04 juni 2011 Breve fra missionærer Kontakt; International Mission Nyheder fra LM s internationale missionsarbejde
03 Kontakt Hilsen fra et muslimsk land maj 2011 Vi sidder på terassen og nyder den sene eftermiddagssol med udsigt til et blomstende æbletræ. Vi kunne i og for sig befinde os i Danmark en dejlig forårsdag, hvis ikke lige muezzinens kald til bøn fra den nærvedliggende moske mindede os om, at vi er i et mus- limsk land. Sne, regn og torden Vi har nu været her i landet i over en måned, og vi er ved at tilpasse os. Dog har vejret budt på både sne, regn og torden. Så især Heidi, der er med os for at passe vores børn, syntes, at det var lige lovlig koldt - idet hun lige er kommet hjem efter godt syv måneder som volontør i Sumbawanga i Tanzania. Mennesker ved stort set intet om kristendommen Men kontrasten til det vestlige Tanzania har ikke kun med klimaet at gøre. Vi holdt jul hos Silas forældre i Sumbawanga. Omkring 90 % af befolkningen i Rukwa stift bekender sig til kristendommen. Her i landet kan antallet af kristne end ikke regnes i promiller. Hvis antallet af indbyggere og antallet af kristne i landet blev omregnet til færøske forhold, så
04 Kontakt ville det svare til, at der var 2-3 kristne i alt på Færøerne. Vi er således blandt et folk, der af mange regnes som det mindst evangeliserede i verden. Mennesker ved stort set intet om kristendommen, og det, de ved, er, hvad islam lærer dem - nemlig at Jesus ikke er Guds søn, at han ikke døde på et kors, og at han ikke er verdens frelser. Sprogskolen har været meget lærerig Vi er sendt her til landet af LM og Kirkjuliga Missiónsfelagið på Færøerne blandt andet for at lære sproget. Således er vi på sprogskole tre dage om ugen. Det er en udfordring at lære et sprog, der er meget forskelligt fra de sprog, vi kender i forvejen. Men den første måned på sprogskolen har været meget lærerig, og selv om der er rigtig meget, der skal læres, så virker det ikke uoverkommeligt. Bibelstudie med en japansk bibel Vi lejer et hus af et amerikansk par, hvor manden er præst i en af kirkerne i byen. Det viste sig, at kirkens ungdomsgruppe plejede at mødes hver lørdag i deres hjem. Da vi kom, blev vi spurgt, om vi ville åbne hjemmet for dem, så de kunne fortsætte med at mødes. Det sagde vi ja til, så nu har vi huset fuldt af unge mennesker hver lørdag aften. Det har været rigt at komme tæt på disse unge. En af drengene mødte op til bibelstudium med en japansk bibel. Han fortalte, at han kommer fra en muslimsk familie. Da hans familie fandt ud af, at han havde en bibel og gik i kirke, fik han tæv, og nu må han ikke forlade sit hjem om søndagen. Men han kunne ikke klare sig uden en bibel, så gennem det sidste halve år har han lært japansk - idet familien ikke reagerer på, at han har en japansk bibel liggende. De kan jo ikke forstå tegnene. Så han kommer til bibelstudium med en japansk bibel med understregninger og det hele. Bibeltime for de unge I sidste uge blev jeg (Silas) bedt om at holde bibeltime for de unge. Der er en tysk dreng,
