STAMMEBLADET FORENINGEN FOR STAMMERE I DANMARK NR. 3 JUNI 1997 22. ÅRGANG. Per F. Knudsen fik FSD s jubilæumslegat

STAMMEBLADET FORENINGEN FOR STAMMERE I DANMARK NR. 3 JUNI 1997 22. ÅRGANG. Per F. Knudsen fik FSD s jubilæumslegat

STAMMEBLADET udkommer 6 gange om året som medlemsblad for Foreningen for Stammere i Danmark (FSD). Hvem er FSD? FSD er en landsforening oprettet i 1971 og har, foruden stammende, også medlemmer blandt forældre, fagfolk og andre interesserede. FSD har følgende formål: - at udbrede kendskabet til stammen og stammeres vilkår, - at udøve en oplysende og rådgivende virksomhed med hensyn til stammens årsager, forebyggelse og behandling, - at støtte forskning med hensyn til stammen og stammebehandling, - Varetage stammeres interesser på enhver måde. FSD er medlem af og repræsenteret i: Taleinstitutternes Brugerråd (TBR), v. Henrik Jensen De Samvirkende Invalideorganisationer (DSI), v. Henrik Jensen og Claus Christophani. European League of Stuttering Associations (ELSA), v. Per F. Knudsen. International Stuttering Association (ISA), v. Per F. Knudsen. Bestyrelsen for Dansk Videnscenter for Stammen, v. Anders Johansen Herudover deltager vi i et uformaliseret nordisk samarbejde hvor de fem Nordiske lande på skift arrangerer stammeseminarer. Du melder dig ind i FSD ved at: Indbetale 60 kr på giro 2 19 95 48 eller ringe, skrive eller faxe til sekretariatet. Ved indmeldelse efter 1. oktober gælder medlemskabet også for det følgende år. Stammebladet redigeres ud fra hvad der formodes at have læsernes interesse. De indlæg der bringes repræsenterer ikke nødvendigvis FSD s synspunkter. Redaktion: Lene Hansen Teknik: Anders Johansen Breve og indlæg sendes til: Lene Hansen Æblehaven 14 3400 Hillerød LeneH@post3.tele.dk Indlæg skal være læselige, og de må meget gerne være skrevet på maskine eller på diskette (WordPerfect eller MS Word) eller E-mail. Næste nummer har deadline den 15. august 1997. Tryk: Pan Tryk, Skive issn: 0907-5364

Indhold Fra formanden...side 4 Teenagerlejr på Bornholm...side 5 AT-behandling i Ålborg...side 6 Skal i til Samsø?......side 8 Mathias er 5 år...side 10 Sommerferiekursus?...side 14 Nordisk Stammeseminar i Norge...side 16 Ny informationspakke...side 20 Generalforsamling 1997...side 22 Kort Nyt...side 26 Strejftanker...side 27 Fra redaktionen Denne gang er Stammebladet sat 100 % elektronisk (næsten). Det betyder at I kan regne med at finde nogle sjove ombrydningsfejl, som der altid er når blade går over til ny teknik. Vi håber at I vil bruge sommerferien til at skrive til Stammebladet eller lede efter notitser/artikler om stammen, gerne oversatte fra andre lande - og billeder. Red. Stammebladet nr. 3 maj 1997 3

Fra formanden Kære medlemmer Ja, i det kommende år skal i stadig læse noget fra undertegnede; men jeg håber også at der vil komme en eller flere artikler til bladet fra jer. Det var en meget god nyhed centerleder for DaVS - Dansk Videnscenter for Stammen Per F. Knudsen kunne overbringe FSD på den nylige generalforsamling, nemlig at DaVS er sikret driftsmidler frem til foreløbig udgangen af år 2001. I næste nummer af Stammebladet håber jeg at kunne oplyse mere om FSD s projekt netværk som Hermann Christmann og Lourdes Aguirrebengoa arbejder p.t. på at få støtte til dette projekt. Henrik N. Jensen Jubilæumslegat Før generalforsamlingen var der reception, hvor FSD s jubilæumslegat blev uddelt. Det gik til Centerleder Per F. Knudsen Dansk Videnscenter for Stammen, for hans utrættelige kamp imod myter, fordomme og uvidenhed om stammen. For én gangs skyld var Pelle og Kirsten med Per ude og bekæmpe fordomme 4 Stammebladet nr. 3 juni 1997

Teenager-lejr FSD har fået bevilget penge fra Socialministeriet til en teenager-lejr. Det bliver fra den 26. juli til den 2. august 1997 på Bornholm, men der er kun plads til 6 stammere fra 14-18 år. Aktiviteterne kan f.eks være klippeklatring, ridning, windsurfing, bowling, bådture og besøg i Brændegårdshaven m.m. Der vil være to voksne tilknyttet og det er Gerda og Kim Nielsen fra Bornholm. Alt er betalt, så medbring kun lommepenge. Transportudgifter ud over 50 kr. refunderes efter FSD s regler. Husk at gemme billetter! Af praktiske grunde skal tilmelding være foretaget senest den 14. juni, til Lene på sekretariatet (tlf: 86 86 26 96, fax 86 86 27 96 eller brev). Du får endelig besked om deltagelse senest den 20. juni - Så tilmeld dig Nu! Vil du vide mer, kontakt Gerda, tlf. 56 49 25 09. Der var meget at snakke om på receptionen Stammebladet nr. 3 juni 1997 5

