sognene GYLLING OG ALRØ Juni - August 2014 Gylling kirke den 11. maj: Navne fra venstre bagerste række: Oliver Andrew Raarup-Mitchell, Mikkel Hølmer Hansen. Forreste række fra venstre: Jannie Møller Pedersen, Ida Svanholm Ahl, Kia Ernst Bay Andersen Gylling kirke den 18. maj: Navne fra venstre bagerste række: Jeppe Mortensen, Andreas Frylund Viffeldt, Emil Skals Jensen. Forreste række fra venstre: Louise Rigmor Appel Jakobsen, Freja Schlosser Alrø Kirke den 24. maj: Anders Nørlund Enevold Gylling kirke den 25. maj: Karl Klestrup Dam Andersen, Asbjørn Raun Billederne fra Gylling Kirke: fotograf Helle Hjorth. Billedet fra Alrø Kirke: fotograf Jesper Rais.
NYE KONFIRMANDER Indskrivning finder sted i Gylling Kirke onsdag den 26. august kl. 19.00. Sommersalmestafet Følgende onsdage kl. 19 20 inviteres til en hyggelig stund i Odder Provstis kirker med musik og sang af både nye og gamle salmedigtere og komponister og fortælling om det, der synges. Der afsluttes med et glas vin i våbenhuset. 4/6 Saksild 11/6 Hundslund 18/6 Gosmer 25/6 Bjerager 2/7 Randlev 9/7 Halling 16/7 Gylling 23/7 Nølev 30/7 Falling 6/8 Odder 13/8 Ørting 20/8 Torrild 27/8 Alrø 3/9 Valgmenigheden 2. Pinsedag, den 9. juni kl. 11.00 Friluftsgudstjeneste v. Alrø kirke Traditionen tro har alle provstiets præster i fællesskab denne dag tilrettelagt en friluftsgudstjeneste for menighederne fra samtlige sogne i provstiet. I år finder gudstjenesten sted bag Alrø forsamlingshus. Medbring venligst selv klapstol el. tæppe og evt. madkurv. Menighedsrådet sørger for div. øl og sodavand. Kirkebil kan benyttes. 15 måder at forblive ulykkelig på Forvent at andre skal gøre dig lykkelig. Giv andre skylden for din ulykke. Brug hvis bare så ofte du kan, når det gælder tid, penge og venner. Sammenlign det, du har, med det, andre har. Vær altid alvorlig. Forsøg altid at gøre alle tilpas. Sig aldrig nej. Hjælp andre, men lad ingen anden hjælpe dig. Betragt dine egne behov som uvæsentlige. Hvis nogen giver dig en kompliment, afvis den med det samme. Hvis nogen kritiserer dig, forstør det. Behold alle følelser inden i dig. Lav aldrig om på dig selv. Vær aldrig tilfreds med noget andet end den absolutte perfektion. Brug al din tid i fortiden eller i fremtiden. Alrø kirke, den 15. juni kl. 21.00 Poetisk fordybelse Under overskriften poetisk fordybelse og ud fra holdingen, at Livet er smukt, skal vi denne sommeraften lytte til musik, sang og digtoplæsning. Troubadouren Gorm Bull synger og spiller egne sange. Multitangentialisten Palle Hjorth akkompagnerer såvel Gorm Bulls sange som digtoplæsningen v. Vibeke Døssing Petersen og Marianne Lyst. Yderligere omtale kan læses på kirkens hjemmeside (i sidste nummer af kirkebladet). Onsdag den 11. juni kl. 10.00 GYLLING SOGNS SOMMERUDFLUGT Onsdag den 11. juni kl. 10.00 tager vi til den historiske fæstningsby, Fredericia. Vi gør det, både fordi det i år er 150 år siden, Danmark tabte slaget ved Dybbøl, og fordi byen siden 1600-tallet
har stået for frihed og sameksistens for religiøse minoriteter. I Fredericia findes et af de største og mest velbevarede fæstningsanlæg i Europa. Anlægsarbejdet blev påbegyndt i 1650 og skulle beskytte overgangen fra Jylland til resten af kongeriget mod fremmede krigsmagter. Det gjaldt f.eks. svenskerne, som besatte og ødelagde byen i 1657. Og kampene ved Fredericia den 5. og 6. juli 1849 danner grundlaget for en af de mest berømte og minderige fortællinger i den danske krigshistorie. Men i 1864 indtog østrigerne Fredericia denne gang