Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig

Transkript

1 Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig Talentudvikling kulturfokus.dk.de Kultur grænseløs

2 2 3 UDGIVET AF/ KONTAKT INDHOLD Hvad er Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig?...4 Partnere og økonomi...4 Hvorfor indgå en grænseoverskridende kulturaftale?...5 Organisering...5 Indsatsområder...6 REDAKTION Andreas Ott, Annika Carstensen BILLEDER Gabriele Beismann, Annika Carstensen, Dany Heck, Angela Jensen, Andreas Ott, Tim Riediger GRAFIK & LAYOUT FRESH!KONZEPT GmbH Maike Liepolt Mühlendamm 21, Flensburg KONTAKT KULTURAFTALESEKRETARIAT Andreas Ott, aot@region.dk, Annika Carstensen, anca@region.dk, Region Sønderjylland-Schleswig, Regionskontor & Infocenter, Lyren 1, DK-6330 Padborg 2018 ISBN: Kulturafdelingerne hos de regionale partnere Helle Barsøe, Sønderborg Kommune, , hbar@sonderborg.dk Lotte Urfe, Aabenraa Kommune, , llu@aabenraa.dk Thomas Frahm, Stadt Flensburg, , Frahm.Thomas@stadt.flensburg.de Gry Vissing Jensen, Haderslev Kommune, , grvi@haderslev.dk Nathalie Gerstle, Kreis Nordfriesland, , nathalie.gerstle@nordfriesland.de Claudia Koch, Kreis Schleswig-Flensburg, , claudia.koch@kultur-schleswig-flensburg.de Mette Nielsen, Tønder Kommune, , metnie@toender.dk Anne-Mette Olsen, Regionskontor, , amo@region.dk Talentudvikling...6 Kultur grænseløs...7 Kulturaftaleprojekter...8 Projekter indsatsområde 1 Talentudvikling...8 Projekter indsatsområde 2 Kultur grænseløs...10 Syv Fyrtårne Én Region: Partnernes kulturelle highlights...12 Grænseløse kulturoplevelser

3 4 5 HVAD ER KULTURAFTALE SØNDERJYLLAND-SCHLESWIG? Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig er betegnelsen for den internationale kulturaftale i den dansk-tyske grænseregion. Aftalen løber over fire år fra 2017 til 2020 og bygger videre på erfaringerne fra den første dansk-tyske kulturaftale mellem Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig er den eneste grænseoverskridende kulturaftale af sin art i Europa. Aftalen bygger på tolerance, gensidig forståelse og det åbne samfund. Ambitionen er, at aftalen skal styrke det fælles kulturrum og den fælles identitet på tværs af den dansk-tyske grænse via koordinering, udvikling og kvalitetssikring af partnernes fælles indsats på kulturområdet. Kulturaftalen bidrager til et frit kulturrum og vil involvere et bredt udsnit af borgere i det dansktyske grænseland. Læs mere: PARTNERE OG ØKONOMI Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig finansieres af kommunerne Haderslev, Sønderborg, Aabenraa, Tønder, Kreis Nordfriesland og Kreis Schleswig-Flensburg, Stadt Flensburg, Region Syddanmark, Kulturministeriet i Danmark og Ministerium for Bildung, Wissenschaft und Kultur i Schleswig-Holstein. Den samlede økonomiske ramme er ca. 3,7 mio. kr. årligt fra HVORFOR INDGÅ EN GRÆNSEOVER- SKRIDENDE KULTURAFTALE? Med den dansk-tyske kulturaftale indgår partnerne i Region Sønderjylland-Schleswig et formelt samarbejde på tværs af kommune- og landegrænser for at koordinere og udnytte ressourcerne bedst muligt. Sammen kan partnerne i aftalen iværksætte aktiviteter, som hver enkel kulturaktør, hver enkel forvaltning og hver enkel kulturinstitution ikke med egen kraft kan løfte. Kulturaftalen skal dermed bidrage til, at borgerne på sigt får et bredere og mere mangfoldigt kulturudbud i hele den dansktyske grænseregion. ORGANISERING Kulturaftalens aktiviteter koordineres gennem kulturaftalesekretariatet, der er en del af kulturafdelingen på Regionskontor & Infocenter. Det er Kulturudvalg Sønderjylland-Schleswig, der er politisk styregruppe for Kulturaftalen og har fastlagt indsatsområder samt bevilger projekterne i Kulturaftalens regi.