05 Kontakt Mennesker ved intet om kristendommen; Det, de ved, er, hvad islam lærer dem - nemlig at Jesus ikke er Guds søn der taler sproget her flydende, og han oversatte. Det var en stor oplevelse at holde bibel- time for de unge, og vi havde en opbyggelig aften sammen. Jeg fokuserede på nogle vers fra Gal 6, hvor der tales om, at vi alene skal være stolte af Kristi kors. Vi skal ikke stole på os selv - hverken i medgang eller modgang - men på Jesus. Han er vores stolthed og styrke. Og det uanset, om 90 % eller langt under en promille af befolkningen er kristne. Senere blev jeg opmærksom på, at byen og området her faktisk er det selv samme om- råde, som Paulus skrev brevet til for 2000 år siden. Børn er en god måde at komme i kontakt med folk på Familien bliver prioriteret højt her i landet. Der sættes stor pris på at være flere sammen, og folk kan godt lide at spise ude, enten i haven eller på udflugter. Børnene er velkomne over alt, og hver gang vi er ude med Silja og Carina, så vil folk bære Carina, tage billeder af pigerne eller snakke om, hvor søde de er. At have børn er derfor en god måde at komme i kontakt med folk på. Vi har haft flere gode samtaler med bedsteforældre, der har været med deres børnebørn i parken. Så har børnene leget, og vi har fået brugt lidt af det, vi har lært. Alt i alt er vi således meget glade for at være her og ser frem til en videre tjeneste i landet. Guds fred Julianna og Silas
Der bygges en større terrasse rundt om sandkassen Familien Refslund-Nørgaard
07 Kontakt Opgaven som missionærer er først lige begyndt 15. maj 2011, Dar es Salaam, Tanzania Vi har i skrivende stund været i Dar es Salaam, Tanzania i 4 måneder. 4 måneder som er blevet brugt på skolebænken for at lære swahili. Før det fik vi engelskundervisning i efter- året i Brighton, England og var på LMH (Luthersk Missions Højskole) i foråret 2010. Nu er vi ved at være et sted i vores forberedelse til vore kommende stillinger, hvor vi er mere end parate til at gå fra at være elever til at forsøge at gøre gavn. Ofte kan vi dog stille os selv spørgsmål så som kan vi udfylde vores plads? og hvordan skal vi klare det her? Børn glædes ved at bruge tid i sandkassen Efter vi er flyttet ind i vores hus, som efterhånden er ved at ændre navn fra Lene og Oles hus til Lisbeth og Roberts hus, har vi brugt en del tid på at indrette os. Et af de store projekter er, at vi gerne vil have en større terrasse rundt om sandkassen, da der er en del børn, som dagligt glædes ved at bruge tid i sandkassen. Der er pt. 7 børn på LM s område i alderen 2 8 år. Det er glædeligt at se dem bruge tid på at bygge huse samt flytte san- det fra A til B, men knap så glædeligt at se at sandet ligger på græsset, som dermed ikke kan gro. Det fører også til at sand og jord bliver slæbt ind i huset, og vores hushjælp hver dag må flytte store mængder sand retur. En del af Guds byggeteam Dette har givet anledning til eftertanke på 2 områder. For det første skal vi være med til at bygge Guds rige. Ved sandkassen bygger vi en terrasse, som er større og mere hensigts-
08 Kontakt mæssig til dens nuværende formål og på samme måde ønsker vi gennem vores kom- mende opgave her Tanzania at være en del af Guds byggeteam. Dog kan vi hurtig stå med spørgsmålet: Kan vi udfylde vores plads? Salomo gør sig tanker om det samme i Salme 127 v. 1a,, hvor han skriver Hvis ikke Herren bygger huset, arbejder bygmestrene forgæ- ves. For at vi kan udfylde den plads, vi er sat til at varetage her i Tanzania, er vi først nødt til at lære, hvem der har hvilken rolle. Vi må lægge det hele i Herrens hånd Da vi begyndte på terrassen, var det vigtigt, at vi vidste, hvordan det gerne skal se ud til sidst. Vi måtte have en byggeplan. Salomo vidste hvor han skulle være for at få vejled- ning til byggeplanen. På samme måde må vi lægge det hele i Herrens hånd og så bede om og stole