Euthyphron, Forsvarstalen, Kriton, Phaidon, Kratylos, Theaitetos og Sofisten,

t i l l æ g o m n y e b ø g e r 2 0 0 9 D ette tillæg indeholder anmeldelser af skøn- og faglitteratur inden for SFINX emneområde, udkommet det seneste år. Vi gør opmærksom på, at SFINX kun sælger egne publikationer samt de publikationer, som er listet på bestillingssedlen. Alle andre publikationer må bestilles hos boghandleren eller direkte fra forlaget. De angivne priser er vejledende. En gudbenådet skat Jørgen Mejer og Chr. Gorm Tortzen (red.), Platons samlede værker i ny oversættelse, Bind I. Gyldendal, 2009, 568 s., indbundet. Pris 450 kr. Platon har i 2400 år formået at drage læsere med vidt forskellige kulturelle og intellektuelle forudsætninger ind i de mest principielle overvejelser om etik og verdensforståelse. Dialogformen lokker os til at tænke med og videre, og Platons gudbenådede sans for sproglig og litterær ynde gør diskussionerne sprællevende. Denne skat, som de gamle samlede værker (fra 1930 erne) udstillede bag tonede ruder, er i den nye udgave gjort tilgængelig og begribelig i sit fulde omfang. Oversættelserne er udført af landets fremmeste klassiske filologer og platonkendere i et krydssamarbejde, der har sikret den højeste kvalitet i både forståelse og form.udgiverne har valgt at overtage den antikke rækkefølge af dialogerne og ikke kaste sig ud i spekulationer om ældre og yngre dialoger. Det første bind indeholder Euthyphron, Forsvarstalen, Kriton, Phaidon, Kratylos, Theaitetos og Sofisten, foruden Diogenes Laertios farverige biografi. Værkerne er forsynet med pointerede indledninger og detaljerede indholdsoversigter. Orienteringen lettes yderligere med stephanussidetal og kapitelnumre i marginen. Jørgen Mejer nåede desværre ikke selv at opleve udgivelsen af første bind, men et smukkere sema kunne ikke være sat over hans navn. De seks bind, der vil blive udgivet med et års mellemrum, vil uden tvivl komme til at stå i enhver ordentlig bogsamling. George Hinge En værdifuld bog Mogens Herman Hansen (red.), Filologi og Humaniora. Symposium i anledning af Det Filologisk-Historiske Samfunds 150-årsdag. Museum Tusculanums Forlag, 2008, 144 s., hæftet. Pris 148 kr. Det Filologisk-Historiske Samfund er åbenbart det ældste af sin art. Dets 150 år blev fejret med

otte foredrag, af hvilke de syv er med her. Jeg vil hæfte mig ved Ebbe Spang-Hanssens Fra historisk dannelse til kulturbevidsthed. Goethetiden og den danske guldalder så humaniora som en hjælp for det enkelte menneske til fordybelse og inderlighed, til at blive, hvad du er. Kultur er for de kulturbærende. Men allerede i romantikken opstår der et nyt begreb om kultur, som så forstås som et samfunds livs- og udtryksformer. Kultur er noget, alle har. Spang-Hanssen glæder sig over, at kultur i den brede forstand, altså kultur som livsformer, nu studeres af så mange, men noterer, at universiteterne til gengæld (det er hans ord) gør mindre ud af kultur forstået som personlighedsdannelse. En værdifuld bog. Men plettet af hele to fejl i navnet på en udødelig humanist: Paul V. Rubow. Ole Thomsen Rapport fra Arabien Carsten Niebuhr, Beskrivelse af Arabien. Forlaget Vandkunsten, 2009, 512 s., indb., ill. med 28 kobberstik. Pris 399 kr. Som opfølgning af Carsten Niebuhrs rejsebeskrivelse (Bind I: 2003 og bind II + III: 2004) er hans Beskrivelse af Arabien fra 1772 endelig udkommet på dansk. Beskrivelsen er vigtig, fordi den er Niebuhrs officielle afrapportering af resultaterne fra den del af rejsen, som var det egentlige formål med udsendelsen af ekspeditionen. Første del, Arabien i det hele taget, behandler en række forskellige emner, delvist som svar på spørgsmål, stillet af Michaelis i Göttingen og videnskabsakademiet der, den egentlige begrundelse for ekspeditionen. Der behandles dog også andre emner, f.eks. geografiske forhold, klimaet, sekter og religioner, etnografi, skrift, mønter, astronomi, landbrug og dyreverdenen. Anden del, Beskrivelse af de enkelte landskaber i Arabien, gennemgår de enkelte dele af den arabiske halvø og Sinai. Man må være taknemmelig mod Forlaget Vandkunsten, C.L.Davids Fond og Carsten Niebuhr Afdelingen, der har gjort denne pragtudgave af Niebuhrs værk mulig. Den bør findes i ethvert orientalistbibliotek. John Strange Sprænglærd og dybfølt Robert Hillenbrand, Islamisk kunst og arkitektur. Forlaget Vandkunsten, 2008, 288 s., hæftet, ill. i s/h og farve. Pris 249 kr. Endelig foreligger Robert Hildebrandts fremragende Islamic Art and Architecture (1999) nu i en dansk oversættelse. Suveræn velskrevet og lige så forbilledlig oversat af Cornelius Holck Colding og Mogens Bähncke. Det hører til sjældenhederne at udenlandsk faglitteratur bliver oversat til så levende og vitalt et sprog, men det kan altså lade sig gøre, når forfatteren nærer så dybfølt et engagement til emnet som Hillenbrandt gør. Gennem hele bogen giver han en sprænglærd, men samtidig meget tilgængelig indføring i en stor kulturs kunst og arkitektur, så både førstegangslæsere og kendere kan have stor glæde af at læse den. Fra den islamiske kunsts opståen i 600-tallet med umayyaderne til osmannerne beskrives arkitektur, keramik, tekstiler, metalarbejder, tæppekunst, miniaturer og bogkunst med en 2 S F I N X 3 2 4 2 0 0 9 B o g t i l l æ g

