Zhejian, Kina Rejserapport 28.10 02.11 2013 Deltagere: UCSJ: Anne Berit Schelde, Uddannelsesleder, International Vejleder; Sygeplejerskeuddannelsen i Næstved Morten Pristed, Chef for Internationalt Sekretariat SoSu Sjælland: Søren Clausen, Direktør Annette Kay, International Konsulent Nini Green, Underviser Mai Britt Markedal, Underviser, Ergoterapeut Baggrund: UCSJ og SoSu Sjælland var inden turen gået sammen om at engagere konsulent Jing Ipland til at planlægge og organisere turen, samt deltage som tolk og facilitator på turen. Formål: Opfølgning på MoU underskrevet i 2011: Konkretisering af udvekslingsaftaler og afsøgning af bredere samarbejdsfelt. Opbygning af et samarbejde mellem UCSJ og SoSu Sjælland omkring den fælles partner Zhejiang Medical College (ZMC). Fagligt Fokus: Den faglige overskrift på turen var ældrepleje. Fra kinesisk side var der fokus på udvikling af uddannelse relevant for udvikling af kompetencer indenfor pleje- og sygeplejeområdet på Zhejiang Medical College. Fra dansk side var der fokus på at denne interesse kunne omsættes i underviser (og for UCSJ også studenter-) udveksling, bl.a. med henblik på kompetenceudvikling og internationalisering. Kompetenceudviklingen kunne være inden for anvendelse af TCM - Traditional Chinese Medicine indenfor ældreområdet eller sygeplejen i bredere forstand. Andre relevante kinesiske styrkeområder kunne senere afdækkes og indgå i de faglige udvekslinger. I et længere perspektiv er de to danske partnere interesseret i at opbygge relationer og kompetencer der kan føre til levering af uddannelsesydelser på et kommercielt grundlag i Kina eller i andre relevante lande hvor en sådan efterspørgsel måtte kunne identificeres. 1
Oplæg på Zhejiang Medical College med Vice Rector Gou i midten tv. Programmet Programmet var bygget om med indledende fællesmøder med ZMC og fælles institutionsbesøg på et ældrecenter og på First People s Hospital of Yuhang District i Hangzhou. Hospitalet er affilieret med ZMC. Herudover har ZMC andre affilierede hospitaler samt sit eget universitetshospital med både simulationsstuer og rigtige patienter. Endvidere var der indlagt besøg hos FAO Foreign Affairs Office i Zhejiang Province, hvor delegationen mødte med det regionale uddannelsesministerium og de regionale sundhedsmyndigheder. Fra begge sider var der klar og utvetydig opbakning til udvikling af samarbejdet, og der blev fra uddannelsesministeriets side lagt klar og stor vægt på udvikling af sprogkompetencer, interkulturelle kompetencer og på at gøre regionen klar til den globaliserede verdens udfordringer og muligheder. Klare pro-aktive signaler med en åbenhed der positivt overraske de hele delegationen. Yderligere var der indlagt individuelle møder på bilateralt niveau. Programmet er vedlagt i bilag 1. 2
Søren Clausen udveksler gaver med Direktør Zhao på FAO. Delegationen betragter en Model af Zhejiang Social Centre (ældrecenter) med 1500 senge Tilgang Fra starten var målet at de to uddannelsesinstitutioner ville videreudvikle deres respektive eksisterende samarbejdsaftaler, men at samarbejde mellem alle tre institutioner skulle udvikles på alle 3
de områder hvor der var muligt og hvor det gav mening. Samarbejdet skulle bygge på den eksisterende samarbejdsaftale mellem de to institutioner og sikre at personale og andre ressourcer kan udnyttes på bedste måde til fordel for studerende i Region Sjælland og den generelle kompetenceopbygning i region Sjælland i.f.t. samarbejde med Kina og specielt Zhejiang Provinsen. Indtryk og Resultater Det var det klare generelle indtryk at dette besøg det 3./4. i række af gensidige besøg profiterede af de forudgående besøg og de indtryk disse havde efterladt. Endvidere var det delegationens klare opfattelse, at ved at gøre brug af en kinesisk/dansk konsulent som forbereder og formidler, var det muligt at tolke og aflæse situationer, stemninger og muligheder og at disse 2 grundlæggende forhold var stærkt medvirkende til at nå frem til faglige, konkrete og konstruktive drøftelser af samarbejdet. ZMC fremstår i dag som en interesseret og interessant partner for UCSJ og SoSu Sjælland. Som udgangspunkt var SoSu Sjællands interesser lærerudveksling og levering af bistand til opbygning af SoSu-hjælper og SoSu Assistent uddannelser på ZMC. UCSJs interesser var fra udgangspunktet defineret som underviser og studenterudveksling. De nævnte områder blev drøftet og forhandlet og lærerudvekslingsområdet blev hurtigt defineret som et fælles initiativ blandt de 3 institutioner, således at ZMC-undervisere i Danmark vil blive et fælles anliggende for de 2 danske institutioner. Dette sker for at udvikle samarbejdet men også for rent praktisk at imødekomme kinesernes ønske om at lærerudveksling til Danmark skal vare mindst 3 måneder. Grænsen på 3 måneder er dikteret af, at det er krævet i en kinesisk sammenhæng for at underviserne kan få et papir på deres udlandsophold og dermed medregne det som opkvalificering. UCSJ og SoSu Sjælland deles således om værtsrollen for indkomne gæstelærer, der er tiltænkt en rolle på UCSJs internationale sundhedsmodul dels selvfølgelig som underviser, men ellers også som deltager i udvalgte elementer af denne undervisning, Herudover vil indkomne undervisere fungere som gæstelærere på SoSo Sjælland, på andre af UCSJs sundhedsuddannelser og eventuelt på andre uddannelser hvor dette kunne være relevant. Blandt andet har UCSJs pædagoguddannelse udveksling med Kina, og her kunne gæstelærere evt. indgå som oplægsholdere / gæstelærer for udgående (og andre interesserede) studerende. 4
På Yuhang Regional Hospital er opstillet check-in og betalingsterminaler så patienter let og elektroniks kan betale for behandling og medicin.. Herudover blev e-læring/videokonference identificeret som et nyt og fælles samarbejdsområde. Mulighederne skal i første omgang fuldt afdækkes, og dette kunne ske i regi af UCSJs Pitex-projekt. 5
De første udvekslinger af informationer om hard- og software krav samt relateret båndkapacitet blev med VUC-Storstrøms mellemkomst afdækket under besøget. Tanken var at det helt nye og hypermoderne Yuhang hospital kunne fungere som vært for et sådan e-læringsinitiativ, da hospitalet er ret godt kørende på de fleste teknologiske områder med både fjern-diagnosticering og Skype konferencer. Afdækningen viste imidlertid at hospitalet ikke mener at kunne honorere systemtkravene i en Polycom-opsætning, men at kinesisk hard- og software nok burde være kompatibelt. VUC/UCSJ arbejder videre med denne afdækning, således at de første virtuelle møder forhåbentlig kunne afvikles i begyndelsen af 2014. På Zhejiang Medical College s universitetshospital har de deres eget lille hotel, hvor gæsterundervisere kan indkvarteres. Alle værelser har tv, eget bad og fremstår absolut som en rigtigt god mulighed direkte på campus. November 2013 For yderligere oplysninger Ann-Berit Schelde, Studieleder (asc@ucsj.dk) Morten Pristed, Chef, Internationalt Sekretariat (mpr@ucsj.dk) 6