Ziegeleisymposium 2012

Ziegeleisymposium 2012 Birgit Bornemann, Fotografie/Installation, Norderstedt, D Juliane Buchholz, Installation, Plön, D Iris Fridriksdottir, Keramik/Installation, Sonderburg, DK Heike Jacobsen, Keramik, Apenrade/Varnaes, DK Anka Landtau, Bildhauerei/Installation, Böklund, D Karin Mohrdieck, Keramik/Installation, Krusau, DK Anke Müffelmann, Keramik, Kiel, D Karen-Lisbeth Rasmussen, Keramik, Veijle, DK Projektpartnerinnen sind Heike Jacobsen in Dänemark und ANKAundANDERSATELIERBELLIG4 in Deutschland. Jeder muss seinen Ton finden Grenzbehausungen Mit einem grenzüberschreitenden Projekt zum Thema Ziegel und Grenze untersuchen vier deutsche und vier dänische Künstlerinnen das Material Ton. Die Region Schleswig/ Sønderjylland ist reich an natürlichem Lehmvorkommen. Lehm erscheint als formlose Masse, kann sich allerdings Formen einprägen (lassen). Lehm ist nicht zufällig das Material der Schöpfungsgeschichte. Lehm hat Anteil an Ordnungssystemen für Verwaltung, Handel und Wirtschaft. Auf Tontafeln ist die Schrift erfunden worden. Gefäße aus Ton verbessern die Lagerfähigkeit von Nahrung. An gebrannten Tonformen lässt sich unsere Kulturgeschichte ablesen. Ziegelproduktion war über einige Jahrhunderte fester Wirtschaftsbestandteil der Region. Ziegelproduktion ist eng mit Baukultur und Grenzkultur verbunden. Die erste schriftlich belegte Großstadt innerhalb unserer historischen Forschungsreichweite umgab eine Mauer aus Ziegeln: Jeder einzelne Ziegel wurde gebrannt, bruchlos übereinander gelegt. Gilgameschepos Die Waldemarsmauer, der historische Grenzwall in unserer Region, ist aus Ziegeln aufgebaut. Als regional ansässige Künstlerinnen und Keramikerinnen interessiert uns das Thema Lehm und Kultur im ureigensten Sinne unserer regionalen Identität. Deshalb wollen wir das Material auf seine Bildfähigkeit hinsichtlich regionsspezifischer Eigenheiten mit dem Themenschwerpunkt Grenzen untersuchen. Die Grenze ist ein fließender Formraum. Im Grenzgebiet muss mit Abgrenzung und Eingrenzung anders umgegangen werden, als im einheitlich definierten Kulturraum. Die Wahrnehmung von Grenzen zur Identitätsfindung und wahrung ist ebenso wichtig, wie die Durchlässigkeit dieser Grenzen. Damit ist die thematische Grundfrage nach der Bedeutung von Grenzen allgemein und konkret in der Region SY/SL dem Material Ton geradezu eingeschrieben: Das Material Ton ist nicht nur geeignet, Bilder zu formen, die ein äußeres abbilden. Es lässt sich auch härten. Mit Ziegeln können Mauern errichtet werden. Mauern können Räume umschließen und definieren, also ein Inneres abgrenzen vom Äußeren. Ziegeleisymposium: Jeder muss seinen Ton finden oder Grenzbehausungen 2012 1

Med et grænseoverskridende projekt med temaet tegl og grænse undersøger fire tyske og fire danske kunstnere materialet ler. Regionen Slesvig/Sønderjylland er rig på naturlige lerforekomster. Ler er en formløs masse, kan dog ændres til former. Ler er ikke tilfældigt skabelsesberetningens materiale. Ler har del i ordenssystemer for forvaltning, handel og erhverv. Skriftsproget er opfundet på lertavler. Beholdere af ler forbedrer fødemidlers lagringsmulighed. Hvor kulturhistorie lader sig aflæse i brændte lerformer. Teglproduktion var gennem nogle århundrede en fast erhvervsgren i regionen. Teglproduktion er nøje forbundet med bygnings- og grænsekultur. Den første skriftligt dokumenterede storby i vor historiske viden blev omgivet af en mur af tegl: Hver enkelt teglsten blev brændt, lagt ovenpå hinanden uden bryd. Gilgameschepos Valdemarsmuren, vor regions historiske grænsevold, er bygget af tegl. Som lokale kunstnere og keramikere interesserer vi os for temaet ler og kultur med baggrund i vore regionale identitet. Derfor vil vi undersøge materialet med henblik på dets billedlige muligheder og med henblik på regionsspecifike egenskaber og med særlig vægt på temaet Grænser. Grænsen er et flydende rum. I grænseområdet må man omgås anderledes med afgrænsning og indgrænsning end i det ensartet definerede kulturområde. Konstateringen af grænser med henblik på at finde og bevare identiteten er lige så vigtig som disse grænsers gennemtrængelighed. Dermed er betydningen af grænser i almindelighed og konkret i regionen SY/SL direkte indskrevet i materialet ler: Materialet ler er ikke kun egnet til at forme billeder, som viser det ydre. Det lader sig også hærde. Med teglsten kan der opføres mure. Mure kan omslutte og definere rum, altså afgrænse det indre fra det ydre. Die Realisierung des Projektes soll 2012 mit einem Symposium in der Ziegelei Bachmanns Teglværk Nybøl in Nybøl, Dänemark beginnen und mit Ausstellungen an verschiedenen Standorten seinen Abschluss finden. In einem ersten Seminar am 14. Mai 2012 ist der Ziegeleistandort mit allen seinen technischen Möglichkeiten erschlossen worden. Projektets realisering skal begynde i 2012 med et symposium i teglværket Bachmanns Teglværk i Nybøl, Danmark, og finde sin afslutning med udstillinger forskellige steder. Med et første seminar den 14. Maj 2012 er teglværket med alle dets tekniske muligheder blevet undersøgt. Ziegeleisymposium: Jeder muss seinen Ton finden oder Grenzbehausungen 2012 2

