Uge 38 - September 2007 - Nr. 8 TEMA: CAMP COPENHAGEN HELDET Nyhedsbrev nr. 8 Ansvarshavende redaktør: PL Anders Madsen Presseofficer HELDET/IRAK Alle fotos er taget af PIO med mindre andet er anført. Denne udgave Nyt fra DETCO s. 2 Ugen der gik s. 3 Fra Einherjer til Copenhagen s. 4 KUFFEN - et samlingspunkt s. 7 Nyt uddannelses-heat ved HELDET s. 8 Bagsiden s. 10 Forsidebillede: Foxeye City skiltet i det danske teltområde i Camp Copenhagen. Foto: JKL
Side 2 Nyt fra DETCO. Af DETCO OL Jannik Skov (NAK). Det blev endnu en rolig uge for HELDET, hvor der kun har været et par enkelte beskydninger. Lidt alvor har der desværre også været i form af enkelte sportsskader. En kunne klares på felthospitalet, hvor han ligger til observation med en overbelastning af knæet. Lidt værre gik det ud over vores leder af administrationen, som desværre måtte sendes på sygeorlov i Danmark, for at kunne være sikker på at komme sig oven på sin skade. Man tænker altid på, om sådanne skader kunne være undgået. Det tror jeg næppe, men det bekræfter det kendte billede af, at det kan være svært at afgøre, hvad der i virkeligheden er farligt. Ganske som det at sætte sig i sin bil for at køre på arbejdet i Danmark kan være mere farligt end at være på mission i Irak. Uagtet farerne i Danmark er tankerne om at vende hjem i høj grad ved at melde sig. Vi kigger nu på de erfaringer, som vi mener at have draget, og forbereder os på den måde til at skulle overdrage til hold 2. Vi håber også på at have nogle gode erfaringer med hjem. Set fra min stol er der en del gode ledelsesmæssige erfaringer. Først og fremmest er det en stor fornøjelse at have en konkret opgave, som står lysende klar for alle, - ledere som medarbejdere. Her er ikke behov for mission og vision for at forklare formålet med dagens opgave. Til gengæld kan der opstå andre små forstyrrende elementer, som kan spænde vidt fra velfærd til operative beslutninger. Her træder vores daglig kommunikationssystem omgående i kraft, som betyder, at jeg/vi i fællesskab kan gribe et problem i dets opløb, og dermed langt hurtigere kan får reetableret arbejdsprocedurerne og komme videre med dagens opgaver. Hjemme synes problemer at kunne ulme i lang tid og føre til en forholdsvis heftig intern kritik, inden der sker en egentlig opfølgning. En anden positiv oplevelse af ledelse i et missionsområde er, at man får et langt tættere forhold til sine officer og befalingsmænd, og dermed i langt højere grad opfatter hinanden som ET TEAM. Hos os er der blevet arrangeret mange fællesspisninger, sportsturneringer og senest udflugter til forskellige enheder på basen. Den opmærksomhed bliver omgående tilbagebetalt i form af tilfredse medarbejdere, som dermed også selv er klar til at yde en ekstra indsats for fællesskabet. Dermed har vi skabt en selvforstærkende effekt. Skal jeg pege på et sidste ledelsesmæssigt gode fra HELDET, Irak, skal det være handlefriheden til at disponere; ikke bare for mig, men for næsten enhver leder eller medarbejder med et selvstændigt ansvar. Her går vi ikke op i 25 ører. Hvis noget skal udbedres, så gør vi det, men selvfølgelig ud fra en sund økonomi. Her bliver vi heldigvis godt støttet af den hjemlige organisation, som naturligt nok erkender, at den bedste til at træffe afgørelsen, er ham der har problemet, dvs. os. Hjemme kan næsten enhver beslutning drages i tvivl, uanset hvem der har taget den. Det kan være dræbende for både initiativet og arbejdslysten. Det er derfor en stor fornøjelse at kunne oplyse, at arbejdslysten ved HELDET er i top. Vi vil nok drosle lidt ned på sporten i den kommende uge, men ellers agter vi at fortsætte vores operative opgaveløsning i samme høje tempo som hidtil. J. SKOV DETCO
Side 3 Ugen der gik. Af PL Anders Madsen, PIO Den forgangne uge har ikke adskilt sig væsentligt fra de tidligere uger. HELDET leverer stadig en god og overbevisende opgaveløsning med Fennechelikopterne, og arbejdet i de andre dele af HELDET går helt efter planen. I de sidste uger har M-afdelingen (Maintenance) gennemført et større eftersyn på en af helikopterne, og det blev afsluttet i denne uge. Eftersynene er bestemt af helikopterens drifttid, og foregår på samme måde, som i Danmark. Efter færdiggørelse af eftersynet blev helikopteren prøvefløjet, og alt fungerede efter planen. På velfærdsområdet har HELDET i den forgangne uge gennemført mesterskaber i bordfodbold. Mesterskaberne blev afholdt i den danske hangar, og vores samarbejdspartnere fra Joint Helicopter Force var inviteret med. HELDET viste indledningsvis gode takter, men måtte efter den sidste kamp se sig slået af et af de engelske hold. Prøveflyvning af Fennec-helikopter efter færdiggørelse af eftersyn. HELDET har også afholdt et af de traditionelle grillarrangementer på Kuffen. Dette arrangement var denne aften lidt udvidet og hver afdeling havde lavet underholdning, inden aftenen blev afsluttet med lagkagebingo. Antallet af angreb på Contingency Operations Base (COB), hvor den danske lejr Camp Copenhagen er placeret, er faldet meget siden august, og i den forgangne uge har der kun været få angreb, men ingen nedslag i nærheden af den danske lejr. De kommende uger kommer til at gå med forberedelserne til at HELDET hold 2 skal overtage missionen. Der skal laves mange planer, skemaer og forberedelser for at overdragelsen kan komme til at gå så smidigt som muligt, og hold 2 får en god start på missionen. Det danske hold til turneringen i bordfodbold.
