Månedens klumme: TEKST: MORTEN RIXEN FOTO: SCANPIX.DK Nå, men tillykke Uge 20 er tv-uge. Med både kongeligt bryllup og to aftner med Grand Prix er der dømt siddesår og flimmer for øjnene i det københavnske bøssemiljø. Men hvorfor? De færreste homobarer tør formentlig være foruden storskærm i uge 20, når bøsserne sammen med resten af befolkningen går i selvsving over en uges bryllupshysteri garneret med hele to aftners Europæisk Melodi Grand Prix. Kald mig bare kulturel analfabet, men jeg forstår ikke fascinationen. Laveste fællesnævner Melodi Grand Prix er en konkurrence, hvor det gælder om at skrive den sang, som flest mennesker ved første ørekast synes om. Med andre ord, en konkurrence i at ramme den laveste fællesnævner. Og det kan selvfølgelig være sjovt nok - sådan på den kitchede måde. Men i år kommer det Europæiske Melodi Grand Prix til at stå i skyggen af det kongelige bryllup mellem Frederik og Mary. Og selvom dronningens kunst også til tider kan være sjov - sådan på den kitchede måde, så er kongehuset jo en helt anden alvorlig sag. Glansbillede Selvfølgelig kan det være svært at have noget imod det danske kongehus. Ikke mindst fordi pressens selvcensur betyder, at vi kun kender til det glansbillede, som kongehuset selv ønsker at præsentere os for. Heller ikke det nye medlem af kongehuset kan man have noget imod. Og det skulle være ganske vist. For Mary har været gennem den moderne prinsesse-prøve. Hun har ikke sovet på en ært. Men derimod har hun fået hele sin fortid optrevlet af de danske sladderblade. De fandt ikke noget belastende. Og uanset hvor meget de graver fremover, så finder de heller ikke noget. For lige så snart hun har sagt ja til sin Frederik i Vor Frue Kirke, så er hun officielt medlem af kongehuset, og pressen vil herefter frede hende på samme måde som alle andre gifte medlemmer af kongehuset. Homoer ingen adgang Men støtten til eller modstanden mod kongehuset bør ikke afhænge af kongehusets popularitet. At vi har et kongehus skyldes jo vores styreform, der er et monarki. Det bør man forholde sig principielt til. Og her er det, at bøssernes fascination af monarkiet forekommer mig paradoksal. For hvis der er et sted, vi aldrig nogensinde kommer til at opnå den efterstræbte ligestilling, så er det indenfor kongehusets fire vægge. Det ligger ganske enkelt i jobbeskrivelsen, at den fornemmeste opgave for en regent er at sikre arvefølgen. Og det har vi som bøsser noget svært ved at præstere. Derfor vil homoseksualitet indenfor kongehuset altid være en skandale. Nå, men tillykke Når tilhængerne af kongehuset skal forsvare sig, så ender de som regel med at pege på den store opmærksomhed, den kongelige familie skaber i udlandet. Præcist hvilket syn det giver på Danmark, kan man finde ud af ved at gå ind og se filmen, The Prince & Me, der er baseret på kronprinsens liv og forelskelse. Her fremstilles Danmark som et lidt tilbagestående eventyrland, hvor medlemmerne af kongehuset har samme politiske indflydelse som en statsminister. Ikke særligt flatterende, selvom det nok skal få indtægterne fra turisme til at stige. Nå, men det er jo trods alt ikke det unge pars skyld. Det er jo trods alt os andre, der acceptere tingenes stilstand. Så, tillykke alligevel... [ 2 ] out and about copenhagen gay life, may 2004
Indhold may 2004 Side 2 Nå, men tillykke Månedens klumme Side 6 Melodi Grand Prix Koks i kulissen Side 10 Dansemekka i Belgien Bryssel og Antwerpen Side 17 Out Gay Guide to Copenhagen 8 pages in English, including The Royal Wedding & Gay Map Side 26 Hjemme hos Alf 277 kvadratmeter ren hygge Side 30 Priden løfter sløret Homofest i en uge Side 32 G-spot Going out in Copenhagen Side 36 www.out-and-about.dk Nyheder fra vores verden Side 6 Side 26 Side 32 Side 2 Side 10 Side 30 Side 36 Kolofon: Out & About, Maj 2004 Deadline næste nummer: 10. maj 2004 Out & About, c/o Masken Bar, Studiestræde 33 