Die Waldemarsmauer ist als erster großer Ziegelbau in der Region in einem weiteren Vorbereitungsschritt am 12. Juni 2012 erkundet worden. Die Künstlerinnen haben sich in Begleitung von Frederic Wanders, Redakteur der Schleswiger Nachrichten, zu einer Führung mit dem Direktor des Danewerk Museums (Danevirkegården), Nis Hardt, in Dannewerk bei Schleswig getroffen. Valdemarsmuren er som regionens første store teglstensbygning blevet besigtiget den 12. juni 2012 som det næste forberedelsesskridt. Kunstnerne mødtes i Dannevirke under ledsagelse af Frederic Wanders, redakteur Schleswiger Nachrichten, til en rundvisning med direktøren for Dannevirke Museet (Danevirkegården), Nis Hardt. Am 14. und 15. August 2012 hat ein Vorbereitungstreffen im Gråsten Tegelværk der Familie Matzen in Gråsten, Dänemark stattgefunden. Dort sind sowohl inhaltliche Fragen als auch das Verständnis der Teilnehmer für die regionale Geschichte vertieft worden. Den 14. og 15. August 2012 fandt der et forberedelsesmøde i Peter Matzen s teglværk i Gråsten sted. Der blev såvel indholdsmæssige spørgsmål som også deltagernes forståelse for den regionale historie uddybet. Nach einer längeren, schöpferischen Entwicklungsp-(h)ause(ase) sollen in einem vierzehntägigen Symposium (08. - 22.09.2012) die Entwürfe der Teilnehmer realisiert werden. Efter en længere udviklingsfase skal de enkelte deltageres udkast realiseres i et symposium af 14 dages varighed (08. - 22.9.2012). Ziegeleisymposium: Jeder muss seinen Ton finden oder Grenzbehausungen 2012 3

v. li n. re: J. Buchholz, K. Mohrdieck, A. Müffelmann, H. Jacobsen, A. Landtau, I. Fridriksdottir, K.-L. Rasmussen, B. Bornemann Mit Ausstellungen vor Ort und an weiteren Standorten wird das Projekt der Öffentlichkeit präsentiert. 6. - 28.10.2012 Ziegeleimuseum in Cathrinesminde, DK Pfingsten 2013 Danewerk Museum, Dannewerk, D 2013 Haus 8 e.v., Kiel, D 2013 Atelier anka-und-anders, Bellig, D Efter en længere udviklingsfase skal de enkelte deltageres udkast realiseres i et symposium af 14 dages varighed (08. - 22.9.2012). Med udstillinger på teglværket og andre steder bliver projektet præsenteret for offentligheden. 6. - 28.10.2012 Teglværksmuseum i Cathrinesminde, DK Pinse 2013 Daneværk Museum, Dannewerk, D 2013 Haus 8 e.v., Kiel, D 2013 Atelier anka-und-anders, Bellig, D Ziegeleisymposium: Jeder muss seinen Ton finden oder Grenzbehausungen 2012 4

Jeder muss seinen Ton finden Birgit Bornemann Projektidee: Kombination von Fotografie + Keramik 2012 Während des Keramiksymposiums im September 2012 in Dänemark möchte ich aus mehreren Lehmringen einen etwa 160 cm hohen Tonzylinder formen, der entfernt an einen Beobachtungsturm erinnert. In jeder zweiten Etage soll jeweils ein Foto als Abziehbild eingebrannt und gegenüberliegend ein Sehschlitz eingekerbt werden. Die Ringe lassen sich variabel über eine Metallarmierung aufeinander stecken und die Bilder dadurch auf unterschiedlichen Höhen betrachten. Als Motive interessieren mich geschichtsträchtige Orte in der Region Schleswig/ Sønderjylland, die einen klaren Bezug zum Material Lehm/Ton haben. Under keramiksymposiet i september 2012 i Danmark vil jeg forme en omtrent 160 cm høj lercylinger af flere lerringe, som minder om et vagttårn. I hver anden etage skal der skiftevis indebrændes et foto som overførelsesbillede og overfor skæres en iagtagelsesspalte. Ringene lader sig sætte variabelt over en metalarmering ovenpå hinanden og derved kan billederne betragtes i forskellige højder. Som motiver interesserer historiske steder i region Slesvig/Sønderjylland mig og som har en klar forbindelse til materialet ler. Waldemarsmauer, Dannewerk Brunnen, Bellig Ziegeleisymposium: Jeder muss seinen Ton finden oder Grenzbehausungen 2012 5

V i t a Birgit Bornemann *1973 geboren in Heidelberg, lebt in Norderstedt und arbeitet in Hamburg 1993 1999 Studium der Freien Kunst (Bildhauerei, Film und Fotografie) an der Kunstakademie Düsseldorf 1999 Akademiebrief (Diplom), Ernennung zur Meisterschülerin der Kunstakademie Düsseldorf auf Vorschlag von Prof. David Rabinowitch Mehrmonatiger Arbeitsaufenthalt in Bogotá/ Kolumbien 1999 2009 Erziehungspause Seit 2009 Freischaffende Künstlerin Künstlerische Arbeiten in den Bereichen Film, Fotografie und Zeichnung, außerdem raumbezogene Installationen plus Projektionen A u s s t e l l u n g e n (Auswahl) 2012 RFLXN 04, Landesausstellung für Fotografie in Schleswig-Holstein, Stadtmuseum Schleswig (K) Menschen in ihrer Umgebung, Kontorhaus Norderstedt GEDOK unterwegs, Die Drostei- Haus des Barock und der Moderne, Pinneberg (K) Farbenblind- zeitgenössische Fotografie in S-W, Brunswiker Pavillon, Kiel 2011 / 2012 100-Tage-Kunst im Rahmen von Semper Verde, Frauenmuseum Bonn 2011 100-Tage-Kunst, Ballhaus im Nordpark, Düsseldorf Einblick - Augenblick, KulturHof Flath, Bad Segeberg GEDOK unterwegs, Schleswig-Holsteinisches Landesmuseum Kloster Cismar Stadtpark und Kulturwerk im Wandel der Zeit, Stadtmuseum Norderstedt (K) sehn:::sucht, Galerie xpon-art im KuBaSta, Hamburg 2010 / 2011 37. Spaltenstein-Projekt, Galerie Plattform 3/3, Friedrichshafen (K) 2010 Kunst! Post! Karten!, Tuchfabrik Trier e.v. (K) TRäume, from eleven to ten, Galerie auf der Freiheit, Schleswig (K) Regionale 2010, Wilhelm-Hack-Museum, Ludwigshafen am Rhein (K) Verwehte Orte, Projekt der Kunststiftung HSH Nordbank, Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte auf Schloss Gottorf, Schleswig (K) Benefizausstellung zugunsten St. Marien, Kunsthalle Otto Flath, Bad Segeberg Blick aus dem Fenster, Mail Art Projekt Kunstforum Weilheim, Stadtmuseum Weilheim Neue Mitglieder 2009 des BBK LV SH, Brunswiker Pavillon, Kiel 2009 / 2010 Anonyme Zeichner Nº10, Kunsthaus Kreuzberg/ Bethanien, Berlin (K) Kulturforum Burgkloster mit Museum für Archäologie, Lübeck (K) 2009 Bespielt, Galerie Raum linksrechts bei KunstLeben e.v., Hamburg 17. AUGE- Jahresschau, zu Gast, KulturHof Flath, Bad Segeberg REMIX International, KulturHaus Remise, Bad Segeberg (K) Drei Positionen, Galerie Unikat, Hamburg 11. Kunstflecken, Alte Holstenbrauerei, Neumünster (E) Einzelausstellung (K) Katalog Birgit Bornemann Atelierhaus Elisabeth-Selbert-Weg 31 Breite Straße 70 22846 Norderstedt 22767 Hamburg Tel.: 0163-36 73 122 Web: www.birgit-bornemann.de E-Mail: birgit.bornemann@gmx.de Web: www.breitestrasse70.de Ziegeleisymposium: Jeder muss seinen Ton finden oder Grenzbehausungen 2012 6