carsten niebuhr biblioteket en bog i carsten niebuhr biblioteket Franklin D. Lewis rumi før og nu, øst og vest Jalal al-din Rumis liv, lære og digtning Den iranske mystiker og digter Jalal al-din Rumi er i disse år fænomenalt populær i Vesten. I USA er han således den mest læste digter overhovedet. Franklin D. Lewis bog er en grundig, morsom og lærd behandling af den historiske Rumi og af de moderne tolkninger af de dansende dervishordeners grundlægger. Pris 349 kr. (abonnementspris 300 kr.) Bogen kan bestilles til abonnementspris via kuponen i bladet. www.forlagetvandkunsten.dk franklin d. lewis rumi før og nu øst og vest Jalal al-din Rumis liv, lære og digtning forlaget vandkunsten forlaget vandkunsten grundighed, der tilsammen giver et enestående overblik over den islamiske kulturs mangfoldighed og integritet. Ettusinde års fortælling, der strækker sig fra Spanien og Nordafrika i vest over Ægypten og Mellemøsten til Irak, Iran og Uzbekistan i øst. Bogen rummer en rigdom af iagttagelser, teorier og analyser, samtidig med at forfatteren ikke lægger skjul på, hvor meget der endnu mangler indenfor udgravning og forskning. Det eneste jeg savner, er et afsluttende kapitel om stormogulernes kunst og arkitektur og så naturligvis for denne anmelder havekulturen, der er så integreret i islamisk bygnings- og landskabskunst og som alt for ofte bliver stedmoderligt behandlet i kunsthistoriske værker. Steen Estvad Petersen Islamisk idéhistorie Ibn Tufayl, Historien om Hayy ibn Yaqzan og den østlige visdoms hemmeligheder, oversat, kommenteret og med efterskrift af Henrik Kaufmann Sørensen og med forord af Christian Høgel og Henrik Kaufmann Sørensen. Forlaget Vandkunsten, 2009, 260 s., indbundet, ill. i s/h. Pris: 249 kr. Det er lidt af en begivenhed, at der nu foreligger en dansk udgave af Ibn Tufayls fascinerende og gådefulde lille roman, affattet i anden halvdel af 1100-tallet i almohadernes rige (i nutidens Nordafrika og Spanien). Hayy S F I N X 3 2 4 2 0 0 9 B o g t i l l æ g 3

ibn Yaqzan ( Den levende, søn af den årvågne ) er beretningen om Hayy, der enten som resultat af spontan selvavl eller ankommet over havet i en kiste vokser op på en i øvrigt ubeboet ø og af egen drift først opnår en naturvidenskabelig erkendelse af verden og derpå en mystisk-religiøs indsigt i en bagvedliggende, guddommelig virkelighed. Freden brydes, da Absal dukker op på øen, lærer Hayy at tale og forbløffes over det erkendelsesniveau, han på egen hånd har nået. Sammen rejser de til Absals ø, men må indse, at ingen forstår dybden i Hayys åndelige indsigter. De vender derfor tilbage for i fællesskab at dyrke Gud med Hayy som læremester for Absal. Kaufmann Sørensens efterskrift fremstiller fortrinligt og ved brug af en omfattende akademisk litteratur romanens placering i islamisk filosofihistorie og dens betydning i europæisk tænkning. Bogen kan dermed varmt anbefales alle med en interesse for idehistoriens kringlede veje! John Møller Larsen Religionen lever Hans-Jørgen Schanz, Modernitet og Religion. Aarhus Universitetsforlag, 2008, 120 s., hæftet. Pris 198 kr. Religion er tilbage. Den fremtid, som visse sekulariseringsteser forudså, har ikke indfundet sig. Dette danner baggrund for Hans-Jørgen Schanz bog om modernitet og religion. Bogen plæderer for, at modernitet er mere end modernisering, hvor det sidste betegner f.eks. en teknologisk udvikling. Den nuværende modernitet beskrives som en selvindskrænket modernitet. Det vil sige en modernitet som så at sige frivilligt har givet plads til religionen. Der er to hovedtematikker i bogen, der relateres til denne modernitet: for det første, Marx s religionskritik og for det andet religion i form af kristendom, jødedom og islam. Bogen bærer præg af, at fokus er på at formulere et modernitetsbegreb som giver plads til religionen. Der gives ikke noget særligt detaljeret billede af de tre religioner i deres nutidige former. Når præsentationen af de tre religioner i relation til de forskellige perspektiver sættes i sammenhæng med diskussionen af Marx religionskritik, kommer man frem til bogens pointe: at religion er kompatibelt med modernitet, hvor denne har indskrænket sig selv ud fra en bevidsthed om egen sejr. Og at religion i visse former måske endda kan siges at have bidraget positivt til udviklingen af det moderne samfund. Dermed er bogen et interessant indlæg i debatten om religionens rolle i vores samfund i dag. Marie Vejrup Nielsen Tid til Jesus Per Bilde, Den historiske Jesus. Forlaget ANIS, 2008, 336 s., ill. i farve, indb. Pris 299 kr. Bilde vil ikke bøje sig for en traditionel skepsis omkring muligheden for at nå tilbage til en historisk skikkelse, fordi de praktisk taget eneste kilder, de fire evangelier, primært er udtryk for en senere kirkes Kristusforkyndelse. Beretningerne om Jesu henrettelse, situationen i Palæstina i 100-tallet e.kr., vor viden om samtidige eskatologiske profeter og messiasprætendenter samt Johannes Døber, hvis discipel Jesus var til at 4 S F I N X 3 2 4 2 0 0 9 B o g t i l l æ g

