Holmans Herreds Tingbog

Transkript

1 Holmans Herreds Tingbog 1665 transskriberet af Gert Hviid copyright Gert Hviid. 1

2 Anno 1665, d: 5 January er denne bog forordnet till Holmands Herredts ting, huor ud findis Eet hundert, firresindtztueffge och nii blader papiir, /: igiennemdragit, numereret och forseiglitt :/ och schall thing schriffueren Peder Raffn sig iche till fordriste paa nogett løst papiir paa thinget at schriffue, mens strax udj rhingbogen indføre, huiß som for Retten det heele Aar igiennom paßerer och ellers med breff penge och andet sig forholde, saa som hand achter at forsuare. Ex Coldinghuuß ut Supra Volf von Buchvaldt mpp: Ranß Neffning 1665 Iffuer Jørgenßen i Gaffuerslund, Tomiß Søffrinßenn ibid: Simon Madtzenn ibid: Anderß Mogenßen ibid: Jenß Søffrinßenn i Schickballe, Laß Jepßenn i Mørchholt, Christenn Raßmußen ibid: Jenß Raßmußenn ibid: Hollmandtz Herridtz Snapßting Indfaldt Mandagenn denn 9 Januari Anno 1665: Herridtzfougdenn Jost Tomeßen i Huilsbierig Herritzschriffuerenn Peder Jenßen Raffn i Horstrop Otte Windeßmend Peder Søffrinßen i Schierup Poffuell Knudtzenn i Brøndsted Peder Pederßen i Gorsløff Søffrinn Pederßenn ibid: Søffrinn Jenßen i Schierup Søffrin Pederßen i Sellerup Jachob Søffrinßen i Gorsløff Nieß Søffrinßenn i Piedsted Sex Høring Tomiß Ebeßen i Huilsbierig Jeß Nielßen i Mørchholt Søffrin Olluffßen i Gorsløff Anderß Thomßen ibid: Jørgen Jenßen i Huilsbierig Hanß Jørgenßen i Breining Fremkom ingenn i dag som haffde noget at for rette eller lade indschriffue: Mandagenn denn 16 Januari Anno 1665: Otte Windeßmend Peder Søffrinßen i Schierup Poffuell Knudtzen i Brøndsted Søffrin Pederßen i Sellerup Peder Tommeßenn ibid: Christen Nielßen i Breining Peder Tomßen i Børchop Hanß Nielßen i Gorsløff Jørgen Jenßen i Huilsbierig Sex Høring Anderß Bertelßen i Sellerup Søffrin Jenßen i Schierup Tomiß Ebbeßen i Huilsbierig Michell Madtzen i Sellerup Jenß Søffrinßen i Schichballe Hanß Hanßen i Sellerup Hiemmellet med op ragte finger och Eed Hanß Thommeßenn i Sellerup och Nielß Raßmußenn i Breining, att dee i dag otte dage gaff Hanß Nielßen Schoffuenborig i Gorsløff warßell mundelig her wed tinget imod domb att suare Her Raßmuß Jenßenn i Gaffuerslund eller hannß fuldmegtig her till tingett i dag, huor offuer bemte: Her Raßmuß Jenßenß fuldmegtig och stibsøn Søffrinn Mogenßenn begierde domb offuer forn: Hanß Schoffuenborig for resterinde landgielde thill Gaffuerslund kierche for aar 1662 effter Stichtschriffuerenß befalling dend halffuepart som er 2½ schiper rog schipen 2 mk: 4 sk: 3 schipper biug schippen 28 sk: 5 schipper haffre schipen 12 sk: bedrager sig thil hobbe 3 Sldr: 2 mk: 10 sk: Satte i rette och formindte hand forschr: penge bør indenn 15 dage at betalle eller derfor lide 2

3 namb i sin buo och guodtz effter forordninggenn. Saa mødte Hanß Schoffuenborig och mindte sig forlindring at haffue derpaa saauelsom andre det Aar her paa lannit nød, saa bleff sagenn opsatt wdi otte dage. Søffrin Jenßen i Schierup it tingßuinde. Hiemmellet med opragte finger och Eed Otte Pederßenn och Nielß Pederßenn i Smidstrop, att dee i dag otte dage gaff Peder Mortenßenn i Schierup louglig warßell thill hanß buopeell imod domb och winder att suare Søffrinn Jenßen her till tinget i dag: Forschr: otte throfaste dannemend alle samdregteligenn wande paa deriß gode throu och rette sandhed att dee saae och hørde her i dag for rettenn fremstod Peder Søffrinßen Buch i Schierup och Peder Christenßen Quist ibid: som wande och kundgiorde wed eed med opragte finger effter receßenn, att dee nest forledenn Nytt Aarß dag war henschicket thill Peder Mortenßenn i Schierup att tilbyde hannom it sou suin Søffrin Jenßenn thilhørde, och i Peder Mortenßenß kaalgaard war slagenn saa det fra steden bleff hiembbaarin och aff huad aarsag suinet var saa slagenn, daa samme tid wdkom Peder Mortenßen och offuerfaldt forn: Søffrinn Jenßen med mange wtilbørlig sckiendß ord och iblandt andet sagde, Jeg haffuer iche slagenn dit suin dinn rødscheget thyff och schiellmb, och iche dee daa hørde at Søffrin Jenßenn gaff hannom nogenn aarsag thill samme schienderi i nogenn modr: Och stod Peder Mortenßen thill wedermolsting och sagde att hand iche haffde tilsagt Søffrin Jenßenn same ord: Huor offuer forn: Søffrin Jenßen satte i ald rette och formindte forn: Peder Mortenßen bør slig sinne wtilbørlig schiendß ord hand hann: vden aarsag haffuer tilsagt att beuiße eller selff were dend same hand haffde schieldet hann: for och der forudenn lide effter receßen och vere mindermand, och var her om domb begierindiß. Saa bleff same sag opsatt wdi sex wger: Anderß Laugeßen i Andkier it thingßuinde. Forn: otte dannemend alle wande att dee saae och hørde her i dag for rettenn fremkom Tomiß Ebbeßenn i Huilsbierig, Anderß Bertelßen i Sellerup, Michell Madtzenn, Peder Tommeßenn, Hanß Hanßen ibid: och Jørgenn Hanßenn i Andkier, som wande och kundgiorde wed eed med opragte finger effter receßen, att det er denn: i gudtz sandhed fuld witterligt att forn: Anderß Laugeßen er saa forarmit att hand iche kand formoe at wdgiffue enten landgielde eller arbeidtzpenge aff den halffue crongaard hand paabuor for forledenn Aar med saa schiell hand schulle bliffue wed det for wuße sted hand andtaget haffuer, att saa i sandhed er bad dee denn: gud thill hielper paa, och derhoß fremlagde Slodtzherenß Erlig och Welb: mand Wolff von Buchvaltiß schrifftelig beuilling att hannom tilladeß dette tingßuinde att motte føre. Daterit Koldinghuß den 23 Decemb: 1664: som her i dag for retten bleff lest och paaschreffuenn: Anderß Raßmußen paa Anne Mester Pederß veigne i Fredrichia fordrit domb offuer Peder Søffrinßen Surkier i Piedsted for gieldtz fordring som till i dag haffuer werit opsatt och der offuer i rette lagde hanß haandschrifft lydendiß: Kiendiß jeg Peder Søffrinßenn i Piedsted i Holmandtz Herit, at ieg aff rett witterlig gield schyldig er Mester Peder Nielßenn Bøgwad Sogneprest wdi Fredrichß Odde, 12 Slette daller som hand mig vdi rede penge londt och forstracht haffuer, Anno 1655 den 12 Octob: huilche forn: 12 Sldr: ieg tilforplegter mig eller mine arffuinger ærligenn och well at affbetalle bemte: M: Peder eller hanß arffuinger till S: Micaelis 1657 vden schade och schadisløß i alle maader: Thill witterlighed at denn gield er reigtig trycher ieg Peder Søffrinßenn mit waanlig Zignete for dette mit breff och wenlig ombeder min kiere sogneprest, Hederlig och Wellerde mand Her Holger Søffrinßenn med mig thill witterlighed att wnderschriffue aff Fredrichß Odde 1656 den 17 Septemb: (L:S:) Huor offuer forn: Anderß Raßmußenn paa bemte: S: Mester Pederß høstrue Anne Mortenßdatterß weigne i rette satte och formindte forn: Peder Surkier bør forschr: penge med effterstaaende rindte och schadegield inden 15 dage att betalle eller derfor lide namb i sin buo 3