Jeder muss seinen Ton finden Juliane Buchholz Konzept Ziegelei Mich interessieren bei der Bearbeitung des Themas GRENZEN in Verbindung mit dem Material TON einerseits kulturgeschichtliche Aspekte wie Bau- und Grenzkultur, Gemeinsam- und Unterschiedlichkeiten, künstliche und natürliche Grenzen. Andererseits hat alles seinen Ursprung in unserer individuellen Identität, die wiederum natürlich auch regional geprägt ist. Meine Arbeiten handeln von Identitätsfindung, -wahrung und Abgrenzung. Assoziativ entwickle ich eine Bodeninstallation, ca. 3 X 3 X 0,20 m groß, aus großen Brotlaiben (Menschen-Leiben) und Baguettestangen, die von beschnittenen, fertig gebrannten Tonziegeln mit Öffnungen umlegt werden. Ich assoziiere mit Brot als Grundelemente des Lebens Zellkerne bzw. Chromosomen. Chromosomen, wörtlich Farbkörper sind Strukturen, die Erb-informationen enthalten und in den Zellkernen der Zellen von Lebewesen vorkommen. Brot (Ernährung) und Ziegel (Haus und Wohnen) sind beides Grundelemente zum Leben. (Teig und Ton) Auch sprachlich gibt es Verwandtschaft. Backsteine, umgangssprachlich Ziegelsteine werden gebacken wie auch Brot gebacken wird. Brotlaibe assoziiere ich mit Zellen in menschlichen Leibern. So entstehen auf dem Boden eine Anordnung von Zellen und Chromosomen wie man sie aus Biologiebuch-Abbildungen kennt und baue um sie herum innen durchbrochene Ziegelsteinwände. Die Zelle als kleinste lebende Einheit aller Organismen (Brot) wird umgeben von einer festen Zellwand (Ziegel) mit vorhandenen Löchern (Zellmembran), durch die die benachbarten Zellen in Kontakt stehen und durch die der Austausch von Stoffen (Kommunikation) erleichtert wird. Die Grenzräume zwischen den Zellen werden mit Fäden unterschiedlicher Anordnung, evtl. durch verschiedene Farben etc. durch die Ziegelsteine hindurch verbunden. Auch innerhalb der abgegrenzten Zellen entstehen eigene Fadenstrukturen. (siehe Skizze!) Im psychologischen Sinne geht es um Individualität und Abgrenzung, um das Balancehalten im gegenseitigen Kraftfeld. Was im Individuellen gelernt und gelebt werden muss, wird auch im größeren Zusammenhang zwischen benachbarten Ländern gelebt. Ved bearbejdning af temaet GRÆNSER i forbindelse med materialet ler interesserer jeg mig på den ene side for kulturhistoriske aspekter såsom bygge- og grænsekultur, fælles træk og forskelle, kunstige og naturlige grænser. På den anden side har alt sin oprindelse i vores individuelle identitet, som atter er præget naturligt og regionalt. Mine arbejder handler om af finde sin identitet, bevare sin identitet og afgrænse den. Som association hertil udvikler jeg en gulvinstallation, ca. 3 X 3 X 0,20 m stor, af store hele brød (menneske-legemer) og baguettestænger og som omkranses med afskårne færdig brændte teglsten med åbninger. Med brød som livets grundelementer associerer jeg cellekerner henholdsvis kromosomer. Kromosomer, ordret farvelegemer er strukturer, som indeholder arveinformationer og som forekommer i de levende væsners cellers cellekerner. Brød (ernæring) og tegl (hus og beboelse) er begge livets grundelementer (dejg og ler). Også sproglig er der slægtskab. Mursten (Backsteine), i omgangssproget teglsten bliver bagt ligesom også brød bages. Hele brød forbinder jeg med celler i menneskelegemer. På den måde opstår på jorden en sammenstilling af celler og kromosomer, som man kender dem fra afbildninger i en biologibog og om dem bygger jeg gennembrudte teglstensvægge. Ziegeleisymposium: Jeder muss seinen Ton finden oder Grenzbehausungen 2012 7

Cellen som alle organismers (brød) mindste levende enhed bliver omgivet af en fast cellevæg (tegl) med tilstedeværende huller (cellemembram) gennem hvilken nabocellerne står i kontakt med hinanden og gennem hvilken udvekslingen af stoffer (kommunikation) lettes. Grænsefladerne mellem cellerne bliver igennem teglstenene forbundet med tråde i forskelligt mønster evt. med forskellige farver etc. Også inde i de afgrænsede celler opstår særlige trådstruktur (se skitse). I psykologisk forstand drejer det sig om individualitet og afgrænsning, om at holde balancen i det overforliggende kraftfelt. Hvad der skal og må læres i det individuelle, leves også i større sammenhæng mellem nabolande. Ziegeleisymposium: Jeder muss seinen Ton finden oder Grenzbehausungen 2012 8

Juliane Buchholz, Plauer Weg 8, 24306 Plön, Tel. 04522-3586, juliepo@gmx.de 1954 geb. in Kiel 1973-75 Studium Kunstpädagogik, Kunstgeschichte u. Französisch an der PH u. CAU Kiel 1973-78 Aufbau der Stadtbilderei, Kulturamt Kiel 1981-83 Referendariat und 2. Staatsexamen für das Lehramt an Realschulen in Lübeck 1983-85 Referentin für Kulturelle Bildung beim Landesverband der VHSn in S-H 1986-91 Geburt von drei Töchtern seit 1980 vertreten mit insgesamt 10 Projekten an der Spiellinie in Kiel seit 1980 Teilnahme an Landesschauen seit1997 Mitglied im BBK Schleswig-Holstein A u s s t e l l u n g e n (Auswahl) 2012 tobreak, Installation in der Hauptkirche St.Petri, Hamburg 2011 Strich und Faden, Brunswiker Pavillon, Kiel Verschleierte Wirklichkeiten, Schleswig, Galerie auf der Freiheit Sale, Installation, Nikolaikirche Plön 2010 gemischtes Doppel, Installation in Salzau TRäume from eleven to ten, Schleswig, Galerie auf der Freiheit 2007 Displaced, Installation in der Nikolaikirche Plön, zus. mit Wolfgang Buchholz 2006 Windduschen, Installation im Schlosspark Plön 2005 Aufwind, drei Installationen im Alten Botanischen Garten, Kiel 2004 un-heimlich, LandArt-Symposion Dersau 2002 White Box, LandArt-Symposion Dersau 2001 Blütezeit- Arbeiten zur Geschichte Neumünsters, Textilmuseum Neumünster 1998 Musikstücke, Jugendstilschwimmhalle im Schlossgebiet Plön Klang-Bilder, Kieler Kloster Unter Juliane Buchholz bei: http://www.bbk-schleswig-holstein.de/bbk-kioer/ Ziegeleisymposium: Jeder muss seinen Ton finden oder Grenzbehausungen 2012 9