begynde med, tillader ifølge Bilde at tegne et troværdigt billede af Jesus og hans virke. En analyse af hans tilhængere, forkyndelse og (under) gerninger, samt hans optræden i Jerusalem og de senere Jesus-troendes udlægning af hans død munder ud i en beskrivelse af den historiske Jesus og hans selvopfattelse. Bilde mener endda at kunne spore en voksende messiansk selvbevidsthed, der til sidst også omfattede martyriet. Styrken i bogen ligger i det tidshistoriske, svagheden i en næsten manglende fornemmelse for, hvad der ledte frem til kristentroen. Mogens Müller Inspirerende tolkning Erik A. Nielsen, Kristendommens retorik. Den kristne digtnings billedformer. Billed-sprog I. Gyldendal, 2009, 544 s, rigt ill., indb. Pris 399 kr. Dette store, rigt illustrerede værk er faktisk blot det første bind af fire! De udkommer drypvis, og denne omtale bygger kun på det første af, hvad der er tænkt som et monumentalværk om kristendommens billedsprog i litteratur og billedkunst. Erik A. Nielsen (EAN) sigter mod at skitsere en kristen retorik i bind 1, studier af dansk salmedigtning i bind 2 og 3 for til slut at munde ud i et leksikon. Det sidste skal samle det store kompleks af kristne billedformer, så en ny, bibelfremmed generation får adgang til en glemt tradition. Det første bind søger at skitsere en kristen retorik, et ædelt formål, men det lider under manglende kendskab til den nyeste forskning og en lovlig beåndet kristelig indstilling. EAN sigter nok højere end videnskabelig akkuratesse, for han er subjektivt causerende i sine både egensindige og inspirerende fortolkninger. Bogens styrke er det store kendskab til litteratur og dansk grundtvigianisme, og for den, der deler dette udgangspunkt, er værket en guldgrube. Hanne Roer Kyndig gennemgang Elisabeth Engell Jessen, Bibelske Motiver hos William Blake. Forlaget ANIS, 2009, 304 s., ill., hæftet. Pris 299 kr. Bogen introducerer til William Blake som billedkunstner og digter. Jessen fokuserer på det sidste i sin gennemgang af bibelske motiver hos Blake. I betragtning af, at Jessen gang på gang understreger den altgennemtrængende betydning af det visuelle udtryk i forbindelse med receptionen (og udbyttet) af Blakes kunst, også i forbindelse med hans kalligrafiske og illustrationsledsagede digte, kan det undre, at bogen indeholder så relativt få plancher som den gør. Blandt de 13 illustrationer stammer de 10 lidt ensidigt fra Illustrations of The Book of Job og de sidste (farvelagte) fra Jerusalem The Emanation of the Giant Albion. Det kan forekomme lidt for snævert og sparsomt. Ikke mindst savner man billedsiden af The Marriage og Europe. Forfatteren overtager Christopher Rowlands begreb om imaginativ eksegese (i forlængelse af den firfoldige middelalderlige eksegese med rødder tilbage i en jødisk tradition) som kendetegnende for Blakes bearbejdelse af bibelsk stof. Alligevel vælger hun samtidig at kalde hans indfaldsvinkel hermeneutisk i modsætning til eksegetisk (p. 68). Pointen er vist nok, at Blake ikke giver sit bud på, hvordan Bibelen generelt bør forstås, men på, hvorledes dens temaer æstetisk kan give mening inden for hans S F I N X 3 2 4 2 0 0 9 B o g t i l l æ g 5

af romantikken prægede univers, og det sker ikke mindst i et opgør med samtidens kirkelige dogmatik. Forfatteren overtager Blakes performative fortolkningsstrategi, for så vidt som hun angiver, at fokus for hendes egen bog ikke så meget er Blake selv, men spørgsmålet om, hvordan han kan bruges i dag. Det sidste forbliver et åbent spørgsmål i bogen, der afsluttes uden nogen afrundende opsamling eller konklusion. Det gør nu ikke dens i øvrigt kyndige behandling af inspirerende stof mindre interessant. Lars Albinus Faktuelle fejlskud Helmer Munch Andersen & Torben Svendrup, (med efterskrift af Michael Krogstrup Nissen), Kristendommens fødsel i historisk belysning. Nathanaels Kirke, 2008, 71 s., hæftet. Pris 60 kr. De to forfattere er henholdsvis klassisk arkæolog og historiker, og Michael Krogstrup Nissen er sognepræst ved Nathanaels Kirke i København. Selv om hæftet dermed placerer sig i en kirkelig kontekst, fremhæver forfatterne, at fremstillingen er historisk. Efter et forord og en indledning følger seks små kapitler: Kap. 2 om Judæa under Rom, Kap. 3 om det jødiske samfund i Judæa, Kap. 4 om korsfæstelsen af Jesus og kristendommens fødsel, Kap. 5 om kristendommens udbredelse i Judæa fra ca. 30 til 70 og i den hellenistisk-romerske verden uden for Judæa, Kap. 6 om de kristnes forsamlingsbygninger samt den nævnte efterskrift: den kristne påske i vor kirke. En del kilder, især Ny Testamente, Josefus og romerske historikere, benyttes, mens der ikke anføres anden sekundærlitteratur. Fremstillingen er ujævn, idet nogle perioder og emner beskrives fyldigt, mens andre, især hovedtesen om kristendommens fødsel umiddelbart efter Jesus død, ikke begrundes, men blot postuleres (s. 32). Trods forfatternes betoning af deres historiske forudsætninger er bogen fyldt med faktuelle fejl (jeg har talt 25), f.eks. hævdes det på s. 49, at romerne efter Jerusalems erobring i år 70 forbød jøder at betræde Jerusalem, en sag, der faktisk hører hjemme efter Bar Kokhbas nederlag i 135. Per Bilde Spændende veje Johnny Thiedecke, Skæbne, synd og straf. Forlaget Pantheon, 2009, 122 s., ill., hæftet. Pris 135 kr. Thiedeckes erfaring med oldtidskundskab er tydelig at mærke i denne tekstsamling, der kommer rigtig godt omkring i både antikke og perspektiverende tekster. Især samarbejde med religion tilgodeses med kap. II. Meningen med udvalget er at supplere læsningen af grundtekster i oldtidskundskab. Centrale skikkelser er Agamemnon og hans slægt, Prometheus og Ødipus. Parallellen til moderne fysiks mangel på determinisme nævnes, men erklæres uden for bogens rammer (s. 66). Det er en skam, at denne kobling mellem humaniora og naturvidenskab så ofte undgås. For iagttagerens rolle kan netop sammenlignes med det religiøse menneskes ansvar for opretholdelsen af kosmos. Der er ikke desto mindre mange spændende veje at gå i de i alt 57 tekstuddrag, der underinddeles i mindre temaer inden for begreberne 6 S F I N X 3 2 4 2 0 0 9 B o g t i l l æ g