uden kamp. Siden da har Fredericias voldanlæg med de imponerende kanoner virket som et fredeligt og folkeligt udflugtsmål. Turen vil også omfatte besøg i Den reformerte Kirke og i Fredericias Miniby, som er en nøjagtig kopi i en tiendedel størrelse af ca. 700 bygninger og voldanlæg, sådan som det hele så ud i 1849. Vi hilser også på den ny-renoverede statue af Den Tapre Landsoldat. Andre turmål er under forberedelse. Tilmelding allersenest 30. maj til Tove Forsberg 86 55 11 82 ftforsberg@dlgmail.dk eller Marianne Lyst 86 55 10 50 ml@km.dk. OBS! pris 100 kr. pr person. Søndag den 24. juli kl. 9.00 i Gylling Kirke og kl. 10.30 i Alrø Kirke Traditionen tro prædiker (nu tidligere) chef for Kirkens Korshær Bjarne Lenau Henriksen i begge pastoratets kirker. Bjarne Lenau Henriksen Den 31. august kl. 10.30 FRILUFTSGUDSTJENESTE ved Gylling Mølle Hilsen fra en praktikant I et samarbejde mellem Gylling Mølle og Gylling Menighedsråd planlægges traditionen tro i år en gudstjeneste ved Møllen. Efter gudstjenesten sælger Møllens venner pølser, brød og div. drikkevarer. Fire timer?! Var det ikke kedeligt?! Sådan spurgte en bekendt mig torsdag aften på den sene side af kl. 22, da jeg ringede og fortalte, at jeg havde brugt aftenen på først fællesmøde med Gylling og Alrø menighedsråd og derefter menighedsrådsmøde i Gylling. Og da slog det mig, at når svaret på spørgsmålet var Nej, det var vildt hyggeligt!, så må det betyde, at jeg læser det helt rigtige og at jeg snart er klar til at få mit eget sogn et sted! Når du læser dette, er min praktik i Gylling/ Alrø og Ørting/Falling sogne desværre slut. Jeg har hen over foråret af to omgange fået lov til at følge Marianne Lyst og Vibeke Døssing i deres arbejde. Det har været rigtig spændende og lærerigt. Jeg er meget glad for, at de for det første ville have mig med på slæb, men også for, at I, sognebørnene, har taget godt imod mig både til gudstjenester, møder og når vi er kommet på besøg i forbindelse med vielses-, dåbsog begravelsessamtaler. Jeg blev færdiguddannet Cand. Theol. i januar og begyndte derefter på pastoralseminariet i Århus,
hvor jeg skal læse i 5 måneder, før jeg kan begynde at søge præsteembede. Som en del af pastoralseminariet har jeg altså været i praktik i Gylling og Ørting. Nogle af jer har set mig i kirken, hvor jeg har fået lov at prøve kræfter med både prædiken og med gudstjenestens liturgi. Nogle har mødt mig til menighedsrådsmøder, sangeftermiddag eller andagt på plejehjemmet i Odder og andre har haft besøg af mig i forbindelse med den samtale, der går forud for en vielse, barnedåb eller begravelse/bisættelse. Det har været meget lærerigt for mig at følge med i det hele. Og ikke mindst har det givet mig endnu mere lyst til at søge embede. Jeg håber, jeg kan finde et sted, hvor menighedsråd, sognebørn og præst fungerer lige så godt sammen, som jeg har oplevet, I gør. Marianne bad mig vælge en prædiken, jeg har skrevet, og som vi kunne trykke i bladet. Så here you go Jeg håber, I kan lide den. Mange tak for nu. Kærlig hilsen Sara Maigaard. Lignelsen om Den barmhjertige samaritaner Når vi i livet præsenteres for store følelser, for de helt store oplevelser, kan det mærkes! Ikke bare ved at vores tanker kredser om det, og vi ikke kan tale om andet, nej, det kan mærkes helt fysisk. Forelskelse føles, som om kroppen er lettere end den plejer; Det føles, som om vi kan gå uden at røre jorden. Omvendt kan tristhed eller depression føles, som om kroppen vejer et ton. På samme måde kan vi, når vi