Jeder muss seinen Ton finden Iris Fridriksdottir Abdruck der Wirklichkeit. Vorzeit, Gegenwart, Zukunft. Abdruck von Vorzeit, Gegenwart und Zukunft. Es beschäftigt mich Vorzeit, Gegenwart und Zukunft gleichzeitig zu sehen, alles um sich herum gleichzeitig zu sehen. Wir hinterlassen Erinnerungen und Spuren wo wir auch gehen. Es liegt an uns selbst zu bestimmen, was wichtig ist und welche entscheidenden Spuren/Abdrücke wir hinterlassen. Das ist da, wo wir unsere Identität als Mensch und als Land schaffen. Es gibt Altertümer überall in der dänischen Landschaft. Grabhügel, Wälle und Burgruinen. Viele sind noch deutlich zu sehen, andere sind nicht sichtbar. Sie liegen unter der Erdoberfläche, im Geiste der Menschen und auf dem Meeresgrund. Die Baukultur ist der sichtbarste Teil unseres Kulturerbes, in der wir uns jeden einzelnen Tag bewegen. Wir machen Muster und Spuren im Alltag und setzen Abdrücke. Täglich schaffen wir unsere Geschichte. Die Zukunft ist da draußen. Sie wartet damit sichtbar und identifiziert zu werden. Wir können alles schaffen was wir wollen. Alles ist möglich. Aftryk af virkeligheden. Fortid, nutid, fremtid. Aftryk af fortid, nutid og fremtid. Jeg er optaget af at se fortid, nutid og fremtid samtidigt, se det som alt omkring en samtidigt. Vi efterlader minder og spor hvor end vi går. Det er op til os selv at bestemme hvad der er vigtigt og hvilke afgørende spor/aftryk vi efterlader os. Det er der vi skaber vores identitet som menneske og som land. Der er fortidsminder overalt i det danske landskab. Gravhøje, diger og borgruiner. Mange ses stadig tydeligt, andre er ikke synlige. De ligger under jordens overflade, i folks sind og på havets bund. Bygningskulturen er den mest synlige del af vores kulturarv. Den vi bevæger os rundt i hver eneste dag. Vi laver mønstre og spor i hverdagen og sætter aftryk. Dagligt skaber vi vores historie. Fremtiden er derude. Den venter med at blive synliggjort og identificeret. Vi kan skabe alt hvad vi vil. Alt er muligt. Werkbeschreibung: Das Werk/die Installation kann sowohl auf dem Boden als auch an einer Wand platziert werden. Ich habe mir gedacht, Abdrücke in Ton von mehreren verschiedenen Gegenständen zu machen. Sowohl aus der Natur, der menschlichen Physik als auch von Menschen geschaffene Bauelemente. Abdrücke der Zukunft will ich auch in Ton machen, aus vielen Teilen, die zu einer Gesamtheit zusammengesetzt werden. Værkbeskrivelse: Værket / installationen kan både være placeret på gulv eller væg. Jeg har tænkt mig lave aftryk i ler af flere forskellige genstande. Både fra naturen, den menneskelige fysik og menneskeskabte bygningsdele. Fremtidsaftryk vil jeg også lave i ler, af mange dele, der bliver sammensat til en helhed. Iris Fridriksdottir Hilmar Finsens gade 5, 6400 Sønderborg tlf.30959414 iris.fridriksdottir@hotmail.com www.fridriksdottir.com Ziegeleisymposium: Jeder muss seinen Ton finden oder Grenzbehausungen 2012 10

Vita Iris Fridriksdottir Geboren 1960 in Reykjavík, Island Lebt und arbeitet in Dänemark Mitglied des Bkf Ausbildung 1984-1986 Jan Van Eyck Akademie Maastricht Nederland 1980-1984 Myndlista- og handíðaskóli Íslands Reykjavík Island Einzelausstellungen 2004 Galleri Nordlys, Copenhagen, Denmark 2004 Gallerí Sævars Karls, Reykjavík Iceland 2004 The Associaton of Icelandic Visual Artists (SÍM), Reykjavík Iceland 2002 Window Space, Copenhagen Denmark 2002 ASI Art Museum, Reykjavík Iceland 2002 Mokka, Reykjavík Iceland 2000 Gallerí Sævars Karls, Reykjavík Iceland 1997 Kopavogur Art Museum Gerðarsafn, Kopavogur Iceland 1996 Gallerí Sævars Karls, Reykjavík Iceland 1992 Gallerí Einn Einn, Reykjavík Iceland 1991 The Living Art Museum Nylistasafnid, Reykjavík Iceland 1986 Jan Van Eyck Akademie, Maastricht Nederland Gruppenaustellungen (Auswahl) 2012 Sydvendt, Galleri Nexus 2011 Not a place to meet, Plomari Lesvos, Greece 2011 Krusmølle, Aabenraa Denmark 2009 Craftwerk, Sønderborg Denmark 2008 Arnestedet, Kirke Hørup Denmark 2008 Amnesti International Kunst og Co, Flensborg, Gemany 2008 Makrelsalat Max Jenne, Aabenraa Denmark 2007 UND#2 Karlsruhe, Germany 2007 Kunstfluge BaneGården, Aabenraa Denmark 2006 Sønderjyllands Kunstskole, Sønderborg Denmark 2006 Kopavogur Art Museum, Kopavogur Iceland 2005 Area53, Vienna Ausria 2005 Glampi, Vienna Austria 2004 Galleri Nordlys, Copenhagen, Denmark 2003 "Ferdafuda" Kjarvalsstadir The Reykjavik Art Museum, Reykjavik Iceland 2000 Nordisk Konstsalong Eriksbergshallen, Göteborg Sweeden 1999 Gallerí Sævars Karls, Reykjavík Iceland 1993 Mokka, Reykjavík Iceland 1992 The Reykjavik Art Museum Kjarvalsstaðir, Reykjavík Iceland 1990 Reykjavik Art Festival, Reykjavík Iceland 1988 Seltjörn - Under the Blue Sky, Grindavík Iceland Vertreten von National Gallery of Iceland Reykjavík Iceland The Living Art Museum Reykjavík Iceland Awards 2002 The Ministry of Education, Science and Culture, Reykjavik, Iceland 2001 Århus Kommunes Kunststipendium 2000 The Ministry of Education, Science and Culture, Reykjavik, Iceland 1999 The Ministry of Education, Science and Culture, Reykjavik, Iceland Ziegeleisymposium: Jeder muss seinen Ton finden oder Grenzbehausungen 2012 11