4 och guodtz och war her om nu i dag endelig domb begierindiß: Saa mødte forn: Peder Surkier och berette S: Mester Peder haffde en brøgkiell aff hannom i pandt for samme penge som burde igien till hann: at laueriß om hand pengene schulle betalle, och meente sig saa lenge for tiltalle fri at were, haffde dog ingenn beuißelighed om at fremlege breff derpaa sluttet att effterdi for fougden i rettelegiß forn: Peder Surkierß forschr: forplegt paa 12 Sldr: londte penge som hand loffuer thill S: Michelsdag 1657 att betalle schadisløß huilchet iche beuißlig giøriß scheed er, widste hand iche retter ind Peder Søffrinßen jou bør for same sin schadisløß forplecht inden 15 dage att Clarere eller derfor lide namb i sin buo och guodtz effter forordningen. I lige maader fodrit forn: Anderß Raßmußen paa bemte: Anne Mester Pederß weigne domb offr Michell Pederßen Wideßenn i Piedsted for gield hanß S: fader war plegtig som och till i dag var opsatt och fremlagde enn haandschrifft lydendiß: Jeg Peder Wideßenn Michelßen vdi Piedsted bekinder att ieg aff rett witterlig gield schyldig er Hederlig och Wellærde mand min kiere suoger Her Peder Nielßenn Pugdall, sogneprest vdi Fredrichß Ode sex schiper rog huer schip for 2 mk: 4 sk: som hand haffuer godsagt for mig thill erlig och welachte mand Hanß Madtzenn Byfouget i Frederichß Odde att betalle om S: Michelßdag først kommendiß, huilche forn: penge ieg beplegter mig och mine arffuinger att betalle forn: Her Peder eller hanß arffuinger schadisløß till forn: tid erlig och well vdi alle modr. Till windisbyrd att saa i sandhed er och holdiß schall, trycher ieg Peder Michelßen Wideßen mitt waanlig Zignette her neden wnder. Actum Piedsted denn 4 Juli Anno 1653 (L:S:). Och effter diß berørte leiglighed satte forn: Anderß Raßmußen i ald rette och formindte forn: Michell Wideßen bør sin forschr: S faderß gield att betalle inden 15 dage effter haandschrifftenß indhold eller derfor lide namb i sin buo och guodtz och war herpaa nu i dag endelig domb begierindiß. Saa bleff forn: Michell Pederßenn paa robt første andet och tridie gang, mødte iche ey helder nogen paa hanß weigne thill giensuar i nogen maader. Daa effterdi sagen vdi sex wger haffuer werit opsatt saa der wd jnden iche wiider forhalling imod receßenn schee kunde, widste fougden iche retter ind forschr: Michell Wiideßen jou bør sin S: faderß forplegt att effterkome effterdi hand er hanß enlig arffuing och dendß indholdende penge schadisløß at betalle inden 15 dage eller derfor lide namb i sin bou och guodtz effter forordningenn: Mandagenn denn 23 Januari Anno 1665: Otte Windeßmend Anderß Nielßen i Welling Poffuell Knudtzen i Brøndsted Peder Thomßenn i Børchop Christen Nielßen i Breining Poffuell Hanßen Bund i Gorsløff Peder Jørgenßen ibid: Tøger Tomßenn ibid: Peder Søffrinßen i Schierup Sex Høring Poffuell Staffenßen i Piedsted Anderß Bertelßeni Sellerup Peder Tygeßen i Brøndsted Jenß Bull i Gorsløff Søffrin Olluffßen ibid: Hanß Hanßen i Sellerup Hiemmellet med opragte finger och eed effterschr: Kongl: Maytz: Heritz warßell Hanß Søffrinßenn i Andkier, Jørgen Hanßenn ibid: Hanß Thomßenn i Sellerup och Nielß Raßmußenn i Breining, Søffrin Jenßenn i Gorsløff och Raßmuß Lauritzenn i Ranß, Otte Pederßenn och Nielß Pederßen i Smidstrop, Nielß Pedersen och Madtz Anderßen i Piedsted, att dee i dag otte dage gaff meenige Kongl: Maytz: bønder och tiener her i Holmandtz Herit louglig warßell till deriß buopeelle imod domb och winder at suare Kongl: Maytz: Deellefouget Hanß Hanßen her i dag. Huor offuer forn: Hanß Hanßenn Deellefouget i 4

5 rettesatte och formindte saa mange her udi Herrittet som wedkommer att giffue arbeidtzpenge och nest affuigte nyt aarßdag er for faldenn att schulle vere lauerit, bør denn: indenn 15 dage att clarere eller derfor lide namb i deriß buo och guodtz effter forordningen och war her om domb begierindiß. Saa bleff dee paa robt och ingenn mødte thill giensuar her imod i nogenn modr: Bleff derpaa sluttet att saa mange her udi Herrit Kongl: Maytz: bønder och tienner som wedkommer thill slottet att giffue arbeidtzpennge bør att betalle effter øffrighedtz wilge huiß for falden er thill forleden nyt aarß dag, och det inden 15 dage eller huer for sin proquata att lide namb och wdwordering i deriß buo och guodtz effter receßen: Denn tiltalle Her Raßmuß i Gaffuerslund haffuer i opsettelße med Hanß Schoffuenborig i Gorsløff for landgielde thill Gaffuerslund kierche rester ehr fremdeelliß opsatt wdi 14 dage. Mandagen den 30 Januari Anno 1665: Otte Windeßmend Peder Tommeßen i Børchop Søffrin Jenßen i Schierup Iffuer Jørgenßen i Gaurslund Tomiß Søffrinßen i Gaurslund Hanß Jørgenßen i Breining Søffrin Pederßen i Gorsløff Tøger Tomeßenn ibid: Anderß Bertelßenn i Sellerup Sex Høring Peder Tomßen i Sellerup Knud Pederßen i Suinholt Michell Smed i Sellerup Søffrin Jørgenßen i Gaurslund Hanß Nielßen i Brøndsted Mølle Hanß Schoffuenborig i Gorsløff Hiemmellet med opragte finger och eed Hanß Søffrinßen i Andkier och Jørgen Hanßen ibid: att dee i dag otte dage gaff Jeß Tomeßen i Gorsløff louglig warßell mundelig her wed tinget imod domb och winder at suare Hanß Mortenßen i Gorsløff her thill tinget i dag: Mandagen den 6 Februari Anno 1665: Mødte iche saa mange folch till tinget att dett kunde bliffue satt for wintterenß strenghed. Mandagen den 13 Februari Anno 1665: Otte Windeßmend Peder Søffrinßen i Schierup Søffrin Jenßen ibid: Peder Thomßen i Børchop Søffrin Pederßen i Sellerup Michell Madtzen ibid: Søffrin Pederßen i Gorsløff Peder Mortenßen i Andkier Jørgen Nielßen i Ranß Sex Høring Hanß Jørgenßen i Breining Jørgen Staffenßen i Gorsløff Peder Jenßen i Andkier Otte Pederßen i Smidstrop Nielß Pederßen ibid: Jenß Raßmußen i Damkier Hiemmellet med opragte finger och eed Søffrin Søffrinßen och Jenß Søffrinßenn i Gorsløff, att dee i dag otte dage gaff Poffuell Hanßen Bund i Gorsløff, Nielß Jepßen, Mette Bierigß, Hanß Jørgenßen, Raßmuß Laßen ibid: Jenß Raßmußenn i Mørchholt, thill deriß buopeelle imod domb att suare Søffrin Pederßen i Gorsløff her thill tingett i dag: Nielß Lauritzzen i Amisbøll enn opsettelße: 5