Unge stammere lærer at tale flydende i Ålborg Af Claus Christophani Freden er brudt ud i Danmark. Den religiøse stammekrig er slut. Landets talepædagoger er begyndt at tilbyde voksne stammere en behandling, der indeholder både nonavoidance og fluency. Altså både accept af stammen og teknik til flydende tale. Derfor skinner solen og gnistrer sommerligt i Dorthe Damgaards herlige øjne. Det blæser lidt denne dag i Ålborg. Talepædagogen skutter sig i sit frodige væsen og påstår grinende, at det er koldt. Men indendøre er der varmt på taleinstituttet i Ålborg. Varmt og levende. Unge stammere vil tale flydende Det er især de unge stammere, der ønsker at tale flydende, forklarer Dorthe Damgaard. Teknikken er let at have med at gøre - og mange bruger den til at holde en tale eller et oplæg foran en større forsamling. Men i øvrigt går jeg slet ikke ind for flydende tale - som jeg foretrækker at kalde for kontrolleret stammen, siger hun. Flydende tale er nemlig ikke målet for os, selvom vi underviser i teknikken. Det vigtigste er jo at kunne sige det man vil, på den måde man er bedst tjent med. Og den flydende tale, som man lærer her hos os, den holder heller ikke evigt. Derfor er det så vigtigt med accept-behandlingen, så vi får reduceret stammeangsten, siger Dorthe Damgaard. I Ålborg bliver voksne stammere derfor undervist både i teknik til flydende tale og i accept af stammen. Behandlingen har 2 ben at gå på, og derfor sker der gode fremskridt. Den nye danske AT-behandling Førhen var accept-behandlingen eneherskende blandt offentligt ansatte talepædagoger. Men ikke længere. Den nye danske AT-behandling (Accept og Teknik) er egentlig velkendt for de fleste danske talepædagoger. I hvert fald opdagede Dorthe Damgaard, at de canadiske metoder til flydende tale hun sammen med en kollega har indført til Danmark, at de i forvejen var kendt her i landet. 6 Stammebladet nr. 3 juni 1997

Ja, det er mit indtryk at talepædagogerne ofte anvender teknikkerne i forbindelse med accept-behandlingen. Men måske i en mindre struktureret form, mener Dorthe Damgaard. De canadiske teknikker, der anvendes i Ålborg, er her samlet i 5 punkter: 1. Åndedrætsmønsteret gøres dybere og mere kraftfuldt. 2. Stammeren lærer sine stemmelæber at kende. 3. Mundens blokeringer løsnes med bløde konsonanter. 4. Fokus flyttes til vokalerne - for de gør ordet præcist. 5. Taletempo nedsættes - sætningernes ord glider over i hinanden. Disse 5 punkter giver en lille idé om undervisningen i flydende tale. Med de enkle teknikker lærer stammere i løbet af 20-30 timer at tale flydende i situationer, hvor de normalt stammer. Stadig vigtigt med accepten Husk at skrive, at jeg virkelig understreger, at teknikkerne skal følges op med accept-behandling. Jeg vil ikke være med til at undervise kun i teknik, understreger Dorthe Damgaard. Stammebladet nr. 3 juni 1997 Generelt er teknikkerne til flydende tale blevet godt modtaget hos danske offentligt ansatte talepædagoger. Og dét er en stor forandring i forhold til tidligere, hvor FLUENCY blev betragtet som en useriøs behandling. Nu spreder AT-behandlingen sig imidlertid ud til amternes talepædagoger over hele landet. Talepædagoger - og andre med interesse i Ålborgs behandlingsform - kan i øvrigt få mere at vide i et hæfte, som Nordjyllands amt har udgivet, eller ved henvendelse til taleinstituttet i Ålborg. Hæftet hedder: Forsøgs- udviklingsrapport nr. 4. Dorthe Damgård underviser både i fluency og accept 7

Skal I til Samsø? Af Lourdes Aguirrebengoa Socialministeriet har også i år bevilget midler til to Weekend - stammelejre for stammebørn med familie. Lejrene placeres i weekenderne den 15. august til 17. august 1997 (børn under 8 år) den 22. august til 24. august 1997 (børn over 8 år) Weekenderne er alders-bestemte, så derfor vil vi gerne vide alder og navnene på børnene der tilmeldes. Det kommer til at handle om at - ha det rart sammen - lege sammen - lave fælles aktiviteter - lave mad sammen - opleve øen sammen eller i mindre grupper. Af praktiske grunde skal tilmelding være foretaget senest den 14. juni, til Lene på sekretariatet (tlf: 86 86 26 96, fax 86 86 27 96 eller brev). Deltagerpris: Voksne betaler kr. 125 Børn er gratis. Transportudgifter ud over 50 kr. refunderes efter FSD s regler, d.v.s. kørsel i egen bil (1,30 kr/km), bus/tog (2. klasse) og færgebillet. Husk at gemme billetter! Så altså, fat telefonen og meld dig til med familie NU! I får endelig besked om deltagelse og fordeling på weekends, senest den 20. juni. P.S. Vil du vide mer, kontakt Lourdes, tlf. 86 59 31 18. 8 Stammebladet nr. 3 juni 1997

Færgeforbindelser til Samsø Sælvig Hou 07:10 08:45 10:20 10:05 11:40 11:55 13:30 13:15 14:50 15:05 16:40 16:25b 18:00b+ 18:15 19:50 19:35-21:10 21:25+ Kalundborg Kolby Kås 10:30 13:00 15:30 18:00 20:30 b sejler ikke lørdag. + sejler med farlig gods - persontilmelding nødvendig. - sejler kun fredag og søndag. Pladsbestilling: tlf. 86 59 17 44, Sælvig - Hou. tlf. 33 15 15 15, Scandlines, Kalundborg Der plejer at være rigtig hyggeligt på Samsø Stammebladet nr. 3 juni 1997 9

