KLAGENÆVNET FOR DOMÆNENAVNE J.nr.: 2011-0104 Klager: Hyundai Bil Import A/S Korsvej 1 6000 Kolding v/advokat Lisbeth Elmgaard Indklagede: Jinyi Yuan Qingshan Road no. 169-33 room 301 200336 Shanghai City Kina Parternes påstande: Klagerens påstand Indklagede tilpligtes at overdrage domænenavnet hyundai-leasing.dk til klageren. Indklagedes påstand Indklagede har ikke svaret i sagen. Dokumenter: Der er for klagenævnet fremkommet klageskrift af 27. april 2011 med syv bilag (bilag 1-7). Registreringsdato: Domænenavnet hyundai-leasing.dk er registreret den 3. september 2007. Sagsfremstilling: I klageskriftet er bl.a. anført følgende om klageren: Hyundai Motor Company er den registrerede indehaver af en lang række varemærker indeholdende HYUNDAI, herunder eksempelvis det dansk registrerede varemærke VR 1977 00232 HYUNDAI <w> (BILAG 1). 1
Hyundai Motor Company har indgået en licensaftale med klager, Hyundai Bil Import A/S, ifølge hvilken klager blandt andet er givet en ret til at benytte de registrerede varemærker indeholdende HYUNDAI. Som en del af denne licensaftale har klager en ret og forpligtelse til at efterse og påse enhver krænkelse af Hyundai Motor Companys varemærkerettigheder i Danmark. Klageren har herudover en ret til at registrere domænenavnet <hyundai.dk> samt en ret til at nedlægge indsigelse mod enhver krænkelse og uberettiget brug af domænenavnet <hyundai.dk> (BILAG 2). Klagers moderselskab, Nic. Christiansen Holding A/S, har den 11. maj 1998 registreret domænenavnet <hyundai.dk> (BILAG 3). Hjemmesiden under domænenavnet <hyundai.dk> har siden 1998 været kontinuerligt anvendt af klager til markedsføring af klagers aktiviteter med import og salg af biler under mærket HYUNDAI (BILAG 4) samt ved markedsføring af klagers aktiviteter med leasing af biler af mærket HYUNDAI herunder under det indarbejdede varemærke, kendetegn og produktnavn HYUNDAI PRIVATLEASING (BILAG 5). Det fremgår af det omtalte bilag 1, at det omtale varemærke er registreret for klasse 12, som bl.a. omfatter biler. Det omtalte bilag 2 indeholder et Letter of Confirmation af 27. april 2007, hvori Hyundai Motor Company, Korea, bl.a. bekræfter, at klageren har the rights and obligations to look after our trademark rights and any violations of the same in Denmark, og at klageren har ret til at registrere domænenavnet hyundai.dk. Det omtalte bilag 3 indeholder en udskrift af DK Hostmasters DK Whois-database vedrørende domænenavnet hyundai.dk, mens bilag 4 indeholder en udskrift af hjemmesiden www.hyundai.dk, som er dateret den 26. april 2011. Ved opslag på www.hyundai.dk den 22. juni 2011 har sekretariatet taget følgende kopi: 2
Det omtalte bilag 5 indeholder en udskrift af siden www.hyundai.dk/priser/privat-leasing-ny.aspx, hvoraf det fremgår, at det er muligt at lease en række biler hos klageren på nærmere fastsatte vilkår. Om baggrunden for klagen er bl.a. anført følgende i klageskriftet: Det er nu blevet klager bekendt, at indklagede, Jinyi Yuan, har fået domænenavnet <hyundaileasing.dk> overdraget til sig (BILAG 6). Der er ikke per dags dato en hjemmeside under domænet. Domænenavnet <hyundai-leasing.dk> har indtil for ganske nyligt været registreret af Mogens Maul Kjærsgaard (BILAG 7). Klager har gennem en periode forsøgt at formål Mogens Maul Kjærsgaard til frivilligt at overdrage domænenavnet <hyundai-leasing.dk>. Da dette ikke er lykkedes, ser klager sig nu nødsaget til at indgive nærværende klage til Klagenævnet for Domænenavne. Der er tillige dags dato indledt en klagesag ved Klagenævnet for Domænenavne mod Mogens Maul Kjærsgaard, som vedrører det lignende domænenavn <hyundaileasing.dk>. Det fremgår af de omtalte bilag 6 og 7, at domænenavnet hyundai-leasing.dk ifølge DK Hostmasters DK Whois-database pr.21. marts 2011 var registreret af Mogens Maul Kjærsgaard, men at domænenavnet pr. 26. april 2011 var registreret af indklagede. 3
DK Hostmaster har oplyst, at domænenavnet hyundai-leasing.dk blev overdraget til indklagede den 15. april 2011. Ved opslag på www.hyundai-leasing.dk den 4. maj 2011 har sekretariatet taget følgende kopi: Ved fornyet opslag herpå den 22. juni 2011 har sekretariatet taget følgende kopi: 4
