135Pro klimacomputer. Teknisk manual. Code no DK

Transkript

1 Teknisk manual Code no DK Edition: 03/2016

2

3 Teknisk manual Programversion Produktet beskrevet i denne manual indeholder software. Denne manual svarer til: Software version CPU 7.5 Frigivelsen fandt sted i Produkt og dokumentationsrevision Big Dutchman forbeholder sig ret til at ændre dette dokument og produktet beskrevet i det uden forudgående meddelelse. I tvivlstilfælde bedes De rette henvendelse til Big Dutchman. Revisionen af denne manual fremgår af bagsidens datomærkning. VIGTIGT BEMÆRKNING VEDRØRENDE ALARMANLÆG Ved styring og kontrol af klimaet i en stald kan forstyrrelser, fejlfunktioner eller fejlagtige indstillinger medføre store skader og økonomiske tab. Det er derfor nødvendigt at installere et selvstændigt, uaf-hængigt alarmanlæg som overvåger klimaet i stalden sideløbende med klimacomputeren. Ifølge EU-direktiv nr. 98/58/EU er det et krav at der i mekanisk ventilerede stalde er installeret alarmanlæg. Big Dutchman gør derfor opmærksom på at der i de generelle salgs- og leveringsbetingelser fra Big Dutchman står anført under afsnittet om produktansvar at alarmanlæg skal installeres. BEMÆRK Ventilationsanlæg kan ved fejlbetjening eller uhensigtsmæssig brug medføre produktionstab eller risiko for tab af dyreliv. Big Dutchman anbefaler at ventilationsanlæg kun monteres, betjenes og serviceres af uddannet personale og at der installeres separat nødopluk og alarmanlæg der periodisk vedligeholdes og afprøves, jævnfør Big Dutchman s salgs- og leveringsbetingelser. Installationen, service og fejlfinding af elektrisk udstyr skal foretages af sagkyndigt personale i henhold til gældende nationale regler, - i Europa efter EN og øvrige gældende EU-regler. Forsyningsadskiller skal monteres for hver motor og strømforsyning, så arbejde på det elektriske udstyr kan foregå spændingsløst. Forsyningsadskiller leveres ikke af Big Dutchman. Alle rettigheder tilhører Big Dutchman. Det er ikke tilladt at reproducere denne manual eller dele af den uden særskilt skriftlig tilladelse fra Big Dutchman Alle anstrengelser er gjort for at sikre at indholdet i denne manual er korrekt. Hvis der på trods af dette skulle opdages fejl eller upræcis oplysning, vil Big Dutchman sætte stor pris på at blive informeret herom Uanset ovenstående kan Big Dutchman ikke påtage sig ansvaret for fejl i denne manual eller for eventuelle følger heraf Copyright 2016 by Big Dutchman

4 4 Teknisk manual 1 Indledning Montagevejledning Montering af hjælpekontaktor Montering af nødopluk Montering af klimafølere Installationsvejledning Opsætning Elektrisk tilslutning Indstilling af netspænding Valg af sprog Indstilling af UTC-tid Installation på klimacomputeren Menu for installation Opsætning af basismodul Tilslutningsmuligheder til basismodul Tilslutning af komponenter: Vis installation Manuel I/O-tildeling Bemærkninger til installationsmenuen Combi-Diffus indtag Luftudtag: Stoprelæer for hastighedsstyring Luftudtag: Ekstern 0-10 V hastighedsstyring Dynamic Air Tilslutning af 378T temperaturstyret nødopluk Indstilling af jumpere for vandur Indstilling af CAN-termineringsjumpere Navngivning af staldcomputer ud fra netværksplan Menu for justering Brugeropsætning Menu for brugeropsætning Valg af sprog Adgangskoder Display CPU-modul, basismodul og I/O-modul Kalibrering af temperaturføler Afprøvning Afprøvning af basiskomponenter Afprøvning af indetemperatur- og luftfugtighedsfølere Afprøvning af udetemperaturføler Afprøvning af alarm Afprøvning af 378 nødopluk... 33

5 Teknisk manual Menu for manuel/auto Afprøvning af luftindtag og luftudtag Afprøvning af indstilling og placering af trinløs ventilator Afprøvning af stoprelæ Afprøvning af nødomskifter AUT/MAN Afprøvning af MultiStep Afprøvning af Dynamic MultiStep Afprøvning af friland Afprøvning af centraludsugning Centraludsugning med trykmåler Centraludsugning med Dynamic MultiStep Afprøvning af Combi-Diffus indtag Afprøvning af nødluftindtag Afprøvning af varme og gulvvarme Afprøvning af relæ for køling, befugtning, iblødsætning, og overbrusning Afprøvning af nøgle til fangerfunktion Afprøvning af netværksforbindelse Afslutning på komponentafprøvning Menu for indstilling Indstilling af udsug MultiStep Dynamic MultiStep Indstilling af udsugsydelser Kalibrering af luftindtag og luftudtag Indstilling af udsugsydelser for centraludsug Justering af trykføler for centraludsug Kalibrering af luftudtag for centraludsug Til- og frakobling af spjældreduktion Til- og frakobling af natsænkning Justering af ventilation Justering af varme Justering af 0-10 volts gulvvarme Indstilling af natsænkning Netværksindstillinger for BigFarmNet Indstilling af UTC-tid Backup Menu for USB-stik Softwareopdatering Hukommelse Fejllog/driftlog Nuværende opsætning Menu for styreparametre Vinterkompensering Cyklustid Menu for justering af undertryk Undertryk ved Dynamic MultiStep friland... 58

6 6 Teknisk manual 3.12 Justering af trinløs Justering af centraludsug trinløs Fejlfindingsvejledning Tekniske data... 61

7 Teknisk manual 7 1 Indledning Denne tekniske manual omhandler installation og service af. Manualens første afsnit er primært henvendt til elektrikere som skal montere, installere og afprøve 135Pro. Afsnittene om justering og service kan derimod være relevante for såvel elektriker og servicemand som for den daglige bruger. Manualen følger i sin opbygning den arbejdsgang som opsætningen af kræver. Ved at følge manualens anvisninger kommer du igennem alle trin i den rigtige rækkefølge. 135Pro er en klimacomputer der kan regulere og overvåge klimaet i alle staldtyper hvad enten der er et eller to staldafsnit. Som tostaldscomputer vil 135Pro regulere de to staldafsnit uafhængigt af hinanden, men med fælles udetemperaturføler og alarmrelæ. 135Pro har LAN-port for netværkstilslutning og to USB-stik. Optimeret regulering Med en ny metode til klimastyring forbedrer 135Pro sammenhængen mellem staldens fugt- og temperaturregulering. Metoden bygger videre på varme og ventilation som de afgørende reguleringsparametre, men resultatet er en langt blødere og mere rolig regulering. Det aktuelle klima optimeres således løbende ved anvendelse af opsamlet historik. Big Dutchman ønsker til lykke med Deres nye

8 8 Teknisk manual 2 Montagevejledning 2.1 Montering af hjælpekontaktor Kontaktorer må ikke placeres i klimacomputeren. Kontaktorerne giver elektriske forstyrrelser, som kan få computerne til at nulstille/genstarte. J29 J21 J22 J23 J24 J25 ON/OFF Kontaktorer skal placeres i en ekstern boks ved siden af klimacomputeren. J26 J27 J28 Figur 1: Montering af hjælpekontaktor Kontaktorer må ikke placeres i klimacomputeren, da dette giver elektriske forstyrrelser, som vil få computeren til at nulstille/genstarte. 2.2 Montering af nødopluk Se Teknisk manual for nødoplukket.