Jeder muss seinen Ton finden Heike Jacobsen Zitate aus der Geschichte der Keramik Die Geschichte unseres Landes spiegelt sich in der historischen Entwicklung, der Region Sønderjylland Schleswig. Archäologen und Historiker haben die Verbindungen und den Zusammenhalt des kulturellen Erbes über die politischen Grenzen hinaus aufgezeichnet. Dieses wird deutlich durch die archäologischen Funde aus Tausenden von Jahren: Regionale Eigenart entwickelte sich unter dem Einfluss von außen belegen die Teilhabe an einer miteinander verwobenen Kultur. Dazu gehören als älteste Funde steinzeitliche Gefäße, Meisterwerke steinzeitlicher Töpferkunst. Diese keramischen Gefäße sind Ausgangspunkt und Inspiration für meine Arbeiten in Ton. Vort lands historie spejler sig i region Sønderjylland - Slesvigs historiske udvikling. Arkæologer og historiker har optegnet forbindelsen og den kulturelle arvs sammenhold udover de politiske grænser. Dette bliver tydeligt gennem de arkæologiske fund fra tusinder af år: Regional egenart udviklede sig under indflydelse udefra - beviser deltagelsen i en med hinanden sammenvævet kultur. Dertil hører stenalder-beholdere som ældste fund, mesterværker stenalderlig pottemagerkunst. Disse keramiske beholdere er udgangspunkt og inspiration for mine arbejder i ler. Ziegeleisymposium: Jeder muss seinen Ton finden oder Grenzbehausungen 2012 12

V i t a Heike Jacobsen Varnæshoved 3 DK 6200 Aabenraa e-mail: post@heikejacobsen.dk www.heikejacobsen.dk 1945 Gross-Olversum, Schleswig-Holstein 1990-1995 Designerskole Kolding, Institut f. Unika 1996-2005 Galerie Den Gyldne Løve 2012 Galerie Nexus, Uge/Tingleff Kunst- og Design Nicolai, Kolding 2011 Kunstforeningen Haderslev Biennale2011, Kunstmuseet Koldinghus, Koldinghus Internat. Udstilling Spitze, Handwerkskammer Hannover 2010 Deutsche Bücherei, Apenrade 2005 Delt. Meldorfer Kulturpreis, Landesmuseum Meldorf 2004 Jahresmesse, Museum f. Kunst u. Gewerbe, Hamburg Nord-Art-KIC, Büdelsdorf 2003 Kulturnat København, Charlottenborg Køge Kunstforeningen, Køge 2002 Kunstmuseum Janusbygningen, Tistrup Esrum Kloster Vand Int. Udstilling Vand Kunstmuseum Silkeborg Bad Cathrinesminde Teglværksmuseum, Broager 2000 Kunstraum Wasser /Kirschkern, Schlei/Schleswig Kunst und Kirche im Dialog, Oeversee-Kirche, Oeversee 1999 St.Johannes-Kirche, Flensburg 1998 Hjørring Kunstmuseum 1997 Kvindemuseet Aarhus 1996 Futura Skulpturudstilling, Aabenraa M/S Kronborg, Kulturby '96, København 1995 Kunstmuseum Koldinghus, Koldinghus Teglværksmuseum Cathrinesminde Ziegeleisymposium: Jeder muss seinen Ton finden oder Grenzbehausungen 2012 13

Jeder muss seinen Ton finden Anka Landtau ANKAundANDERS Atelier Bellig 4 24891 Struxdorf info@anka-und-anders.de www.anka-und-anders.de Zu dem Projekt Jeder muss seinen Ton finden möchte ich mich mit der Grenze zwischen dem menschlichen Körper und dem vom Menschen gemachten Gegenstand beschäftigen. Der Dialog zwischen dem Selbst und der Welt in der Dingwelt verziegelt. Historisch angesiedelt zwischen den Meeren, zwischen Seefahrt und Landwirtschaft, zwischen vorchristlicher und christlicher Religion. Der erste Dialog und das Ende der Erkenntnis in den Dingen. Horizonte: Ziegel, Mauer, Mensch, Apfel, Boot, Rad(ial) Til projektet Jeder muss seinen Ton finden vil jeg beskæftige mig med grænsen mellem det menneskelige legeme og den af mennesket skabte genstand. Dialogen mellem selvet og tingenes indmurede verden. Historisk forankret mellem havene, mellem søfart og landbrug, mellem førkristelig og kristelig religion. Den første dialog og erkendelsens slutning i tingene. Horisonter: tegl, mur, menneske, æble, båd, hjul(radialt) 1. Erkennen Bezeichnen Vermessen - Berechnen Verstehen? Verstandpunkten -! Grenzen der Erkenntnis Erkende - betegne - opmåle - beregne - forstå? - punkter for forståelse -! erkendelsens grænser Ziegeleisymposium: Jeder muss seinen Ton finden oder Grenzbehausungen 2012 14

2. Verflechten Verdichten Vermauern Entflechten Öffnen Verbinden -. Erweitern -! Grenz(ent)falter Sammenflette - fortætte - opmuntre - udflette - åbne - forbinde -. udvide -! grænseåbner.. Vita Name: Anka Landtau Geburtsdatum: 15.07.1952 Geburtsort: Ulsnis Staatsangehörigkeit: Deutsch Ausbildung und Studium 1972 bis 74: Studium Kunstgeschichte, Germanistik, Ethnologie und Orientalistik CAU Kiel 19773/74: Parallelstudium Muthesius Kunsthochschule Kiel, Architektur 1974 bis 78: Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, MA Malklasse der Akademie Karlsruhe 1976 bis 77: Gaststudium Bezalel Kunstakademie Jerusalem: Malerei, kunstpädagogisches Volontariat, Keramik. 1979: Sri Lanka, Praktikum Batikmanufaktur, Entwurf und Ausführung. 1982 bis 85: Stadtteilarbeit in Köln-Chorweiler, Kreativwerkstatt, Arbeiten in Ton. Seit 1985: wohnhaft in Böklund. Seit 1987: freie künstlerische Tätigkeit in eigenem Atelier. 1992-2002: Werkstattgalerie Böklund Seit 2002: eigene Projekte und Projektentwicklung. 2007-2011: Galerie Auf der Freiheit. 1997: Kulturpreis der Stadt Schleswig mit Kirschkern für Galerie auf der Schlei Arbeitsgebiete Kleinplastik, Objekte Installation Ausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen im In- und Ausland seit 1990 Mitglied im BBK Schleswig-Holstein Ziegeleisymposium: Jeder muss seinen Ton finden oder Grenzbehausungen 2012 15