skæbne, synd og soning. Nogle kunne måske indvende, at enkelte uddrag er så korte, at deres kontekst går tabt (f.eks. tekst nr. 34 og 47). Eller man kan savne et par henvisninger til behandling af det meget komplekse syndsbegreb, der jo undergår en voldsom udvikling fra antikken til kristendommen. Men det er kun mindre indvendinger mod en ellers solid samling af læsemuligheder. Anne Chresteria Neutsky-Wulff Himmelsk dom Tre jødiske legender. Josef og Asenat Jobs Testamente Abrahams Testamente. Indledninger og oversættelser ved Karin Friis Plum, Jørgen Ledet Christiansen og Benedikt Otzen. Forlaget Anis, 2009, 192 s., hæftet. Pris 189 kr. De såkaldte pseudepigrafer udgør en stor, blandet gruppe antikke jødiske skrifter, der ikke fandt vej til den jødiske bibel, men som er blevet overleveret i kristen tradition i oversættelse til græsk, latin, syrisk, ætiopisk, armenisk etc. Den foreliggende udgave supplerer på fornem vis værket De gammeltestamentlige Pseudepigrafer (1953-76). De tre tekster, der nu er udgivet for første gang på dansk, er overleveret i græsk oversættelse og giver hver på sin måde et spændende indblik i sider af den antikke jødedom. Alle tre tekster har legendens karakter i den forstand, at de broderer videre på motiver og figurer fra den bibelske tradition. Josef og Asenat er en opbyggelig novelle om den fromme israelit Josefs ægteskab med en ægyptisk prinsesse, Asenat, og hendes omvendelse til den sande jødiske tro, og rummer interessante vinkler på kønsmoral og fortællekunst. Jobs og Abrahams testamenter lægger betydningsfulde sidste ord i munden på disse bibelske skikkelser, der fremstår som moralske og religiøse eksempler og (for Abrahams vedkommende) meddeler læseren visioner om den himmelske dom. En udgivelse, der er al mulig grund til at glæde sig over. Jesper Høgenhaven Jøder i ørkenen Bodil Ejrnæs (red.), Dødehavsrullerne. Indhold, historie og betydning. Forlaget ANIS, 2009, 352 s., indb. Pris 329 kr. Fundet af hebraiske håndskrifter i ørkenen nordvest for Dødehavet har på mange måder revideret opfattelsen af jødedommen umiddelbart før kristendommens opståen. Det var beduiner og arkæologer, som i 40 erne og 50 erne i klippehuler fandt en halv snes lange og forholdsvis velbevarede pergamentruller og mere end en halv hundrede tusinde fragmenter. Det hele har oprindelig udgjort et bibliotek på 800-900 bogruller, som formentlig har hørt hjemme hos en jødisk menighed, der brød med templet i Jerusalem og holdt til i ørkenen fra ca. 150 f.kr. til ca. 70 e.kr. Udforskningen af teksterne har været intens gennem den forløbne tid, og i bogen gør 17 nordiske forskere i 28 kapitler rede for forskningens status i dag. Bogen kommer ind på alle vigtige forskningsområder: fundene i 1947 og udgravningen af Qumran-ruinerne i nærheden af hulerne; den historiske, sociale og religiøse udvikling i den antikke jødedom; udbrydermenighedens religiøse og sociologiske karakter og dens selvforståelse; menighedens 8 S F I N X 3 2 4 2 0 0 9 B o g t i l l æ g