6 Hiemmellet med opragte finger och eed Christenn Olluffßen i Amisbøll och Tomiß Jenßen i Wester bye, att dee i dag 14 dage gaff Hendrich Nielßen i Welling louglig warßell till hanß buopeell och talde med hanß høstrue imod domb att suare Nielß Lauritzen her till thinget i dag: I lige maader hanß forschreffne høstrue Kierstenn Lauritzdatter, och war bemte: Nielß Lauritzenß beschylding till sin forschr: syster och suoger som effter følger. Først for huiß guodtz hanß bemte: søster schall haffue beholdenn hoß sig effter denn fiendtlig ruin aff deriß S: foreldriß och ey derom holden nogen registering eller deelling med sine sydschind och medarffuing. Och der offuer i rettelagde enn schrifftelig kundschab derom lydendiß: Kiendiß wii wnderschreffuenne att wii den 23 Septemb: Ano 1662 war offueruerindiß i Stor Welling vdi Hanß Klinchhammerß huß och der same tid haffuer Nielß Lauridtzenn Ammisbøll thilspurdt hanß sydschind som daa der forsamellet war, huilchen aff dennom der haffde deriß S: foreldriß guodtz i forwaring som bleff beholden effter fienderne sieniste gang landet quitterit, daa suaret forn: Nielß Ammisbølß søster Kiersten Lauritzdater den unge, i forn: Welling beboendiß att hun haffde thill sig annammit effter fienderne her aff landet war wndwigt effterschr: guodtz, nemblig otte par sølffmaller, en par klede - karll eller mandß kledning, en par kled fillemut boxßer med sølff lidtzer, enn lang ny dreilß dug, en par leritz lagen, en par blorgarnß lagenn, thoe thør handkleder, en hatt med en silche slør, en kaalschaall, tin kaschen, en stor brøgkiell, en jerngryde, en sølff belte koste 6 rixdr: fiere tønder tør biug, en tønde tør rog, en tønde maldt, thou ny ege kiester med laaß och fuod wnder, en klede kaabe noget lidet sleden, en klede trøye, en suort quindfolch floßiß luffue, en stor speill, sex tin fade, otte tin tallerchener, en stor meßing fad, fiere lyßstager aff meßing, threi diøner af bolster, toe senge dechener, threi hønder, en par puder, en karllmandtz leder trøye, en rød wnder trøye, en sailß schiørt, en heste hammell med Siellandtz dret offuer rygen, en ege schyffud, en ny ege schrinn med laaß for. Att saalediß wdi woriß neruerelße som forschreffuit staar er pascerit det bekiender vi med woriß egen hender och Zigneter her neden wnder trøcht och schreffuit och will wiidere were gestendige om behoff giøriß. Actum Welling et Die loco ut Supra. Bekiender saa i sandhed at were Lauritz Amledtzbøll mpp: Jenß Nielßenn Amißbøll eghaandt, Hanß Nielßen egenhaandt (L:S:) (L:S:) som var Klemend Jenßen Ødstedß Zignet. Derhoß fremlagde en schrifftelig fuldmangt fra sine suogerer Hanß Nielßen Klinckhamer i Velling, Hendrich Nielßenn ibid: och Klemen Jenßen i Ødsted, att dee paa samptelig deriß høstruerß weigne fuldmagt giffuer deriß koenbroder bemte: Nielß Lauritzen Amisbøll ald huiß gield som er wdestaaendiß effter deriß høstruerß S: fader Lauritz Poffuelßen eller S: brøder huo det findiß hoß och denn: kunde tilfalde, wed huad naffn det er eller neffniß kand som hand maa giøre sig saa nøttig hand bedst kand och thill hann: gandtsche offuer draget, och derfor ingenn viidere rettighed hoß hann: haffr att søge. Fordet andet gaff bemte: Nielß Lauritzen sin forn: søster och suoger till sag for 50 Slette daller hanß broder Jerloff Lauritzen haffde hinde lauerit i Norge och loffuit paa deriß fæderne gord vdi Amesbøll at forbiuge huilchet iche scheed er, och der offuer i rettelagde enn schrifftelig kundschab lydendiß: Kiendiß vi vnderschreffne Adam Lauritzenn och Lauritz Børgeßen, begge ædsuorne laug retteß mend wdi Ache sogenn, att det er oß i gudtz sandhed fuld witterligt, och vi hoß war paa Lyß Agger wed Christiania att Jerlou Lauritzenn lauerit och tiltaalde paa sin och hanß broderß weigne Nielß Lauritzenß, till sin søster Kiersten Lauridtzdatter redepenge halfftridiesindtztyffue Slette daller, och samme penge loffuit hun paa deriß wegne och till deriß bedste att schulle lade bekoste och byge paa deriß fæderne gaard for i Jylland som i denne krigßtider affbrendt, indtill gud will en aff dennom hiemkomb och huiß iche scheede att forn: penge thill forbemte: hindiß brødriß bedste bleff paa deriß fæderne gaard bekost beloffuit forn: Kierstenn Lauridtzer for sig och sinne arffuinger att betalle bemte: hindiß brøder forschr: 50 Sldr: schadisløß i alle maader, att saalediß i woriß neruerelße er pascerit som forschreffuit staar, winder wi med woriß sedwaanlig Zignet her wnder trøcht, Actum Lyß Ager den 11 _bris Anno 1661: (L:S:) (L:S:) 6