9 Teknisk manual Montering af klimafølere Brug aldrig stik på DOL 12 temperaturføler da en dårlig forbindelse her kan få katastrofale følger. Anvend altid armeret installationskabel, minimum 1 mm 2, for at undgå gnaverangreb. Der må ikke anvendes krympeflex til samling af ledninger i stalden. Anvend samledåse. Stik foretrækkes på fugtføleren DOL 14 så den kan fjernes under rengøring. Placering af følere indendørs Placer føleren midt i den sti der er ca. midt i stalden. Vær opmærksom på at det er midt i stien og ikke midt i stalden (ved fjerkræ: midt i stalden). 1 meter over dyrene (sørg for at dyrene ikke kan nå følerne). Husk at temperatur-, fugt-, alarm- og nødføler skal hænge sammen. To-klima stalde: Følerne skal hænge midt mellem hule og spalter. Over inventar. Føleren må ikke placeres Årsag Dyrene kan få fat i dem. Ved foderautomat/krybbe/transponderstation. Varme og fugt stiger op til følerne. Ved overdækning. Ved overbrusningsanlæg. Ved kølesystem. I zone med træk. Ikke i direkte påvirkning fra luftindtag. Hvor solstråler kan ramme føleren ind ad vinduer. Bemærk at solens højde varierer med årstiden/dagen. Over varmelamper i farestald. Over eller på anden måde påvirket af varmeanlæg/varmerør. Varme fra hulen stiger op til følerne. Vand og fugt vil påvirke følerne. Vand og fugt vil påvirke følerne. Måler den forkerte temperatur i stalden. Måler for høj temperatur. For høj ventilation. Varmen stiger op til følerne. Varmen stiger op til følerne. Placering af følere udendørs På husets skyggeside så solstråler ikke kan ramme føleren. Bemærk at solens højde varierer med årstiden/dagen. Så frit som muligt, dog beskyttet mod regn og sne.

10 10 Teknisk manual 3 Installationsvejledning 3.1 Opsætning Elektrisk tilslutning Installationen, service og fejlfinding af elektrisk udstyr skal foretages af sagkyndigt personale i henhold til gældende nationale regler, - i Europa efter EN og øvrige gældende EU-regler. Forsyningsadskiller skal monteres for hver motor og strømforsyning, så arbejde på det elektriske udstyr kan foregå spændingsløst. Forsyningsadskiller leveres ikke af Big Dutchman Indstilling af netspænding VIGTIGT Før du tilslutter netspændingen, er det vigtigt at indstille spændingen i computeren, så den er i overensstemmelse med spændingsniveauet i den lokale stald. 135Pro kan være monteret med én af disse to strømforsyninger V Lad stikket sidde i (fabriksindstilling) V Lad stikket sidde i (fabriksindstilling) 200 V Flyt stikket til 200 V V Flyt stikket til V 115 V Flyt stikket til 115 V V 230V Figur 2: Strømforsyning: Indstilling af netspænding NB Hastighedsstyringsmoduler kan kun køre ved 230/240 V. Der kan gå op til fem minutter, så viser 135Pro s display den aktuelle indetemperatur, og du kan gennemføre opsætningen.

11 Teknisk manual Valg af sprog Første gang der sættes strøm til klimacomputeren, viser den menuen for sprogvalg. Vælg det ønskede sprog Indstilling af UTC-tid For staldcomputere som indgår i et netværk, er det vigtigt at have en fælles tid, som er uafhængig af den lokale, indstillede tid. 135Pro opererer derfor med to forskellige tidsindstillinger. En lokaltid, som brugeren kan indstille i menuen Drift/Stalddata/Tid og den såkaldte UTC-tid (Coordinated Universal Time, svarer til GMT-tid), som klimacomputeren anvender som fælles, intern tid f.eks. ved tidsstempling af alarmer. Den tid der præsenteres for brugeren er dog altid lokaltiden. UTC-tiden er indstillet fra fabrikken, men i tilfælde hvor klimacomputerne har været uden batteribackup, er det nødvendigt igen at indstille UTC-tiden. 135Pro viser automatisk en pop-op, som giver adgang til at indstille UTC-tiden. Tiden kan også indstilles i menuen Service/Indstilling/UTCtid Installation på klimacomputeren Tryk på hus-ikonet. Ikonet for den stald der betjenes er vist i displayet. Tryk på ikonet Tryk når Opsætning er markeret Drej indtil Installation er markeret, og tryk

12 12 Teknisk manual Drej indtil en komponent er markeret, og tryk for at få adgang til at til- og fravælge den 3.2 Menu for installation Opsætning: Installation Basismodul opsætning Menupunkter Valgmuligheder under de enkelte menupunkter 0-10 V ind/ud 11ind/2ud 9ind/4ud 7ind/6ud I/O-moduler I/O-modul 1 Ingen Type 1 10RL T.B.S. Type 3 10 RL Temp.føler DOL V Udetemp.føler DOL V Luftindtag Luftindtag 1-1 Nej Relæ 0-10 V Luftindtag 2 ventilator Nej Intern 0-10 V Combi-Diffus Combi-Diffus indtag Ingen Indetemp. Udetemp. Inde + ude Indtag ON/OFF Trinløs med feedback Trinløs uden feedback Luftudtag Trinløs 1 Nej Luftudtag 1-1 Relæ 0-10 V (kun ved ekstern) (kun ved ekstern) (kun ved ekstern) Trinløs 2 1 Hastighedsstyring Stop ventilator Fuld hastighed Dynamic Air trinløs 1 Luftudtag 2-1 Dynamic Air trinløs 2 Trinløs type Parallel Sekventiel Antal MultiStep 1 Monitor-signal Spjældstyring MultiStep 1 Motor Luft Relæ uden feedback Nej Intern 0-10 V 0-10 V + Stoprelæ Trinløs 1-1 udtag Trinløs 1-1 følere Trinløs 1-2 udtag Trinløs 1-2 følere Nej Relæ 0-10 V Relæ uden feedback Trinløs 2-1 udtag Trinløs 2-1 følere Trinløs 2-2 udtag Trinløs 2-2 følere