Mathias på 5 år er stammer. En dag gav jeg ham to stykker papir og bad ham tegne sig selv, som han ser ud når han har den hårde og den lette stammen. Mathias er 5 år af Susanne Thomsen Mathias er født den 2/4 1992. Han bor sammen med sine forældre og sine 2 ældre søskende på 9 og 11 år. Da Mathias var ½ år var han generet af hyppige forkølelser og havde mange, mange øreinfektioner. Han har haft dræn i ørerne 6 gange og i januar 95 fik han fjernet mandler og polypper. Han har hul i den ene trommehinde, mens det andet øre er væskefyldt. Problemerne med ørerne har i perioder givet ham hørenedsættelse. Da Mathias var ca. 1½ år begyndte han at stamme når han blev ivrig. Begge hans søskende har stammet, men holdt op igen omkring 3-årsalderen. Som 2-årig betegner en dagplejepædagog Mathias sprogudvikling som forsinket. Hun påpeger hans stammen og henviser til talepædagog. I oktober 95, et år efter, observeres han af en talepædagog, som beskriver Mathias tale som forståelig, men med fonologiske fejl og mangler. Han stammer med regulære gentagelser og blokeringer. Han er flov og ked af sin stammen. Hans halsmuskler er spændte og han knytter hænderne når han taler. Vi vejledes i stammen og vi modtager stammebrochurer. I december 95 observeres Mathias i en stammegruppe på taleinstituttet. På det tidspunkt stammer han næsten ikke og han er ikke berørt af sin stammen. Derfor besluttes det at han ikke skal i stammegruppe, men vi får at vide, at vi er velkommen til at ringe hvis der opstår behov. I maj 96 er der behov for at Mathias skal til ny undersøgelse i stammegruppen. I juni 96 kommer han til undersøgelse. Mathias vil helst ikke tale, og når han gør det observeres stammeundgåelser. Mathias har skiftet sin stammen ud med stammetricks. I august 96 indkaldes Mathias og vi til stammegruppeobservation. Mathias beskrives som 10 Stammebladet nr. 3 juni 1997

god til at lege og kommunikere trods en hård stammen som sænker hans taletempo væsentligt. I oktober 96 består Mathias stammen af småblokeringer som han støder ud med kraftig luftstrøm. Af og til høres lydløse blokeringer især i pressede situationer og i begyndelsen af sætninger. Han har medbevægelser i fingerne og spænder ofte i kroppen. Han er begyndt at anvende den lette stammen. Siden da har der været perioder hvor der har været hård stammen og let stammen. I december 95 var vi første gang på taleinstituttet, hvor vi fik at vide at Mathias var stammer. Hidtil havde Mathias far slået det hen, og jeg var usikker på om det var stammen eller ej. Vi havde svært ved at se det i øjnene at det kunne være et problem og syntes at det var synd for Mathias. Overgangen til at erkende at Mathias var stammer var svær og præget af usikkerhed og frustration. Vi var bange for at gøre problemet større end det var, men samtidig var det et stort problem. Vi blev opfordet til at rose Mathias når han stammede. En holdning som vi hurtigt accepterede og brugte i hjemmet til stor tilfredshed for Mathias. Hans søskende accepterer at han stammer. De er gode til at tale direkte til Mathias og huske øjenkontakt. Vi er Mathias har tegnet sig selv, som han oplever den bløde lette stammen. Den lige streg igennem kroppen er fordi ordene ikke sætter sig fast Stammebladet nr. 3 juni 1997 11

blevet gode til at give hinanden god tid til at tale, og tale langsomt og tale på skift. I forhold til familie og venner har vi af og til oplevet at der ikke blev givet plads til Mathias. Han blev afbrudt, sætninger blev gjort færdig for ham og spørgsmål afløste spørgsmål uden at vente på at Mathias fik svaret. Vi løser sådan problemer ved at gøre de pågældende opmærksomme på disse ting og fortælle at de i stedet skal give sig tid til at lytte til ham og rose ham når han har en let stammen. Mathias går i børnehave og to af pædagogerne fra hans stue har været i stammegruppen og fået vejledning. Det udtrykker de stor tilfredshed med. Som forældre har vi også været meget tilfredse med vejledningen. Vi har opnået forståelse for stammen. Det har også betydet meget at have været sammen med andre forældre til børn der stammer. Det har givet mulighed for udveksling af erfaringer og bekymringer med nogen som ved, hvad det vil sige at have et barn der stammer. Vi håber at Mathias holder helt op med at stamme. Det er lidt svært at forholde sig til at han måske bliver ved med at stamme, men har tillid til at vi nok skal finde ud af at tackle det også. Vi er glade for at han startede i stammegruppen så tidligt som han gjorde. Her har Mathias tegnet sig selv når han oplever den hårde stammen. Den lille trekant under hovedet er en knogle, og de tre streger er ord der sidder fast. 12 Stammebladet nr. 3 juni 1997

Jeg hedder Trine Andersen Jeg hedder Trine Andersen, er 21 år og nyt bestyrelsesmedlem. Det der optager mig mest er bla.: Mennesker, kunst, videnskab, filosofi, musik, teater, at skrive m.m.... som også er en stor del af det jeg beskæftiger mig med til dagligt hvor jeg går på Den Frie Ungdomsuddannelse. Jeg har stammet siden jeg var ca. 10 år gammel. Siden jeg var 18 har jeg gået til talepædagoger, og har beskæftiget mig en del med stammen, ved bla. at fortælle om den i fjernsynet, skrive artikler til stammebladet, starte selvhjælpsgruppe (der desværre gik i opløsning igen! ) og senest The Great Stuttering Roadshow. Som bestyrelsesmedlem i FSD vil jeg gerne gøre noget for kontakten til pressen/medierne. Derudover kunne jeg bl.a. godt tænke mig at få arrangeret nogen foredrag eller kurser med kendte stammere eller kendte danskere der har noget interessant at sige om det at tale/kommunikere - eller om noget helt andet der måske kunne inspirere og rykke ved ens selvopfattelse og faste tankegang. Stammebladet nr. 3 juni 1997 13