opståen og teksternes tilblivelse; forholdet mellem menigheden og essæerbevægelsen; overblik over tekstmaterialet: bibelske og ikkebibelske, sekteriske og ikke-sekteriske tekster; menighedens organisation og religiøse praksis; forståelse og fortolkning af de bibelske tekster; basale begreber som Moseloven, visdomslære, pagt, menneskesyn, apokalyptik og eskatologi, engle og dæmoner; teksternes betydnig for den tidlige kristendom og for jødedommens videre udvikling. Sammen med VanderKams Dødehavsrullerne fra 1995 er den her omtalte bog det bedste vi har på dansk om emnet. Benedikt Otzen En levende fortælling Pernille Bramming, Hjemme i Kairo. Gyldendal, 2009, 272 s., hæftet. Pris 299 kr. Pernille Bramming, der er debat-redaktør på Weekendavisen har skrevet en glimrende bog om sine år i Kairo fra 1991 1996. Det er en moderne mellemøstlig storby, der her beskrives med barer, islamister, bureaukrater og almindelige mennesker, der slider for at skaffe deres børn en uddannelse. Hun kommer til Kairo som freelance korrespondent og arabisk studerende, men bliver ret hurtigt gift ind i en ægyptisk middelklassefamilie. Skildringen af livet med mand og venlig svigerfamilie i Kairo giver et godt indblik i en ægyptisk middelklasse families liv, og man får et levende indtryk af hvor mange opfattelser, der kan være repræsenteret i en udefra set meget homogen familie. Der er meget stof om dagliglivet i kæmpebyen Kairo, men den større politiske ramme mangler dog heller ikke. I starten af 1990 erne udgjorde militante islamister en stor fare for den ægyptiske statsmagt, og Pernille Bramming beskriver levende både baggrunden for islamismen, sine egne ture til islamisternes centre og vanskelighederne med politiet i den anledning. Ulla Prien Realistisk fiktion Merete Pryds Helle, Hej Menneske. Lindhardt og Ringhof, 2009, 195 s., indb., ill. i farve. Pris 249,95 kr. Denne fængslende fortælling er naturligvis ren fiktion, men der leges med realismen på en helt konkret måde: I bogen er der f.eks. billeder fra den udgravning som fortællingens hovedperson deltager i. Disse billeder stammer fra en virkelig udgravning, som forfatteren Merete Pryds Helle (MPH) selv har deltaget i. Her fortælles ikke kun en god historie, men der gives fra fortællerens side en række ideer til civilisationens første spæde begyndelse disse bud er til dels bygget på tidligere videnskabelige afhandlinger, dels på fakta fra arkæologiske udgravninger. I sit efterord præciserer MPH at den videnskabelige side af fortællingen er kogt sammen til få år, mens det i virkeligheden tog flere tusinde år for mennesket at nå til denne udvikling. Man skal derfor ikke tro, at det faktisk forløb sådan, men fortællingen virker næsten realistisk, fordi den er iblandet så mange faktuelle oplysninger. Læs denne bog hvis du i forvejen er optaget af menneskets udvikling fra abemand til intellektuelt og selvstændigt individ. Eller læs den, hvis du er optaget S F I N X 3 2 4 2 0 0 9 B o g t i l l æ g 9

af gode fortællinger, krydret med overraskende og fantasifulde indslag, og bliv optaget af civilisationens begyndelse! Lisbeth Koed Doktor Dramatik og intriger Jonatan Tylsgaard Larsen, Den assyriske spion, Forlaget Fokal, 2009, 580 s., indb. Pris 299,95 kr. Debutant forfatter Jonatan Tylsgaard Larsens historiske murstensroman udspiller sig i Assyrien og Judæa ca. 700 år f.kr. i den nyassyriske periode under kongerne Sargon 2. og Sankerib. I romanen følger man hovedpersonen, den assyriske officer Gimil-ea, der efter eget ønske bliver sendt til Judæa som spion med det formål at infiltrere oprørske bevægelser i området. Forfatteren skifter mellem flere biforløb, hvor vi blandt andre hører om den judæiske handelsmand, Jadab, som bosætter sig i Sargons nybyggede hovedstad Dur-Sharrukin, og i et andet forløb, Assur-kin, Gimileas tidligere ven, nu kontraspion og fjende. De forskellige forløb og personernes skæbner vikles sammen på underholdende vis tilsat store mængder dramatik i form af kampe, intriger og kærlighed. Tylsgaard Larsen formår at give et meget fint billede af den historiske periode, hvad angår samfundsskildring og områdets internationale konflikter. Desværre halter bogen i høj grad litterært handlingen er ekstremt forudsigelig og personskildringerne unuancerede. På trods af det kan bogen anbefales for dens historiske skildringer og er værd at læse for folk med interesse i den nære Orients historie. Morten Bengtson Inspirationshæfte Arendse og Johnny Thiedecke, Antikkens Billedverden og dens efterliv. Forlaget Pantheon, 2009, 143 s., rigt ill. i farve, hæftet. Pris 235 kr. Denne udgivelse er længe ventet hos landets mange lærere i oldtidskundskab, som har manglet forslag til perspektivering af emnet maleri i den kunsthistoriske søjle, og derfor ofte i stedet har valgt enten skulptur eller arkitektur. På den ene side er det ærgerligt, at den kommer for sent, for i fremtiden skal lærerne vælge mellem arkitektur og kunst maleri forsvinder som selvstændigt emne. På den anden side kan man spørge, om en bog som denne er den rette måde at lave undervisningsmateriale til gymnasieskolen på. Bogen er opbygget i syv kapitler, med tre mindre kapitler om hhv. den minoiske billedverden, græsk vægmaleri og romerske krukker, mens de vægtige kapitler omhandler græsk keramik og dens efterliv (2 og 5) samt romersk vægmaleri og dets efterliv (6 og 7). Efter en kort introduktion til hvert kapitel består bogen af billeder med lange billedtekster. Teksten er en traditionel kunsthistorisk fremstilling baseret på ældre forskning. Kun afsnittet om keramikkens efterliv ser ud til at have nyere forskning inddraget, men en litteraturliste glimrer ved sit fravær. Brug af ord som kirkegård i stedet for gravplads, upræcise beskrivelser af f.eks. sortfigursstilens oprindelse og en alt for traditionel klassifikationstilgang til det fantastiske materiale gør bogen til en mindre oplagt undervisningsbog i gymnasiet, men mere til et inspirationshæfte for oldtidskundskabslærerne. Vinnie Nørskov 10 S F I N X 3 2 4 2 0 0 9 B o g t i l l æ g