13 Teknisk manual 13 Opsætning: Installation Menupunkter Dynamic MultiStep Valgmuligheder under de enkelte menupunkter Dynamic MultiStep Regulering 0-10V ud Lav hastighed Høj hastighed Stoprelæ (naturlig) AnySpeed DualSpeed Friland MultiStep ON-OFF regulering Centraludsugning Centraludsug Nej 0-10 V udgang 0-10 V ind + ud 0-10 V indgang Trykstyring Monitor signal Centraludsug Luftudtag 1 Centraludsug Hastighedsstyring 1 Centraludsug Antal MultiStep Spjældstyring Nej Relæ 0-10 V Nej Intern 0-10 V 1 MultiStep Centraludsug MultiStep 1 Motor Luft Dynamic Air Dynamic Air trinløs 1 Trinløs 1 luftudtag Trinløs 1 følere Dynamic MultiStep Dynamic MultiStep Regulering AnySpeed DualSpeed Lav-høj Lav Høj 0-10V ud Lav hastighed Høj hastighed Nødopluk 378T Stoprelæ (naturlig) MultiStep ON-OFF regulering MultiStep Lav-høj Lav Høj Nødluftindtag Varme Fugtføler Nej Relæ 0-10 V 2 relæer V Relæ V 0-10 V + relæ Køling Eget relæ Nej Højtrykskøling Ekstern

14 14 Teknisk manual Opsætning: Installation Pumperelæ Dyserens Befugtning Iblødsætning Overbrusning Afisning Miljøfunktion CO 2-føler min. vent. Menupunkter Nej Eget relæ Fælles relæ Nej Cyklustid Stop spjæld Kun åben Miljøfunktion aktiv Miljørelæ Gulvvarme Nej 0-10 V uden føler Relæ uden føler 0-10 V med føler Relæ med føler Gulvtemp.føler DOL V Døgnur Døgnur 1 Vandur Vandur installeret 1 Aktiver alarmrelæ Nej Eget relæ Kølerelæ Vand afspærringsventil relæ Fangerfunktion Nej Uden nøgle Med nøgle Energiforbrug Energimåler 1-2 Valgmuligheder under de enkelte menupunkter Energimåler installeret Tabel 1: Oversigt over installationsmenu Pulser pr. kwt Opsætning af basismodul Terminalerne B2-A, B2-B, B15-A og B15-B kan sættes op som enten analog indgang eller udgang alt efter, hvor mange der er brug for af hver type. Analoge i alt: Indgange Udgange 2 4 6

15 Vandur Trykføler CO2-føler Potentiometer Fugtføler Udetemperaturføler Temperaturføler Teknisk manual Tilslutningsmuligheder til basismodul B2 B2-A B2-A B2-A B2-A B2-A B2-B B2-B B2-B B2-B B2-B B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B7 B7 B7 B7 B7 B7 B7 B7 B9

16 16 Teknisk manual Tilslutning af komponenter: Vis installation Klimacomputeren vil selv fortælle dig hvor du skal tilslutte komponenterne når du har svaret på alle spørgsmålene i installationsmenuen. Hovedparten af tilslutningsklemmerne er universelle. Det er derfor muligt at installere forskellige komponenter til de enkelte klemmer. Menuen Opsætning/Vis installation Når der i et eldiagram i dokumentet Kabelplaner og Eldiagrammer står Se Vis installation, henviser det til de tilslutninger som klimacomputeren giver dig under denne indstilling af computeren. Stil jumperne på basismodulet og I/O-modulet som angivet sidst i menuen Vis installation. Det kan ikke lade sig gøre at tilvælge flere komponenter end det er praktisk muligt. Vær derfor opmærksom på om computeren accepterer dine ønsker om at tilslutte en komponent Manuel I/O-tildeling Hvis du ønsker selv at bestemme I/O-tildelingen for en eller flere komponenter, kan du manuelt ændre den under menupunktet Manual I/O tildeling. Når du vil ændre I/O-tildelingen, skal du i menuen Opsætning / Manual I/O tildeling markere den komponent du vil ændre, og trykke > Viser den aktuelle I/O-tildeling Vælg mellem de viste klemmer: * Klemmen er tildelt en anden funktion i øjeblikket Klemmen er ikke i brug Marker den ønskede klemme og tryk Enter Hvis du anvender en klemme der er i brug af en anden funktion (markeret med *), vil 135Pro ændre I/O-tildelingen for denne funktion. Kontroller i menuen Vis installation at 135Pro flytter den først tildelte funktion til en anden klemme Tryk på eller staldtaste for at kunne godkende ændringen Marker Tilbage øverst i menuen og tryk Enter. 135Pro foretager først ændringen af I/O-tildelingen når du godkender den.

17 Teknisk manual 17 Hvis ændringen af I/O-tildelingen er mulig, accepterer 135Pro. Hvis ændringen ikke er mulig, afviser 135Pro, og I/O-tildelingen forbliver som den var. 135Pro afviser ændringen af I/O-tildelingen hvis: du manuelt har brugt alle DOL 12 indgange til andre analoge indgange. du manuelt har brugt relæer så der ikke er frie relæer til de relæstyrede spjæld. Vælg i stedet manuelt klemme for alle temperaturfølere og derefter for alle relæstyrede spjæld. NB Vær opmærksom på at det er ikke muligt at flytte en spjældmotor til en anden placering, hvis der ikke er to frie relæer ved siden af hinanden Bemærkninger til installationsmenuen Combi-Diffus indtag Ved anvendelse af inde- og udetemperatur-styring skal betingelserne for både inde- og udetemperatur være opfyldt, for at combi-diffus-indtaget åbner Luftudtag: Stoprelæer for hastighedsstyring Stoprelæet kan anvendes til at skifte mellem et analogt udgangssignal og en fast negativ spænding, der er nødvendig for at få nogle typer eksterne hastighedsstyringer til at stoppe. 135Pro kan ikke levere negativ spænding. Er der behov for dette, må der installeres en separat strømforsyning hertil. Stoprelæet kan også anvendes til at trække eller slippe en ekstern kontaktor Luftudtag: Ekstern 0-10 V hastighedsstyring Når ventilatoren er reguleret med ekstern hastighedsstyring, indstilles en spænding, som - afhængig af typen af hastighedsstyring vil svare til fuld hastighed og stoppet. Drej indtil Stop ventilator er markeret, og tryk. Drej for at indstille en værdi, og tryk. Fuld hastighed indstilles på tilsvarende måde.

18 18 Teknisk manual Farbiksindstillingen for både Stop ventilator og Fuld hastighed er 5V. Dette sikrer at alle typer ventilatorer vil køre med 50 procent, indtil den korrekte indstilling er foretaget. Desuden vil 135Pro give en alarm, så længe indstillingerne ikke er ændret.