Om stamme-weekend og sommerferiekursus Af Carl Erik Peters-Lehm For snart 3 år siden fremsattes der på Samsø et ønske blandt stammeweekendlejrforældrene. De ønskede at lave det samme som på en weekend; men i løbet af et ugelangt ophold. Jeg påtog mig opgaven at forsøge at etablere et sådant ophold. Det var aldeles ikke let. Et sådant kursus skal indeholde, det blev aftalen på Samsø, en forældrekursusdel og en børneaktivitetsdel hver dag, for eksempel i tidsrummet kl. 9-15, afbrudt af frokosten, hvor børn og forældre mødes. Efter klokken 15 er det tanken at lave noget i fællesskab eller som man har behov for. Jeg arbejdede en del med opgaven, fik herunder kontakt til flere højskoler og blev noget klogere på opgaven. Ud af dette kom den høring, der foregik for godt et år siden. Den viste, at tidspunktet var uheldigt. Det regnede jeg også med, da det var først i august måned. Høringen viste også, at flere familier fandt det for dyrt at skulle betale ca. 2.500 kroner for én uges ophold og kursus. Jeg har puslet videre med tanken. Ud af det kom en anden idé. Hvad med at låne en folkeskole en uge i sommerferien og dermed leve lidt mere på campingmanér? Vi ville være selvbestemmende Vi ville stadig væk kunne afholde en forældreog en børneaktivitetsdel. Og sidst, men ikke mindst, prisen ville blive noget lavere. Sandsynligvis ville den ligge på ca. 1.400 kroner for 2 voksne og 2 børn. Og så dukker tvivlen op i mig. Er der overhovedet nogen familier, der er interesserede i at bruge en uge af deres sommerferie på at være sammen i tykt og tyndt? Har vi bygget luftkasteller? Eller er der hold i idéen om et ugesamvær, hvad enten det foregår på en højskole med fuld forplejning og forkælelse eller det foregår under mere primitive omstændigheder på en skole? Lige nu har jeg besluttet mig for, at jeg ønsker at høre jeres mening, 14 Stammebladet nr. 3 juni 1997

kære forældrekolleger. Og jeg ønsker at få en så stor tilbagemelding, at vi har noget reelt at bygge videre på. Derfor opfordrer jeg jer til at deltage i debatten om dette ved hjælp af Stammebladet. Skriv jeres mening, med få eller mange ord, så andre kan se og fatte den. Hvis der så er nogen, der slet ikke mener, de er i stand til at gøre sådan noget, så ring til mig, tlf. 65 97 22 12. Fik I fat i det? Gør noget, ellers bliver der ikke et fælles ugeophold for stammefamilier! Mange hilsener Calle Det bliver vist for dyrt på en højskole Men er der for primitivt på en folkeskole? Er en uge for lang tid? Stammebladet nr. 3 juni 1997 15

NIFS Norsk Interesseforening for Stamme siger: Velkommen til Nordisk stammeseminar 1997 i Norge Årets Nordisk stammeseminar arrangeres i OL-byen Lillehammer helga 12. - 14. september Tema for seminaret: Stamming og vitenskap - Nyere forskning om stamming og stammebehandling De siste åra har det foregått en god del forskning omkring temaet stamming i Norge. En del resultater av denne forskningen vil bli presenteret under årets stammeseminar. Temaet bør interessere både stamme og fagfolk, og temaet i seg selv bør være god nok grunn til åkomme på Nordisk. I det faglige programmet inngår: - to hovedforedrag - workshops/minisemiar - paneldebatt De to hovedforedragene blir: - Psykolog Tom Green: En revurdering av stammeproblemet - Nevrokirurg Hans M Borchgrevink: Nevropsykologiske forhold ved stamming - konsekvenser for utredning og tiltak 16 Stammebladet nr. 3 juni 1997

BYEN LILLEHAMMER Lillehammer ligger i vakre omgivelser ved nordenden av Mjøsa, Norges største innsjø. Byen har lenge vært et av norges viktigste turiststeder, men den fikk særlig stor oppmerksomhet i forbindelse med vinter-ol i 1994. Lillehammer er kjent for sin idylliske trehusbebyggelse fra 1800-tallet, som en særlig kan se langs Storgata. Av andre severdige ting kan nevnes Maihaugen med et av landets største og flotteste friluftsmuseer og Lillehammer bys malerisarnling som viser et godt tverrsnitt av norsk malerkunst. I forbindelse med seminaret blir det omvisning på en del av idrettsanleggene fra vinter-ol 1994, og det blir også anledning til å se nærmere på byen Lillehammer. Jeg melder meg på til Nordisk stammeseminar 1997 på Lillehammer: Detaljert program og innbetalingskort blir sendt ut ved påmelding. Navn Adresse Telefon Jeg ønsker å dele rom med (underskrift) Stammebladet nr. 3 juni 1997 17

MØLLA HOTELL Vi er godt fornøyd med at arrangementet skal være på det unike Mølla hotell i sentrum av Lillehammer. Dette hotellet er en opplevelse. Mølla hotell har virkelig vært mølle og bygningen ble innredet til hotell til OL i 1994. Hotellets fortid som mølle er bevisst brukt og utnyttet i innredningen og det har dermed blitt et svært særpreget hotell 18 Stammebladet nr. 3 juni 1997

Tilskud til Nordisk Stammeseminar 1997 fra FSD og Nordisk Nævn for Handicapspørgsmål FSD FSD ser gerne det nordiske samarbejde fremmet, og yder et tilskud til deltagelse. Tilskuddet er seminargebyret (ikke ekstra sigtseeingdag) dog maksimalt kr. 1000, pr. deltagende medlem. Udbetaling sker ved indsendelse af kvittering for gebyret til sekretariatet. Nordisk Nævn for handicapspørgsmål Nordisk Nævn for handicapspørgsmål vil formentlig igen i år yde et vist tilskud til dækning af transportudgifter. For medlemmer med små indkomster vil kommunerne ofte være villige til at give tilskud til seminardeltagelse, prøv derfor at søge! VIKTIGE OPPLYSNINGER Deltakeravgift: 990 NKR i dobbeltrom og 1490 NKR i enkeltrom OBS! Påmeldingsfrist: 1. august Det er plass til max 110 personer på hotellet og husk: Den som først kommer til Mølla, får først male. Påmelding snarest til: Stig Henriksen Stuertveien 21 N-90l4 HÅPET Togforbindelser Det er svært god togforbindelse mellom Oslo og Lillehammer. Fordi vi skal bo på Mølla hotell får vi rabatt med tog, 20% på s.k. hvite avganger og 40% på grønne avganger. Kontaktperson for arrangementet: Bjørn Olav Grønbeck Norderhovgt. 20 N-0654 OSLO Tlf. +47 22680034 Fax. +47 22196407 Stammebladet nr. 3 juni 1997 19

