Arabisk børnelitteratur

Transkript

1 Arabisk børnelitteratur آتب باللغة العربية للا طفال

2 للمستعيرين: أصدرت مكتبة المغتربين فهارس تحتوي على عناوين الكتب والموسيقى والا فلام باللغة العربية المشتراة من قبل المكتبة لعام 2008 يمكنك حجز المواد عن طريق ) ( أو في مكتبتك المحلية. إقرأ المزيد عن مكتبة المغتربين في موقع ( للحصول على إرشادات بخصوص حجز الكتب في لغتك : أدخلت في الفهرس آلمات للدلالة على تصنيف المواد باللغتين العربية و الدانمارآية. حينما تبحث عن المواد في الموقع يرجى إستعمال آلمات الدلالة باللغة الدانمارآية. إبدأ باختيار اللغة ثم إضافة آلمة التصنيف. Til lånere: Kataloget er udarbejdet af BiblioteksCenter for Integration, og indeholder arabiske materialer indkøbt i Materialerne kan bestilles på eller via dit lokale folkebibliotek. Læs mere om BiblioteksCenter for Integration på hvor du blandt andet kan få tips til at bestille bøger på dit sprog: I kataloget er anført emneord på arabisk og dansk. De danske emneord kan benyttes til søgning i Vælg sprog og tilføj emne. Til biblioteker: Materialerne i kataloget kan bestilles via Netpunkt eller via Statsbibliotekets database. Kataloget tilbydes som et forsøg i For mere information om projektet, kontakt venligst Nicola Ravden på eller nr@statsbiblioteket.dk. 2

3 كتب أدبية للاطفال Skønlitteratur for børn أمين رانية حسين فرحانة تستمتع بالطبيعة فرحانة و صديقها سمير يخرجان مع أهليهما للتمتع با جازة في مصر. يلاقون في الريف الكثير من الحيوانات الاليفة. كما و يخرجون أيضا الى الصحراء و بعدها يبحرون في النيل. من عمر 4 سنوات. طبيعة Amīn, Rāniyah Ḥusayn Farḥānah tastamti' bil-ṭabī'ah. 23 sider. Farhanah og hendes ven Samir drager afsted med deres familier på ferie i Egypten. Ude på landet møder de mange husdyr. De er også ude i ørkenen og herefter sejler de på Nilen. Fra 4 år. Emneord: naturen Faustnummer: أمين رانية حسين إختفاء نهر النيل كتاب مصور عن نهر النيل و أهميته في الحياة في مصر و دعوة للاطفال للمحافظة على نظافته و عدم تلوثه. من عمر 6 سنوات تلوث حيوانات نباتات Amīn, Rāniyah Ḥusayn Ikhtifā nahr al-nīl. 23 sider. Billedbogen om Nilen og dens betydning for alt liv i Egypten og en opfordring til børnene om at holde den ren og undgå forurening. Fra 6 år. Emneord: forurening, dyr, planter Faustnummer:

4 بيرغستروم غونيللا الشاطر برهان كتاب مصور بالالوان حول ولد صغير قد تعلم لتوه عقد الشراي ط و الخيوط. أثناء إنتظاره لاصدقاي ه يعقد الشراي ط حول جميع الاثاث في البيت. من عمر 5 سنوات أطفال لعب Bergström, Gunilla al-shāṭir Burhān. [30] sider. Originaltitel: Bara knyt, Alfons. Billedbog i farver om en lille dreng, der lige har lært at binde sløjfer og knuder. Mens han venter på sine venner binder han knuder og sløjfer på alle møbler i huset. Fra 5 år. Emneord: børn, leg Faustnummer: برونا دك يوم في حياة ميفي كتاب مبسط و مصور بالالوان حول الارنب ميفي و كل ما يقوم به خلال يوم واحد. من عمر سنتين أرانب Bruna, Dick Yawm fī ḥayāt Mīfī. [12] sider. Enkel billedbog i farver med flapper om kaninen Miffis og alt hvad den foretager sig i løbet af en dag. Fra 2 år. Emneord: kaniner Faustnummer: شيفر ماتيلد الكن اس كتاب مصور. منظف شوارع يعيش في بيت فوق السطوح في القاهرة يجمع كل أنواع الاوراق على الرغم من أنه لا يعرف القراءة. و لكنه بارع في رواية القصص و يصبح مشهورا لقدرته على الرواية. من عمر 6 سنوات حكايات صداقة Chèvre, Mathilde 4