19 Teknisk manual Dynamic Air Dynamic Air installeres ved valg af et antal sensorer. For hver trinløs kan anvendes op til seks parallelt styrede skorstene og op til tre Dynamic Air sensorer. 135Pro vil regulere trinløse skorstene uden sensor ud fra en beregnet ydelse. Ved flere skorstene anbefaler Big Dutchman, at der anvendes mekanisk sammenkobling. Trinløs skorstene 1-3 sensorer Trinløs 1-2 Trinløs skorstene 1-3 sensorer Trinløs 2-2 Figur 3: Antal luftudtag og Dynamic Air-sensorer per trinløs

20 20 Teknisk manual Ved installation af den/de trinløse skorsten(e) er der vigtigt at den/de installeres korrekt i forhold til antal og placering af trykfølere. Følgende er gældende for alle installationer: Der skal som minimum installeres en Dynamic Air sensor i hver trinløs gruppe. Big Dutchman anbefaler at der installeres en trykføler på alle trinløse skorstene for at opnå den mest optimale regulering. Anbefalet installation Start med at vælge 1-1 På relæet for trinløst spjæld må kun installeres én skorsten. Hvis der kun anvendes én føler til regulering af to trinløse luftudtag, skal disse have sammenlignelige placeringer i forhold til vindpåvirkning, da 135Pro så vil styre ud fra en beregnet ydelse. En gruppe: - Trinløs 1-1 (Dynamic Air) Valgfri En gruppe: Trinløs 1-1 (Dynamic Air) Trinløs 1-2 (Dynamic Air valgfri) To grupper: Trinløs 1-1 (Dynamic Air) Trinløs 2-1 (Dynamic Air) Valgfri To grupper: Trinløs 1-1 (Dynamic Air) Trinløs 1-2 (Dynamic Air valgfri) Trinløs 2-1 (Dynamic Air) Trinløs 2-2 (Dynamic Air valgfri) Figur 4: Valg af Dynamic Air sensorer til luftudtag Valgfri

21 Teknisk manual Dynamic Air ved centraludsug Dynamic Air installeres ved valg af et antal sensorer, der placeres i luftudtaget. Sensorerne kan placeres både i centraludsugets ventilatorbank og i centralkanalen. For hver trinløs kan anvendes et antal parallelt styrede skorstene/påstik og et antal Dynamic Air sensorer. Ved måling af den varierende trinløse ydelse opnås et præcist udtryk for ventilationsanlæggets ydelse, som der kan reguleres efter ved at variere ventilatoromdrejningerne/spjældpositionen. Centralkanal: luftudtag fra sektioner Dynamic Air sensor for indløb/skorsten + Undertryksmåler Centraludsugning Ventilatorbank Dynamic Air sensor for indløb/kanal Figur 5: Dynamic Air ved centraludsug

22 22 Teknisk manual Trinløs skorstene 1-6 sensorer for indløb/skorsten Trinløs 2 Figur 6: Antal Dynamic Air sensorer til centraludsug i ventilatorbank En sensor er teknisk set nok til 12 skorstene, men Big Dutchman anbefaler normalt, at der installeres en Dynamic Air sensor på hver anden trinløs skorsten for at opnå den mest optimale regulering. 135Pro vil regulere trinløse uden sensor ud fra en beregnet ydelse.

23 Teknisk manual 23 Trinløs 1-1 Trinløs påstik 1-3 sensorer for indløb/kanal Trinløs 2-2 Trinløs 1-2 Trinløs 2-1 Trinløs 2-1 Trinløs påstik 1-3 sensorer for indløb/kanal Trinløs 2-2 Figur 7: Antal Dynamic Air sensorer til sektionsudsug til centralkanal En sensor er teknisk set nok til 6 påstik, men Big Dutchman anbefaler normalt, at der installeres en Dynamic Air sensor på hver anden trinløs påstik for at opnå den mest optimale regulering. 135Pro vil regulere trinløse uden sensor ud fra en beregnet ydelse. Ved trykstyret centraludsug kan 135Pro sættes op med Dynamic trykreduktion. Herved kan kanaltrykket reduceres i forhold til udetemperaturen. Se også afsnit Dynamic MultiStep Dynamic MultiStep giver mulighed for at reducere strømforbruget til ventilatorerne i MultiStepsystemet, idet disse kan køre i to hastigheder (Lav og Høj) og vil køre længst muligt ved lav hastighed. Ved lavt ventilationsbehov ventileres som ved et almindeligt MultiStep-system, men ventilatorydelsen begrænses til kun at kunne yde en procentdel af ventilatorens maksimum kapacitet. Alle skorstene, som sættes op til at kunne køre i det lave område i Dynamic MultiStep-systemet, skal kunne køre med reduceret kapacitet.

24 24 Teknisk manual Dynamic MultiStep AnySpeed AnySpeed Ved højt ventilationsbehov: Ventilatorydelse: Varierer trinløst fra stoppet til fuld hastighed. Spjæld: Fuldt åbne volts udgang Udgang til skifte mellem høj og lav hastighed. Lav hastighed og Fuld hastighed Når der er valgt en ventilator med en 0-10 volts udgang, skal der indstilles en spænding som svarer til at ventilatoren er stoppet og kører fuld hastighed. Se også afsnit Vær opmærksom på at nogle ventilatortyper er stoppet ved 10 volt. Indstil om MultiStep skal være aktivt, når Dynamic MultiStep-systemet kører ved høj hastighed, ved lav hastighed eller ved begge dele.

25 Teknisk manual 25 Dynamic MultiStep DualSpeed DualSpeed Kører MultiStep både i det lave og det høje ventilationsområde: Ventilatorydelse: Skifter mellem enten lav eller høj hastighed. Spjæld: Reguleres efter MultiStep-systemet volts udgang Udgang til skifte mellem høj og lav hastighed. Lav hastighed og Høj hastighed Når der er valgt en ventilator med en 0-10 volts udgang, skal der indstilles en spænding som svarer til at ventilatoren er stoppet og kører høj hastighed. Se også afsnit Vær opmærksom på at nogle ventilatortyper er stoppet ved 10 volt. DualSpeed naturlig ventilation Naturlig ventilation er beregnet til installation ved DualSpeed. Relæet slukker ventilatorerne. DualSpeed friland Friland er beregnet til installation ved DualSpeed. Ved funktionen friland har dyrene adgang til at gå ud af stalden gennem åbninger. Friland ændrer på lufthastigheden for at undgå træk i åbningerne. Når friland er lukket, kører ventilatoren med høj hastighed. Når friland er åben, skifter ventilatoren hastighed mellem høj og lav afhængig af ventilationsbehovet, og 135Pro regulerer efter en undertrykskurve. Se også afsnit 3.11 Indstil om MultiStep skal være aktivt, når Dynamic MultiStep-systemet kører ved høj hastighed, ved lav hastighed eller ved begge dele.