4 6 7 INDSATSOMRÅDER TALENTUDVIKLING MÅL: Talentudvikling skal bidrage til, at regionens kulturelle særpræg styrkes, og der skal fremmes en forståelse for vekselvirkningen mellem regionale, nationale og internationale kulturelle strømninger. Kunstneriske talenter spottes og tilbydes bedre muligheder for at dygtiggøre sig i interessefællesskaber på tværs af grænsen. De eksisterende og nye talentudviklingstilbud sammentænkes, så kulturregionens samlede tilbud udnyttes bedre og netværk etableres/ styrkes. Flere børn og unge oplever kultur og kunst på højt niveau og får forståelse for de kunstneriske fags høje faglighed. Kulturpolitikerne i Region Sønder jylland-schleswig har valgt to ind satsområder for kulturaftalen: Talentudvikling og Kultur grænseløs. Via indsatsområderne igangsættes en række brede strategiske projekter, der skal bidrage til Kulturaftalens målopfyldelse. De kunstneriske talenter får bedre muligheder for at præsentere deres kunnen. Up-coming miljøet udvikles. KULTUR GRÆNSELØS MÅL: Kunsten og kulturen bruges som en oplagt fælles platform for borgere på tværs af kulturel og social baggrund, alder og faglighed, så de kan mødes, udveksle erfaring, dele interesser, skabe dialog m.m. Mangfoldighedens værdi synliggøres både indadtil og udadtil og opfattes som en berigelse for fællesskabet. Aktiviteterne skal synliggøre, hvordan forskellige befolkningsgruppers særpræg gennem tiderne har været med til at præge områdets kulturelle udvikling. Kulturaftalen skal være med til at skabe en bredere brugerskare til regionens kulturtilbud, således at brugersammensætningen afspejler mangfoldigheden i regionen. Igangsættelse af en dialog om grænsers nutidige betydning. Udviklingen i det dansk-tyske grænseland skal sættes i en kulturpolitisk sammenhæng. Mulighederne for, at borgerne i Region Sønderjylland-Schleswig kan udvikle deres kunstneriske talenter, skal fremmes. Der skal være et særligt fokus på børn og unge. Indsatsområdet skal fremme en interesse og respekt for regionens kulturelle mangfoldighed og skaber rammer for nye transkulturelle netværk.

5 8 9 KULTUR- AFTALEPROJEKTER PROJEKTER INDSATSOMRÅDE 1 TALENTUDVIKLING Kulturaftale Sønderjylland- Schleswig støtter to projekter indenfor indsatsområde 1 talentudvikling. FOLKBALTICA ENSEMBLE folkbaltica Ensemblet er et ungdomsensemble for musikalske talenter i alderen 15 til 25 år fra begge sider af den dansk-tyske grænse. Målet med ensemblet er at bidrage markant til talentudviklingsarbejdet i Syddanmark og Schleswig-Holstein, at videreudvikle grænselandets traditionelle musik og videreføre det inter kulturelle ungdomsarbejde i regionen. Ensemblets repertoire tager udgangspunkt i den regionale musiktradition. Traditionel musik og sang fra Als, Föhr, Fanø, Flensburg, Schleswig osv. bliver bearbejdet og udført på moderne, innovativ og vedkommende vis. Dermed er folkbaltica Ensemblet ikke bare traditionsbærer men også traditionsudvikler. DDM DANSK-TYSK MUSIKSKOLEDAG Den dansk-tyske musikskoledag er et samarbejde mellem de syv musikskoler i Region Sønderjylland-Schleswig. Over 1000 musikskoleelever mødes hvert år i juni måned til en storslået fest og præsenterer deres musik foran publikum. Musikskoledagen afholdes på skift i en by på dansk eller tysk side i Region Sønderjylland- Schleswig. Udover musikalske oplevelser præsenteres et udsnit af kulturlivet i den pågældende by. Desuden har musikskolerne igennem projektet opbygget et tæt samarbejde omkring det dansk-tyske strygeorkester samt omkring de to bigbands fra Föhr og Aabenraa. Dermed bidrager projektet til at understøtte den musikalske talentudvikling i Region Sønderjylland-Schleswig.