Side 4 Fra Einherjer til Copenhagen. Af PL Anders Madsen, PIO I det seneste nummer af nyhedsbrevet fra HELDET var der fokus på det operative og den store nytte, som helikopterne gør i Irak. I dette nummer af nyhedsbrevet vil der være fokus på den danske lejr, Camp Copenhagen og de funktioner, som er i lejren. Forandringer. HELDET overtog formelt lejren fra den danske bataljon i starten af august, og på det tidspunkt var lejrens navn Camp Einherjer. Einherjerne var de vikingekrigere, der var faldet ærefuldt i kamp og fundet værdige af valkyrierne til at bo i Valhal. Einherjerne øvede sig hver dag i kamp på Idasletten for Valhal i Asgård. Hvis nogle blev sårede, heledes de igen inden aftenens drikkegilde i Valhals store sal, så alle kunne more sig og være klar til næste dags kampe. Den danske lejr var generelt meget inspireret af den nordiske mytologi. Således var broen fra lejren til cafeteriaet benævnt Bifrost, ligesom den regnbue, der fungerede som bro fra jorden til Asgård, og pladsen foran cafeteriaet var benævnt Heimdals Plads til Der var støv og sved i luften, da HELDET ryddede op i teltområdet. ære for den nordiske gud, som bevogtede Bifrost. I den første periode efter HELDET overtagelse af lejren skete der mange forandringer. De sidste af hærens styrker og materiel rykkede efterhånden ud, og imens arbejdede alle fra HELDET hårdt med at indrette sig i de områder, som vi skulle anvende i lejren. Kontorer, værksteder og velfærdsområder blev rengjorte og organiserede, så det passede til de behov, som HELDET har i Irak. Stabsområdet og forsyningen er således tilpasset netop det HELDT omfang og funktioner. Arbejdet med at indrette vores del af lejren har været meget spændende, og det er en del af charmen ved at være hold 1 i et missionsområde. Man kan på en helt unik måde præge sit job og sine omgivelser, og på mange måder skaber man rammerne for de efterfølgende hold. Camp Copenhagen. Det har hele tiden været planen, at englænderne skulle overtage lejren efter den danske bataljon, og HELDET bor således i øjeblikket kun til leje i lejren. Briterne ankom i starten af september, efter at have været stationeret på Basra Palace, og har på nuværende tidspunkt overtaget driften af selve lejren - herunder blandt andet cafeteriaet. Briternes overtagelse af lejren har også betydet, at Camp Einherjer er blevet til Camp Copenhagen. Navneskiftet skyldes en kombination af flere forskellige ting. Indledningsvis ønskede briterne et navn, som stadig symboliserede en tilknytning til Danmark. Dette skal ses som en anerkendelse af den danske indsats i det sydlige Irak igennem de sidste 4 år, og som et udtryk for den respekt, som de engelske soldater nærer for de danske soldaters indsats og evner. Navneskiftet til Camp Copenhagen har imidlertid også en lidt mere jordnær forklaring. Briterne havde meget svært
Side 5 ved at udtale Einherjer, og der var således behov for et lidt mere mundret navn. Der skulle dog stadig være en forbindelse til Danmark, og den danske indsats anerkendes fuldt ud blandt kollationspartnerne, hvilket også betyder, at mange på Contingency Operations Base (COB) stadig referer til Camp Copenhagen som den danske lejr - selv efter bataljonen er taget hjem. Den danske del af lejren. Det danske område udgør kun en lille del af Camp Copenhagen, men der er ikke nogen tvivl om, hvor danskerne holder til. HELDET har sørget for opsætning af flag, skilte mv. og det er nok rigtigt, at man bliver lidt mere national, når man er væk fra sit fædreland. Dannebrog ser i hvert tilfælde rigtig kønt ud i Irak, og man bliver stolt over sit land og den indsats, som Danmark gør i Irak. Færdiggørelsen af det danske islæt på lejren har taget lidt længere tid end beregnet, da briterne først skulle have færdiggjort en del beskyttelsestiltag i stabsområdet og teltlejren (i fagsprog kaldet Force Protection). Stabsområdet er således blevet beskyttet med store beton og stenmure, og teltområdet er blevet yderligere beskyttet af hesco-bastions, som er store trådnet med ca. 1 m 3 sand. Derudover er stabsområdet blevet forsynet med et stort HELDET-skilt, så alle kan se, hvor vi holder til. Dannebrog vajer nu side om side med flaget fra det britiske 4. Rifles, som HELDET deler lejr med.