26 26 Teknisk manual Dynamic MultiStep ved centraludsug Ved centraludsug fungerer Dynamic MultiStep som beskrevet ovenfor i afsnit bortset fra funktionen Friland, som ikke er tilgængelig ved centraludsug Tilslutning af 378T temperaturstyret nødopluk Se teknisk manual for nødoplukket Indstilling af jumpere for vandur J29 J21 Figur 8 J22 J23 J24 J25 ON/OFF Når vandur et er installeret på I/O-modulet, skal jumpere stilles som angivet sidst i menuen Opsætning/ Vis installation. J26 J27 J28 I/O-modulets jumpere for vandur I menuen Opsætning/Vis installation dreje for at se indstillingen af jumperne, og trykke for at komme tilbage til menuen

27 Teknisk manual Indstilling af CAN-termineringsjumpere Modulerne bliver styret via CAN-bus kommunikation. For at opnå sikker kommunikation mellem modulerne er det vigtigt at CAN-termineringsjumperne indstilles korrekt. 1) Indstil jumperen ON/OFF CAN TERM til OFF. 2) Indstil jumperen ON/OFF Terminate til ON. ON/OFF ON/OFF CAN TERM ON OFF ON OFF ON (2) CAN TERM OFF (1) Figur 9: Indstilling af CAN-termineringsjumpere Navngivning af staldcomputer ud fra netværksplan Når staldcomputeren indgår i et LAN-netværk (Local Area Network) er det vigtigt, at hver computer har et unikt navn. Navnet overføres via netværket, og staldcomputeren skal således kunne identificeres ud fra navnet. Opstil en plan for navngivningen for alle enheder, der skal tilsluttes netværket. Netværksplanen skal også anvendes ved indstilling af netværksadresser i netværk uden DHCP-server. Se også afsnit Indstil staldnavnet i menuen Drift / Stalddata / Staldnavn.

28 28 Teknisk manual 3.3 Menu for justering Dette afsnit beskriver justering af anlægget for de enkelte staldafsnit. Dog er temperaturvisningen ( C/ F) fælles for staldene. Opsætning: Justering Menupunkter Indstil driftsform Dyreart Valgmuligheder under de enkelte menupunkter Kontinuerlig Holddrift Fjerkræ Svin Andet Kun for svin Indlæs reference-indstilling Smågrise Slagtesvin Drægtige søer Faresøer Orner Min. ventilation Ventilator Ægte luft Procent (intern hastighedsstyring) Elforsyning 200 V 210 V 220 V 230 V 240 V 250 V Tilslutningsmåde (intern hastighedsstyring) Luftindtag ventilatorer Luftindtag 2 tilslutningsmåde (ekstern hastighedsstyring) Luftindtag 2 min. spænding (intern hastighedsstyring) Centraludsug Indstil vent. Centraludsug Elforsyning Vandur Tilslutningsmåde 2-ledet 3-ledet 2-ledet 3-ledet 0.0 V 200 V 210 V 220 V 230 V 240 V 250 V 2-ledet 3-ledet Dynamic Air Regulering Dynamic Flow Dynamic Control Skorstenstype CL 600 CL 920 Min. ventilatorhastighed Måleenheder EU-visn. ( C) / US-visn. ( F) Tabel 2: Oversigt over justeringsmenu Operation form Valg af driftform (Kontinuerlig/holddrift) Species (of animal) Valg af dyreart (Fjerkræ/svin/andet).

29 Teknisk manual 29 Indlær refer.- indstilling Valg af den ønskede indstilling (Smågrise, Slagtesvin, Drægtige søer, Faresøer, Orner) Herved indlæses reference-værdier for driftform (hold/kontinuerlig), temperatur, fugt, min. og maks. ventilation og temperaturalarmgrænser. Min. vent. Indstilling af minimumventilation (Real air/procent) Ventilator Inlet fans Com. exh. fan Ved intern hastighedsstyring er det nødvendigt at angive den typiske spænding på forsyningsnettet for at opnå den korrekte styring af ventilatoren. Mål spændingen med et voltmeter, eller kontakt eventuelt en elektriker.. Ved intern hastighedsstyring er det nødvendigt at angive den typiske spænding på forsyningsnettet for at opnå den korrekte styring af ventilatoren. Mål spændingen med et voltmeter, eller kontakt eventuelt en elektriker. Når ventilatoren er reguleret med ekstern hastighedsstyring, indstilles en minimum og maksimum spænding afhængig af hvilken type hastighedsstyring der er tale om. Indstillingen af ventilator for centraludsug foretages på samme måde som beskrevet ovenfor. Dynamic Air Unit of measurements Dynamic Air giver mulighed for at regulere ventilatorhastigheden i den trinløse enhed for at opnå det korrekte luftskifte. Spjældpositionen reguleres fortsat efter en kurveværdi. Vær opmærksom på at der således kun kan vælges Dynamic Control, hvis der anvendes hastighedsstyring. Vælg reguleringsmåde for Dynamic air: - Dynamic Flow: Måling af faktisk luftmængde. - Dynamic Control: Måling og styring af faktisk luftmængde. Angiv i hvilken type skorsten Dynamic Air sensoren er placeret, så 135Pro kan tilpasse luftmålingen efter skorstenens dimensioner. Ved anvendelse af Dynamic Control og frekvensstyret trinløs hastighedsstyring (0-10 V) kan der angives en minimum hastighed for ventilatoren, så den ikke kører for langsomt. Valg af temperaturvisning Selvom der er valgt Dynamic Control er det vigtigt at ventilatorkurven for den trinløse også indstilles, da 135Pro vil regulere efter denne i en fejlsituation.

30 30 Teknisk manual 3.4 Brugeropsætning Dette afsnit beskriver opsætning af 135Pro så den er tilpasset den aktuelle bruger og forholdene i den enkelte stald Menu for brugeropsætning Brugeropsætning Sprog Adgangskode Display CPU modul Menupunkter Dansk (DA) English (EN) Deutsch (DE) Nederlands (NL) Français (FR) Español (ES) Suomi (FI) Svenska (SV) Česky (CS) Polski (PL) Русский (RU) Magyar (HU) Italiano (IT) Română (RO) Hrvatski (HR) インク リッシュ (JA) Eesti keeles (ES) 中文 (ZH) Serbisk (SR) 한국어 (KO) Adgangskode 1-3 Ny adgangskode 1-3 Lysstyrke Kontrast Netværksindstillinger Valgmuligheder under de enkelte menupunkter IP-adresse Netmaskeadresse Gateway-adresse MAC-adresse Basismodul Programversioner Extra I/O: SW version Software version 2 analoge ud Serie nr I/O-modul 1 Type 1 10 RL Software version 1.42 Serie nr Kalibrer temperaturføler Indetemp. Tabel 3: Oversigt over brugeropsætning (de værdier, du kan ændre er fremhævet med fed skrift)

31 Teknisk manual Valg af sprog 135Pro indeholder alle de sprog, som staldcomputeren er tilgængelig på Adgangskoder Computernes funktioner ligger på tre adgangsniveauer der kan aktiveres hver for sig. Når et adgangsniveau er aktivt, kan du desuden ændre den fircifrede adgangskode. Bagerst i brugermanualen kan du finde en oversigt over de enkelte adgangsniveauer. Når du vil ændre adgangskode skal adgangskoden være aktiv, og du skal i menuen Brugeropsætning/Adgangskode markere Ny adgangskode 1, og trykke indtaste en ny adgangskode ved at dreje indtil det første ciffer i den nye adgangskode er markeret, og trykke En stjerne (*) i den sorte firkant vil indikere at du har valgt et ciffer gentage for de tre sidste cifre for at rette et forkert indtastet ciffer skal du dreje indtil pilen ( ) er markeret, og trykke dreje helt med uret indtil talrækken forsvinder, og trykke når OK fremkommer for at godkende gentag indtastningen af den nye kode for at ændringen sker Display Du kan indstille lysstyrken og kontrasten i 135Pro s display så det passer bedst muligt til den aktuelle placering af computeren.