6 10 11 KULTUR- AFTALEPROJEKTER PROJEKTER INDSATSOMRÅDE 2 KULTUR GRÆNSELØS Kulturudvalg Sønderjylland-Schleswig har bevilget to projekter indenfor ind satsområde 2 kultur grænseløs. UNG 2020 Et paraplyprojekt med elementer fra forskellige kunstgenrer forbereder unge på 100 års markeringen af grænsedragningen i Ungeprojektet består af en række delprojekter, som alle har den demokratiske grænsedragning fra 1920 som emne og skal sensibilisere deltagerne ift. demokrati og medbestemmelse/ medborgerskab. Inden for denne ramme er der planlagt workshops for unge inden for musik, dans, billedkunst og film. Det overordnede mål for aktiviteterne er at skabe interesse hos deltagerne for grænsedragningen i 1920 samt motivere dem til at reflektere over grænsers betydning i al almindelighed. Der stræbes efter samarbejde og synergi mellem de enkelte aktiviteter. Som projektafslutning i 2020 er der planlagt en workshopfestival, hvor aktiviteternes resultater præsenteres for en større offentlighed. Som målgruppe har de fleste workshops unge mellem år, dog uden at det skal forstås som en absolut aldersgrænse. Nogle tilbud retter sig mod skoleklasser, andre mod fritidsgrupper og enkeltpersoner. På den måde skal der nås en så bred målgruppe som mulig. SANG UDEN GRÆNSER Det dansk-tyske sangprojekt sætter fokus på sang som sproglig og kulturel udtryksform hos børn mellem 5 og 8 år. Derudover skal der arbejdes med at styrke kompetencerne hos de voksne, der har at gøre med børn i børnehave og skole. Formålet med projektet Sang uden grænser er at styrke sangglæden i Region Sønderjylland- Schleswig. Samtidig skal projektet bidrage til udviklingen af sproglige og kulturelle udtryksformer hos børn i børnehaver og indskolingen, deres forældre samt pædagoger og lærere. Projektet består af følgende aktiviteter: kurser til danske og tyske lærere og pædagoger om at synge med børn på dansk og tysk, men også regionalsprogene sønderjysk, frisisk og plattysk forløb i børnehaver og skoler med fokus på danske og tyske sange, møder mellem danske og tyske institutioner, inddragelse af forældrene og fællessang Udvikling af trykte og digitale materialer om sang Åbne sangeftermiddage med foredrag for alle borgere

7 12 13 SYV FYRTÅRNE ÉN REGION: PARTNERNES KULTURELLE HIGHLIGHTS Tønder Kommune Tønder Festival: Netværkssamarbejdet hen over grænsen omkring festivalen styrkes ved hjælp af en dansk-tysk gymnasieskoleturne og workshops for danske og tyske musikskoleelever i 2017 og Aabenraa Kommune Frøslevlejren: Kulturelle, oplysnings- og formidlingsmæssige tilbud med udgangspunkt i de temaer, der historisk knytter sig til lejren. De frivillige museer og brugerdrevne aktiviteter på stedet kommer til at spille en aktiv rolle i projekterne sammen med nationalmuseet og efterskolen. Kreis Nordfriesland Mindekultur i det nye samtidshus ved kzmindesmærket Husum-Schwesing: Deltagere fra Tyskland og Danmark skal beskæftige sig med nationalsocialismens følger i deres lande. Her drejer det sig om emner som civilcourage, skyld, forfølgelse af krigsforbrydelser og hvordan man lever videre med historien. I Kulturaftale Sønderjylland- Schleswig har hver af de syv grænsenære partnere sit eget fyrtårnsprojekt. Hvert fyrtårnsprojekt støttes med et årligt økonomisk tilskud fra kul turaftalens pulje. Fyrtårnsprojekter har en grænse overskridende dimension og markedsføres på begge sider af grænsen. Haderslev Kommune Sønderjylland-Schleswig teatertalent: Et professionelt 2-årigt grundforløb for talentfulde, teaterinteresserede unge i regionen mellem 16 og 21 år, der ønsker at udvikle og udforske deres evner inden for teater og scenekunst. Sønderborg Kommune Musik og scenekunst: Fyrtårnet har fokus på videreudvikling af Dansk-tysk Messingblæserakademi og unge folkemusiktalenter. Hvert år udvælges et nyt emne indenfor områderne. I 2017 blev f.eks. danske og tyske unge undervist i folkemusik. Efterfølgende optrådte de på spejderlejren i Sønderborg med daglige korte koncerter og/ eller flashmobs. Stadt Flensburg folkbaltica-festivalen: Folkemusik-festivalen afholdes hvert år i april eller maj måned med udgangspunkt i et specifikt tema, der forener traditionel folkemusik med nye fortolkninger. I 2018 var temaet f.eks. Bjerg og hav. Festivalen har en umiskendelig dansk-tysk karakter, bringer mennesker fra begge sider af grænsen sammen og har udstrålingskraft, der går langt udover Flensburg. Kreis Schleswig-Flensburg Sønderjylland-Schleswig Pops: Unge fra hele regionen får mulighed for i fællesskab at gå i dybden med deres musikalske udtryksformer på tværs af den dansk tyske grænse. Og endelig får de mulighed for at bruge et poporkester som kommunikationskanal på en helt ny kreativ måde.

8 14 GRÆNSELØSE KULTUROPLEVELSER Det er en vigtig opgave for Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig at synliggøre k ulturarrangementer på tværs af grænsen. Det gør vi bl.a. ved hjælp af hjemmesiden og vores kulturfokus-magasin, som udkommer to gange om året. På hjemmesiden informerer vi desuden om tilbud inden for åben skole og nabosprogsundervisning.