DK-1455 Copenhagen K Tlf. 4093 1977 info@out-and-about.dk www.out-and-about.dk ISSN: 1602-9747 Ansvarlig udgiver: Copenhagen Gay Media ApS Tryk: Glumsø Bogtryk a/s Oplag: 6.500 Ansvarshavende redaktør: Bert Svalebølle info@out-and-about.dk Redaktør: Morten Rixen redaktion@out-and-about.dk Redaktion: Anders S. Mortensen Geert Lund Jakob Hedegaard Michael C. T. Andersen Tejs Oliver Thure Lindhardt Thomas R. Kristensen Lay-out: Bert Svalebølle Annoncer: Bert Svalebølle add@out-and-about.dk Camilla Lantz camilla@out-and-about.dk Abonnement: Kr. 180 pr. år (12 numre) (Uden for DK kr. 240 pr. år) Forside: Photo: scanpix.dk Model: Frederik & Mary Webredaktion: Webmaster: Bert Svalebølle Nyheder: Christian Kjeldsen, Nikolaj Vraa & Frank Holm Alle henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig heller intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser. Artikler, billeder og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. Out & About in English Out & About is a magazine covering the Copenhagen gay scene. The magazine s main language is Danish but to help our many foreign tourists and residents we have published selected parts of the magazine in English. [ 4 ] out and about copenhagen gay life, may 2004 out and about copenhagen gay life, may 2004 [ 5 ]
Melodi Grand Prix Koks i kulissen Melodi Grand Prix har fået vokseværk. I år har ikke mindre end 36 lande tilmeldt sig konkurrencen, som derfor er nødt til at afholdes over to aftner. Det er ikke uden problemer. TEKST: MORTEN RIXEN Ikke mindre end 36 lande har i år tilmeldt sig det Europæiske Melodi Grand Prix. Det ligner en succes, da den årlige sangkonkurrence nu for alvor er blevet en begivenhed, der samler Europa. Men under den pæne overflade strides landene om reglerne for et Grand Prix med så mange deltagere. Storpolitik At blive enige om reglerne for et Europæiske Melodi Grand Prix med så mange lande har vist sig at være nogenlunde lige så svært som at skrive en ny forfatning for et udviddet EU. Og ved redaktionens afslutning var der da også endnu flere uklarheder om den praktiske afvikling af arrangementet. Under de indledende forhandlinger stod det ret hurtigt klart, at dette års Europæiske Grand Prix måtte afholdes over to aftner med semifinale onsdag den 12. maj og finale lørdag den 15. maj. Europas fire store og pengestærke nationer - Tyskland, Storbritannien, Spanien og Frankrig - fik lige så hurtigt gennemtrumfet, at de skulle være sikret en fast plads i finalen. Herudover er de ti lande, der klarede sig bedst ved Grand Prixet det foregående år også sikret en plads ved lørdagens finale. De resterende lande må kæmpe om de sidste ti finalepladser ved semifinalen. Og eftersom Danmark slet ikke deltog i sidste års Europæiske Melodi Grand Prix på grund af vores sidsteplads i 2002, så er vi altså en af de nationer, der risikerer at blive siet fra før den endelige dyst. Men uanset hvordan det går, så er Danmark dog i år sikret en rolle ved finalen. Alle tilmeldte lande kan nemlig stemme ved både semifinalen og finalen, hvis de viser showet. Boykot af semifinale Om man med denne form har fundet en holdbar løsning på det Europæiske Grand Prix er dog tvivlsomt. I hvert fald er der i skrivende stund fortsat koks i kulissen og sure miner hos flere af Jørgen de Mylius er Danmarks ekspert i et panel, der skal hjælpe de nordiske seere med at vurdere sangene, som det hedder. Foto: SVT deltagerlandene. Oprindeligt var det meningen, at semifinalens afstemning skulle løbe over flere dage, og at resultatet først skulle offentliggøres umiddelbart før selve finalen lørdag aften. Det skulle sikre optimal interesse for showet i alle lande, da ingen lande på forhånd ville vide, om de var købt eller solgt. Den model protesterede flere af de deltagende nationer dog overfor. Med en sådan model ville det nemlig blive nemmere at manipulere med udfaldet af