32 32 Teknisk manual CPU-modul, basismodul og I/O-modul Aflæs CPU-modulets softwareversion og netværksadresse i menuen Brugeropsætning. Når netværket ikke anvender en DHCP-server, skal netværksadressen indstilles i menuen Service / Indstilling. Se også afsnit I menuen Brugeropsætning kan basismodulet og I/O-modulets type, serienummer og softwareversion desuden aflæses Kalibrering af temperaturføler Hvis en manuel måling af indetemperaturen giver en anden visning af staldtemperaturen end den 135Pro registrerer fra temperaturføleren, kan du kalibrere føleren, så du får en fuldstændig nøjagtig temperaturvisning. 3.5 Afprøvning Efter installation af anlægget skal du foretage en grundig afprøvning for at sikre at anlægget virker som tilsigtet. Du skal foretage afprøvningen i ét staldafsnit ad gangen Afprøvning af basiskomponenter Afprøvning af indetemperatur- og luftfugtighedsfølere Når du vil afprøve indetemperatur- og fugtfølere, skal du Kontrollere 1) at den viste temperatur passer med det du kan måle i stalden 2) at temperaturføleren er forbundet til det rigtige staldafsnit ved at opvarme føleren med hånden og derefter kontrollere at stigningen sker i den rigtige stald 3) at den viste fugt passer med det der kan måles i stalden 4) at fugtføleren er forbundet til det rigtige staldafsnit ved med hånden at lede udåndingsluft ind igennem følerens blanke metalfilter og derefter kontrollere at stigningen sker i den rigtige stald Afprøvning af udetemperaturføler Når du vil afprøve udetemperaturføleren, skal du aflæse udetemperaturen i displayet, og Kontrollere 1) at visningen passer med den aktuelle udetemperatur 2) at udetemperaturen stiger i displayet når udeføleren varmes op med hånden

33 Teknisk manual Afprøvning af alarm Når du vil afprøve alarmen, skal du i menuen Alarmer dreje indtil Alarmtest er markeret, og trykke for at starte afprøvningen Kontrollere 1) at alarmlampen for den aktuelle stald blinker 2) at alarmsystemet alarmerer som tilsigtet trykke for at afslutte afprøvningen igen Foretag afprøvningen i alle stalde efter tur. Foretag herefter afprøvning af alarm hver uge Afprøvning af 378 nødopluk Se Teknisk manual for nødoplukket.

34 34 Teknisk manual 3.6 Menu for manuel/auto Almindeligvis skal computeren stå i automatisk styring. Under opstart eller i en servicesituation kan det være hensigtsmæssigt at styre de enkelte funktioner manuelt. Herved kan du let afprøve de installerede komponenter som spjældmotorer, varme osv. Efter afprøvning af komponenterne skal du stille klimacomputeren tilbage til automatisk styring igen så computeren regulerer videre som før. Når klimacomputeren i manuel styring har stået uden at blive betjent i ti minutter, vil den skifte til automatisk styring igen. Service: Manuel/Auto Komponenter Manuel/Auto Temperaturfølere Menu i manuel styring Manuel Auto Indetemp. Indetemp. offset Luftindtag Luftindtag ønsket Luftindtag aktuelt Luftindtag ventilatorer Combi-diffust indtag Luftindtag 2 ventilator Combi-Diffus indtag relæ Luftudtag Luftudtag 1-1/2-1 Luftudtag ønsket Dynamic MultiStep Dynamic MultiStep Dynamic MultiStep 0-10V Friland Luftudtag aktuel ON OFF Åben Lukket Ventilatorer Ventilator 1 / % Dyn.Air 1-1 sensor 1 Vent. stoprelæ Sekvensrelæ MultiStep MultiStep 1 Centraludsugning Monitor signal ON OFF Trinløs 1 Trinløs 2 ON OFF 0-10 V indgang 0-10 V udgang Centraludsug luftudtag 1 Luftudtag 1 Luftudtag 1 aktuel Ventilator %

35 Teknisk manual 35 Service: Manuel/Auto Komponenter Menu i manuel styring Dyn.Air 1-1 til 2-6 Sekvensrelæ Trinløs 1 Nødluftindtag Combi-Diffus indtag relæ Ekstra føler CO 2-føler min. vent. MultiStep 1 Dynamic MultiStep ON OFF ON OFF Ekstra føler CO 2-føler min. vent. ON OFF Dynamic MultiStep Dynamic MultiStep 0-10V Varme Varme 1 / % Kølerelæ Befugtningsrelæ Iblødsætningsrelæ Overbrusningsrelæ Nøgle aktiv Gulvvarme % Døgnur Døgnur 1 Miljørelæ Vand afspærringsventil relæ Tabel 4: Oversigt over Manuel/auto (de værdier, du kan ændre er fremhævet med fed skrift) Når stalden sættes i manuel styring regulerer klimacomputeren ikke efter Indstillet temperatur, men alarmfunktionen er stadig aktiv.