7 Der hoß fremlagde sin broder Jerlou Lauritzenß fuldmagt forschr: penge hoß deriß bemte: søster att affordre och opberge, saauelsom hanß arffue effter S: forældre och sydschind att wdsøge och anname och der vd inden att maa lade och giøre ligesom hand selff tilstede war Daterit Christiania den 20 May Anno 1663,huilchet alle forschreffne breffue som her i dag for rettenn bleff lest och paaschreffuen i denn: selffuer wiidere wduißer, och effter diß forberørte leiglighed satte forn: Nielß Lauridtzen i ald rette efftersom hanß søster bemte: Hendrich Nielßenß høstrue Kiersten Lauridtzdatter, effter egenn bekiendelße haffuer till sig annammit och taget enn andeell med adschiellig slagß guodtz som bleff i behold effter fienderne sieniste landet quitterit, och woriß S: foreldre i Amisbøll fradøde och jeg saa well min broder diß imedeller tid war wdenn landtz er godtzet wschifft bleffuenn hoß forn: sin søster Kiersten Lauridtzdatter, wdenn nogen deelling och schifft bestaaendiß, formeener derfor effter berørte schrifftelig fuldmagter paa sin egen och samptelig med arffuingerß weigne, att forn: Hendrich Nielßen paa sin høstrue Kierstenn Lauridtzdatterß veigne bør effter lougen att forschaffe forn: guodtz aldeelliß wden schade och schadisløß igien tlstede thill aastedenn det mindste med det meeste thill reigtig schifft och deelling imellom samptlig wedkommende arffuinger eller och derfor at stande till rette effter lougenn och lide som wed bør, indoch formindte hand paa sin broder Jerlou Lauridtzenß weigne effter forschr: fuldmagt att forn: Hendrich Nielßen paa sin bemte: høstrueß weigne bør att betalle forschr: 50 Sldr: foruden huiß wiidere hinde er forstracht som hand hinde londt haffuer, och hun iche sin løffte haffuer holdet samme penge thill deriß forn: broderß bedste paa deriß fæderne gaard at opbyge, ey haffuer ladet bekoste, formeener derfor att hindiß hosbond bemte: Hendrich Nielßen jou bør forn: 50 Sldr: med diß omkostning schadisløß igien att betalle indenn 15 dage eller dee derfor att lide namb och wdwordering i deriß buo, guodtz och løß øre, huor det findiß effter receßen och war paa forschr: tuinde poster en retmeßig domb begierindiß. Saa bleff forn: Hendrich Nielßen och hanß høstrue paa robt och iche nogen aff dennom eller paa deriß weigne mødte till giensuar, huor for sagenn bleff opsatt vdi sex wger: Søffrin Pederßen i Gorsløff en opsettelße. Effter forschreffuenne indførdte warßell gaff Søffrin Pederßenn, Poffuell Bunde i Gorsløff till beschylding for 8 schip seed byg schipen 19 sk: Nielß Ibßenn ibid: for 8 schiper rog hand haffde londt hann: Mette Bierigß ibid: for 2 schip tør rog och 2 schip boghued. Raßmuß Laßen 2 schip tør rog, och Jenß Wdßenn i Mørckholt for 3 schip tør rog, som hand en huer effter deriß begiering londt haffuer, satte i rette och formindte dee en huer bør hann: inden 15 dage att betalle eller dee derfor att lide namb i deriß buo och guodtz saauelsom och for huiß en part aff denn: effter reigtig haandschrifft kand schyldig bliffue, bleff med beuiling opsatt wdi 14 dage: Peder Søffrinßenn Buch i Schierup tilforordnit dommer thill effterschreffuene winde: Tomiß Olluffßenn it tingßuinde. Huilche forschreffuenne otte trofaste dannemend alle samdregteligenn wande paa deriß gode trou och rette sandhed att dee saae och hørde her i dag for rettenn fremkom Erlig och Welforstandig mand Tommiß Olluffßenn, borger aff Aarhuß paa sine sønßdøtterer Elsaabe Jostdatter och Liene Jostdatterß weigne, paa denn ene, och deriß fader Welformunstig mand Jost Tomßenn i Huilsbierig, Herridtzfouget her i Herrit, paa denn andenn side, som kiendtiß och tilstod att dend nest affwigte 6 Februari war forsamellet wdi bemte: Jost Tommeßenß huß och buo i Huilsbierig thill registering och enn reigtig offuerslag paa huiß bemte: Jost Tomeßenß tuinde døtterer udi løß øre effter deriß S: Moder Liene Pedersdatter Raffn arffueligenn kunde tilfalde, deriß bemte: kiere oldefader Tomiß Olluffßen, farbroder Olluff Tomeßen, Herridtzfouget i Tørildherit och Jeling Birch, saa och deriß neste møderne frender, 7

8 Hanß Hanßen, Deellefouget her i Herit och Peder Jenßen Raffn, Herridtzschriffuer, och daa i deriß offuer verelße haffuer bemte: børnß fader Jost Tomeßen for deriß berørte arffuelod vdi rørindiß guodtz /: deriß eigendombß arffueparter wbeschaarinn :/ andloffuit att hand will och schall giffue bege sinne forschreffuene døtter femb hundrett Slette daller huer daller till 32 schilling Liubsk bereignet, huor wdi dee schall were lige berettiget och dennom huer der aff thilkomer 250 Slette dr: som hand dennom schall betalle efftersom dee komer thill loug alder och det behøffuer, en huer sin suma saalediß. Dett ene hundret Slet daller i rede penge och det hundret Rixdr: schall stannde deriß bemte: kiere fader och sin tilforhaabende høstrue Karen Mogenßdatter frit for om dee det aff boenß forraad med fornøyelig wahre och senge klader will afflege. Dog forschreffuenne penge att satnde wfor renttet thill børnenß fornødenhed det wdkreffuer, och dee schall erleggiß menß Jost Tomßen der imod imedeller tid loffuer dennom att forsiøne med nødtørfftig fornødenhed som dog ey paa tuiffliß joe i forsuarlig maader well scheer. Der for udenn schall forschreffne thuinde børnn nyde och beholde deriß S: moderß liffßchorne kleder, nemblig 1 suort Caffis trøye, 1 suort Tobinß schiørt, 1 blomit affarffue wnderschiørt, 1 suort klede trøye med Atlasch paa, 1 suort klede schiørt, 1 suort fiin klede kaabe med blomet kaffe forned, 1 suort trøye aff Silche tøy med lang flæß paa ermene, 1 borattiß trøye och schiørt, 1 suort graffgrønß kaabe med graa werch wnder fuorit, huilchenn kaabe deriß bemte: kiere fader haffuer andloffuit om hand dend sig i andre maader nøttig giør att will giffue sin yngste datter Liene Jostdatter enn god forsuarlig fiin klede kaabe for, en suort kaffeß forklede, 1 suort atlaschiß forklede, 1 siøgrøn silche nattrøye, 1 rød vlden floßet nat trøy, 1 suort fløylß moffue med lang floß for enderne, 1 perle snor, 1 perle baand och nogen perle roßer, huilche forschreffne kleder Jost Tomßen selff stander frit for sinne forn: kiere døtterer ligelig att imellom deelle efftersom dee kommer thill aar och alder och dennom behøffuer dee schall och her foruden haffue deriß S: moderß wdschaarne kieste och en der till paa same maade giort som deriß bemte: kiere fader loffuit att lade giøre thill denn enne datter, saa och schall dee huer der till haffue it forsuarlige schrinn, dette forschr: loffuit och tilforplegtet forn: Jost Tomßen sig sin tilforhaabende høstrue Karen Mogenßdatter och deriß arffuinger nu for retten att wille och schall holde och effterkomme sinne forschr: kiere døtterer vden schade och schadisløß i alle maader, menß dersom saa schiede det gud dog naadelig forbyde att fiendtlig Ruin eller anden stor offuer faldende wløche kunde for øde noget aff dee ware Jost Tomeßen haffuer wdloffuit forschr: penge for, daa schall det schickeß och modereris effter børnenß frenderß och got folchiß retferdig paa Kiendelße, och stod Jost Tomeßen med sin bemte: fader Tomiß Olluffßen, saauelsom Hanß Hanßenn och Peder Raffnn sampteligenn thill wedermolsting der dette winde gich beschreffuenn: Hanß Mortenßenß tilltalle thill Jeß Thomßen i Gorsløff er fremdeelliß opsatt 14 dage. Mandagenn den 20 Februari Anno 1665: Otte Windeßmend Peder Tommeßenn i Børchop Christenn Nielßenn i Breining Poffuell Knudtzenn i Brøndsted Søffrinn Pederßenn i Gorsløff Tomiß Søffrinßen i Gaffuerslund Jachob Søffrinßen i Gorsløff Peder Tomeßen i Sellerup Hanß Jørgenßen i Breining Sex Høring Michell Madtzen i Sellerup Tomiß Ebbeßen i Huilsbierig Iffuer Hanßen i Andkier Peder Søffrinßen ibid: Hanß Anderßen i Gorsløff Tomiß Madtzen i Gaurslund 8