konkurrencen. Eksempelvis frygtede flere af landene i semifinalen, at medierne i de 14 sikre finalelande skulle opfordre deres indbyggere til at stemme på de dårligste sange fra semifinalen for at optimere landets egne chancer i finalen. Derfor er man nu blevet enige om, at semifinalens afstemning kun bliver på ti minutter under selve showet. Og de ti lande, der går videre, vil blive offentliggjort umiddelbart efter - men uden at afsløre landenes placering. Tomas Thordarson er Danmarks repræsentant i den uskyldig sangkonkurrence med storpolitiske undertoner. Fotograf: Bjarne Bergius Hermansen Omvendt frygtede flere af de 14 lande, der er sikre på en plads i finalen, at landene fra semifinalen får en konkurrencefordel i finalen, fordi seerne allerede har hørt sangene en gang. Derfor har flere af de 14 sikre finalister truet med, at de ikke vil vise semifinalerne. I skrivende stund drejer det sig om Polen, Frankrig og Rusland. Derfor kan indbyggerne i disse lande heller ikke være med til at afgøre, hvilke lande, der skal videre til finalen. Andre af de sikre finalelande har i stedet for en boykot af semifinalen valgt at chikanere showet ved at sende det på en af deres smalle kanaler. Det ville svare til, at DR valgte at vise semifinalen på DR2. Nordisk front At det Europæiske Melodi Grand Prix er ved at miste sin uskyld mærkes også herhjemme. I år laver Danmarks Radio den traditionelle kavalkade, hvor alle sangene præsenteres forud for selve konkurrencen, i samarbejde med de andre nordiske lande. I løbet af tre udsendelser vil såkaldte eksperter fra Danmark, Sverige, Norge, Finland og Island i fællesskab vurdere de 36 sange for seerne. Fra Danmark deltager Jørgen de Mylius. Det mere end ligner et forsøg på at skabe en nordisk enighed om, hvilke lande der skal have stemmer, og hvilke der ikke skal. Ikke mindst kan Danmark og Finland drage nytte af dette samarbejde, da vi skal have hjælp fra vores nordiske venner for at få en plads i finalen. De 22 semifinalister: Albanien, Andorra, Bosnien-Herzegovina, Cypern, Danmark, Estland, Finland, FYR Makedonien, Grækenland, Holland, Hviderusland, Israel, Kroatien, Letland, Litauen, Malta, Monaco, Portugal, Schweiz, Serbien-Montenegro, Slovenien og Ukraine. De 14 sikre finalister: Belgien, England, Frankrig, Irland, Island, Norge, Polen, Rumænien, Rusland, Spanien, Sverige, Tyrkiet, Tyskland, Østrig. [ 6 ] out and about copenhagen gay life, may 2004 out and about copenhagen gay life, may 2004 [ 7 ]
Melodi Grand Prix Mere for øjet end for øret Dette års Europæiske Melodi Grand Prix skal nok falde i bøssernes smag. Feltet tæller nemlig flere mandlige solister, der også kunne gøre sig i en modelkonkurrence. TEKST: MORTEN RIXEN Det Europæiske Melodi Grand Prix er i år præget af krig i kulissen om afviklingen af konkurrencen. Men på scenen bliver det en mere tam omgang. Få sange har for alvor noget at byde på. Det har til gengæld flere af de mandlige solister. Homo eller ej Som åben bøsse burde danske Tomas Thordarson have mange fans blandt de bøsser, der er trofaste tilhængere af den årlige sangkonkurrence. Problemet er bare, at der i år er hård konkurrence om bøssernes gunst. For i år er Melodi Grand Prix mere end nogensinde en begivenhed, der bør nydes på storskærm. De nærmeste konkurrenter Englands James Fox er med sin sang Hold onto our Love udpeget som en af favoritterne hos bookmakerne. Og selvom sangen kan virke en anelse søvndyssende, så skal James Fox nok få bøsse-hjerterne til at banke lidt hurtigere. Grækenland hører også til blandt bookmakernes favoritter. Sangen Shake It er typisk græsk. Og det er ikke nødvendigvis en fordel. Men at sangeren Sakis Rouvas, der er tidligere elitegymnast og stangspringer, minder lidt om en græsk gud vil formentlig blive vel modtaget blandt bøsserne. De mere usikre Deen fra Bosnien-Herzegovina har ikke imponeret bookmakerne. Men et besøg på