Denne hjemmeside fremkom også ved fornyet opslag på domænenavnet den 1. august 2011. Sekretariatet har konstateret, at der på denne hjemmeside ikke tilbydes leasing af biler af mærket Hyundai, men derimod af seks konkurrerende bilmærker, og at den samme hjemmeside fremkommer ved opslag på www.bmcleasing.dk og på www.hyundaileasing.dk. I den omtalte klagesag vedrørende Mogens Maul Kjærsgaards registrering af domænenavnet hyundaileasing.dk (klagenævnets j.nr. 2011-0103) har Mogens Maul Kjærsgaard bl.a. oplyst, at han registrerede domænenavnene hyundai-leasing.dk og hyundaileasing.dk i forbindelse med, at han var i forhandlinger om at købe et autoriseret Hyundai-værksted, og at han tidligere har været ansat hos BMC Leasing i Brande. Sekretariatet har på det foreliggende grundlag ikke fundet anledning til at indlede forligsprocedure. Parternes anbringender kan sammenfattes således: Klageren har gjort gældende, at Hyundai Motor Company er indehaver af varemærkerettigheder til ordmærket HYUNDAI, jf. dansk varemærkeregistrering VR 1977 00232, at klagerens moderselskab efter bemyndigelse fra Hyundai Motor Company har registreret domænenavnet hyundai.dk i 1998, som siden har været anvendt til at markedsføre klagerens aktiviteter med import og salg af biler af mærket HYUNDAI samt ved markedsføring af 5
klagerens leasingaktiviteter under bl.a. det indarbejdede varemærke, kendetegn og produktnavn HYUNDAI PRIVATLEASING, at Hyundai Motor Company har bemyndiget klageren til at påtale enhver krænkelse eller uberettiget brug af varemærket HYUNDAI og domænenavnet hyundai.dk, at varemærket HYUNDAI er fuldstændig indeholdt i domænenavnet hyundai-leasing.dk, at der er en risiko for, at dette domænenavn vil blive anvendt på en måde, hvorved internetbrugere, der søger efter klageren og varemærket HYUNDAI, føres hen til en hjemmeside under domænenavnet hyundai-leasing.dk i strid med god domænenavnsskik, at indklagede ikke ses at have nogen retmæssig interesse i at gøre brug af domænenavnet hyundai-leasing.dk, og at domænenavnet hyundai-leasing.dk derfor skal overdrages til klageren. Indklagede har som nævnt ikke svaret i sagen. Indklagede er gjort bekendt med, at sagen herefter vil blive afgjort på det foreliggende grundlag. Nævnets bemærkninger: Da indklagede ikke har besvaret sekretariatets henvendelser i sagen, afgøres denne på grundlag af klagerens sagsfremstilling og de af klageren indsendte bilag, jf. 14, stk. 3, i nævnets forretningsorden. Hyundai Motor Company er indehaver af rettighederne til varemærket HYUNDAI for bl.a. biler i Danmark, og Hyundai Motor Company nyder derfor beskyttelse efter varemærkelovens 4, stk. 1, som er affattet således: 4. Indehaveren af en varemærkeret kan forbyde andre, der ikke har dennes samtykke, at gøre erhvervsmæssig brug af tegn, hvis 1) tegnet er identisk med varemærket, og de varer eller tjenesteydelser, for hvilke tegnet er taget i brug, er af samme art som de varer eller tjenesteydelser, for hvilke varemærket er beskyttet, eller 2) tegnet er identisk med eller ligner varemærket, og varerne eller tjenesteydelserne er af samme eller lignende art, såfremt der er risiko for forveksling, herunder at det antages, at der er en forbindelse med varemærket. Indklagedes anvendelse af domænenavnet hyundai-leasing.dk til en hjemmeside for BMC Leasing A/S, som tilbyder privatleasing af en række konkurrerende bilmærker, indebærer en åbenbar overtrædelse af Hyundai Motor Companys varemærkerettigheder, jf. varemærkelovens 4, stk. 1. Da klagenævnet ikke finder grundlag for at betvivle klagerens oplysning om, at klageren er berettiget til at påtale krænkelser af Hyundai Motor Companys varemærkerettigheder i Danmark og til at kræve domænenavnet hyundai-leasing.dk overdraget til sig, træffer nævnet herefter i medfør af domænelovens 15, stk. 3, nr. 1, følgende A F G Ø R E L S E Indklagede, Jinyi Yuan, skal anerkende, at den foreliggende registrering af domænenavnet hyundai-leasing.dk er i strid med gældende dansk ret, og at registreringen af dette domænenavn 6
overføres til klageren, Hyundai Bil Import A/S. Overførelsen skal gennemføres 4 uger efter nedenstående dato. Klagegebyret tilbagebetales til klageren. Dato: 29. august 2011 Lene Pagter Kristensen (Formand) Knud Wallberg Jens Schovsbo 7