Den er ret god Nicki Palin & David Wyatt, (på dansk ved Inge Damm), Mytologi - græske guder og helte. Forlaget Sesam, 2008, 30 s., indbundet, rigt ill. delvis i farve, indeholder låger og lommer med spillekort, brevpapir, og en gylden fjerpen. Pris 129,95 kr. Målgruppen vurderes af anmelderen til både piger og drenge på ca. 8-12 år. Denne indbydende bog appellerer straks til forældre, der synes deres børn skal introduceres til den græske mytologi. Den er dog krævende at læse højt, da rækkefølgen i tekstafsnittene er forvirrende, hvorpå børn hurtigt mister tålmodigheden. Egner sig derfor til større børn, der selv kan udforske den og mest bruge den voksne som støtte. Bogen vil det hele: henvender sig til mindre børn via talrige låger (som er sjove at udforske), men indholdsmæssigt til større børn. Illustrationerne er flotte og gennemtænkte, men appellerer ikke til småbørn. Bogen præges af unøjagtigheder: ærgerligt at der f.eks. ikke er nærmere kildeoplysninger til de oprindelige antikke fund, der vises i bogen. Mange af de olympiske guders karaktertræk beskrives som gammel og skægget - hvad lærer man af det? Desuden virker sproget tungt: der tales i gammelsproglige vendinger, men det bidrager ikke til nutidige børns mulighed for at blive dus med antikken. Ideen med bogen er nu udmærket. Det gode er, at den kan sætte tanker i gang og bidrage til en interesse for det antikke, men nok forudsat at de voksne omkring barnet selv har interessen. 8-årige Arthur udtaler: Den er ret god. Man får lyst til at læse mere! Lisbeth Koed Doktor En vidende forsker Marina Prusac (red.), Antikviteten. Små ting, stor viten. En artikkelsamling av Siri Sande. Novus Forlag (Oslo), 2008, 292 s., hæftet, ill. i s/h. Pris 345 norske kr. Antikken har aldrig haft samme placering i den norske offentlighed som i Danmark. Der er intet Ny Carlsberg Glyptotek, men alligevel rummer en del norske museer genstande fra den græsk-romerske oldtid. Dertil kommer et stort antal privatsamlinger, hvis genstande normalt ikke er tilgængelige. Men i denne artikelsamling af den tidligere direktør for Det Norske Institut i Rom og mangeårige universitetslærer i Klassisk Arkæologi ved Universitetet i Oslo, Siri Sande, bliver få store og mange små genstande behandlet indgående. De 17 velskrevne artikler, som tidligere er blevet bragt i det norske tidsskrift Klassisk Forum i årene 1990-2002, spænder vidt, men de tager alle udgangspunkt i genstande, som er i norsk besiddelse. Fortolkningen af skulptur, lamper, mønter m.m. giver Siri Sande mulighed for en række essays om dagligliv i oldtiden, herunder religion, menneskets bedste ven (hunden), gladiatorkampe og hestevæddeløb. Artiklerne afslører en engageret og vidende forsker med en underfundig humor og et skarpt blik for skæve synsvinkler og tankevækkende paralleller. Jesper Carlsen Betagende bronze Jacob Isager, Bronzer i bybilledet. Græsk og romersk skulptur i antikkens Rom, Syddansk Universitetsforlag, 2009, 258 s., ill. i farve og s/h. Pris 348 kr. S F I N X 3 2 4 2 0 0 9 B o g t i l l æ g 11

I dag forbinder de fleste nok antik skulptur med marmorstatuer, men i antikken var bronze et mindst lige så betydningsfuldt materiale som marmor til skulpturfremstilling. Det ringe antal af bevarede bronzestatuer skyldes, at disse gennem tiden er blevet smeltet om på grund af deres metalværdi. Med få undtagelser er kun statuer bragt uden for menneskelig rækkevidde, såsom i skibsvrag eller under Vesuvs aske i Pompeji, bevaret. Kilderne til bronzeskulptur er derfor primært tekster og romerske marmorkopier af græske mesterværker. Trods bogens vidtfavnende titel er omdrejningspunktet Plinius den Ældres 34. bog af Naturhistorien omhandlende bronze, kobber og jern, som her for første gang foreligger i dansk oversættelse. Teksten er oversat meget ligefremt og letlæst. Den indledende første halvdel er ikke en gennemgang af græsk og romersk skulptur men snarere en udvidet kommentar til Plinius tekst. De centrale emner er romernes reception af græsk kunst og statuernes betydning i bybilledet i Rom. Der er dog også vigtige udblik ikke mindst til Plinius betydning for senere tiders kunstsyn samt en fin indføring i antik bronzestøbningsteknik. Jakob Munk Højte Rester fra en udstilling Ruiner. Fascination og fantasi, Museet på Koldinghus, 2008. 101 s., indb., ill. i farver. Pris 148 kr. Bogen er et katalog fra ruinudstillingen på Koldinghus i 2008 i 200-året for slottets omdannelse til ruin. Katalogdelen lader ane, at det har været en god udstilling; de lidt for korte tekster og essays virker noget flyvende, når de læses efterlods og uden udstillingen i frisk erindring. Om ruiner nødvendigvis fascinerer og sætter fantasien i gang, kan diskuteres. Udsagnet stammer fra kunstneren Torben Hardenbergs bidrag. Hans V. Bang kalder ruinen en suggestiv markør i filmkunsten, mens arkitekt Svend M. Hvass demonstrerer, at der er kulturer, der slet ikke bryder sig om ruiner. Han tænker på den japanske og peger på en forskel i tidsbegrebet i øst og vest. Det vestlige er lineært, det østlige oftest cyklisk. Det gør en forskel, når man taler om fortid og fremtid. De historiske dybdeboringer i vestens kultur er ofte interessante men lidt som smukke perler på snor i et katalog, der glimrer ved sin bredde frem for sin dybde. Carsten Bach-Nielsen Muligheder vs. blind tro Malene Woltmann, Babelstårnet, Utopien og Arkitekturen. Fra Babylon til World Trade Center. Forlaget Alfa, 2009, 174 s., hæftet, ill. Pris 218 kr. Denne bog handler om Babelstårnet, som arkitektur og som begreb og emnet angribes fra næsten alle vinkler. Der lægges ud med en gennemgang af Babelsmyten, som den er gengivet i Det gamle Testamente og derefter følger en diskussion af det oprindelige bygningsværk, en såkaldt ziggurat, som blev rejst i Babylon i 500-tallet f.kr. Det symbolske indhold er mangfoldigt og skiftende, men viser sig ikke mindst i modsætningen mellem menneskets stræben og uendelige muligheder på den ene side og overmodet, den blinde tro på menneskets formåen på den anden. Disse og mange andre betydninger har været i spil, når bygningen har været brugt i symbolsk og konkret sammenhæng gennem et par tusind års europæisk historie. Malene Woltmann har stu- 12 S F I N X 3 2 4 2 0 0 9 B o g t i l l æ g