møder nye mennesker, have følelsen af en fysisk reaktion. Vores sprog afslører det, når vi siger, at vi kan møde en vi klikker med. Mødet med nye mennesker sker altså ikke kun med hovedet og fornuften, men også med følelser og krop. For samaritaneren kan mødet med den overfaldne mand i vejkanten også mærkes ikke bare ved, at han får medlidenhed med manden i vejkanten, nej, lignelsen lader os forstå, at samaritaneren kan mærke mødet fysisk i sin krop. I den danske oversættelse står der, at samaritaneren får medynk med den overfaldne. Den oversættelse er lidt upræcis, fordi vi mangler et dansk ord til at oversætte det græske ord, der betyder indvolde. Verbet skal oversættes med noget i retningen af, at samaritaneren kan mærke det i sine indvolde, da han ser den overfaldne mand. Præsten og levitten går upåvirkede forbi manden i vejkanten. Deres indvolde reagerer ikke på synet af den overfaldne. Men samaritaneren, han mærker en reaktion! Vi ved ikke, om det betyder, at det hele vender sig i ham, om han får et sug i maven eller om det måske er hans guts, der siger til ham, at han skal handle. Lignelsen fortæller ikke nærmere om, hvordan mødet med den overfaldne mærkes for samaritaneren, men at det kan mærkes! Jesus fortæller lignelsen om den barmhjertige samaritaner som svar på den lovkyndige mands spørgsmål om, hvordan man arver evigt liv. Den lovkyndige ved godt, at det står i loven, at man skal elske sin Gud af hele sit hjerte og sin Næste som sig selv, men han forventer, at Jesus vil svare noget andet. Måske forventer han, at Jesus vil sige, at for at arve evigt liv, skal man tro på ham. Men Jesus overrasker for han henviser netop til lovens bud om at elske sin Gud og sin Næste. Den lovkyndige stiller derefter det uundgåelige spørgsmål: Hvem er så min Næste? Og lignelsen er et svar på dette spørgsmål. Han vil have den lovkyndige
til at indrømme, hvad han nødigt vil: Nemlig, at samaritaneren er den nødstedtes Næste. Det kan synes uforståeligt for os, at det skulle være et problem for nogen at pointere det åbenlyse i lignelsen, men en samaritaner i rettroende jøders øjne var en slags ikke-menneske, som ikke levede efter loven. Derfor har det virkelig været en provokation for den lovkyndige, at det netop er en samaritaner, der standser for at hjælpe. Når vi hører lignelsen i dag, er det meget tydeligt for os, at samaritaneren handler menneskeligt og næstekærligt, og at præsten og levitten skylder en forklaring på, hvordan de kan gå forbi. På Jesu tid har der ikke været nogen ikke andre end Jesus i hvert fald der har sat spørgsmålstegn ved, at netop præsten og levitten ikke hjalp manden. For de handlede faktisk korrekt if. jødisk lovgivning. De var sikkert på vej til Templet, og hvis de var stoppet for at hjælpe og havde rørt ved den nødstedte, ville de have været urene i 7 dage og dermed være forment adgang til Templet. I lignelsen siger Jesus, at en præst, en levit og en samaritaner tilfældigvis kom forbi den overfaldne mand. Man kan næsten høre Jesus fortælle den del af lignelsen med et lille smil på læben, for det er jo ham selv, der digter fortællingen, så helt tilfældigt er det nok alligevel ikke Måske kan vi bruge det til at overveje muligheden for, at det heller ikke er rent tilfældigt, hvilke mennesker, vi møder i vores liv? Måske er der en mening med, at det lige præcis er dem, der er vores Næste? At det er dem, vi skal løfte, hjælpe, hele og pleje? Det er den fortolkning, vi er vant til at høre i forlængelse af lignelsen; At vi skal være