af skibe. De tog en tur rundt forskellige steder på Fyn og kom til sidst til Nyborg, hvor de ikke forventede at finde et egnet kontorfællesskab. Men stifterne af Marine Surveyors blev overraskede. Vi kiggede ud i Udviklingspark Lindholm, så faciliteterne og hørte om de forskellige muligheder heroppe. Vi blev med det samme overbevist om, at stedet var godt. Så efter samtalen i udviklingsparken tog vi i banken, hævede kontanter til depositummet og kom tilbage og bookede et kontor med det samme, fortæller Johan Bager fra Marine Surveyors. Udviklingspark Lindholm er et kontorfællesskab for især mindre virksomheder. Østfyns Erhvervsråd ligger også i parken og stiller vejledning, arrangementer og fælles faciliteter som køkken og mødelokaler til rådighed for virksomhederne. Muligheden for at få vejledning har været et stort plus for Marine Surveyors i deres første tid i Udviklingspark Lindholm, hvor ordrerne er væltet ind, mens virksomheden samtidig skulle struktureres. Vi har ikke lavet virksomhed før, så vi har brug for hjælp. Her er erhvervsvejledningen lige henne om hjørnet, og man kan gå hen og få en snak lige så snart, man har et problem. Erhvervsrådet har prøvet det hele op til flere gange før og er til rådighed med rigelig erfaring, som vi kan udnytte, siger Johan Bager. Vejledningen er den altafgørende faktor i at trække nye virksomheder til udviklingsparken, mener erhvervskonsulent i Østfyns Erhvervsråd Henrik Hvam. Han står for administrationen af Udviklingspark Lindholm. Folk er glade for udviklingsparken, fordi den giver mulighed for nemt at få vejledning. Alle kan trække på erhvervskontoret og spørge om alting. Det er en stor fordel, at vi kan tilbyde råd og vejledning direkte det kræver ikke engang et telefonopkald, siger Henrik Hvam. I udviklingsparken har man en klokke hængende. Når en af udviklingsparkens virksomheder har succes og for eksempel får en stor ordre i hus, bliver der ringet og bimlet med klokken. Så hører alle andre, at der er succes i parken, de mødes og klapper af den virksomhed, der har fået succes. Fokus på 18 www.erhverssucces.dk

Erhverv Ret&Råd Fyn A/S tilbyder kvalificeret sparring til ledelsen Ret&Råd Fyn A/S er et af de største og toneangivende advokatfirmaer på Fyn. Vi bistår i alle juridiske anliggender inden for Erhvervsret og Inkasso. Vores interne specialisering sikrer, at du får den mest optimale rådgivning i forhold til din virksomheds situation og branchemæssige forhold. Vi har 21 advokater fordelt på afdelinger i Nyborg, Odense, Faaborg, Svendborg, Middelfart, Aarup,Tommerup og Assens. Ring på 70 10 11 99 og hør mere om, hvad vi kan gøre for din virksomhed. Ret&Råd Fyn A/S Adelgade 3 5800 Nyborg Tlf. 70 10 11 99 www.ret-raad.dk/fyn Fakta: Udviklingspark Lindholm målgruppe: mindre virksomheder Jeppe M. Fogh Advokat Peter Bang-Olsen Advokat (H) Hans F. H. Henrichsen Advokat tilbyder gratis etableringsvejledning og efterfølgende hjælp til virksomheder består pt. af 16 virksomheder, men har plads til 21 ligger 2 kilometer fra motorvejen i Nyborg se mere på: www.uplindholm.dk udvidelse på Nyborg Havn skaber muligheder for nye aktiviteter, virksomheder og flere jobs succes har også fået virksomhederne i erhvervsparken til at kalde Udviklingspark Lindholm for succesfabrikken. At virksomheder får succes skyldes også i høj grad det virksomhedsfællesskab, som udviklingsparken tilbyder, vurderer Henrik Hvam. Vi giver en utrolig nem adgang til at komme ind i et etableret virksomhedsmiljø, hvor man kan lære af hinanden. Hvis der er nogen, der har en god idé, kan man hurtigt høre andre virksomheder og skabe forbindelser på kryds og tværs, siger Henrik Hvam. Marine Surveyors to stiftere ser også fællesskabet som et plus for den foreløbigt lille virksomhed. Her er et godt miljø af mange andre iværksættere. Vi regner med, at vi i fremtiden kan få god feedback og respons fra de andre virksomheder, siger Johan Bager. Associated Danish Ports A/S ejer og driver havnene i Fredericia, Nyborg og Middelfart www.erhverssucces.dk 19

Lederkompetencer i udvikling på Østfyn En række østfynske virksomheder har fået rusket op i deres ledelsesstil med et lederkursus hos Østfyns Erhvervsråd. Deltagerne er meget tilfredse med kurset og er begyndt at bruge deres nye erfaringer Louise Vogdrup-Schmidt Mikkel Meister Restauratør Kim Nielsen, Restaurant Caramba 20 www.erhverssucces.dk