36 36 Teknisk manual Afprøvning af luftindtag og luftudtag Afprøvningen skal vise om luftindtag og luftudtag kan åbne og lukke helt. Luftindtag og luftudtag afprøves på samme måde. Når du vil afprøve luftindtag og luftudtag, skal du i menuen Service/Manual/Auto, sætte computeren i Manual, og derefter vælge menuen Service/Manual/auto/Inlet 1) indstille Air intake req. til 100 % 2) kontrollere at de rigtige luftindtag åbner helt 3) indstille Air intake req. til 0 % 4) kontrollere at de rigtige luftindtag lukker helt 5) dreje for at indstille luftindtaget til den ønskede indstilling Gentag afprøvningen for de installerede luftindtag og luftudtag Afprøvning af indstilling og placering af trinløs ventilator Afprøvningen skal vise om den tilsluttede trinløse ventilator er rigtigt indstillet, dvs. kan køre minimum og maksimum hastighed, og om den er rigtigt placeret. Ved intern hastighedsstyring skal nødomskifteren AUT/MAN (automatisk/manuel) på siden af 135Pro klimacomputer stå i AUT. Når du vil afprøve maksimumomdrejninger, skal du i menuen Service/Manual/Auto, sætte computeren i Manual, og derefter vælge menuen Service/Manual/auto/Fans/Fan 1 1) indstille Fan 1 til 100 % 2) kontrollere at ventilatoren sidder i den rigtige stald 3) kontrollere at ventilatoren kører op i maksimumomdrejninger Når du vil afprøve minimumomdrejninger, skal du 1) indstille Fan 1 til 1 % 2) kontrollere at ventilatoren kører den rigtige vej og suger luft ud af stalden (evt. ved en røgprøve) 3) kontrollere at ventilatoren kører ned i minimumomdrejninger Når du vil afprøve om ventilatoren kan stoppe, skal du 1) indstille Fan 1 til 0 % 2) kontrollere at ventilatoren stopper helt Er ventilatoren tilsluttet som 3-leder må de ikke stoppe helt, men skal i stedet køre i minimum. En ekstern trinløs hastighedsstyring (f.eks. MC 37) afprøves på samme måde som en intern.

37 Teknisk manual Afprøvning af stoprelæ Når du vil afprøve om ventilatoren kan stoppe, skal du i menuen Service/Manuel/auto, sætte computeren i Manual, og derefter vælge menuen Service/Manual/auto/ Ventilatorer 1) dreje for at vælge Ventilator. 2) dreje for at indstille 100 %. 3) dreje for at vælge Vent. stoprelæ. 4) dreje indtil ON er markeret, og tryk for at tilkoble. 5) kontrollere at ventilatoren stopper Afprøvning af nødomskifter AUT/MAN Når du vil afprøve nødomskifteren AUT/MAN, skal du 1) sætte omskifter til MAN (manuel) 2) kontrollere at den/de trinløse ventilator(er) kører op i maksimumomdrejninger 3) sætte omskifter til AUT (automatisk) 4) kontrollere at den/de trinløse ventilator(er) kører ned i omdrejninger Figur 10 AUT/MAN-nødomskifter på siden af 135Pro Afprøvning af MultiStep Afprøvningen skal vise at spjæld og ventilator i skorstenene fungerer i forhold til hinanden. Når du vil afprøve MultiStep, skal du i menuen Service/Manuel/auto, sætte computeren i Manual, og derefter vælge menuen Service/Manual/auto/MultiStep og 1) indstille MultiStep 1 til ON 2) kontrollere at drejespjældet i skorstenene åbner helt 3) Når spjældet er ca. 15 % åbent skal MultiStep 1-ventilatoren starte på fuld kraft 4) kontrollere at ventilatoren suger luft ud af stalden (f.eks. ved røgprøve) 5) indstille MultiStep 1 til OFF 6) kontrollere at drejespjældet i skorstenene lukker igen 7) Når spjældet er under ca. 15 % åben skal ventilatoren stoppe Afprøvning af Dynamic MultiStep Afprøvningen af Dynamic MultiStep foretages som beskrevet for MultiStep. Afprøvningen af ventilatoren til Dynamic MultiStep foretages som beskrevet for trinløse ventilatorer.

38 38 Teknisk manual Afprøvning af friland Dette afsnit er kun relevant for stalde hvor funktionen friland er installeret. Afprøvningen skal vise at ventilatoren kører når funktionen er frakoblet, og stopper når den er tilkoblet. Når du vil afprøve Friland, skal du i menuen Service/Manuel/auto, sætte computeren i Manual, og derefter vælge menuen Service/Manual/auto/Friland og 1) dreje indtil Friland er markeret, og trykke for at tilkoble den. 2) kontrollere at ventilatoren ikke kører. 3) dreje indtil Friland er markeret, og trykke for at frakoble den. 4) kontrollere at ventilatoren kører Afprøvning af centraludsugning Dette afsnit er kun relevant for stalde hvor centraludsugningen er installeret som 0-10 V in/output. I alle de tilsluttede stalde skal Holdstatus være Aktiv stald (menuen Drift/Stalddata). Når du vil afprøve centraludsugningen, skal du i menuen Service/Manuel/auto, sætte computeren i Manual, og derefter vælge menuen Temperature/Inside temperature og 1) indstille Temperature setpoint 5 C over den aktuelle indetemperatur i alle stalde 2) kontrollere at ventilationsbehovet er 0 i alle stalde 3) kontrollere at ventilationsanlæggene i de enkelte stalde og centraludsuget er helt lukkede 4) indstille Minimumventilation til 100 % i én af staldene 5) kontrollere at ventilationsanlægget åbner helt i den pågældende stald, og at centraludsuget åbner sig i forhold til det samlede ventilationsbehov 6) gentage de to foregående punkter indtil alle stalde kører med 100 % ventilation Centraludsugningen kører med et gennemsnit af de tilsluttede staldes ventilationsbehov. F.eks. Centraludsugning for fire stalde: 100 % % + 0 % + 0 % /4 = 50 % Centraludsugning med trykmåler Dette afsnit er kun relevant for stalde hvor centraludsugningen er installeret med trykmåler. Når du vil afprøve centraludsugningen, skal du 1) kontrollere at aflæsningen af trykket i kanalen passer med det faktiske tryk ved at sammenligne trykmålerens værdi med værdien for Målt tryk 2) kontrollere at Målt tryk falder når der f.eks. åbnes en inspektionslem ind til udsugskanalen Centraludsugning med Dynamic MultiStep Afprøvningen af Dynamic MultiStep for centraludsug foretages som beskrevet for MultiStep. Afprøvningen af ventilatoren til Dynamic MultiStep foretages som beskrevet for trinløse ventilatorer.

39 Teknisk manual Afprøvning af Combi-Diffus indtag Dette afsnit er kun relevant i Combi-Diffuse stalde. Når du vil afprøve Combi-Diffus indtag, skal du 1) indstille Combi-Diffus indtag til ON 2) kontrollere at loftsindtaget åbner helt Afprøv den trinløse ventilator på samme måde som beskrevet i afsnit Afprøvning af nødluftindtag Dette afsnit er kun relevant for stalde hvor der er installeret nødluftindtag. Når du vil afprøve nødluftindtag, skal du i menuen Service/Manuel/auto, sætte computeren i Manual, og derefter vælge menuen Service/Manual/auto/Emergency inlet og 1) indstille Emergency inlet til ON 2) kontrollere at nødluftindtaget åbner helt Afprøvning af varme og gulvvarme Dette afsnit er kun relevant for stalde hvor der er installeret varme og/eller gulvvarme. Afprøvningen skal vise at varme- og gulvvarmeanlæggene kan tænde og slukke. Afprøvningen af anlæggene foregår på samme måde, idet hvert anlæg kontrolleres for sig. Når du vil afprøve varme- og gulvvarmeanlæg, skal du i menuen Service/Manual/auto, sætte computeren i Manual, og derefter vælge menuen Service/Manual/auto og 1) indstille Heat 1 til 0 % 2) kontrollere at varmekilde 1 ikke tilfører varme 3) indstille Heat 1 til 100 % 4) kontrollere at varmekilde 1 tilfører varme Gentag for hvert anlæg for at kontrollere at det kan tænde og slukke for varmen.