Side 6 Foxeye City i Camp Copenhagen. Skiltet blev oprindelig fabrikeret af Eskadrille 724, da de var udsendt til Makedonien i 2002. Siden har skiltet været i Irak i 2005, og er nu igen med i ørkenen. Foxeye City. Teltområdet er som nævnt på forrige side blevet yderligere beskyttet, og dette har medført, at vi først nu har kunnet sætte det helt specielle danske præg på netop dette område. I denne uge havde vi derfor arrangeret en oprydningsdag, hvor vi kunne fjerne overflødige sanddynger, planere huller og lave en generel oprydning i området. Derudover blev der også lave en fin indgangsportal med danske flag og det store og traditionelle Foxeye City skilt. Dette specielle skilt stammer oprindelig fra Makedonien, hvor Eskadrille 724 fabrikerede det, da de var en del af NATO s Task Force Fox i 2002. Da missionen i Makedonien var færdig, tog eskadrillen skiltet med hjem, og hængte det op i Tutten (eskadrillens kaffestue) i Karup. I efteråret 2005 skulle Eskadrille 724 til Irak for at støtte koalitionen i forbindelse med forfatningsvalget, og i den forbindelse blev Foxeye City skiltet også medbragt og hængt op i lejren. I denne mission har det længe været planlagt at hænge skiltet op, og i denne uge er det altså sket, så HELDET nu med rette kan sige at bo i Foxeye City.
Side 7 KUFFEN - et samlingspunkt. Af PL Anders Madsen, PIO Da HELDET ankom til lejren i Basra, var Kuffen noget af det første, man lagde mærke til. Kuffen er kaldenavnet for det KFUM soldaterhjem, som er oprettet af KFUM Soldatermission i den danske lejr i Irak. I den første måned, hvor HELDET var i Irak, blev driften af Kuffen varetaget af HELDET selv, men i starten af september ankom Kirsten og Asbjørn Pedersen til Basra for at drive Kuffen. Egen bagerforretning. Før Kirstens og Asbjørns ankomst, bestod Kuffens udvalg af kager mest af de varianter, som kunne bages af pulver og vand. Dette er der lavet helt om på nu. Kirsten og Asbjørn er fra Hjørring, og har haft egen bagerforretning i 40 år. Asbjørn er bagersøn og senere uddannet bager, mens Kirsten er uddannet som pædagog. Det har forbedret både kvalitet og mængden af kage, at der er kommet et bagerpar til at drive Kuffen, og det nyder både HELDET og de britiske soldater rigtig godt af. Erfarent KUF-par. Kirsten og Asbjørn har tidligere drevet et soldaterhjem i Kosovo, og fik pladsen i Irak som et lyn fra en klar himmel. - Vi kendte formanden for soldatermissionen i Nordjylland, og kom til at snakke om pladsen i Irak til en fødselsdag. Vi havde kun ganske få dages betænkningstid, inden vi sagde ja, siger Kirsten. Kirsten har dog ikke fortrudt skiftet fra Hjørring til den tørre ørken i Basra. - Vi kan vældig godt lide det. Det største problem er det engelske sprog, men det er det mest taknemmelige arbejde, der findes, siger Kirsten. Fast samlingspunkt. HELDET har siden ankomsten til Irak anvendt Kuffen som fast samlingspunkt, og det er efterhånden blevet en fast tradition for mange af soldaterne, at de skal have en kop morgenkaffe på Kuffen, inden de starter arbejdet. Derudover afholdes en stor del af de sociale arrangementer på Kuffen. En stor del af de britiske soldater har opdaget, at der er god kaffe og kage på Kuffen, og stedet er flittigt besøgt. Kirsten på Kuffen. HELDET er meget glad for Kuffen og man kan virkelig mærke, at Kirsten og Asbjørn går meget op i, at soldaterne skal have det godt. De trives med arbejdet som KUF-far og KUF-mor, og dette understreges meget fint af Kirstens afsluttende kommentar: - Hvis man vil forkæles som ældre, skal man bare tage sådan et sted hen.