9 Hiemmellet med opragte finger och eed Hanß Olluffßen i Gorsløff, Johan Olluffßen ibid: att dee i dag otte dage Jenß Søffrinßenn i Schickballe louglig warßelgaff thill hanß buopeell att suare Christenn Pederßenn i Gorsløff her till tinget i dag: Forn: otte dannemend alle wande att dee saae och hørde her i dag for retten fremstod Hanß Anderßen Bierißgaard i Gorsløff som wande och affsagde att nu paa andet Aar siden bleff Christen Pederßenn i Gorsløff it bøge tre vduist paa gamell Oeß i Breiningschouff thill Juel weid efftersom welb: Lenßmandenn daa haffde beuilget denn: huer tou it træ thill Juell weid, som Michell Bull ibid: med hannom schulle haffue, Nielß Terchelßen i Gaffuerslund wandt i lige suorne eed att hand same tid hoß war forschr: tuinde mend bleff it bøge tre wduist paa forn: gamell Oeß i Breining schoff, men om det bleff wduist thill hielp weid eller Juele weid widste hand iche. Och effter forschr: winder fremstod Christen Pederßenn i Gorsløff och sit andet ting gaff last och klage offuer Jenß Søffrinßenn i Schickballe for hand paa nest forleden Fredag war 14 dage hoß forschreffne tre rannit hann: sinne heste och slede fra med bøge weid paa dog siden lod hann: føre hestene hiem och beholdt sleden och redschabet och der for tillyste hannom rann och kaldte paa neffninger, saa mødte Jenß Søffrinßenn och der till suaret att der Jenß Lauridtzenß tienere war i schoffuen och wilde hogge daa effter Slodtzherenß befalling lod hand denn: wed trei mend i Breining forbyde att hoge i Kongenß schouffue efftersom dee fra cronen war wdsoldt, huilchet wachtet Christen Pederßen alligeuell haffuer hoggenn och der dend haffuer falden haffuer det slagen toppen aff en anden bøg som iche var wiist och aff det tre findiß paa Christen Pederßenß slede aff som hand pandtet hannom for, Christen Pederßenn der imod benegtet att hann: aldrig war forbøden aff dee mend Jenß Søffrinßen foregiffuer att hoge det tre hannom aff Schouffougderne er forwiist, Jenß Søffrinßen igien suaret att Lenßmanden och SchouRideren haffde befald hann: att hogge schouff merchet aff dee treer som er wdwiist thill dee bønder Jenß Lauridtzenn paa Nebbe haffuer bekommit, och stod forn: Jenß Søffrinßenn med bemte: Christen Pederßen och Jenß Lauridtzen paa Nebbe thill wedermolsting der dette winde gich beschreffuen. Søffrinn Pederßenn i Gorsløff fodrit domb offuer Hanß Jørgenßenn i Gorsløff for 3 schip meell 2 schip tør rog och 2 schip boghued, item offuer Mette Bierigß ibid: for 2 schip tør rog och offuer Jenß Wdßenn i Mørckholt for 3 schip tør rog, effter opsettelßiß indhold den 13 Februari sidst forleden indført som dee hannom plegtig er, och war nu i dag der effter domb begierindiß. Saa mødte forn: Hanß Jørgenßenn, och ey forschr: gield fragich dee andre tou bleff paa robt første andet och tridie gang, mødte iche ey helder nogenn paa deriß weigne thill giensuar i nogen moder, bleff derfore thildømbt en huer sin proquota dee Søffrinn Pederßen plegtig er indenn 15 dage att betalle eller derfore lide namb i deriß buo och guodtz effter forordningen. Jeß Jonßen i Piedsted it Thingß winde. Huilche forschreffuenne otte throfaste dannemend alle samdregteligenn wande paa deriß gode throu och rette sandhed att dee saae och hørde her i dag for rettenn fremkom Laß Jørgenßenn i Piedsted, Poffuell Staffenßenn, Nielß Pederßen, Madtz Anderßenn ibid: Christenn Nielßenn i Breining, Hanß Jørgenßen Giesten ibid: som wande och kundgiorde wed eed med opragte finger effter receßenn att det i ald guds sandhed fuld witterligt er, att Søndagen denn 12 Februari haffde Jeß Jonßen i Piedsted barn thill Christendomb och om afftenen som got folcheß hann: same dag war forsammellet bleff en wlychelig waade ild andtendt i hußet offuer dennom, saa dend fattig barßelquinde med sit spedebarn och andre gott folch neppelig kom derfra, wdi stor liffßfare, och bleff forbrendt huiß ringe forraad, buoschab, seede kornn och andet dee haffde, saa dee der offuer er geradden i elendig armod, effter som bemte: Jeß Jonßen for en temelig tid sidenn andtog dend halffue Crongaard gandtsche øde, hand paabuode och nu igien er forbrendt och øde och derfor høyligen er for aarsaget att søge hielp 9

10 hoß got folch i herrenß naffn, och war Kongl: Maytz: Deellefouget Hanß Hanßenn i Schierup med forn: mend thill wedermolsting der dette winde gich beschreffuenn: Hanß Hanßenn Deellefouget paamindet bønderne her i Herrittet att dee schulde lade deriß resterinde arbeidtzpenge saauelsom landgielde bliffue laueritt. Mandagen denn 27 Februari Anno 1665: Otte Windeßmend Peder Søffrinßen i Schierup Christen Nielßen i Breining Peder Thomßen i Børchop Poffuell Knudtzen i Brøndsted Søffrin Pederßen i Sellerup Søffrin Jenßen i Schierup Jørgen Jenßen i Huilsbierig Tomiß Søffrinßen Gaurslund Sex Høring Nielß Hanßen i Breining Jørgen Nielßen i Ranß Simon Madtzen i Gaurslund Peder Thomßen i Sellerup Hanß Hanßen ibid: Iffuer Jørgenßen i Gaurslund Hiemmellet med opragte finger och eed Jørgenn Pederßenn och Raßmuß Klaußenn i Fredericia att dee paa Løffuerdag war otte dage gaff Hanß Pederßen i Smidstrop louglig warßell thill hanß buopeell imod domb att suare Her Raßmuß Olluffßen Cappelan i Fredericia her thill thinget i dag. Forschr: Her Raßmuß Olluffßen i rette satte och formindte att effterdi hannom aff Kongl: Maytz: naadigste war forondt høyst bemte: Kongl: Maytz: andpart korn tiende i Smidstrop sogen som Hanß Pederßen i Smidstrop och Peder Raffn i Horstrup, paa meenige sognemendtz weigne i feste haffuer och bemte: Hanß Pederßen en deell gandtsche hob resterer aff den halffue part hand staar for forleden Aar saa well neruerinde Aar formeener der for, hand inden 15 dage bør resten aff same tiendeß affgifft att betalle eller derfor lide namb och der foruden haffue sin feste forbrutt paa same tiende, och war herpaa domb begierindiß. Saa mødte Hanß Pederßen iche thill giensuar bleff derfor opsat 14 dage. Hiemmellet med opragte finger och eed Hanß Thomßenn i Sellerup och Nielß Raßmußen i Breining att dee i dag otte dage gaff Hanß Jørgenßenn Giesten i Breining, anden Hanß Jørgenßen, och Nielß Hanßenn ibid: louglig warßell mundelig her wed tinget att suare Jenß Søffrinßen i Schickballe her thill thinget i dag. Item hiemellet Søffrinn Jenßen i Gorsløff och Raßmuß Laurßenn i Ranß att dee i dag otte dage gaff Christen Pederßenn i Gorsløff louglig warßell till hanß buopeell at suare bemte: Jenß Søffrinßen her i dag. Item same dag warßelgaff Michell Bull i Gorsløff och hanß broder Lauge Pederßenn ibid: och at suare her i dag imod winder siøn och beschylding her i dag: Forn: otte dannemend alle wande att dee saae och hørde her i dag for rettenn fremstod Hanß Jørgenßenn Giestenn i Breining som wandt och kundgiorde wed eed med opragte finger att nogen tid effter Juell sidst forledenn daa war hand med Jenß Søffrinßen i Schickballe wdi Breining schoff och hørde att hand forbød Jenß Lauridtzenß tiener hand haffuer wdi Gorsløff att hogge huiß treer dennom tilforne war wduist aff Slodtzherren sielff till Juelle weid, menß iche hand forbød nogen det, efftersom hand ingen befaling fra øffrighed der om saae. Nielß Hanßen i Breining wandt lige som forn: Hanß Jørgenßen for hannom wandt haffuer, dernest wandt Lauge Pederßen i Gorsløff wed lige suorne eed att hand hoß war i Breining schoff der Christen Pederßen i Gorsløff med Michell Bull ibid: houg dend bøg i Breining schouff der 10