Informationspakke Stammen - skole - uddannelse Af Henrik N. Jensen DaVS - Dansk Videnscenter for Stammen og FSD - Foreningen for Stammere i Danmark har i fællesskab udgivet en informationspakke Stammen - Skole - Uddannelse. Informationspakken er lavet på baggrund af et projekt udført i DaVS s regi af projektmedarbejder, talepædagog Eigil Laulund. Den endelige udformning af informationsmaterialet er lavet af Centermedarbejder, audiologopæd Tine Egebjerg og centerleder Per Knudsen. Hele pakken består af følgende: - Stammen og skole - en pjece for lærere i skolen og ved ungdomsuddannelserne. - Stammer du? - en pjece om FSD. - En folder om Stammen i skole og uddannelse. - Så siger jeg hellere, jeg ikke har læst, selvom jeg kender svaret - kommenterede interview af elever, lærere og forældre. - Om stammen: årsager, udvikling, konsekvenser - uddybende orientering om stammeproblematikken. - Orientering om muligheden for dispensation ved eksamen. - Fortegnelse over hvilke bøger, pjecer m.m. der kan købes hos FSD og DaVS. Generelt Pakken er skrevet på et letlæst og forståeligt sprog. Desuden er pakken opdelt i flere selvstændige hæfter, hvilket gør, at man ikke er nødt til at læse det hele igennem for at finde den information, man har brug for. Jeg fandt især hæftet med interview af elever, lærere og forældre mest interessant, idet det som formand for en lille forening kan være svært at følge med i, hvad der rører på sig ude omkring. Jeg finder, at undervisningssektoren med dette materiale er godt hjulpet; men den har dermed også fået en undskyldning mindre. Der er ingen 20 Stammebladet nr. 3 juni 1997

baggrund for at bruge dårlig information som undskyldning. Specifikt Jeg vil i det følgende beskrive nogle af hæfterne i pakken. Stammen og skole - en pjece for lærere i skolen og ved ungdomsuddannelserne. Beskriver hvad stammen er, og hvad den ikke er. Hvilken hjælp der skal gives til den der stammer og vedkommendes omgivelser, samt hvad lærererne kan gøre for gøre kommunikationen nemmere for begge parter. Pjecen er skrevet på en meget direkte måde uden omsvøb. En folder om stammen i skole og uddannelse. Folderen vil efter min mening være oplagt at give alle lærere. Også dem der ikke har mødt en stammer. Hæfterne Så siger jeg hellere, jeg ikke har læst, selvom jeg kender svaret og Om stammen: årsager, udvikling, konsekvenser - en uddybende orientering om stammeproblematikken. Hæfterne er velegnet til lærere der har en/flere stammere i undervisning. FSD s folder Stammer du? - Vores barn stammer - brug andre forældres erfaringer! Denne folder vil være oplagt at skolen/lærerne uddeler til forældre med et stammende barn. Idet de i de fleste tilfælde står alene tilbage uden at vide hvor de kan tale med ligestillede. Stammebladet nr. 3 juni 1997 21

Ordinær generalforsamling i FSD den 19. april 1997 i Kongrescentret i Århus. Referent: Kim Bredsdorf Larsen Formanden bød velkommen til de 19 deltagere i generalforsamlingen. Valg af dirigent og stemmetællere: Per F. Knudsen valgtes til dirigent. Torben og Michael blev stemmetællere. Dirigenten bød velkommen og konstaterede mødets lovlige indvarsling. Dirigenten kunne udover de 19 deltagere på generalforsamlingen konstatere, at der var afgivet én fuldmagt (til Per F. Knudsen), samt indkommet 4 brevstemmer på formands- og bestyrelsesposter (én brevstemme var ugyldig, da der ingen afsender adresse var på). Formandens beretning: Læs Stammebladet nr. 2 - marts 1997, s.14-20. Formanden havde flg. tilføjelser til beretningen: - Der er sendt brev til DR m.h.p. at få lavet en udsendelse om stammen, der bygger på fakta. Dette for at rette op på diverse misinformationer i Brygger-serien. DR har svaret positivt. - Brev er sendt til Birthe Weiss hvori FSD bifalder beslutningen om at fjerne stammen fra et spørgeskema til brug ved session - F SD har afgivet høringssvar i forbindelse med revidering af bekendtgørelse om Fortrinsadgang til visse offentlige regulerede beskæftigelser af 18/12 1985 bl.a. ønsker FSD at vi fortsat skal have krav på en personlig samtale ved ansøgning., - Bistandsloven, som rummer mange ting, der også vedrører stammere eller forældre til børn der stammer, skal revideres, det er hensigten at rådgivningsfunktionen opprioriteres i lovgivningen. - Det hilses velkommen at DaVS fortsætter og har fået midler til år 2001. - Det diskuteres p.t. om undervisning af handicappede børn (excl. stammende børn) bør være en kommunal eller en amtskommunal opgave. DSI fastholder, at undervisningen skal fastholdes på amtskommunale hænder. De har jo stamme- 22 Stammebladet nr. 3 juni 1997