Deens hjemmeside vil sikkert imponere de fleste bøsser. Man kan godt blive i tvivl, om det er MrGay eller Grand Prix, han stiller op til. Er man til en mere afdæmpet, skandinavisk Deen fra Bosnien-Herzegovina ved, hvad der sælger til et Melodi Grand Prix. type, så er Knud Anders Sørum, der stiller op for Norge, et godt bud på en favorit. Og så er sangen High faktisk også en af de bedre i feltet. Men mere alvorlig konkurrence fra outsiderne får Thordarson nok fra spanske Ramón. Han stiller ligesom Danmark op med et nummer, der hylder de latinamerikanske rytmer. Og både sangen og manden kommer nærmere originalen, end vores hjemlige bud på en vinder. Selvom han stiller op med en stille sjæler, skal James Fox fra England nok få mange bøsser til at live op under dette års finale. Foto: BBC Græske Sakis Rouvas er et af dette års mange blikfang i det Europæiske Melodi Grand Prix. Drag King Kom så piger, find jeres indre mand! Lørdag d. 8/5 danner Masken Bar rammen om et drag King-arrangement. Skægget er klistret på, brysterne er spændt ind og kongerne indtager tronen. Drag Kings er kvinder, der klæder sig ud og agerer som mænd. Melodi grand prix 2004 Semi finale onsdag d. 12/5 kl. 21-23 Kom og følg Danmark synge sig til finalen. Finale lørdag d. 15/5kl. 21-24 Vi skal her (forhåbentlig) heppe på den suveræne danske grand prix sang. Begge dage kan der spilles på din vindermelodi, puljen + præmier til de heldige vindere. Tak til alle Der var med til at gøre Masken Bars 8. års fødselsdag til en dejlig dag, og tak for alle de dejlige gaver. Mange hilsner Bo samt personale. Fodbold Estland - Danmark (Venskabskamp) Søndag d. 30/5-04 kl. 19.00 Kom og oplev stemningen a la Parken på Masken bar. Shots til alle når Danmark scorer. Shots tilbud Vælg imellem 26 forskellige shots. 10 Shots kun kr. 99,- SMS club Tilmeld dig Masken Bars SMS club og få tilsendt SMS med tilbud og arrangementer. Hver måned deltager du også i månedspræmien. Tilmeld dig på www.maskenbar.dk eller i baren. Mandag - Torsdag 16-02 Fredag 16-05 Lørdag 15-05 Søndag 15-02 Studiestræde 33. 1455 Kbh. K. Tlf. (45) 3391 0937 www.maskenbar.dk [ 8 ] out and about copenhagen gay life, may 2004
Bryssel og Antwerpen: TEKST: THOMAS R. KRISTENSEN & MORTEN RIXEN Belgien er andet end EU-kontorer, luksuschokolade og pædofiliskandaler: Storbyerne Bryssel og Antwerpen åbenbarer hver sin oase af veludviklede homomiljøer med to af Europas bedste dansesteder. Bryssel har gennem årtier haft status som Europas hovedstad, eftersom byen er hjemsted for både EUs og NATOs hovedkvarterer. Men selv om byen altså er Europas magtmæssige centrum, har Bryssel aldrig opnået status som et af de største homorejsemål. Men når først London, Paris, Berlin og Amsterdam er udforsket nogle gange, så kan lysten jo opstå til at prøve noget nyt. Belgiens to største byer, Bryssel og Antwerpen, er oplagte alternativer til de mere velkendte homorejsemål. Med blot 50 kilometers afstand imellem kan man sagtens - og med stor fordel - besøge Bryssel og Antwerpen på en og samme ferie. Har man lyst til at vove sig ud i den belgiske periferi, kan man eventuelt opsøge de forholdsvis veludviklede homomiljøer i Gent, Oostende og Liege. Men hvorfor ikke lade provinsen være i fred, når nu tingene for alvor sker i storbyerne Bryssel og Antwerpen? På La Demence er fyrene friske på en flirt. der endda organiseret bustransport, så de festgale mænd kan nå ubekymret frem til disse spektakulære fester. På de to dansegulve kan man kaste sig ud i et orgie af æggende house og lidt hårdere techno. En række professionelle og kendte DJ s står for musikken. Stemningen, musikken og mændene får ofte nogle af de mindre generte drenge til at smide T-shirten og måske endda lade bukserne glide ned over hofterne. Sex på dansegulvet er ikke et usædvanligt syn her på La Demence, hvor hæmningerne har det med at forsvinde som dug for solen. En