5 al-kannās. [32] sider. Billedbog. En gadefejer som bor på taget af et hus i Cairo samler på papirer af enhver slags, selv om han ikke kan læse. Men han er god til at fortælle historier og efterhånden bliver han berømt for sine evner som fortæller. Fra 6 år. Emneord: eventyr, venskab Faustnummer: كلايبورن آنا قصص من شكسبير إعادة رواية عشرة من مسرحيات شكسبير من بينها ماكبث روميو و جولييت حلم منتصف ليلة صيف تاجر البندقية و فصل حول حياة الشاعر و اعماله. من عمر 12 سنة تمثيل Claybourne, Anna Qiṣaṣ min Shakisbīr / Anna Claybourne; illustreret af: Elena Temporin. 191 sider. Originaltitel: Stories from Shakespeare. Genfortælling af ti af Shakespeares teaterstykker, bl.a. Macbeth, Romeo og Julie, En midsommernats drøm, Købmanden i Venedig og et afsnit om digterens liv og værker. Fra 12 år. Emneord: skuespil Faustnummer: كولودي كارلو بينوكيو حكاية حول الخشاب الفقير الذي يصنع الدمية الخشبية بينوكيو. يتطور بينوكيو من كونه دمية خشبية كسولة و معاكسة الى ولد حي يحترم و يساعد الا خرين. من عمر 6 سنوات دمى Collodi, Carlo Bīnūkiyū / Carlo Collodi; bearbejdet af Katie Haynes; illustrationer: Mauro Evangelista. 23 sider. Originaltitel: Pinocchio. 5

6 Eventyret om den fattige træskærer Gepetto, som laver marionetdukken Pinocchio. Han udvikler sig fra at være en doven, ulydig trædukke til en hjælpsom og hensynsfuld levende dreng. Fra 6 år. Emneord: fantasi, dukker Faustnummer: ديمير دومينيك الجربوش كتاب مصور حول الولد زكي و دمى الحيوانات و هم يعيشون في عالم خيالي مليء بالاخطار يسكنه أيضا وحش. من عمر 6 سنوات Demers, Dominique al-jurbūsh / Dominique Demers; illustreret af: Fanny. [29] sider. Originaltitel: Le Goubilouache. Billedbog om drengen Zaki og hans tøjdyr, der sammen lever i en farefuld fantasiverden befolket med et håret uhyre. Fra 6 år. Faustnummer: جوتييه برتران أنا لونا و أنا فنانة كتاب مصور مع نص مسجوع حول لونا التي لا تخاف شيي ا و هي فنانة شاطرة قادرة على الغناء و التمثيل المسرحي و الوقوف أمام الناس. من عمر 6 سنوات. Gauthier, Bertrand Anā Lūnah wa-anā fannānah : / Bertrand Gauthier; illustreret af: Gérard Fricheteau. 31 sider. Originaltitel: Je suis Louna et je suis une artiste. Billedbog med rimet tekst om Louna som intet frygter og er en dygtig kunstner, som kan optræde, synge og spille teater. Fra 6 år. Faustnummer:

7 جوتييه برتران أنا لونا و أنا رياضية كتاب مصور مع نص شاطرة. من عمر 6 سنوات مسجوع حول لونا التي لا تخاف شيي ا و هي رياضية Gauthier, Bertrand Anā Lūnah wa-anā riyāḍīyah / Bertrand Gauthier; illustreret af: Gérard Fricheteau. 31 sider. Originaltitel: Je suis Louna et je suis une athlète. Billedbog med rimet tekst om Louna som intet frygter og er en dygtig atlet. Fra 6 år. Faustnummer: جوتييه برتران أنا لونا و لا أخاف شيي ا كتاب مصور مع نص مسجوع حول لونا التي لا تخاف شيي ا. من عمر 6 سنوات Gauthier, Bertrand Anā Lūnah wa-lā akhāfu shay an / Bertrand Gauthier; illustreret af: Gérard Fricheteau. 31 sider. Originaltitel : Je suis Louna et je n ai peur de rien. Billedbog med rimet tekst om Louna som intet frygter. Fra 6 år. Faustnummer: حجاب شوقي هيلا و حب حكاية ملو ها الخيال تدور حول فا رة و قطة وكلب و كيفية تجاوزهم حاجز الرهبة معا و اكتشافهم الفرحة من خلال الموسيقى. من عمر 5 سنوات حيوانات رهبة Ḥijāb, Shawqī Hīlā wa-ḥubb / Shawqī Ḥijāb; illustrationer: Walīd Ṭāhir. [32] sider. Fantasifuld fortælling om en mus, en kat og en hund, som sammen overvinder deres angst og finder glæde i musikken. Fra 7

8 5 år. Emneord: dyr, angst Faustnummer: هوبرمان ماري آن إقرأ لي أقرأ لك قصص مخيفة نقرؤها معا قصص مخيفة قصيرة جدا أناسها ساحرات و موتى و أرواح و أشباح للقراء الاصغر سنا. من عمر 7 سنوات رعب ساحرات أشباح Hobermann, Mary Ann Iqra lī aqra lak qiṣaṣun mukhīfatun naqra uhā ma an / Mary Ann Hobermann; illustrationer: Michael Emberley. 32 sider. Originaltitel: You read to me, I ll read to you very short scary tales to read together. Meget korte gyserhistorier befolket med hekse, zombier, ånder og spøgelser for de yngste læsere. Fra 7 år. Emneord: gys, hekse, spøgelser Faustnummer: جونسن- دافيس دنيس جحا الاحمق الحكيم حكايات مضحكة و مسلية من مصر مع جحا الحكيم في بعض الاحيان و الاحمق في أحيان أخرى. من عمر 7 سنوات. مزاح Johnson-Davies, Denys Juḥā al-aḥmaq al-ḥakīm / Denys Johnson-Davies; illustrationer: Hany El Saed Ahmed, Hag Hamdy Mohammed Fattouh. 39 sider. Originaltitel: Goha the wise fool. Skæmtehistorier fra Egypten med den skiftevis kloge og tåbelige Juha. Fra 7 år. Emneord: humor 8

9 Faustnummer: ليرو غاستون شبح الاوبرا قصة حول مخلوق مشوه يتمكن بذكاءه الخارق في المعمار و الموسيقى من التفوق و شق طريق النجاح في المجتمع و العالم و لكنه لا يتمكن أن ينسى حقده الشديد على الانسانية التي لا تعرف الرحمة. رعب حب Leroux, Gaston Shabaḥ al-ūbirā. 48 sider. Originaltitel: The phantom of the Opera. Historien om vanskabningen som med sin overlegne begavelse for arkitektur og musik formår at arbejde sig op i samfundet og ud i verden, men ikke kan glemme sit brændende had til en ubarmhjertig menneskehed. Emneord: gys, kærlighed Faustnummer: ليندغرين أستريد ميرابل كتاب مصور. والد و والدة الطفلة بريتا شخصان فقيران جدا بحيث لا تتمكن بريتا من إقتناء الدمية التي تتمناها بشوق حارق. تقوم بريتا في يوم من الايام بفتحالبوابة لرجل صغير غريب الاطوار. عرفانا بالجميل تنال هي حبة صغيرة لتزرعها و ترويها. "إنتظري و سوف ترين شيي ا جميلا " يقول الرجل الصغير لها. من عمر 4 سنوات دمى خيال Lindgren, Astrid Mīrābil / [tekst] Astrid Lindgren; [illustrationer] Pija Lindenbaum. [28] sider. Originaltitel: Mirabell. Billedbog. Brittas far og mor er så fattige, at hun ikke kan få den dukke hun så brændende ønsker sig. En dag åbner hun leddet for en mærkelig lille mand og som tak får hun et frø som hun skal så og vande. Så vil du få noget morsomt at se, siger den lille mand. Fra 4 år. 9