på, at han vil bygge for os. Dette giver en frimodighed, når vi ser frem på arbejdsopgaverne. I øvrigt gælder det samme for den enkelte, hvor man end befinder sig. For det andet gælder det om at sætte ind med forbedringer, der hvor det giver bedst ef- fekt. I forhold til sandkassen gælder det om at få begrænset de gener, som følger med en god leg. Dette gøres bedst ved at forbedre forholdene omkring sandkassen. Herren vil være vagten og vejlederen Når det gælder de opgaver, som venter os, er det ikke kun vigtigt at der bliver bygget. Vi må også spørge os selv: hvordan skal vi klare det her? og hvordan gør vi bedst mulig gavn med de talenter vi er blevet betroet?. Der skal være én som følger med og vejleder. Her kommer anden del af verset fra Salme 127 ind i billedet: Hvis ikke Herren våger over byen, våger vægteren forgæves. Herren vil være vagten og vejlederen, den hvortil vi skal gå for at hente råd. Hvilke arbejdsområder skal der satses på? En del af LM s Landsstyrelses (LS) opgave er at kende vejen med Herren som vogter, når
09 Kontakt Målet; at flere må lære Jesus at kende som deres personlige frelser det gælder vores opgaver, men endnu mere, når det gælder LM s samlede missionsar- bejde. Målet, at flere må lære Jesus at kende som deres personlige frelser, er der ikke tvivl om, men hvordan bruger LM som organisation bedst de midler, som er blevet den betroet? For os var det overkommeligt at finde den bedste løsning til sandkassen, men for LS er det nok ikke altid lige let at finde vejen. Hvilke arbejdsområder skal der satses på i forhold til de midler, som er til rådighed? Som aktive i og omkring LM s arbejde må vi være med til også at bære dem frem i forbøn. Vores opgave som missionærer er først lige begyndt Vi regner med at terrassen er færdig, når dette læses, men vores opgave som missio- nærer er først lige begyndt. Vi håber og beder til, at opgaverne må blive til lige så stor en glæde, som terrassen er det. For at dette kan lykkes, kræver det, at Gud får lov både at bygge og vogte ind i vores liv og opgave. Kærlig hilsen Jonas, Signe og Esben Lisbeth og Robert Refslund-Nørgaard Lisbeth og Robert Refslund-Nørgaard Danish Lutheran Mission, P.O:Box 12772, Dar es Salaam, Tanzania. E-mail: lr(a)hotmail.dk Børn Jonas (8), Signe (6) og Esben (3) Arbejdsopgaver Sprogstudier. Derefter arbejde for Soma Biblia/Forberedelse til teamlederopgaver Udsendt 2011
10 Kontakt 4 æg og en bibel - et øjebliksglimt maj 2011, Sumbawanga, Tanzania Det meste af 1 Mosebog manglede Det er søndag eftermiddag den 8/5-2011. Det banker forsigtigt på døren. Jeg åbner og en mand i sorte bukser og grøn skjorte træder ind. Han bærer på en bibel i et funklende nyt omslag og så en lille sort pose, hvori der senere viser sig at være fire æg. Han havde været forbi for en tre uger siden og ville købe et omslag til sin meget, meget slidte bibel, der var uden indbinding og manglede det meste af 1 Mosebog og sluttede midt i 2 Thessaloni-