11 dennom war for wiist och der same tre faldt slog det en green aff anden bøg der wed och der Christen Pederßen læßet sin slede er det well mueligt att der war noget iblant aff samme feld weid, dernest wandt Tøger Tomßen i Gorsløff att anden dagen effter Kyndelmeße dag sidst forleden daa begierde Christenn Pederßenn i Gorsløff aff hannom paa Gaffuerslund march att hand vilde gaae till Schickballe och begiere hand vilde lade hannom bekome sin heste och slede igien hand haffde hannom fra pandtet i Breining schoff, och der dee kom till Schickballe och det effter begiering for rettet suaret Jenß Søffrinßen hann: att hand iche torde for øffrighed, menß hestene bekom hand med sig efftersom dee iche kunde winde till Slottet, och ydermeere wandt hand att Christen Pederßen tilforne sagde till hann: att hannd iche torde gaae med thill Schickballe, fordi hand war i klameri med Jenß Søffrinßenn i schoffuen och slog hannom omkuld och haffde achtet att wilde hogget enn øx i hannom, och dersom hand iche kunde faae pandtet igien schulle hand haffue meere. Item wandt Peder Nielßenn i Gorsløff att hand hoß war och hørde i Gaffuerslund schoff der hand fuldeß med Tøger Tomßenn och hørde att Christen Pederßenn begierde aff Tøgger Tomßenn att hand wilde gaa thill Schickballe och begiere aff Jenß Søffrinßen att hand motte faae sin heste och slede igienn, som hannom war frapandtet, och war hand med i Schickballe och hørde hand det for retten och Jenß Søffrinßen suaret hand iche saa kunde lade hann: faae det igien. Jenß Søffrinßen satte i rette och formindte att Christen Pederßen i Gorsløff bør att schaffe sig hiemmell thill det weid som leger paa hanß slede hand hann: haffuer frapandtet eller derfor lide for whiemelt, och war herom domb begierindiß: Forn: otte dannemend alle wande att dee saae och hørde her i dag for retten fremkom Michell Bull i Gorsløff som wande och kundgiorde wed eed med opragte finger effter receßenn att det ehr hann: fuld witterligt och er beuist att det tre hann: och Christen Pederßenn er wduist i Breining schoff och tilhobbe haffuer hoggenn war dend tid dee det houg wduist och pandtiß schoffmerchene Crone och Bare paa. Lauge Pederßen i Gorsløff wandt ligesom forn: Michell Bull wondet haffuer, Morten Nielßen i Welling forige SchouffRider wandt att hand war med att wduiße it tre i Breining schoff thill Christen Pederßen och Michell Bull i Gorsløff till Juelle weid effter øffrighedtz befalling daa dee andre mend i Gorsløff ochsaa bekom, Christen Pederßen som sagen andgaar begierer efftersom hand paa sin louglige werff daa hand haffuer werit med Michell Bull att hoge forschr: tre er bleffuen aff Jenß Søffrinßenn fra rannit hanß heste, slede och redschab inddog hand hestene alene igien bekomit haffuer, och Jenß Søffrinßen saalediß wlougligen hanß slede och redschab haffuer beholdenn, det Ranß Neffninger der om i dag som er det tridie ting hanß sagen haffuer forfuld bør der om effter lougen deriß eed och taug att afflege, Jenß Søffrinßen suaret att hand formindte sig ey paa wlouglig steder hannom at haffue pandtet menß wed stub och sted haffuer hannom pandtet for det hand haffde paa sin slede som hand wlouglig haffde bekomit, saa fremstod Christen Pederßen och wed høyeste eed siell och salighed bant bogß eed att forn: Jenß Søffrinßenn haffde begaaet fuldkommen ran imod hann: der hand forschr: tre med war att hoge hann: var vduist. Saa for rettenn opstod Søffin Jenßen i Schierup och Poffuell Knudtzenn i Brøndsted som i haand toug huer andre och satte fylding paa Ranß Neffninger och denn: thilkiendte om forschr: sag att giøre deriß taug effter lougenn om dend er louglig forfuld. Saa fremstod Ranß Neffninger Iffuer Jørgenßen i Gaffuerslund, Tomiß Søffrinßen, Simon Madtzen, Anderß Mogenßen ibid: Laß Jepßen i Mørchholt, Christen Raßmußen, Jenß Raßmußen ibid: och Peder Smed i Børchop, som der om giorde deriß eed saalediß att effterdi forn: Jenß Søffrinßen i Schickballe er tilsatt aff øffrighedenn att vere Schoufoget och Christenn Pederßenn iche haffuer giort beuißligt huor hand haffuer bekomit det tre hand haffde paa sledenn der hand bleff pandtet, och om det war aff det wduiste tre eller iche, daa widste dee iche att suerge bemte: Jenß Søffrinßenn der for nogen Rann. Jenß Søffrinßen gienp: 11