området at se på hvad der er sker ved en decentralisering. Den begyndende mandskabsmangel gør ikke situationen bedre for undervisningen af stammere og andre handicappede. - Der er blevet forhandlet i DSI om fordelingen af tips- og lottomidlerne. Der er en ny fordelingsnøgle, således at de store foreninger får mindre - de små får mere. Som mikro-forening har vi fået lidt mere, selv om det holdt hårdt. I øvrigt tyder meget på at tips-lottoloven genforhandles i næste folketingssamling. Det kan blive et problem, at medlemstallet i foreningen er under 500. Det er også et problem, at mange ikke indbetaler deres kontingent, hvilket betyder at sekretariatet skal bruge unødige kræfter på rykkere m.m. - Tak til alle der var med til at arrangere jubilæumskonferencen. Det var en stor succes. Lad os lave flere lignende arrangementer i fremtiden. - Der arbejdes på at IFA afholder sin konference i Danmark i år 2000. Herefter fulgte nogle forståelsesspørgsmål til formanden vedr. punkter i beretningen. Denne kom til afstemning og vedtoges ensstemmigt. Revideret årsregnskab. (Regnskabet er beskrevet i Stammebladet nr.2, Marts 1997.) Kassereren havde fig. tilføjelser: Uden tips-lotto-midlerne går det slet ikke. Lidt snak om bestemmelserne vedr. indbetaling af A-skat og om bestyrelsesmedlemmernes forpligtigelser i forhold til personlig hæftelse ved manglende indbetaling af A-skat. Regnskabet blev enstemmigt vedtaget - med applaus. Indkomne forslag: Claus Christophani s to forslag til vedtægtsændringer (se Stammebladet nr.2 marts 1997, s. 27) blev diskuteret og sat til afstemning. Ingen af forslagene opnåede det nødvendige antal stemmer og blev derfor forkastet. Kontingent: Bestyrelsens forslag til kontingent og tilskud kom til afstemning og vedtoges, således at kontingentet uændret er 60 kr. og lokalafdelingstilskuddet uændret er 100 kr. Stammebladet nr. 3 juni 1997 23

Budget (se Stammebladet nr.2, marts 1997): Budgettet for 1997 og budgetoplægget for 1998 blev begge enstemmigt vedtaget. Valg af formand: Kampvalg mellem den nuværende formand Henrik N. Jensen, som ønskede at genopstille og bestyrelsesmedlem Claus Christophani. Henrik ønskede at genopstille, fordi han har sat mange ting i gang, som han gerne vil arbejde videre med. Claus ønskede at opstille, fordi han synes at foreningen skal være mere aktiv. Resultatet af den hemmelige afstemning blev at Henrik genvalgtes med 14 stemmer, Claus fik 9 stemmer. Valg af bestyrelsesmedlemmer og suppleanter til bestyrelsen: Anders, Lourdes og Trine valgtes til bestyrelsesmedlemmer. Jytte A. og Calle valgtes som suppleanter til bestyrelsen. Valg af revisor: Som revisor genvalgtes i enstemmighed RVT-revision. Kritisk revisor: Til posten som kritisk revisor og dennes suppleant genvalgtes Hermann Christmann og Torben Møller Jensen. Eventuelt: - Per ønskede at pointere, at DaVS ikke er en konkurrent til FSD m.h.t. salg af bøger og pjecer. Tværtimod, hvis FSD ønsker at aflaste DaVS på dette felt, er man velkommen. - Grete Thorup: Tak til FSD for kr. 3.000,- som tilskud til deltagelse i konferencen i San Francisco. - Torben: Det er udmærket med en stammetur til London, men hvorfor skal turen være gratis? En vis brugerbetaling skal der være. Der bør også være et minimum af plan med turen. - Henrik: Der var planlagt møde med engelsk stammeforening, som meldte fra, og turen blev aflyst. - Anders: Der var en bagtanke med turen: At få nogle flere unge stammere på banen. - Henrik: Tak for valget som formand og velkommen til Trine som nyt bestyrelsesmedlem. - Per: Støtter Torben i at en vis 24 Stammebladet nr. 3 juni 1997

brugerbetaling er OK. - Form.: IFA-kongres i Danmark i år 2000. Arbejdsgruppe er nedsat. Det vil være en stor begivenhed for stammeverdenen i DK, hvis denne kongres kan afholdes her. - Hermann: Tak for to ting. For det første for støtte til rejse til San Francisco med to indlæg til kongressen: 1) Stammen og arbejdsmarkedet. 2) Stammen og kommunikation. For det andet, tak for godt samarbejde i forbindelse med oversættelse Fra venstre: Peder Nielsen, Claus Christophani, Trine Andersen, Lourdes Aguierrebengoa, Anders Johansen, Henrik N. Jensen Stine Pedersen og de to suppleanter Jytte Andersen og Carl-Erik Peters-Lehm mangeler af bogen Stamning, som udkommer til juni på forlaget Gyldendal. - Torben: Stammebladet bliver bedre og bedre. Tak til Lene for godt arbejde og god service. - Dirigenten: Tak for god ro orden. PAUSE Efter pausen blev vi pr. video underholdt af The Great Stuttering Road Show. En arrangementgruppe blev dannet m.h.p. Nordisk Stammeseminar, der afholdes i Danmark i 1998. I gruppen sidder Claus (ansv.), Hermann, Peder og Sven. Der blæste en brainstorm igennem lokalet med idéer til temaer for Nordisk Stammeseminar -98. Temaet skal være klar til september -97. Og således sluttede den formelle del af FSDs generalforsamling i Århus 1997 Den nye bestyrelse Stammebladet nr. 3 juni 1997 25