Jeder muss seinen Ton finden Karin Mohrdieck Karin Mohrdieck Bakkesvinget 15 A DK-6340 Krusau Tel.: 73674455 E-Mail :karinmohrdieck@gmail.com www.karin-mohrdieck.de Ideenskizze für eine Arbeit mit Ziegel: -Ornamentaler Fries- Der ornamentale Fries ist in der Baukunst ein waagerechter Zierstreifen zur Gliederung und zum Schmuck einer Boden - oder Wandfläche - ein fortlaufendes Band das aus meist geometrischen Motiven gestaltet ist. Den Ursprung hat der Fries in der Antike. Bei dem antiken Tempel ist der Fries teil des Gebälks zwischen Architrav und Gesims. Bekannte Zierformen der Antike sind: Der Eierstab, Mäander, Rundbogen, Kreuzbogen, Zickzack und Zahnschnittfries. Die Grundform des von mir gestalteten Frieses ist der Streifen. Die Steifenabschnitte sind bei gleicher Breite unterschiedlich geformt und in rhythmischen Figurationen zueinander und nebeneinander angeordnet. Ein gewisses Gleichmaß in der Wiederholung und Veränderung der Figurationen ergeben die Spannung und die interessante Wirkung auf den Betrachter. Der Fries ist 27 Meter lang. Arbeitsvorhaben: Ich plane, einen Abschnitt dieses Frieses aus roten und grauen Ziegel zu formen und in eine Wandsituation oder Bodensituation zu bringen. Idéskitse til et arbejde med tegl: - Ornamentfrise- Ornamentfrisen er i byggekunsten en vandret pyntestribe med henblik på inddeling og udsmykning af en gulv - eller vægflade - et fortløbende bånd, som for det meste består af geometriske motiver. Frisen har sin oprindelse i antikken. På det antikke tempel er frisen en del af bjælkerne - mellem Architrav og Gesims. Antikkens kendte udsmykningsformer er: Æggestaven, Mæander, Rundbuer, Spidsbuer, Zickzack og Tandfrise. Ziegeleisymposium: Jeder muss seinen Ton finden oder Grenzbehausungen 2012 16

Den af mig skabte frises grundform er båndet. Afsnittene i båndet er med samme bredde udformet forskelligt og anordnet i rytmiske figurationer til hinanden og ved siden af hinanden. En vis lighed i figurationernes gentagelse og forandring frembringer spændingen og den interessante virkning på betragteren. Frisen er 27 meter lang. Arbejdsgang: Jeg har til hensigt, at udforme et afsnit af denne frise i rød og grå tegl og anbringe den i en væg eller et gulv. Karin Mohrdieck Bakkesvinget 15 A DK-6340 Krusau Tel.: 73674455 E-Mail :karinmohrdieck@gmail.com www.karin-mohrdieck.de 1945 geb. in Dishley bei Rostock 1965 Studium in Kiel, Kunst und Biologie, Lehrertätigkeit 1988 Studium an der Muthesius Hochschule Kiel, Fachbereich Grafik 1991 Fachbereich experimentelle Malerei bei Prof. R. Anger Studium an der Christian Albrecht Universität Kiel Kunsthistorik und Kunstwissenschaft 1995 Examen, lebt und arbeitet in Dänemark und Deutschland (Flensburg) Arbeitsschwerpunkte: Kunst im öffentlichen Raum Installation, Projektion, Video, Objekte, Grafik, Foto, Performance Mitglied des Bundesverbandes Bildender Künstler (BBK) Schleswig-Holstein, der GEDOK Schleswig-Holstein und des dänischen Künstlerverbandes Bkf Projekte: (Idee, Konzept, Organisation) TIME 1999 im Flensburger Stadtraum, Die mobile Kunstmesse 2002 in Flensburg, Natura Maestra 2004 in Lübeck. Ausstellungen ( Auswahl)!995 Licht und Schatten, Arbeit in situ, Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur in Kiel. 1996 Licht und Schatten, Arbeit in situ,burgkloster zu Lübeck. 1997 Schattenfigurationen, Galerie B-Place in Kobe, Japan. 1998 Streckung, Arbeit in situ, Marienkirche in Neubrandenburg. 1999 TIME, Kunst im Stadtraum Flensburg. Communicating space, Arbeit in situ, Kopenhagen. TERRA ARTE Ziegelkunstsymposium in Cathrinesminde, Dänemark. 2000 HOSIANNA, Arbeit in situ mit dem Wort und dem Klang, Marienkirche in Sörup. 2001 Zeitort Ortszeit, Arbeiten zum Thema Zeit, GEDOK- Atelierhaus in Lübeck. 2002 TIME, Kunst im öffentlichen Raum, Konstgille in Kiruna, Schweden. 2003 Loops, Video Endzeit Videonacht in Kiel und in Liverpool. 2004 Natura Maestra, Installation, Bilder und Objekte in Lübeck. 2005 KIK, Kunst in der Kirche, Gravenstein in Dänemark. 2006 KIK, Kunst im Kurpark in Malente. 2007 Erfundenes Land, Arbeit in situ, in Flensburg. 2008 Künstlergärten in Ulsnis. Kunst auf dem Wasser, Landesgartenschau in Schleswig. 2009 KIK, Kunst im Kurpark in Malente. 2010 Kunstbaustelle Kultur im KKI in Flensburg. 2011 Ein Glück kommt selten allein, Arbeiten zum Thema Glück in Hovinkartano, Finnland. Ziegeleisymposium: Jeder muss seinen Ton finden oder Grenzbehausungen 2012 17