11 Kontakt kerbrev. Den kunne stort set ikke mere. Men han skulle kun have et omslag, for der var ikke råd til at købe en bibel også. Anne-Lene solgte ham et omslag, og så lagde hun en ny bibel i omslaget. Taknemmeligheden lyste ud af ham. Og nu kom han så tilbage med fire æg. Jeg nænnede ikke at lade være med at tage imod dem, men egentlig skulle æggene have været fragtet til Danmark til syvendedags adventisternes bibelfond. Derfra var pen- gene kommet til at han kunne få en ny bibel. Støtte til 15 børnehjemsbørn med en bibel til hver Opgaverne er mangeartet som missionær. Jeg blev f.eks. en dag kontaktet af syvende- dagsadventisternes bibelfond i Danmark. De ville gerne støtte 15 børnehjemsbørn i Dar es Salaam med en bibel til hver. Kunne jeg hjælpe dem? Jo, jeg fik bestilt 15 bibler fra Soma Biblia i Dar es Salaam + 5 ekstra til børnehjemmet. Medarbejderne på Soma Biblia skrev navnene på de 15 børn i en bibel til hvert barn, og så kørte Eva-Lene indenfor og afleverede biblerne til børnehjemmet. Jeg overførte pengene for biblerne til Soma Biblia, og da jeg siden fik en overførsel fra bibelfonden i Danmark, var det med den besked, at hvis der var overskud, kunne jeg bruge overskuddet til gratis bibler til værdigt trængende. Så da der var overskud til lidt over tre bibler, skønnede vi, at den ene skulle gå til manden, der siden kom med de fire æg. Netværk der hjælper til at få spredt bibler Måske skulle jeg have taget æggene med til byen, da vi på markedet har en fiskehandler, der er syvendedagsadventist. Han sælger dagar (små tørrede fisk). I begyndelsen, da vi boede i Sumbawanga, købte vi dagar til vores hunde hos ham, men da vi siden fandt ud af, at vi kunne få ganske udmærkede opfejede spilddagar et andet sted til en langt lavere pris, som var gode nok til hundene, holdt vi op med at handle hos ham. Men ofte, når den står på markedstur, skal der være tid til en snak med ham, og ved højtiderne plejer vi at udveksle boggaver. Da jeg fortalte ham om biblerne til børnehjemsbørnene i Dar es Sa- laam fra syvendedags adventisterne i Danmark, lyste glæden ud af ham, og han udbrød
12 Kontakt Taknemmeligheden lyste ud af ham; Anne-Lene solgte ham et omslag og så lagde hun en ny bibel i omslaget spontant: Jamen, det er jo min kirke. Han glædede sig over, at hans kirke ville hjælpe med bibler i Tanzania, og det gør vi andre også. Og så kan vi glæde os over det netværk vi har i Soma Biblia og i de danske missionærer og volontører, der hjælper os til at få spredt bibler i Tanzania. Guds fred Anne-Lene og Peter Olofson Anne-Lene Midjord og Peter O. K. Olofson Moravian Church, P.O.Box 48, Sumbawanga, Tanzania. E-mail: peterolofson(a)gmail.com Arbejdsopgaver Rådgiver i kvindearbejdet og lærer på bibelskole / Lærer på bibelskole Udsendt 2004/2008
13 Kontakt Nyheder fra sekretariatet; Missionær- og volontørkursus Der er Missionær- og volontørkursus på Stubbekøbing efterskole, den 4. 7. aug. Volontører vender hjem Volontører, der afslutter deres tjeneste og vender hjem her i sommer, er: Kirsten Linnea Schjølin, Tanzania Mette Provstgaard Mogensen, Tanzania Christina Frederiksen, Tanzania Julie Hjort Hansen, Peru Ditte Bruun Kofoed, Peru Pia Teglgaard Christensen, Cambodja Louise Hauge Madsen, Cambodja Tobias Lyster Kjøller, Cambodja CAMBODJA Nye opgaver i Phnom Penh Nanja Toft i Phnom Penh er et par dage om ugen blevet engageret i et projekt, Cheeky Monkey, hvor unge khmer-piger syr børnetøj og sælger fra en butik. Nanjas op- gave består i indkøb af tekstiler og at give inspiration og vejledning til de unge. Lige- ledes står Nanja for en kontakt mellem en genbrugsbutik i Danmark og et fairtrade godkendt projekt i Cambodja om levering af forskellige tekstilvarer. Det er alt sam- men en hjælp for unge kristne khmerer til at skaffe sig en indkomst i et fattigt land. Nye volontører i Cambodja Christel Korsgaard fra Esbjerg og Nicoline Haahr Kristensen fra Henne, henholdsvis 20 og 19 år, er blevet ansat som volontører. De skal passe og undervise Dina Burgdorf og Henrik Borch Jacobsens børn, mens forældrene er på missionærforberedelses kursus i Norge i efteråret 2011 og mens de lærer sprog i Cambodja i foråret 2012. 