Kort nyt Ny bog Stammen af Per Alm, oversat af Hermann Christmann, udkommer i juni på Gyldendals forlag. Stammen er skrevet af en stammer for andre stammere, som forsøg på at rådgive vedrørendeårsager og behandling; men den er så tilpas avanceret, at den også kan anvendes som lærebog for logopæd-studerende Oktobermødet Som sædvanlig holder FSD et møde for alle medlemmer den sidste weekend i oktober. Dette års møde finder sted: lørdag, den 25. oktober til søndag, den 26. oktober 1997 på Villa Fjordhøj, Rådmandsvej 23 B, Skælskør. Reservér disse dage allerede nu. Program vil blive udsendt senere. John Wayne kursus i kommunikation Claus Christophani har i weekenden 24. - 25. maj afholdt et John Wayne -kursus, hvor en gruppe stammere har lært at vende skråen og give sig selv ro og styrke. Fra Familie Journalen, uge 16, 1997: Hjerneoperation mod stammen. En ung amerikaner vil dette forår som den første blive underkastet en hjerneoperation ved et sundhedsfakultet i Texas for at kurere hans stammen. Hjerneforskere mener, at de ved indgrebet kan afbryde et fejlbehæftet kredsløb i hans hjerne, skriver New Scientist. Hjerneforskere flere steder i verden overvejer i øjeblikket om små operative indgreb kan kurere lidelser som ufrivillige bevægelser, tvangsneuroser, angstanfald, migræne, depression, psykose efter narkomisbrug og meget andet. Bag den megen interesse for indgreb ligger ny teknologi, der gør det muligt for neurologer at se helt nøjagtigt, hvor i hjernen f.eks. en talefejl ligger. Med bl.a. kemikalier og skannere kan man lokalisere det mikroskopiske hjerneområde, der er berørt. 26 Stammebladet nr. 3 juni 1997

Strejftanker Af Claus Christophani For nylig var der generalforsamling i vores forening. Du kom ikke, med mindre du var en af de 19, der mødte frem. Hvorfor? Generalforsamlinger er hyggelige. Vi fik noget god mad, og vi stammede godt med hinanden. Der var også debat om fremtiden. Skal kun stammere kunne være medlem af FSD? Dét foreslog jeg, hvilket skabte megen debat; men forslaget fik ikke særligt mange stemmer. Det komiske og dog følsomme teaterprojekt mødes i juni. Vi har købt et videokamera og er begyndt at optage sekvenser til forestillingens storskærm. Kameraet er Hi8 og dejligt bekvemt med en 4" farveskærm bagpå, så man tydeligt kan se, hvad man optager. Måske har du lyst til at lave en video? FSD har kameraet, når du har idéen. Og så er spørgsmålet: Hvad skal 200-300 stammere fra de nordiske lande foretage sig i Danmark i sommeren 1998? FSD er vært for gæsterne, og jeg har fået overdraget ansvaret med at arrangere denne nordiske stammekongres i en arbejdsgruppe sammen med Herman Christman og Sven Kaae. Måske vil du også være med i planlægningen? En ting er nemlig sikker: Vi skal ikke spurte rundt og stammende spørge gamle damer om hvad klokken er! Næ, den nordiske stammekongres næste sommer skal være sjov, livsbekræftende, underholdende og fantastisk. Så måske er du sanger, måske er du danser, måske er du mekaniker eller bogholder eller professor eller stjernetyder eller talepædagog eller lastvognschauffør og du har en idé til denne nordiske stammekongres i Danmark. Så kom med idéerne. Bland dig. Gør noget, og send dit bidrag her til bladet eller til min privatadresse. Slut på strejftankerne. Jeg ønsker dig en rigtig god sommer. Sun in Heart - og en stor softice. Claus Christophani. Stammebladet nr. 3 juni 1997 27

Referat fra bestyrelsesmøde i Århus den 19. april 1997 Dagsorden. 1. Godkendelse af dagsorden. 2. Valg a. Næstformand b. Kasserer c. Repræsentanter til råd m.v. 3. Næste møde(r) 4. Eventuelt Til stede: Henrik (ordstyrer og referent), Claus, Anders, Trine, Lourdes, Peder Afbud: Stine, Jytte (suppleant), Calle (suppleant). Referat 1. Under pkt. 2 tilføjes: Valg af repræsentanter til råd m.m. Godkendtes derefter. 2. Følgende blev udpeget af bestyrelsen: Næstformand: Claus Christophani. Kasserer: Anders Johansen DaVS s bestyrelse: Anders Johansen International repræsentant: Per Knudsen DSI hovedbestyreise: Claus Christophani og Henrik N. Jensen. TBR: Henrik N. Jensen 3. Næste møde bliver d. 7/6 på Kommunikationscentret i Fredericia med mulighed for at mødes fredag aften. Punkter på mødet: - Ansvarsfordeling i bestyrelsen. - Næste års aktiviteter. 4. Trine Andersen fortalte at hun gerne ville arbejde med PR m.m. Oktobermødet vil blive i hyggelige omgivelser på Villa Fjordhøj, ved Skælskør 28 Stammebladet nr. 3 juni 1997

Lokalafdelinger FSD yder tilskud til drift af lokalafdelinger. Tilskuddet fastsættes efter medlemsantallet i lokalafdelingen og udbetales ved henvendelse til kassereren eller sekretariatet. Tilskuddet er i 1997 kr. 100 pr. medlem i lokalområdet. Hvis du/i er interesserede i at oprette en lokalafdeling, eller bare holde et møde lokalt, vil sekretariatet være behjælpelig med at udsende invitationer til de lokale medlemmer, en repræsentant for bestyrelsen møder også gerne op. Lokalt Kontaktpersoner Kunne du tænke dig at blive kontaktperson i dit lokalområde? Du får dine udgifter betalt (telefon, papir, rejseomkostninger m.v.) Forældre-kontaktpersoner Forældre-kontaktpersonerne yder råd og vejledning i forbindelse med børn og unge der stammer, kontakt til myndigheder, egne erfaringer m.v. Hermann Christmann Bregnevej 10 9800 Hjørring tlf/fax: 98 92 79 61 Lone Hededal & Per Laursen Søndervangen 17 8260 Viby J. tlf: 86 11 83 07 Carl Erik Peters-Lehm Rolighedsvej 136 5220 Odense SØ tlf: 65 97 22 12 Jytte Søborg Andersen Strandvejen 81 4600 Køge tlf: 53 66 13 71 Marie-Louise Clemensen & Finn Lillethorup Hansen Januarvænget 86, Bramdrupdam 6000 Kolding tlf: 75 51 80 54 Kirsten Sørenxen Højlund 14, Vester Sottrup 6400 Sønderborg tlf: 74 46 67 95 Stammebladet nr. 3 juni 1997 29