Nyhed Jacob Isager Bronzer i bybilledet Græsk og romersk skulptur i antikkens Rom Kunst som medie for magthaverne i antikkens Rom er hovedemnet i Bronzer i bybilledet. Bogens første del fortæller om, hvordan bronzeskulpturer i det første og andet århundrede f.v.t. blev hentet fra Grækenland til Rom, først som krigsbytte og senere ved konfiskation eller køb. Bogens anden del indeholder for første gang på dansk en fuldstændig oversættelse af Plinius den Ældres kapitler om græsk og romersk skulptur i bronze samt en række andre tekster om skulptur fra Romertiden og Renæssancen. Bronzer i bybilledet er på 258 sider, er rigt illustreret i farver og indbundet i helshirting. Bogen koster 348,00 kr. (inkl. moms, men ekskl. forsendelse) og kan købes i boghandelen eller direkte fra forlaget. Syddansk Universitetsforlag, Campusvej 55 5230 Odense M, www.universitypress.dk Syddansk Universitetsforlag

Årets SFINX 2009 Anne Marie Nielsen deret sit emne ordentligt, men der er ikke noter, som gør det nemt at tjekke efter. En gang i mellem synes entusiasmen at tage lidt overhånd. Det gælder f.eks. når vi får at vide, at fire ud oldtidens syv underværker lå i Babylon og at Babelstårnet var et af dem. Nu er der mange og varierende underværkslister, men i de oprindelige, der blev skabt af grækere et par århundreder f.kr., er der da vist kun et eller to fra Babylonien og Babelstårnet er ikke imellem. Det indgår vist ikke i den klassiske tradition er f.eks ikke nævnt i Vitruvius 10 bøger om arkitektur men har tilsyneladende især fået sin betydning i et kristent, religiøst miljø fra middelalderen og frem. Behandlingen af symbolværdien og relateringen af denne til moderne bygninger og fænomener fylder meget, (jvf. World Trade Center og De to tårne i Ringenes herre), og efter denne læsers smag for meget, men det er nok en smagssag. Poul Pedersen Virkelighedens fakta Salman Rushdie, (på dansk ved Thomas Harder), Fortryllersken fra Firenze. Gyldendal, 2009, 371 s., hæftet. Pris: 299 kr. En stor fortælling, der spænder over tre kontinenter og to århundreder, fra 15-1600-tallet. Den grundighed hvormed Rushdie behandler sit emne understreges af bogens bibliografi på mere en 80 faglitterære værker om alt fra Mogulimperiet, Osmannerriget og italiensk renæssance til heksekunst og kirkehistorie. Men romanen er så langt fra tynget af historisk faktualitet, snarere tværtimod. Rushdie opnår med sin fabulerende og magiske blanding af historiske fakta og eventyrlig fiktion at afsløre et langt mere komplekst og sammensat forhold mellem østen og vesten, end vi er vant til fra vor tids politiske retorik. Han formår endda at overbevise sin læser om, at virkelighedens fakta kan være mere fantastiske end eventyrets fantasi. Men Rushdie er lang tid om at komme frem til sin pointe, og kan have tendens til at svælge i sin leg med sproget og eventyret. Flere af hans litterære tryllenumre, stilistiske såvel som tematiske er desuden set før i forfatterens tidligere værker. Dette ændrer dog ikke ved at Fortryllersken fra Firenze er en fantastisk og anbefalelsesværdig læseoplevelse. Nils Braad Petersen Årets SFINX 2009 uddelt på Bogforum SFINX uddelte i år den nystiftede ærespris Årets SFINX på Bogforum i København. Prisen gik til Anne Marie Nielsen, vicedirektør på Ny Carlsberg Glyptotek. Repræsentantskabet for SFINX, Orbis Terrarum, begrundede bl.a. sin indstilling således: Anne Marie Nielsen har inden for de sidste 30 år været en særdeles kyndig og flittig forsker og især formidler primært inden for sit eget fagfelt, klassisk arkæologi, men også inden for nyere billedkunst og museumsvirksomhed. Som menneske og fagperson viser Anne Marie Nielsen altid betydelig dybde og omhu. Hun er interesseret og entusiastisk, hvad sagen, faget og professionen angår. SFINX ønsker hjertelig tillykke. 14 S F I N X 3 2 4 2 0 0 8 B o g t i l l æ g