som samaritaneren og vise næstekærlighed mod dem, vi møder på vores vej. Vi kender lignelsen ud og ind og ved også, at den som oftest indebærer en fare for at blive moraliserende! Vi er vant til, at den indeholder en formaning om, at vi selv skal være den andens Næste. Og det selvfølgelig også en del af budskabet. Det er vigtigt at holde sig for øje, at samaritaneren netop ikke hjalp den nødstedte, fordi nogen havde fortalt ham, at det er den moralsk SMIL! En præst og en officer kørte i tog sammen. Officeren kunne ikke lade være med at drille præsten lidt: Min gamle far sagde altid, at hvis han fik en dum søn, skulle han være præst. Det var ikke smukt af Dem at skuffe Deres far, svarede præsten. korrekte måde at handle på. Han hjalp ham, fordi hans indvolde gjorde det tydeligt for ham, at han ikke kunne lade være. Hvor stiller det så os? Skal vi også kun hjælpe dem, vores mavefornemmelse forbyder at lade ligge i vejkanten? Eller har vi brug for en løftet pegefinger, før vi rent faktisk hjælper? Foruden at pege på, at vi skal være den barmhjertige samaritaner for hinanden, peger lignelsen også på, at vi er den overfaldne, der ligger i vejkanten. Det forunderlige, når vi hører lignelsen, er, at vi stort set alle identificerer os med samaritaneren. Det gør vi jo nok bl.a. fordi vi gerne vil betakke os for at ligge hjælpeløse i vejkanten! Men det gør vi jo indimellem Engang imellem er vi også den, der har brug for hjælp til at blive løftet og brug for omsorg for at hele. Og lignelsen peger i den sammenhæng på, at på samme måde, som den overfaldne mand kom ind i samaritanerens indre, er vi kommet ind i det indre af ham, der fortæller lignelsen. Det er et løfte om, at vi er kommet ind i Jesu indre og han i vores. Han løfter os, heler os og betaler for os. Han lægger ud for os. Lægger sig ud med verden for os. Og på den måde hænger både oplevelsen af at være den nødstedte og opfordringen til at være den hjælpsomme sammen: Fordi vi bæres af Jesu løfte til os, er vi nu klar til at løfte vores Næste. Amen.
Mindedagen d. 26. april 2014 Ved dette års mindedag for Det Armenske Folkedrab og for Karen Jeppe blev der rejst en armensk korssten som et minde om og en hyldest til Karen Jeppe. Ved arrangementet var der deltagelse af Archimandrit Fr. Dr. Tiran Petrosyan, pavelig legat for Centraleuropa og Skandinavien, Assyrisk præst Sanhareeb Aramia, Armeniens Ambassadør Hrachya Aghajanyan, Borgmesteren i Odder Uffe Jensen, Guvernøren for Armeniens Armavir-region Ashot Ghahramanyan, Kofoeds Fondens formand Dzonik Margaryan, DanArmen, dansk-armensk forenings formand Ole Meldgård, Ararat Forening Danmark ved Mariam Khachiq. Der var samlet ca. 300 mennesker i Gylling Kirke på dagen, der indledtes med en bøn for dem, der døde under folkedrabet. Derefter afslørede Guvernør Ghahramanyan den Khach kar, han selv har taget initiativ til og skaffet penge til. Efter at de armenske gejstlige havde indviet stenen, holdt ambassadør Hrachya Aghahanyan en tale, hvor han bl.a. sagde: Korset og stenen! Karen Jeppes og Maria Jacobsens bønner og handlinger frelste hundredvis af liv. Deres bønner havde og har stadig en magt til at gøre mirakler. Desuden, deres måde at være menneske på var et mirakel i sig selv. I de mest vanskelige øjeblikke hjalp Karen og Maria folk til at overleve, men de hjalp også menneskelige værdier og idealer til at overleve og at vise styrke, hengivenhed, tro og engagement. Og disse idealer har styrke og magt til at ændre verden, fordi de er sande! Nogle