10 Emneord: dukker, fantasi Faustnummer: مكوغرين جيرالدين بيتر بان بالمعطف القرمزي حينما تبدأ ويندي و إخوانها و الاولاد المنسيون يحلمون أحلاما غريبة يقتنعون با ن هناك مشكلة في جزيرة الا منيات و يتمكن بيتر بان من إبداء المساعدة. يمكن أن يكون الكابتن كلو مازال على قيد الحياة. من عمر 10 سنوات. خيال أطفال قراصنة McCaughrean, Geraldine Bītar Bān bil-mi ṭaf al-qirmizī. 277 sider. Originaltitel: Peter Pan in scarlet. Da Wendy, hendes brødre og De glemte Drenge begynder at drømme mærkelige drømme, bliver de klar over, at noget er galt på Ønskeøen, og at Peter Pan behøver hjælp. Kaptajn Klo er måske ikke død alligevel? Fra 10 år. Emneord: fantasy, børn, sørøvere Faustnummer: بيريه روجر ما أحلى الاجازات كتاب مصور مع نص مسجوع حول فا رتين و أحلام السفر لديهما. من عمر 6 سنوات. سفر فا ر حيوانات. Paré, Roger Mā aḥlā al-ijāzāt / Tekst og tegninger: Roger Paré og Bertrand Gauthier. 22 sider. Originaltitel: Plaisirs de vacances. Billedbog med rimet tekst om to mus og deres rejsedrømme. Fra 6 år. Emneord: rejser, mus, dyr Faustnummer:

11 Paré, Roger بيريه روجر ما أحلى السيرك كتاب مصور مع نص مسجوع حول سيرك إحتفالي. من عمر 6 سنوات سيرك Mā aḥlā al-sīrk / Tekst og tegninger: Roger Paré og Bertrand Gauthier. 31 sider. Originaltitel: Plaisirs de cirque. Billedbog med rimet tekst om et festligt cirkus. Fra 6 år. Emneord: cirkus Faustnummer: بيبر واتي القطار الازرق الصغير: قصة أشطر قطار في العالم. كتاب مصور بالالوان. قطار صغير لا يتمكن صعود تلة. تمر مختلف القطارات مغرورة و أخيرا يا تي قطار ازرق صغير مستعد لتقديم المساعدة. قطارات Piper, Watty al-qiṭār al-azraq al_ṣaghīr : qiṣṣat ashṭar qiṭār fī al- ālam / fortalt af Watty Piper; tegnet af Loren Long. 45 sider. Originaltitel: The little engine that could. Billedbog i farver. Et lille tog kan ikke komme op over en bakke. Adskillige lokomotiver passerer storsnudede forbi, men endelig kommer det lille blå lokomotiv, som gerne vil hjælpe. Emneord: tog, lokomotiver Faustnummer:

12 رولينغ جوان ك هاري بوتر و مقدسات الموت يخرج هاري بوتر مع صديقيه رون و هيرميون في مهمة خطرة. عليهم أن يجدوا هوركريوكسات الوحش الشرير فولدمورت و يحطمونهم. يو دي بحثهم بهم الى أماكن كثيرة و يتعرضون لمخاطر كثيرة على حياتهم. و لكن فولدمورت و أتباعه يبحثون بدورهم أيضا عن الهوركريوسات. من عمر 11 سنة. حكايات خرافية وحوش سحر Rowling, Joanne K Hārī Būtir wa-muqaddasāt al-mawt. 639 sider. Originaltitel: Harry Potter and the Deathly Hallows. Harry Potter er sammen med sine gode venner Ron og Hermione taget ud på en farlig færd. De skal finde den onde troldmand Voldemorts Horcruxer og ødelægge dem. Deres søgen bringer dem mange steder hen og ofte er de i livsfare. Men Voldemort og hans kumpaner er også på jagt efter de forsvundne Horcruxer. Fra 11 år. Emneord: eventyrlige fortællinger, troldmænd, magi Faustnummer: شوسوف بيتر أين صديقي كتاب مصور. فتاة صغيرة غاضبة تجر وراءها حقيبة حمراء في حديقة عامة. هناك في داخل الحقيبة طير من طيور الكناري إسمه إلفيس و قد مات منذ وقت قصير. لكنها لا تترك لوحدها مع أحزانها و هذا شيء جيد. من عمر سنتين موت حزن تعامل مع الحزن حيوانات أليفة. Schössow, Peter Ayna ṣadīqī : qiṣṣat Elvis. 39 sider. Originaltitel: Gehört das so??. Billedbog. En lille vred pige slæber en rød taske gennem en park. I tasken ligger kanariefuglen Elvis, som lige er død. Men hun får ikke lov til at være alene med sin sorg, og det hjælper. Fra 2 år. Emneord: døden, sorg, sorgbearbejdelse, kæledyr 12

13 Faustnummer: شفيق سميرة كليوباترا و قصص أخرى. حكايات مصورة عن داناه و شمسة اللذان يمران بتجارب مثيرة من بينها لقاء مع كليوباترا و تجارب جميلة أخرى. من عمر 8 سنوات. بنات ترقب Shafīq, Samīrah Klīyūpātrah : wa qiṣaṣ ukhrā / Samīrah Shafīq; illustrationer: Iyhāb Shākir. 47 sider. Tegneserie om Danah og Shamsah, der oplever mange spændende ting, bl.a. et møde med Kleopatra og andre sjove oplevelser. Fra 8 år. Emneord: piger, spænding Faustnummer: Ṭāhir, Umar طاهر عمر كابتن مصر: ألبوم ساخر للمراهقين حكايات مسلية صغيرة و إرشادات للشباب مزح شباب Kābtin Miṣr : albūm sākhir lil-murāhiqīn. 222 sider. Små humoristiske fortællinger og gode råd til unge. Emneord: humor, unge Faustnummer: فتشر فيليب روزي في بيت الاشباح كتاب مصور عن أرنب بري يحاول التغلب على مخاوفه عن طرق من بينها زيارة أخصاي ي في الاحلام الذي يعطي تشخيصا واضحا لحالة روزي باعتبارها تخوف من الوحوش. خوف مشاعر Waechter, Philip Rūzī fī bayt al-ashbāḥ. [26] sider. 13

14 Originaltitel: Rosi in der geisterbahn. Billedbog om en hare som forsøger at overvinde sin angst, bl.a. ved besøg hos en drømmespecialist, der diagnosticerer Rosi som et klart tilfælde af monsterangst. Emneord: angst, følelser Faustnummer: فيسلاندر يوي ا ماما موو على الزلاقة كتاب مصور. تزلج الاطفال على حافة البحيرة تستهوي ماما موو. و هي تريد تجربة ذلك و لكن البقرة لم تخلق للتزلج و التزلج لم تخلق للا بقار. من عمر 3 سنوات. صداقة Wieslander, Jujja Māmmā Mūw 'alā al-zallāqah / text: Jujja Wieslander; illustrationer: Sven Nordqvist. [28 sider]. Originaltitel: Mamma Mu åker rutschkana. Billedbog. Børnenes rutsjebane ved søbredden frister Mor Muh. Den må hun prøve, men en ko er ikke skabt til rutsjebaner og rutsjebaner er ikke skabt til køer. Fra 3 år. Emneord: venskab Faustnummer:

15 كتب علمية للاطفال Faglitteratur for børn حكايات شعبية Folkeeventyr آمري هيثر قصة عفركوش الحكاية المعروفة عن إبنة الطحان التي يتوجب عليها أن تعطي طفلها الاول الى عفركوشن إلا إذا تمكنت أن تحزر إسمه. من عمر 5 سنوات حكايات Amery, Heather Qiṣṣatu Afarkūsh / Heather Amery; Illustrationer: Stephen Cartwright. 16 sider. Originaltitel: Rumpelstiltskin. Det kendte eventyr om den fattige møllerdatter, som med mindre hun kan gætte Rumleskafts navn skal give ham sit første barn. Fra 5 år Emneord: eventyr Faustnummer: آمري هيثر التنين الصغير حكاية الامير و الاميرة اللذان يخرجان لقتل الغول. يلتقيان داخل كهف عميق بغول صغير يشكو من الجوع. يا خذان الغول الصغير معهما الى القصر و يعطيانه ثلاث وجبات من الطعام مقابل أن يقوم هو بايقاد النار في المواقد. من عمر 5 سنوات حكايات غول أمراء أميرات Amery, Heather 15

16 al-tinnīn al-ṣaghīr / Heather Amery; Illustrationer: Stephen Cartwright. 16 sider. Eventyr om en prins og en prinsesse som drager ud for at dræbe drager. I en dyb hule møder de en lille drage, som klager fordi den er så sulten. De tager den med hjem til slottet, hvor den mod at få tre måltider om dagen sørger for at tænde op i kaminerne Fra 5 år Emneord: eventyr, drager, prinser, prinsesser Faustnummer: al-dhahab, Khadījah Bint Alwī الذهب خديجة بنت علوي حكايات جدتي: حكايات شعبية من ظفار حكايات شعبية من عمان ظفار و شبه الجزيرة العربية من عمر 10 سنوات حكايات Ḥikāyāt jaddatī : ḥikāyāt sha bīyah min Ẓufār / Khadījah Bint Alwī al-dhahab; illustreret af: Fāṭimah Bint Alwī Muqaybil. 160 sider. Folkeeventyr fra Oman, Dhofar og den arabiske halvø. Fra 10 år. Emneord: eventyr. Faustnummer: Hobermann, Mary Ann هوبرمان ماري آن إقرأ لي أقرأ لك حكايات خيالية نقرؤها معا حكايات قصيرة جدا من الادب الغربي للقراء الاصغر سنا. من عمر 7 سنوات حكايات Iqra lī aqra lak ḥikāyāt khayālīyah naqra uhā ma an / Mary Ann Hobermann; illustrationer: Michael Emberley. 32 sider. Originaltitel: You read to me, I ll read to you very short fairy tales to read together. 16

17 Meget korte eventyr, bl.a. Prinsessen på ærten, Rødhætte og ulven, Askepot, Guldlok og de tre bjørne, Hans og bønnestagen og den Lille røde høne i stærk forkortet udgave for de yngste læsere. Fra 7 år. Emneord: eventyr. Faustnummer: al-rā ī, Laylā الراعي ليلى أجمل حكايات العالم حكايات شعبية من جميع بلدان العالم من عمر 10 سنوات Ajmal ḥikāyāt al- ālam / Laylā al-rā ī; illlustrationer: Najīb Faraḥ. 2 bind. Folkeventyr fra alverdens lande. Fra 10 år. Faustnummer: Hobermann, Mary Ann هوبرمان ماري آن إقرأ لي أقرأ لك حكايات ماما وزة نقرؤها معا حكايات مسجوعة قصيرة جدا للاطفال من عمر 7 سنوات. Iqra lī aqra lak ḥikāyāt Māmā Wazzah naqra uhā ma an / Mary Ann Hobermann; illustrationer: Michael Emberley. 32 sider. Originaltitel: You read to me, I ll read to you very short Mother Goose tales to read together. Meget korte rimede historier for børn. Fra 7 år. Faustnummer:

18 الجغرافية Geografi مشاهد من أوروبا: رحلة الى قارة ملتقى الثقافات العديدة كتاب حول البلدان الاوربية و الثقافات المختلفة من عمر 10 سنوات جغرافية أوطان ثقافة مدن 40 Mashāhid min Awrūbbā : riḥlah ilā qārrat multaqā al-thaqāfāt al- 'adīdah. 63 sider. Om Europas lande og forskellige kulturer. Fra 10 år. Emneord: geografi, lande, kulturer, byer. Faustnummer: ديناصورات Dinosaurer 55.5 Milbourne, Anna ميلبورن آنا الديناصور كتاب مهني بالالوان حول الديناصورات و أماكن عيشهم في الماضي. من عمر 6 سنوات. al-dīnāṣūr / Anna Milbourne; illustreret af: Mandy Field. 24 sider. Fagbilledbog om dinosaurer og deres levesteder i fortiden. Fra 6 år. Emneord: dinosaurer, forhistoriske dyr. Faustnummer:

19 علم الاحياء الماي ية Hydrobiologi المخلوقات الماي ية: التعرف على الحيوانات الماي ية المدهشة اللتي تعيش في الماء وحوله al-makhlūqāt al-mā'īyah : al-ta'arruf 'alā al-ḥayawānāt al-mā'īyah al-mudhishah al-latī ta'īsh fi al-ma' wa-ḥawlah. 63 sider. Originaltitel: Creatures of the water. Om dyr som lever i vand eller tæt på vand. Emneord: floder, søer, planter, dyr, mennesket, økosystemer. Faustnummer: فن و موسيقى Kunst og musik فنانون حول العالم: نلتقي هنا مع بعض أعظم الفنانين في كل العصور. حول مختلف أشكال الفنون فن موسيقى أفلام رقص مسرح أدب 70 Fannānūn ḥawl al-'ālam: naltaqī hunā ma' ba'ḍ a'ẓam al-fannānīn fī kull al-'uṣūr. 63 sider. Originaltitel: The arts. Om forskellige kunstarter. Emneord: kunst, musik, film, dans, teater, litteratur. Faustnummer:

20 بيليود جان ميشيل الموسيقى كتاب مهني مصور بالالوان حول الموسيقى و الاصوات و كيفية بناء السلالم الموسيقية و الاسماء و الا لات الموسيقية. من عمر 7 سنوات. موسيقى آلات موسيقية أصوات فرقة موسيقية 78 Billioud, Jean-Michel al-mūsīqā / Jean-Michel Billioud; illustrationer: Sébastien Mourrain. [22] sider. Originaltitel: La musique. Fagbilledbog i farver om musik og lyde, noderskalaerne opbygning og navne og musikinstrumenter. Bogen er forsynet med flapper, der skjuler forskellige oplysninger. Fra 7 år. Emneord: musik, instrumenter, lyde, orkestre. Faustnummer: تاريخ Historie شاندلر فيونا موسوعتي الاولى: التاريخ كتاب مهني مصور و مبسط عن الحضارات العالمية العظيمة في الصين و مصر و أمريكا الجنوبية و أوربا. من عمر 8 سنوات حضارات تاريخ تاريخ العالم. Chandler, Fiona Mawsū'atī al-uwlā al-tārīkh / Fiona Chandler; illustreret af David Hancock. 64 sider. Originaltitel: The Usborne first encyclopedia of world history. Lettilgængelig fagbilledbog om verdens store civilisationer, i Kina, Egypten, Sydamerika og Europa. Fra 8 år. Emneord: civilisation, historie, verdenshistorie. Faustnummer:

21 21