Jeder muss seinen Ton finden Anke Müffelmann Anke Müffelmann Clausewitzstrasse 9, 24105 Kiel, Telefon: 0431 803 888, Mobil: 0176 431 55 061 Email: amueffel@bk-sh.de Die Grenzregion als App-Labyrinth dekodieren Hintergrund: Ein Code ist ein Labyrinth er enthält Informationen die verborgen bleiben, ein geschlossenes System mit einer wiederkehrenden erkennbaren Struktur. Wo ist das Ziel im Labyrinth? Wo sind die Wege zu diesem Ziel? Treffen sich die unterschiedlichen Wege oder berühren sie sich nicht? Grenzregion als Labyrinth ein Weg als Wagnis, ohne zu wissen, ob es ein Ziel oder einen Ausgang gibt ohne zu wissen, ob es Kreuzungen gibt oder gemeinsam Räume. Aber wer das Labyrinth durchschreitet nähert sich einen Schritt der Erkenntnis und überwindet die Angst, auch dann wenn das Scheitern schon vorbestimmt sein sollte. Umsetzung: Fußbodenmosaik in visueller Anlehnung an einen app-code. Das Mosaik wird hergestellt aus verschiedenfarbigen Ziegelsteinen mit einer festen Grundstruktur. Das Muster entsteht durch die Farbigkeit und durch die liegende bzw. aufrechte Stellung der Ziegelsteine. Zunächst wird ein Modell entstehen und dann vor Ort ein Bodenmosaik gelegt. Afkode grænseregionen som App-Labyrint Baggrund: En kode er en labyrint - den indeholder informationer som forbliver skjulte, et lukket system med en tilbagevendende erkendbar struktur. Hvor er målet i labyrinten? Hvor er vejene til dette mål? Mødes de forskellige veje eller berører de ikke hinanden? Grænseregionen som labyrint - en vej som vovestykke, uden at vide om der findes et mål eller en udgang - uden at vide, om der findes kryds eller fælles rum. Men den som går igennem labyrinten nærmer sig et erkendelsens skridt og overvinder angsten også selv om forliset allerede måtte være forudbestemt. Realisering: Gulvmosaik i visuell tilslutning til en app-kode. Mosaikken fremstilles af forskelligt farvede teglsten med en fast grundstruktur. Mønsteret opstår gennem kulørerne og gennem teglstenenes henholdsvise liggende eller oprette stilling. Først fremstilles en modell og dernæst lægges en gulvmosaik på stedet. Vita verheiratet, drei Kinder, lebt und arbeitet in Kiel 1963 geboren in Hamburg 1980-81 einjähriger USA-Aufenthalt 1983 Abitur in Hamburg 1983-84 Studium der Kunstgeschichte in Hamburg 1985-95 Muthesiusschule Kiel, Studium der Druckgrafik und der keramischen Plastik bei Ekkehard Thieme, Fritz Bauer, Johannes Gebhardt und Kerstin Abraham 1990-91 Escola Belas Artes do Porto, Portugal 1994 Statens Kunstakademi Oslo, Erasmus-Stipendiatin 1995 Diplomprüfung, Preis der NordWestLotto S-H für Diplomanden 1996-97 freie Atelierarbeit bei Prof. Dr. Kerstin Abraham Ziegeleisymposium: Jeder muss seinen Ton finden oder Grenzbehausungen 2012 18

1999 Studienreise nach Ägypten und Israel, anach eigenes Ateliers in Kiel, freiberuflich tätig als Künstlerin, Schwerpunkt keramische Plastik 2002-05 Gründung und Leitung der Galerie Garrafeira, Kuration von Ausstellungen zeitgenössischer keramischer und bildender Kunst 2005-07 künstlerische Leitung des interkulturellen Projektes peace of art Kulturwochen Nahost für die Heinrich Böll Stiftung Schleswig Holstein Studium der Anthropologie, Kunstgeschichte, Linguistik und der Neuen Deutschen Literaturwissenschaften an der CAU, Kiel 2007-09 künstlerische Leitung des EU-Projektes radius of art für das Amt für Kulturund Weiterbildung der Lhst. Kiel und Heinrich-Böll Stiftung SH Initiatorin des Projektes Partnerschaften Kiel-Palästina Seit 2009 Leitung des EU-Projektes research-based art // art-based research für Muthesius Kunsthochschule und Heinrich Böll Stiftung SH seit 1999 Mitglied im Berufsverband Bildender Künstler Schleswig Holstein 2007-2010 Mitglied des BBK Vorstandes, Beauftragte für überregionale Ausstellungen Ausstellungen (Auswahl) 2012 Something rotten, Atelierhaus im Anscharpark, Kiel 2011 Verschleierte Wirklichkeiten, Schleswig, Galerie auf der Freiheit 2010 TRäume from eleven to ten, Schleswig, Galerie auf der Freiheit Feuer und Flamme, Brunswiker Pavillon, Kiel 2009 Landesschau des BBK, Museum Eutin und BOA Galerie, Oslo Norwegen Kunsthandlung Messerschmidt, Flensburg 2007 Galerie Lüth, Halebüll (mit Stephanie Neumann) Anke Müffelmann Ziegelei Symposium in Dänemark 2006 Triennale des Norddeutschen Kunsthandwerkes, Schloß Gottorf piece of art peace of art, Flandernbunker Kiel 2005 Haut, Brunswiker Pavillon, Kiel standpunkte, Kunstraum B, Kiel Landesschau des BBK, Burgkloster zu Lübeck Rooming-in Erstbezüge, Kulturzentrum Salzau (Katalog) Künstler aus der Kernregion, Galerie in der Industrie- und Handelskammer 2004 Galerie Lüth, Halebüll (mit Augustin Noffke) Kurz vorm Paradies, Pinneberger Museum Galerie Garrafeira, Kiel (mit Ilka Kollath) Jeune ceramique européen, Festival des Arts ceramiques, Frankreich Altar und Tafel, Landeskulturzentrum Salzau (Katalog) Landesschau des BBK, Ernst Barlach Museum, Wedel Acht bei Messerschmidt, Kunsthandlung Messerschmidt, Flensburg 2003 Fofftein, Brunswiker Pavillon, Kiel AOK open House, Kiel (mit Cora Korte) Landesschau des BBK, Landesmuseum, Schloß Gottorf Triennale des norddeutschen Kunsthandwerkes, Cismar und Güstrow 2002 Internationale Keramikbiennale, Mamer, Luxemburg (Katalog) Galerie Lüth, Halebüll (mit Cora Korte) Landesschau des BBK, Textilmuseum Neumünster 2001 Verbrannte Erde Heiliges Wasser, Galerie EL, Lübeck (Einzelaustellung, K) Lamm-Schaf-Widder, Sommeratelier Nelting, Westerhever (Katalog) Elemente und Kult (mit Lucia Figueroa und Helge Articus) Kulturkate am Beckersberg, Henstedt-Ulzburg Landesschau des BBK, Museumsberg, Flensburg 2000 Triennale des Norddeutschen Kunsthandwerkes, Schleswig/Schwerin ZART Symposion und Ausstellung, Landeskulturzentrum Salzau 1999 Zwischen den Deichen, Büsum (Katalog) Ziegeleisymposium: Jeder muss seinen Ton finden oder Grenzbehausungen 2012 19