12 Hanß Jørgennßenn Giestenn i Breining paa Mester Ancherß veigne 1 opsettelße. Hiemmellet med opragte finger och eed Nielß Pederßenn och Madtz Anderßenn i Piedsted at dee i dag 14 dage gaff Peder Nielßenn boendiß i Børchop louglig warßell thill hanß buopeell imod domb at suare Hanß Jørgenßen paa bemte: Mester Ancherß weigne: Huor offuer bemte: Hanß Jørgenßen i rettelagde en fuldmagt fra Hæderlig Høylerde mand Mester Ancher Søffrinßen Sogneprest i Kolding och Prouist i Brusk Herrit indholdendiß att hand befuldmegtigeß att indfordre effter tuinde haandschriffter aff Peder Nielßen i Børchop 24 rd: med deriß schadesløß intereße, Daterit Colding den 1 Februari 1665: Dernest fremlagde en Peder Nielßenß haandschrifft Daterit Colding den 24 Aprilli 1658 huor udi hand kiendiß sig schyldig och plegtig at were bemte: Mester Ancher Søffrinßen 30 Slet dr: som hand loffuer thill nest paafølgende S: Michelßdag schadesløß at betalle. Noch en anden hanß haandschrifft Daterit Wedell den 23 Novemb: 1659 som formelder att Peder Nielßen kiendtiß sig schyldig at werre bemte: Mester Ancher Søffrinßenn 4 Rix dr: som hand loffuit med allersnareste att betalle schadesløß huilchet same haandschriffter och fuldmagt i dennom selffuer wiider wduißer och her i dag for rettenn bleff lest och paaschr: och effter diß leiglighed satte forn: Hanß Jørgenßenn i ald rette och formindte att forn: Peder Nielßenn bør forschr: penge att betalle thill forn: Mester Ancher med paaløbende rente och omkostening inden 15 dage eller derfor lide namb. Saa mødte ingen till giensuar, bleff der fore opsatt 14 dage: Tomiß Pederßenn Schaaning It Thingßuinde. Forn: otte dannemend alle wande att dee saae och hørde her i dag for rettenn fremstod Jenß Bertelßenn Høg i Follerup, Heridtzfoget i Brusk Herrit som kiendtiß och tilstod att hand haffuer leyet thill Tomiß Pederß: Schaaning i Piedsted sinn bundegaardtz tofft paa Piedsted march kaldeß Smedtofft och Homelgordtz stedenn, wdi 4 Aar her effter, och schall Aarlig giffue der aff 10 Slmk: dog dee tou Aarß leye strax at betalle som er 5 Sldr: och dee sidste tou Aar Aarligen at betalle, her foruden haffuer leyet hannom it støche bunde jord till 3 schip rog i Obland vdi 4 Aar och schall der aff giffue Aarlig 3 mk: huilchet forn: Tomiß Pederßen loffuit att betalle Jenß Høg schadisløß, huor imod Jenß andloffuit igien att ville vere hanß fulde fri hiemell och tilstand forschr: jord i bemte: Aaringer att bruge, och deß affgrøder att fløtte och føre huor och naar hann: løster wden hinder och trette i alle maader och stod forn: Tomiß Pederßenn och bemte: Jenß Høg med huer andre thill wedermolsting der dette winde gich beschr: Jenß Høg begierde gienpart her wed: Peder Raffn paa Her Nielßeß weigne i Smidstrop itt pandtebreff: Huilche forschreffuenne otte trofaste dannemend alle samdregteligenn wande paa deriß gode trou och rette sandhed att dee saae och hørde her i dag for rettenn fremkom Jenß Bertelßenn Høg i Follerup, Herridtzfouget wdi Bruskherit, som kiendtiß och tilstod sig schyldig och plegtig att were Hæderlig och Wellerdte mand Her Nielß Lauridtzenn i Smidstrop, sogneprest thill Smidstrop och Schierup sogner och prouist i Holmandtz Herit, tyffge Slette daller, huer daller till 32 schilling Liubsk bereignit som hand loffuit och sig tilforplegtet erlig opreigtig och well att betalle effter Her Nielßeß egenn wilge och nøye vden schade och schadisløß i alle maadr: Och thill deß beder forsichering och tryger forwaring pandtsatte forn: Jenß Høg fra sig sinn høstrue Soffie Hanßdatter och deriß arffuing indtill forn: Her Nielß hanß høstrue Elßaa Michellßdatter och deriß arffuinger, for forschreffuene 20 Sldr: en eng i Piedsted Mayer legendiß thill den halffue bundegaard i Piedsted hann: tilhører kladiß Store Bechomß Eng i sin lengde och brede som fore findeß huilchen eng bemte: Her Nielß hanß forn: hustrue och arffuing schall haffue nyde bruge och beholde thill it fuldt och frit brugelig pandt for forschr: 20 Sldr: Indtill saa lenge same penge opreigtigenn och well fornøyet och affbetald bliffuer den første penge med den sidste och den sidste med den første vden schade och schadisløß i alle maadr: dog saa der aff aarligenn imen same pandt stander windløst at wdgiffuiß thill den 12

13 bundegaardtz schyld engen thilleger enn Rix ort, och dersom forschr: penge ey effter Her Nielßeß minde bliffuer erlagt och betald schall same eng werre och bliffue forn: Her Nielß hanß hustrue och arffuing for fuldt eigendomb følgachtig och effter Christi: 4 Receß effter louglig tilbod och domb thill euindelig eye och eigenndomb att til wende, och ydermeere tilforplegtet forn: Jenß Høg sig sinn hustrue och deriß arffuinger ey forschr: bunde eng att maa pandtsette selge eller thill nogen anden affhende, før ind dend aff dette pandt louglig bliffuer indløst och frigiort effter som dend och nu war quit och fri for ald anden pandt gield i alle maader, och stod forn: Jenß Høg med bemte: Peder Raffn thill wedermolsting der dette vinde gich beschreffuen. Søffrin Jenßenn i Schierup fodrit domb imod Peder Mortenßenn ibid: for nogle ord hand hannom schall haffue tilsagt effter tingß winde och opsettelßiß indhold i dag 6 wger nemblig den 16 Februari findiß indført och var nu i dag der effter endelig domb begierindiß. Saa mødte forn: Peder Mortenßen och der till suaret att hand ey widste andet med Søffrin Jenßenn ind en erlig mand well andstaar och wed sin eed berette att hand ey haffuer enten meent eller tilsagt hann: nogen wtilbørlig ord som hand aldrig schulde beuiße hanß naffn at haffue tillagt eller neffnt hanß naffnn i nogenn maader forminte sig der for for hanß tiltalle fri at werre, med flere ord och talle dennom derom imellom war. Mandagenn den 6 Marty Anno 1665: Otte Windeßmend Peder Søffrinßen i Schierup Søffrinn Jenßen ibid: Christen Nielßen i Breining Poffuell Knudtzen i Brøndsted Peder Thomßen i Børchop Iffuer Hanßen i Andkier Peder Mortenßen ibid: Nielß Hanßen i Breining Sex Høring Nielß Anderßen i Andkier Peder Tomßen i Sellerup Madtz Nielßen i Breining Jenß Søffrinßen i Schichballe Tomiß Madtzen i Breining Otte Smed i Smidstrop Hiemmellet med opragte finger och eed Søffrin Jenßen i Gorsløff och Raßmuß Laurßen i Ranß att dee i dag otte dage gaff Christen Pederßenn i Gorsløff louglig warßell thill hanß buopeell imod domb att suare Hanß Hanßenn i Schierup paa Kongl: Maytz: veigne her till tinget i dag: Hanß Jørgenßen Giesten i Breining, Christen Nielßen, Nielß Hanßen, Madtz Nielßen, och Tomiß Madtzen ibid: som wande och affsagde wed eed med opragte finger effter receßenn saauelsom Peder Tomßen i Sellerup, Anderß Bretelßen och Jørgen Tomßen ibid: att dee paa Onßdag sidst forleden war till siøn i Schickballe thill noget weid som laa paa enn slede, som Jenß Søffrinßen i Schichballe daa for denn: berette att werre dend slede och weid hand haffde Christen Pederßen i Gorsløff frapandtet i Breining schoff. I lige maader war till siøn i schoffuen och saae en bøg som laae omhoggenn, och der same bøg war omfalden haffde dend slagen en gren aff siden aff it andet tre it styche aff same bøgegreen siøntiß dennom att der laae paa forschr: læß weid paa sleden i Schichballe, menß ellerß kunde dee iche kiende huor aff det andet weid war som fandtiß paa sledenn, menß war aff forschr: bøg foruden forschr: gren affslagen tou eller trei smaa grene i toppenn, och war Christenn Pederßenn till wedermolsting der dette vinde gich: 13