ulempe ved La Demence er, at nogle af festerne er så velbesøgte, at klaustrofobien hurtigt kan melde sig. Især i forbindelse med et toiletbesøg, hvor køen kan blive lang og trang. Men er man bare en smule udadvendt, så kan man hurtigt finde et par drenge, som man kan kysse og kramme lidt med, indtil man føler sig tryg igen. hver søndag i Galerie Louise. Klientellet består af den velkendte blanding af homoseksuelle mænd og heteroseksuelle kvinder, og musikstilen varierer, men falder rimeligt godt indenfor aftenens festtema. Er der for småt på Le Cabaret kan man prøve storebroren Strong, som finder sted en gang om måneden på Residence Palace. Se efter flyers eller tjek stedets hjemmeside. Har man ikke lyst til at bruge tid på forresearch, er bøssediskoteket Why Not en oplagt mulighed. Why Not er et lille og intimt dansested, som til gengæld er åbent hver nat ugen rundt. Det kan blive ret sent på natten, inden folk dukker op, men til gengæld varer festen nogle gange til langt ud på morgenen. Første klasse Vil man tilbage på danseklubbernes første klasse, bør man ikke snyde sig selv for en lørdag nat på Red and Blue i Antwerpen. Red and Blue tiltrækker udover de belgiske gæster mange homodrenge fra Holland og det nordvestlige Tyskland. Stemningen er ikke helt så opkørt som på La Demence, men gæsterne er dog generelt mere frigjorte, end hvad man typisk oplever herhjemme i det hæmmede Skandinavien. Og så er drengene og mændene på Red and Blue ofte ganske indbydende at se på, hvilket vel heller ikke er at kimse ad. Man kan sagtens bo i Bryssel og gå ud i La Demence tiltrækker både de unge og de lidt mere modne fyre. Festglade fyre fra hele Europa finder vej til La Demence. Antwerpen, da togforbindelserne er ganske udmærkede. Togene kører dog ikke mellem 00.23 og 05.21 om natten, men der har man jo alligevel travlt på dansegulvet. Så... who cares? Har man lyst, er det dog ikke nogen dum idé at indlogere sig i Antwerpen, som har næsten lige så mange fristende tilbud som Bryssel indenfor homoghettoens mange andre adspredelsesgenrer: Barer, restauranter, saunaer, pornobutikker, boghandlere, caféer,... Rejseveje Bryssel og Antwerpen når man lettest med fly eller bil. En tur med tog eller bus varer langt over 10 timer og kræver i de fleste tilfælde mindst et skift undervejs. I bil er der godt 900 km kørsel fra København, men uanset hvor hurtigt man nedlægger de tyske autobahns, vil det altid gå hurtigst med fly. Her kan turen klares på 1 time og 20 minutter. På grund af den skarpe konkurrence på ruten København-Bryssel, kan man sagtens få fat i flybilletter til rimelige priser. Det belgiske flyselskab SN Brussels Airlines tilbyder for eksempel enkeltbilletter til under 500 kroner, inklusiv skatter. Læs mere herom på: www.flysn.dk. Sex på dansegulvet Festen over alle fester vil nogle kalde La Demence, som finder sted på danseklubben Fuse i Bryssel cirka en gang om måneden. Bøsser fra hele Europa rejser hertil for at feste, og fra homometropolerne Paris, Køln og Amsterdam er Mainstream Ikke alle bryder sig om den ekstremt frigjorte stemning på La Demence. Men Bryssel har også andre homodansesteder af mere mainstream karakter. Le Cabaret er en ret populær klub, som er åben Links: www.lademence.com www.redandblue.be www.strong.be http://membres.lycos.fr/clubwhynot [ 10 ] out and about copenhagen gay life, may 2004 out and about copenhagen gay life, may 2004 [ 11 ]
Sponsor: L00KY L00KY forårs bryllup fredag d. 14. maj 2004 frederik & mary parisisk gårdstemning 100 meter fra hvor det sker!! med store fjernsynsskærme, parasoller, borde/stole, bar med diverse drikkevarer og lækre sandwich Åbner kl. 11 -? sted: cosy s nyrenoverede gård bordbestilling: camilla 2617 2749 [ 12 ] out and about copenhagen gay life, may 2004 COSY BAR STUDIESTRÆDE 24 out 1455 and about KBH copenhagen K WWW.COSYBAR.DK gay life, may march 2004 2004 [ 13 [ 3 ]