Jeder muss seinen Ton finden Karen-Lisbeth Rasmussen Dänemark, Juni 2012 Karen-Lisbeth Rasmussen s Beteiligung am Ziegeleiprojekt / Symposium Als Keramikerin arbeite ich im Bereich der Baukeramik mit Fliesen und Ziegeln. Seit Jahren dokumentiere ich fotografisch verschiedene Formen des Backsteinbaus, der, meiner Meinung nach, die schönste Weise ist, zu bauen. Für die Architektur ist es ein großer Verlust gewesen, Ziegel nicht mehr dekorativ zu verwenden. Andererseits würde es nicht genügen, bloß zu tun, was wir seit jeher getan haben. Neue Dinge müssen im Ziegelaufbau geschehen. Aber wie modernisiert man Backsteinbau zeitgenössisch und wie hebt man seine Wärme und seinen Charme hervor? Dazu habe ich einige Jahre an dem Projekt "Maurer-Beruf in Bewegung" mitgearbeitet. Es hat verschiedene Fachschulen und die Ziegelei Petersen Tegl miteinbezogen. Meine Arbeit hat daraus bestanden, Ideen für neue Ziegel-Typen mit Relief-Effekt zu entwickeln. Ich habe herausgearbeitet, wie diese an großen Wänden angewandt werden können. Sie verwandeln dabei Backsteinmauern über die Formgebung und natürliche Linienführungen gestalterisch selber in Kunstwerke. Um diese Ideen zu veranschaulichen, habe ich Miniatursteine in ¼ Größe verwendet. Einige der Ideen sind in voller Größe von Berufsmaurern und Studenten technischer Fachschulen umgesetzt worden. In dem Symposium bei A/S Carl Matzen Tegl möchte ich fortsetzen, Ideen und Möglichkeiten mit den oben erwähnten Miniaturziegeln zu entwickeln. Bei A/S Carl Matzen werde ich einige Wanddekorationen (Bilder) in Miniziegeln (¼ Größe) herstellen. Jedes "Wandbild" wird die Größe 1x1,5m haben. Wenn es später in voller Größe umgesetzt werden sollte, würde es 4m hoch und 6m breit sein. Ich habe einige Bildbeispiele der oben erwähnten Ideen beigefügt. Mit freundlichen Grüßen, Karen-Lisbeth Rasmussen Boelskilde 44 7120, Vejle Øst Tel: (+45) 2344 0843 Mail: klir@klir.dk Web: www.klir.dk Muster mit "gekippten" Miniziegeln Mønster med vippede minimursten Ziegeleisymposium: Jeder muss seinen Ton finden oder Grenzbehausungen 2012 20

Danmark, juni 2012 Karen-Lisbeth Rasmussens deltagelse i teglprojektet/symposiet Over Grænsen. Som keramiker har jeg altid været opmærksom på bygningskeramik. Herunder tegl. Det tab, der skete med teglbyggeriet, da man holdt op med at bruge teglstenene dekorativt, er et stort tab.på den anden side kan man ikke bare gøre som i gamle dage. Der må ske noget nyt med teglbyggeriet. Men hvordan moderniserer man teglbyggeri i et nutidigt udtryk, så det igen får sin varme og charme tilbage? Dette emne har jeg arbejdet med gennem et par år under et landsdækkende projekt, Murerfaget i Bevægelse, hvor murere, arkitekter og kunstnere arbejdede sammen omkring nytænkning af teglbyggeriet. Min del af projektet blev støttet af Region Syddanmarks Kulturfond. Det nye, som jeg arbejdede med i Murerfaget i Bevægelse gik ud på at få idèer til nye teglstensformer med reliefvirkning, nye mønstre og forbandt og forslag til hvordan en større mur i sig selv kunne være et kunstværk / billede / linieforløb i tegl. Fik fremstillet miniature-mursten på1/4 størrelse til at illustrere Idèerne med. Nogle af idèerne blev også udført I fuld størrelse af professionelle murerersvende og elever fra tekniske skoler. På symposiet på teglværket Gråsten A/S, ønsker jeg at arbejde videre med udviklingen af nye tegl, og andre måder at bruge tegl på. Jeg vil igen bruge de førnævnte mini-tegl til at illustrere idèerne med. Jeg vil udføre nogle murbilleder I minitegl. Hvert murbillede vil have størrelsen ca. 1x1,5 m. I fuld størrelse vil det svare til 4x6m Jeg har vedhæftet et par fotos af nogle endnu ufærdige skitser. Venlig hilsen Karen-Lisbeth Rasmussen Boelskilde 44 7120, Vejle Øst Tel: (+45) 2344 0843 Mail: klir@klir.dk Web: www.klir.dk Skizzen aus Karton Skitser I pap Ziegeleisymposium: Jeder muss seinen Ton finden oder Grenzbehausungen 2012 21

Keramikerin Karen-Lisbeth Rasmussen Boelskilde 44 7120 Vejle Øst Tel: +45 2344 0843 Mail: klir@klir.dk Web: www.klir.dk Ausbildung: Læreruddannelse 1962-1967 Keramikerin (Kolding Designskole) 1984-1989 Awards: Promotorin und Leiterin für kreative junge Leute in "Der Kulturbande". "Die Kulturbande" war ein Projekt, das durch das Kulturministerium unterstützt wurde. Ich habe den Kulturpreis der UNI-DANMARK für diese Arbeit erhalten. (1995) Promoterin und Präsidentin der Kunstkommune "Spinderihallerne". Der Zweck war, einen Berufsarbeitsplatz für Künstler zu bauen. Das Projekt wurde vom Arbeitsministerium und der EU finanziell unterstützt. Ich habe den Vejle Amts Kulturpreis für diese Arbeit erhalten. Designpreise: Labour's Union of Vejle - 1st of May Prize, 1996-2000. Nordic Association of School Librarians' Prize, 1991-1998. The Entrepreneur Prize for Vejle County, 1998 and 2002. Ausstellungen (Auswahl): Haderslev Museum, 1990 Galleri 8, Grindsted, 1991 Vejlefjord Center, Stouby, 1991 Amtscentralen, Vejle, 1992 Amtsgården, Vejle, 1992 Kunstmuseet Trapholt, Kolding, 1992 Esbjerg Museum, 1993 Kunstbrænderiet, Vejle, 1994 Børkop Vandmølle, 1994 Sønderjyllands Kunstmuseum, Tønder, 1994 Vejle Kommune, 1994 Jelling Kunstforening, 1994 Brillegalleriet, Århus, 1995 Galleri Babette, Knebelsbro, 1995 "Skovhuset", Ballerup, 1995 The Art Society of Horsens and Its Environs, 1996 Ulstrup Castle, 1996 Brande Town Hall, 1996 Horsens Kunstmuseum, 1997 "Stengalleriet", Horsens, 1997 Galleri Vedersø, 1999 Stengalleriet, 2000 Vejle ARTmuseun (event) 2003 Exhibition stop 2004-2009 (developing new educations for artists) "Skovhuset" i Værløse-gruppeudstilling "SPIN-OFF" 2009. "Spinderihallerne"i Vejle Gruppen "SPIN-OFF" 2010 Nicolaj in Kolding. DK VASES Ziegeleisymposium: Jeder muss seinen Ton finden oder Grenzbehausungen 2012 22