14 Hiemmellet med opragte finger och eed Hanß Thomßenn i Sellerup och Nielß Raßmußen i Breining att dee i dag otte dage gaff Tomiß Søffrinßenn i Gaffuerslund louglig warßell thill hanß buopeell imod domb at suare Gaffuerslund Kierche Verger her till tinget i dag och gaff Christen Nielßenn hannom thill beschylding for hanß landgielde hand med resterer thill Gaffuerslund kierche som er 3 ørte kornn och 1 fierding smør, satt i rette och formindte hand forschr: bør inden 15 dage att betalle eller der for lide namb i sin buo och guodtz effter receßenn och war her om domb begierindiß. Saa mødte ingenn thill giensuar, bleff derfor opsatt wdi sex wger. Sluttening thill dennd domb imellom Søffrin Jenßenn i Schierup och Peder Mortenßenn ibid: som No: 17 er indtegnit och er saalediß: att effterdi forn: Søffrinn Jenßenn beuißer med tingßuinde her aff tinget wdsted den 16 Januari att Peder Mortenßen schall haffue hannom ærørig ord tillsagt huilchet fougden iche wedkommer att paa kiende menß same sag indfandt for sin offuerdommer dee gode mend Her Landtzdomerer. Hanß Hanßenn tilsagde bønderne som resterer med arbeidtz penge och hielp veid och landgielde att dee det schulle lade bliffue ydt: Mandagenn den 13 Marty Anno 1665: Otte Windeßmend Peder Thomßen i Børchop Peder Jenßen Smed ibid: Christen Nielßen i Breining Hanß Jørgenßen Giesten ibid: Søffrin Jenßen i Schierup Søffrin Pederßen i Gorsløff Tøger Tomeßen ibid: Poffuell Knudtzen i Brøndsted Sex Høring Poffuell Bund i Gorsløff Iffuer Jørgenßen i Gaurslund Hanß Pederßen i Smidstrop Peder Jørgenßen i Gorsløff Hanß Nielßen Schoffnborig ibid: Jenß Nielßen i Piedsted Hiemmellet med opragte finger och eed Søffrin Jenßen i Gorsløff och Raßmuß Lauridtzen i Ranß att dee i dag otte dage gaff Hanß Nielßen Schoffuenborig i Gorsløff louglig warßell thill hanß buopeell imod domb att suare Her Raßmuß Jenßen i Gaurslund eller hanß fuldmegtige her i dag: Hiemmellet med opragte finger och eed Otte Pederßen och Nielß Pederßen i Smidstrop att dee i dag 14 dage louglig mundelig warßelgaff Her Raßmuß Olluffßen Capalane i Fredericia her wed tinget imod domb och winder att suare Hanß Pederßen i Smidstrop saauelsom Peder Raffn i Horstrop her till tinget i dag: Michell Jenßen och Jenß Jenßen i Bouballe Mølle, Peder Pederßen i Welling, Hanß Bertelßen i Horstrop som wande och kundgiorde ved eed med opragte finger effter receßenn att dett er denn: i gudtz sandhed fuld witterligt att den gaard S: Jørgen Raffn i Welling paabuede, Peder Ebbeßen, Olluff Hanßen, Hanß Hanßen, och Nielß Jenßen ibuode ehr i feide tiden ødelagt och siden ey bewaanit eller andtagen ey heller der till werit nogen seed som kunde tiendiß aff i nogen moder, i lige maader er denn: beuist att der i Smedstrop sogen ehr wdgiffuen aff meenige sognemend den quartalschatt och contribution for same Kongl: Maytz: andpart korntiende, Her Raßmuß Olluffßen aff Kongl: Maytz: naadigst er beuilget siden sognemendene bekom dend i feste, det bad dee dennom gud till hielper paa. Saa opstod Her Raßmuß Olluffßen Capelane i Fredericia och fordret domb imod Hanß Pederßen i Smidstrop 14

15 om Kongl: Maytz: andpart korntiende i Smidstrop sogen hand och Peder Raffnn i Horstrop paa meenige sognemendß weigne i feste haffuer, effter sin i rettesettelße och opsettelßiß indhold den 27 Februari sidst forledenn indført och der offuer i rettelagde Kongl: Maytz: wor allernaadigste herre och kongeß obne breff lydendiß: Wii Fredrich denn tridie med Gudtz naade Danmarchiß Norgeß Wender och Gottiß Koning Hertug vdi Sleßwig Holsten Stormarnn och Dytmerschenn Greffue vdi Oldenborig och Delmennhorst giøre alle witterligt, efftersom wii Sub Dato den 7Juli Anno 1656 naadigste haffuer perpetuerit fiere wore andpart kierche tiender i Koldinghuß Ambt till kierchenß och scholenß tienner i wor festning Fredrichß Odde, och oß elschelig hæderlig och wellærde Her Raßmuß Olluffßenn med tiener samestedtz hoß oß wnderdanigste haffr andholdet om woriß andpart korntiend aff Smidstrop sogenn till detz behoff att motte nyde, thi haffuer wii naadigst beuilget och tillat, saa och hermed beuilger och tillader att bemte: Her Raßmuß Olluffßen, maa haffue nyde och beholde effter offuen bemte: forige fundatz och beuilling forn: woriß andpart kierchetiende aff Smidstrop sogenn thill sin wnderholding saa lenge hand samme Cappelani betiener, huor for bønderne som dennom vdi feste haffuer, schall vere forplegt affgifftenn aff same thiende thill hannom vdi rette tide, reigtigenn att lauere dog wille wi voriß kongelig høyheder och regalier med contributione och ald andenn aldmindelig paaleg oß vdi alle maader haffue forbeholdenn, forbydendiß alle och enn huer her imod efftersom forschreffuit staar att hindre eller i nogenn maader forfang at giøre wnder wor hyldest och naade giffuit paa wor kongelig residentz wdi Kiøbenhaffn den 16 Augusti 1663 wnder vor Zignet Fredrich, och formindte Her Raßmuß Olluffßen att hannom burde thiendenß fulde affgifft att laueriß eller for resten att haffue namb och wdwordering i Hanß Pederßennß boe och guodtz efftersom det resterer i den halffpart hand staar for, och for det iche fuldt i tilbørlig tider er lauerit om festen der for iche er forbrut, och war nu i dag endelig domb begierindiß: Saa mødte forn: Hanß Pederßenn och der imod i rettelagde en schrifftelig kundschab fra Sognepresten Her Nielß Lauritzenn i Smidstrop lydende: Efftersom Hanß Pederßen i Smidstrop haffuer begierit min sandferdig kundschab och winde andlangende dee øde gaarde i Smidstrop sogenn i Holmandtz Herrit leggendiß, huilche siden wfredtz tid dee bleff ødelagt iche ere brugt eller besidet, och ieg derfor iche haffuer bekomit det aller ringeste som presten burde at haffue enten tiende eller offuer, eller noget andet som er diße forn: gaarde, i Welling: Peder Ebbeßen, Jørgen Madtzenn Raffnn, Nielß Jenßen, Olluff Hanßenn, Hanß Hanßen, Jenß Baße och en stor hob bolß huße aff huilche ieg diß werre iche haffuer bekomit det aller ringeste i nogenn maader, det vinder ieg med min egen haand schreffuit och wnderschreffuit Smidstrop Prestegaard den 12 Marty 1665, Nielß Lauridtzenn Riber, Sogneprest i Smidstrop och Schierup sogner, Prouist i Holmandtz Herrit, Egenhaand. Der nest fremlagde sit schrifftelig suar formeldendiß: Efftersom jeg wnderschr: tiltalleß aff Her Raßmuß Olluffßen Cappelane i Fredericia for huiß korn der kand restere aff Kongl: Maytz: andpart korn tiende./.hannom ehr beuilget./. for det øde wbeuaanit gaard och guodtz saa er der till min korte enfoldig suar det jeg formeener hand ey med billighed kand kome thill att begiere nogenn tiede aff det guodtz som ligger øden vden seed och brug och aff Rigenß fiender er ødelagt, och huer kongen presten eller kierchen kand bekome noget aff, efftersom det tab der en huer gandtsche besuerligt som wed stederne er att wdgiffue den fulde tiende aff deriß gorder, som Her Raßmuß iche kand nechte jou till rette tilbørlig tider sig at vere laffuerit thi ingen mand er komen till sin affling och seed som for wfredtz tiden werit haffuer att tiende aff, dog ligeuell huer Aar vdi tou nest forleden aaringer er bleffuenn lauerit thill bemte: Her Raßmuß nogle och treduffue ørter kornn, saa ieg meener hand nogen reigtighed och beuißlighed bør at fremwiße huor megit rester saa der aff kand fornemiß om der andet resterer ind for dee øde gaarde, formeener mig effter slig leiglighed for same tiltalle fri at werre, och er begierinde det mit korte suar motte leßiß paaschriffueß och indføriß i huiß herom pascerer, Actum Smidstrop den 13 Marty 1665 Hanß Pederßenn. Och effter forschreffne indførte warßell satte Peder Raffnn och Hanß Pederßenn i ald rette och 15