2 ansættelser i Project Future Ægteparret Sanne og Michael Pahus fra Brabrand på henholdsvis 22 og 26 år har sagt ja til to stillinger i tilknytning til Project Future i Cambodja fra september og frem til 30. juni 2012. Det drejer sig dels om en administrativ stilling og dels om en opgave med engelskundervisning og social kontakt til Project Futures unge. Orlov fra Cambodja Claus Kristensen, der arbejder i det kristne studenterarbejde i Phnom Penh, kom- mer til Danmark på orlov den 4. juni til 2. september. Mens han er hjemme på orlov
14 Kontakt skal han holde ferie, på en møderække i Danmark og på et arbejdsrelateret kursus i Polen. Flyttet til Siem Reap Viktoria Skilling har været missionær for LM i Cambodja siden november 2009. Hun har læst sprog i Phnom Penh og haft lidt kontakt til et sundhedsprojekt i byen, men midt i maj flyttede hun til Siem Reap og etablererede sig der. Hun skal som sygeplejerske i første omgang opnå noget arbejdsmæssig og kulturel erfaring i et sundhedsarbejde. På lidt længere sigt er der tanker om, at hun på landsbyplan kan indgå i et sundhedsprojekt, som ikke er defineret endnu. Nyfødt missionærbarn Dina Burgdorf og Henrik Borch Jacobsen har fået en søn, Alfred født d. 28 maj TANZANIA Sprogskoleophold afsluttet Den 17. juni kommer Inge-Marie og Simon tilbage til Danmark efter 3 måneders sprogskoleophold i England. Udsendelsesfest Der er udsendelsesfest for Inge-Marie og Simon Roager den 28. aug. på Løgumkloster efterskole. 1 sept. rejser de til Tanza- nia, hvor de skal på sprogskole. Familien Muck rejser til Tanzania Den 7. aug. rejser Franziska og Samuel Muck til Tanzania og begynder på sprog- skole. Ny volontør i Tanzania Wiebke Rahel Meyer fra Tyskland er blevet ansat som volontør til at passe Franziska og Samuel Mucks børn, mens de skal på sprogskole i Tanzania. Wiebke er ansat for et halvt år, og hun rejser sammen med familien Muck til Tanzania i august måned. Bogvolontør ansat LM har ansat 20-årige Det er Nikolaj Kjærsgaard Mogensen fra Vildbjerg som volontør i litteraturarbejdet i Soma Biblia i Iringa, Tanzania. Han rejser til Iringa omkring 1. november 2011. Nikolaj er udlært som murer og har desuden erfaring med landbrug. Han kommer i LM og LMU i Herning og bruger desuden fritiden som assisterende fodboldtræner og som med-
15 Kontakt lem af menighedsrådet i Sct. Johannes Kirke i Herning. ETIOPIEN Volontører afsluttet i Etiopien Andreas Ingemann Hansen og Anders Muldbjerg Kruse som har været volontører i Jinka i Etiopien siden februar 2011, kom til Danmark henholdsvis den 4. og den 5. maj.
I bøn for... bed om, at Landsstyrelses arbejde må blive velsignet, og at de må forvalte de midler, de har fået, så flere må lære Jesus at kende som deres personlige frelser. bed for de kristne i de muslimske lande tak for de nye opgaver, som Nanja Toft i Cambodja er blevet engageret i. tak for de mange volontører, der rejser ud i verden Kontakt; Nyheder fra LM s Internationale Missionsarbejde Udgivet af Luthersk Mission, Industrivænget 40, 3400 Hillerød. Tlf. 48 20 76 60. E-mail dlm@dlm.dk. Giro 542 7754. Redaktion Pauline Stokholm og Bent Olsen Foto Privatfoto Design Chr Rahbek Olsen / Sara Holm Næste nummer september 2011