Kalender ELSA Ungdomsmøde Juni 1997, Amsterdam, Holland Se mere information i nr. 1, 1997 Teenager-lejr på Bornholm 26. juli - 2. august 1997 Se nærmere side 5. Weekend-lejre, Samsø 15. - 17. august, for børn under 8 år 22. - 24. august, for børn over 8 år Se nærmere side 8 IFA-kongres Den 18. - 22. august 1997 i San Fransisco, USA Se mere information i nr. 1, 1997 Nordisk Stammeseminar `97 12. - 14. september 1997, i Lillehammer, Norge Se nærmere side 16 Oktobermøde 25. - 26. oktober Se nærmere side 26 og i næste nr. 5. Verdens stammekongres for mennesker der stammer 5. - 9. juli 1998, i Johannesburg, Sydafrika Adresseændring! Er din adresse forkert? - er du flyttet? - så husk at give besked til sekretariatet på: tlf.: 8686 2696, fax.: 8686 2796, e-mail: LeneH@post3.tele.dk eller pr. brev 30 Stammebladet nr. 3 maj 1997

FSD s BESTYRELSE Formand Henrik N. Jensen Tusborgvej 8 9310 Vodskov tlf/fax: 98 29 21 70 H_Jensen@Post4.tele.dk Næstformand Claus Christophani Vardevej 25 7100 Vejle tlf/fax: 75 84 14 24 Kasserer Anders Johansen Hillerød Post sendes til FSD. tlf/fax: 48 24 12 38 AJohansen@post3.tele.dk Bestyrelsesmedlemmer Lourdes Aguirrebengoa Trine Andersen Ballenvej 53 Torvegade 26, 5. vær. 5 8305 Samsø 1400 København K tlf/fax: 86 59 31 18 tlf.: 3154 3876 Peder Nielsen Brorsonsvej 2 8260 Viby J tlf/fax: 86 11 63 53 Stine Pedersen Sundbyvestervej 99, v.111 2300 København S tlf: 3284 3210 pause 131 stinep@dorit.ihi.ku.dk Suppleanter Jytte Søborg Andersen Strandvejen 81 4600 Køge tlf: 53 66 13 71 Carl Erik Peters-Lehm Rolighedsvej 136 5220 Odense SØ tlf: 65 97 22 12 fax: 65 98 13 38 Du melder dig ind i FSD ved at: Indbetale 60 kr på giro 2 19 95 48 eller ringe, skrive eller faxe til sekretariatet: Foreningen for Stammere i Danmark c/o DSI, Kløverprisvej 10 B, 2650 Hvidovre Telefon: 8686 2696 Telefax: 8686 2796 E-mail: LeneH@post3.tele.dk Ved indmeldelse efter 1. oktober gælder medlemskabet også for det følgende år. Video-bibliotek Følgende videobånd kan lånes imod et ekspeditionsgebyr på kr. 50. Lånetid én uge: Vi stammer og hvá så FSD/Båndværkstedet DR (Om unge/voksne der stammer) Talelyst og stammeangst v. bl.a. Per F. Knudsen (Om små børn der stammer, og deres forældre) Ulven græder M. Høyen Andersen/J. Pedersen (Billeder af børn der stammer) Bestilling/reservation: Sekretariatet

Foreningen for Stammere i Danmark c/o DSI, Kløverprisvej 10 B, 2650 Hvidovre tlf: 8686 2696 e-mail: FSD@post4.tele.dk fax: 8686 2796 Priser per stk. FSD s boghandel incl. moms og ekspedition, Ny bog! men excl. porto Når dit barn stammer Lennart Larsson, 63 sider, Trannel Forlag, 1996... 125,00 kr Pjecer Stammer du? Lennart Larsson, 32 sider, FSD forlag, 1994... 28,75 kr Stammer dit barn? Lennart Larsson, 20 sider, FSD forlag, 1995... 28,75 kr Stammer din elev? Lennart Larsson, 32 sider, FSD forlag, 1996... 28,75 kr Rabat på FSD s egne pjecer: Ved køb af mindst 10 stk:... 22,50 pr. stk Pjecerne kan nu blandes frit Ved køb af mindst 40 stk:... 18,75 pr. stk Når det lille barn stammer Per Fabæch Knudsen/Hermann Christmann, 40 sider Special-pædagogisk forlag, 1995... 28,75 kr Rabat: Ved køb af mindst 40 stk:... 25,00 kr pr. stk Følgende to-sprogede pjecer kan bestilles hos FSD; men leveres igennem Dansk Videnscenter for Stammen (DaVS tillægger et ekspeditionsgebyr på 5 kr pr. ordre): Vejledning for forældre til børn der stammer Per Fabæck Knudsen, Elisabeth Larsen og Sara Michaelsen Udgaver på Urdu/dansk, Tyrkisk/dansk og Bosnisk-serbisk-kroatisk/dansk Special-pædagogisk forlag, 1995... 27,50 kr Stammer dit barn? Arabisk udgave Lennart Larsson, SSR forlag, 1993... 27,50 kr Plakat Plakat med stammende berømtheder (engelsk tekst)... 100,00 kr inkl. forsendelse Video-bibliotek FSD har et antal videobånd der udlånes for et ekspeditionsgebyr på 50 kr. - Se indersiden af dette omslag