Side 8 Nyt uddannelses-heat ved HELDET. Af PL A. Madsen, PIO Selvom HELDET efterhånden har været i missionsområdet i over 2 måneder, og hverdagen og alle rutinerne for længst er faldet på plads, er der stadig mange forskellige evner og færdigheder, der skal holdes ved lige. Det drejer sig om færdigheder, som man ikke bruger i den almindelige hverdag, men hvor hver enkelt person til stadighed skal holde en høj faglig standard. I denne uge har HELDET derfor gennemført vedligeholdende uddannelse i skydning og førstehjælp. Disse to fagområder har vi - heldigvis - endnu ikke haft brug for, men det betyder ikke, at man kan tillade, at færdighederne bliver dårligere. Den vedligeholdende uddannelse er vigtig hjemme i Danmark, og den gennemføres blandt andet via den generelle militære efteruddannelse hvert år. I et missionsområde er uddannelsen dog endnu vigtigere, og man er nødt til hele tiden at være opmærksom på at holde en høj standard, da risikoen for at man kommer til at anvende eksempelvis sine førstehjælpsfærdigheder, er væsentlig højere. Førstehjælpen. Undervisningen i førstehjælp var opbygget med et teoretisk undervisningsmodul og et Førstehjælpsmoment. Personen her var blevet blæst ind i en betonmur af trykket fra et raketnedslag og havde derved slået hovedet.
Side 9 praktisk modul. Den teoretiske undervisning genopfriskede en del af den undervisning i Taktisk Medicin (TAKMED), som HELDET gennemførte i forberedelsesfasen inden udsendelsen. Efter det teoretiske modul var det tid til praktisk indøvelse. Der var opbygget et realistisk scenarium, hvor deltagerne skulle forestille sig, at der lige havde været en alarm, og at et af raketnedslagene havde været meget tæt på. Deltagerne blev herefter ført ud af undervisningslokalet, og blev med det samme mødt af en meget skræmt og forvirret person, der havde set en raket slå ned. Samtidig med at denne person skabte forvirring blandt deltagerne, skulle de behandle andre personer, som på forskellige måder var blevet såret i forbindelse med raketnedslaget. Der var således en person, som var blevet slynget mod en beskyttelsesmur af trykbølgen fra raketten og derved havde slået hovedet. Derudover var der flere personer, der var blevet såret af forskellige fragmenter fra raketten. Deltagere skulle herefter prioritere skaderne, påbegynde behandlingen samt melde til situationsrummet. Dette kræver et stort overblik, da der var mange forskellige skader og der hele tiden var chokerede personer, der forstyrrede deltagerne. Overordnet set var det et meget realistisk scenarium, og det var rart at få afprøvet den førstehjælp, som er essentiel for at redde mennesker i tilfælde af eksempelvis et raketangreb eller trafikuheld. Skydeuddannelse. HELDET har også gennemført vedligeholdende skydeuddannelse i den forgangne uge. I Danmark kan man godt opleve, at soldaterne bliver lidt usikre, når de får et skarpladt våben i hånden, men den form for usikkerhed er der ikke plads til i et missionsområde, hvor man har et personligt våben og skarp ammunition udleveret. Det er derfor utrolig vigtigt, at hver enkelt person bliver fortrolig med sit våben, og får vedligeholdt sine færdigheder med våbnet.
Side 10 Bagsiden. Fennec på flightlinen i Irak. Foto: JKL Efter at have fokuseret på Camp Copenhagen i dette nummer af nyhedsbrevet, vil det næste nyhedsbrev igen kigge lidt nærmere på de mere operative aspekter af HELDET tilstedeværelse i Irak. Derudover vil nyhedsbrevet også indeholde en beskrivelse af CIS (Communication and Information System). CIS er de første, der ankommer til missionsområdet og de sidste, der rejser hjem. Kommunikationen er vigtig i både den operative og velfærdsmæssige kontekst, og det er derfor på sin plads at fortælle lidt om denne funktion.