årtier senere er et af disse mirakler nu tilstedeværelsen af denne armenske Cross-sten, Khach kar (Խաչքար) her. Karen Jeppes og Maria Jacobsens bønner går stadig op til himlen og kommer ned til jorden for at helbrede vores hjerter og sind og vise vejen til fred og humanisme. Efter flere taler, og efter at der var lagt blomster, sluttede dagen på Gylling Skole, hvor man kunne købe forfriskninger, og hvor historikeren og forfatteren Matthias Bjørnlund fortalte om det armenske folkedrab og de beretninger, der findes om det. Vi retter en tak til Aramvirregionen i Armenien, DanArmen, Den Armenske Ambassade og Odder Kommune, der har gjort det muligt at få den smukke Khach kar rejst i Gylling. Mvh. Formand for Lokalhistorisk arkiv i Gylling Mogens Højmark
Masser af gang i Gylling Eventforening Kirkebil Siden Gylling Eventforening blev stiftet i sommeren 2013 har der været masser af gang i sagerne. Et stand-up comedy arrangement og et foredrag med chefen for Jægerkorpset, Claus Wammen, trak fulde huse, og også koncerter og fællesspisninger har i det store og hele haft en god tilslutning. Tak for støtten til dem, der er mødt op. Derudover står Gylling Eventforening også bag det ugentlige bankospil i Gylling Forsamlingshus, hvilket er en fast tilbagevendende begivenhed hver uge, med mindre uheldet er ude og en helligdag falder på en tirsdag. Alle er velkomne! Nu, hvor vi går ind i sommermånederne og rammer ferieperioden, drosler vi lidt ned for aktiviteterne men vi vender stærkt tilbage til efteråret. Du kan se vores kalender på vores Facebook-side eller følge med her i kirkebladet. Kirkebilen for Alrø sogn kører søndage (mærket i gudstjenestelisten) Bor man i kommunen og har tilknytning til Alrø sogn er det muligt disse søndage at blive kørt til gudstjeneste i Alrø kirke. Kirkebilen bedes bestilt senest dagen før ved henvendelse tii Odder Taxa, tlf. 86 54 35 00. Kommende begivenheder I maj måned holder vi for fjerde gang Metal i Forsamlingshuset den 24. og den 26. afholder vi generalforsamling i øvrigt sammen med Gylling Forsamlingshus. Og i juni, juli og august foregår følgende: Hver tirsdag: Bankospil SANGEFTERMIDDAG på Bronzealdervej hus 10 Ønsk en sang Torsdagene den 26. juni og den 28. august kl. 14.30. Alle er meget velkomne til at deltage. Af hensyn til kaffebordet og transport bedes ikke beboere tilmelde sig senest to dage før på tlf. 86 55 10 50 (Marianne Lyst). Andagt i fælleshuset kl. 10.30 den 1. og 3. torsdag hver måned. Kirkebilen for Gylling sogn kører søndage (mærket i gudstjenestelisten). Bo siddende i kommunen har mulighed for disse søndage at blive kørt til guds tjeneste i Gylling kirke. Kirkebilen bedes bestilt senest dagen før ved henvendelse tii Odder Taxa, tlf. 86 54 35 00. Der vil også være et ekstraordinært bankospil i forbindelse med Gylling Byfest det kommer til at foregå i byfestens telt på sportspladsen. Fredag den 13. juni står eventforeningen for at præsentere musikken i byfestteltet: Odder-rapperen Grønlund åbner ballet, og hovednavnet Blindstone vil senere levere en solid gang blues-rock med bred appel. Den 29. august er der igen fællesspisning i forsamlingshuset med hygge for børn og voksne blandt andet vises der Disney Sjov med tilhørende popcorn til ungerne. Husk at bakke op om de lokale arrangementer, så vi fortsat kan have en levende og dynamisk landsby. Følg Gylling Eventforening på www.facebook. com/gyllingevent eller kontakt formand Thorbjørn Forsberg på tlf. 4195 0693 eller via e-post: thorforsberg@gmail.com.