Velkommen i Historien I Skalk er man til stadighed velorienteret. I 2009 har man kunne læse om emner som Jelling, Færøernes kolonisering, træbyggede skibssætninger fra vikingetiden, kvarts som råstof i dansk stenalder, en dansk-serbisk forbindelse i folkevandringstiden, Møntmestergården, træskjoldet fra Trelleborg, en tidlig gravplads i Ribe, silkeproduktionen i København, Danmarks ældste børnebog og meget mere. Et abonnement for 2010 koster 275 kr. 6 ældre numre følger gratis med. Gaveabonnementer ekspederes. Vi har norsk og svensk konto, så unødige gebyrer undgås. Med et abonnement på Skalk får man ca. 20% rabat på vores bøger. F.eks: Tollundmandens verden (2009). Nordisk og keltisk religion og kultur på moseligenes tid. Sorte Muld (2008). Det bornholmske rigdomscenter i yngre jernalder, berømt for de små prægede guldblikbilleder. Også i engelsk udgave (2009). Vikingerne ved Volga. Ibn Fadlans berømte tekst om de barbariske nordboere. Ved J. Bæk Simonsen. Nestors Krønike. Gunnar Svanes oversættelse af Kiev-munkens klassiske skrift om Ruslands oprindelse. Da spaniolerne kom (2009). Storpolitik og myter omkring Napoleons charmerende hjælpetropper. Magnetic Surveying in Archaeology. Velillustreret introduktion til geomagnetisk prospektering, såvel i Norden som i Middelhavsområdet. Danske Præsters Indberetninger til Oldsagskommissionen af 1808. Kildeudgave med noter, kommentar og registre om fortidsminder, kirkeinventar, sagn m.m. V. Christian Adamsen og Vivi Jensen. Modernitet_Ann._SFINX Nationalmuseets oprindelse. 17/11/09 Kildeudgave 16:03 Side af Oldsagskommissionens 1 forhandlings-protokol 1807-48. Find mere i vores e-butik på www.shop.skalk.dk. Skalk-abonnenter får fratrukket rabatten. Nu udkommer Modernitetens verden 25% rabat til SFINX-abonnenter... ann_sfinx.indd 1 19-11-2009 09:43:52 296.189 ord, 671 sider, 455 illustrationer 2,80 kg om tid, videnskab, historie og kunst i moderniteten Pressen skrev OM RENÆSSANCENS VERDEN en stor og smuk bog gør forlaget ære Søren Hindsholm Kristeligt Dagblad OM OPLYSNINGENS VERDEN en prægtig bog om oplysningstidens bedrifter Thomas Bredsdorff Politiken OM ROMANTIKKENS VERDEN Akkurat som de to forrige storværker en højst nuanceret og mangfoldig fremstilling I denne store flotte bog er megen indsigt givet Georg Metz Information Pr. bog 375 kr. (normalpris 498 kr.) Fri levering Bøgerne bestilles direkte på forlaget opgiv venligst abonnementsnummer Aarhus Universitetsforlag 89 42 53 70 unipress@au.dk www.unipress.dk a

Middelhavet rundt SFINX s sommernummer er altid i dobbeltstørrelse og handler om et enkelt område eller en by i middelhavsområdet, som er en rejse værd. I årenes løb er disse rejsenumre blevet til et helt bibliotek af håndbøger, hver fyldt med nyttig baggrundsviden om et områdes historie og seværdigheder. 3 0. å r g a n g 2 0 0 7 n r. 2 3 2. Å R G A N G 2 0 0 9 N R. 2 3 1. å r g a n g 2 0 0 8 n r. 2 Barcelona og Catalonien Cataloniens gyldne år Branding Barcelona Dalí, Miró og Picasso Catalansk gotik Cava Romerne kommer Ampurias en græsk handelsplads Barcelona og Catalonien Bl.a. om Gaudi og gotik; grækernes Ampurias; romernes kolonier; middelalderens sømagt samt Dalí, Miro og Picasso. om Athen Athen Bl.a. om bronzealderens Athen; Parthenons enorme betydning; Athen som sømagt; det tyrkiske Athen og metroudgravningerne. om Libyen Klippekunst i Sahara Romernes Libyen Gadaffis grønne revolution Propaganda Libyen En gådefuld ruin Sanusi-ordenen Knud Holmboe i ørkenen Bl.a. om klippekunst i Sahara; Romerrigets besiddelser; Sanusi-ordenen; Libyen som italiensk koloni og moderne libysk propaganda. Sydspanien Bl.a. om hulemalerier; fønikerne; olivenolieeksport; generobringen; Karl 5. palads; Gibraltar; digteren Lorca og opera. Rom og Vatikanet Bl.a. om staten i staten; jubelåret; pilgrimskirkerne; Vatikansamlingerne; Thorvaldsen og paverne; Colosseum og Vatikanarkivet. Napoli Bl.a. om arkæologernes Napoli; vægmalerier fra Herculaneum; skjulte trapper; revolutionen i 1799; Vesuv og San Carlo Operaen. Venezia Bl.a. om Venezias kamp mod vandet; søimperiets historie; et andet Byzans; Kamel-paladset; Tizian i Fiori-kirken og arsenaet. Jugoslaviens kyst - Kroatien Bl.a. om kystbyerne; det romerske Istrien; Diocletians palads i Split; Porec Istriens Ravenna; Berams mesterværk og Dubrovnik. Kreta Bl.a. om minoisk administration; Knossos-paladset; det arabiske Kreta; selvmordet i Arkadi; Zorbas far ; maleren El Greco. Peloponnes Bl.a. om de første grækere; mykenerne; Athenas tempel i Tegea; børneopdragelse i Sparta; Nero i Olympia; Korinth og frankiske borge. Nordgrækenland Bl.a. om det makedonske kongehus; Nikes helligdom; triumfbuen i Thessaloniki; munkesamfundet på Athos og et etnisk kludetæppe. Istanbul Bl.a. om Hagia Sofia; vikinger som livvagter; Konstan tinopels fald i 1453; sultanens paladser; Sinans moskeer; Orientekspressen. Sydtyrkiet Bl.a. om 9000 år gammel by; hititterne; romerske tryktårne, mosaikker fra Antiochia; karavanestationer; Konya og Lille-Armenien. Fra Cairo til Middelhavet Bl.a. om nildeltaet; kongegrave i Tanis; Naukratis; Tinnis; Alexandria i mellemkrigsårene; Rosette-stenen og slaget ved El Alamein. Marokko Bl.a. om en romersk fiasko; islamiseringen; middelalderbyen Fez; den franske general Lyauteys opbygning; Marokko på skinner og film. se de 17 andre rejsenumre på www.tidsskriftetsfinx.dk NB: Rejsenumrene fra 2006 er i nyt, stort format