Nyt fra Menighedsrådene Gylling menighedsråd: Offentligt menighedsrådsmøde den 4. juni og den 21. august kl. 19.00 i konfirmandstuen. Alrø menighedsråd: Offentligt menighedsrådsmøde den 20. august kl. 19.00 i Alrø forsamlingshus. Gylling Formand. Lone Riis Gunnar Madsens Gade 14, Tlf. 21 27 70 19 Kirkeværge: Erling Mikkelsen Liljensborgvej 70, tlf. 86 55 10 67 Graver: Thorkild Sørensen, Madikrogvej 21, tlf. 86 55 17 16 Alrø Formand. Bente Midtgaard Rasmusssen Alrøvej 374, tlf. 86 55 21 42 Kirkeværge: Tove Sloth Lave, Alrøvej 326, tlf. 86 55 20 90 Graver: Ole Andersen Halkjærvej 15, tlf. 86 55 11 30 el. 30 68 51 94 GUDSTJENESTER Juni September Gylling Alrø Ørting Falling 08.06 Pinsedag 10.30 9.00 10.30 ABH 9.00 ABH 09.06 2. Pinsedag Friluftsgudstjeneste fælles for hele Odder Provsti v/alrø Kirke kl. 11.00 15.06 Trinitatis Fælles musik- og poesi gudstjeneste i Alrø Kirke kl. 21.00 22.06 1.s.e.Trin 09.00 VDP 10.30 29.06 2.s.e.Trin 9.00 HKN 10.30 HKN 06.07 3.s.e.Trin 10.30 09.00 ML 13.07 4.s.e.Trin 9.00 10.30 Sommersalme 16.07 Onsdag 19.00 stafet 20.07 5.s.e.Trin 10.30 9.00 27.07 6.s.e.Trin 10.30 30.07 Onsdag 19.00 03.08 7.s.e.Trin 09.00 VDP 10.30 10.08 8.s.e.Trin 10.30 HKN 9.00 HKN 13.08 Onsdag 19.00 Sommersalme stafet 17.08 9.s.e.Trin 09.00 VDP 10.30 Sommersalme stafet 24.08 10.s.e. Trin 9.00 Se omtale 10.30 26.08 Tirsdag 19.00 Konfirmandindskrivning 27.08 Onsdag 19.00 Se omtale Sommersalme stafet 31.08 11.s.e. Trin. 10.30 v. Møllen 1) 07.09 12.s.e.Trin. 9.00 VDP 10.30 14.09 13.s.e.Trin. 9.00 10.30 21.09 14.s.e.Trin. 10.30 9.00 ML 28.09 15.s.e.Trin. 10.30 Høst 14.00 Høst 1) Friluftsgudstjeneste v. Gylling Mølle. Alle arrangementer og gudstjenester vises også på Gylling og Alrø kirkernes hjemmeside: www.gyllingnettet.dk/institution/kirker/ Prædikant: HKN: Helge Kjær Nielsen. VDP: Vibeke Døssing Petersen. Hvor intet andet er nævnt er prædikanten Marianne Lyst Kirkekaffe i våbenhuset! Sognepræst Sognepræst Marianne Lyst, Gylling Præstegård, 8300 Odder. Tlf. 86 55 10 50. Træffes alle dage undtagen mandag bedst kl. 10 11. Ellers efter aftale. Den 23.-29. juni og den 21. juli 11. august holder jeg ferie. Den 12 17. august holder jeg studieuge. I stedet henvises til sognepræst Vibeke Døssing Petersen, Ørting præstegård, tlf. 86 55 40 62 og til Odder Kirkekontor, tlf.: 87 80 25 33. Trykt i 800 eksemplarer hos Narayana Press.