40 40 Teknisk manual Afprøvning af relæ for køling, befugtning, iblødsætning, og overbrusning Dette afsnit er kun relevant for stalde hvor de pågældende anlæg er installeret. Afprøvningen skal vise, at anlæggene kan starte og stoppe. Afprøvningen af anlæggene foregår på samme måde idet hvert anlæg kontrolleres for sig. Når du vil afprøve et anlæg, skal du i menuen Service/Manual/auto, sætte computeren i Manual, og 1) tilkoble anlægget (f.eks. Cooling relay) 2) kontrollere at anlægget (kølingen) er tændt 3) frakoble anlægget (Cooling relay) 4) kontrollere at anlægget (kølingen) er slukket Gentag for hvert anlæg for at kontrollere at det kan starte og stoppe Afprøvning af nøgle til fangerfunktion Dette afsnit er kun relevant for stalde hvor fangerfunktionen er installeret med nøgle. Afprøvningen skal vise om nøglen kan aktivere funktionen. Når du vil afprøve fangerfunktionens nøgle, skal du i menuen Service/Manual/auto, sætte computeren i Manual, og 1) dreje indtil Key active er markeret, og trykke enter 2) dreje nøglen for at aktivere funktionen 3) kontrollere at funktionen er markeret aktiv 4) dreje nøglen igen 5) kontrollere at funktionen ikke længere er markeret aktiv 6) Afprøvning af netværksforbindelse Hvis klimacomputeren sidder i et netværk, der kan tilgås via pc-managementprogrammet BigFarmNet Manager, skal den enkelte klimacomputer kunne ses i BigFarmNet. Se i øvrigt BigFarmNet Manager Teknisk manual for test af netværksforbindelse Afslutning på komponentafprøvning Når du vil stille tilbage til automatisk styring skal du i menuen Service 1) markere Manual/auto, og trykke 2) markere Man./auto, og trykke 3) markere Auto, og trykke

41 Teknisk manual Menu for indstilling Service: Indstilling Menupunkter Valgmuligheder under de enkelte menupunkter Dynamic MultiStep Dynamic MultiStep Indstil udsugsydelse Ydelser i m 3 /t * Nominel 55.2 m 3 /h Luftydelse (lav) Luftydelse (høj) Trinløs MultiStep Maks. ydelse 200 % Trinløs MultiStep Trinløs Trinløs i alt Dynamic Air Trinløs MultiStep Maks. ydelse Centraludsug udsugsydelser Centraludsug Trinløs 1 DynAir Centraluds. Trinløs Trinløs (lav) 13.8 MultiStep Centraluds. MultiStep Kalibrering Kalibrer luftindtag 1- Min. spænding Maks. spænding Luftindtag 1 Kalibrer luftudtag 1-1 Kalibrer combi-diffus indtag Kalibrer Centraludsug luftudtag 1 Kalibrering Min. spænding Maks. spænding Luftudtag 1 Kalibrering Indtag Kalibrering Centraludsug Min. spænding Centraludsug Maks. spænding Luftudtag 1 Kalibrering Afsluttet Start Afsluttet Start Afsluttet Start Afsluttet Start Juster følere Juster trykføler Min. 0.0 V

42 42 Teknisk manual Service: Indstilling Menupunkter Valgmuligheder under de enkelte menupunkter spænding Juster ekstra føler Maks. spænding Min. værdi Maks. værdi Min. spænding Maks. spænding Min. værdi 10.0 V 0 Pa 200 Pa 00:00: V 10.0 V 0 ppm Maks. værdi ppm Juster CO 2- føler Min. spænding 0.0 V Maks. spænding 10.0 V Juster Dynamic Air sensor Min. værdi Maks. værdi Min. spænding Maks. spænding Min. værdi Maks. værdi 0 ppm ppm 0.5 V 4.5 V 0 Pa 300 Pa Spjældreduktion DiffControl Natsænkning Ventilation Maks. spjæld 100 % Udetemperaturbegrænsning Gradvis begrænsning 15 C 5 C Varme Forløbstid 0 sek. Styreform Samtidig Adskilt Varme 1/2 50/50 % Juster 0-10V varme 1 / 2 Min.-spænding 3.0 V Maks.-spænding 7.5 V Gulvvarme Min. spænding 3.0 V Natsænkning Tilpasningsperiode Netværksindstillinger Maks. spænding Midlingsværdi 7.5 V 01:00 Returperiode 00:30 Stald ID 241

43 Teknisk manual 43 Service: Indstilling Menupunkter Valgmuligheder under de enkelte menupunkter IP-opsætning IP-opsætning Statisk IP DHCP Netværk indstilles kun ved Statisk IP IP adresse Netmaske Gateway Gem opsætning UTC-tid UTC-tid 09:56:41 Indlæs opsætning fra backup Gem opsætning til backup UTC-dato 2012:04:17 Tabel 5: Oversigt over indstillingsmenu (de værdier, du kan ændre er fremhævet med fed skrift) Indstilling af udsug MultiStep MultiStep er en metode til at styre én eller flere udsugningsenheder trinløst. Computeren styrer én udsugningsenhed trinløst fra 0 til 100 %. Hver udsugningsenhed udstyres med en CL 74A drejespjældsmotor der kan åbne og lukke for drejespjældet. CL 74AV benyttes til den/de trinløse udsugningsenhed(er). s interne hastighedsstyring eller en ekstern hastighedsstyring regulerer ventilatoromdrejningerne. Ved intern hastighedsstyring skal ventilatoren altid være enfaset. Ved ekstern hastighedsstyring er det afhængig af typen af hastighedsstyring. CL 74A ON/OFF benyttes til de øvrige udsugningsenheder. Når spjældene åbnes, starter ventilatorerne via en indbygget kontakt. Disse ventilatorer vil da køre i maksimum. Ventilatorerne kan være enfasede eller trefasede. Benyttes der trefasede, skal CL 74A ON/OFF spjældmotorerne udstyres med kontaktorer som styres via en indbygget kontakt. Systemet kan også håndtere luftstyret spjæld (gavlventilator) Dynamic MultiStep Med Dynamic MultiStep kan ventilatorerne i MultiStep-systemet køre i to hastigheder (Lav og Fuld/høj) ud fra det aktuelle ventilationsbehov. Der skal derfor indstilles udsugsydelser for både lav og høj ydelse.

44 44 Teknisk manual Indstilling af udsugsydelser For at opnå korrekt regulering af staldklimaet med MultiStep skal du indstille klimacomputeren med ventilationsanlæggets data: 1) Anlæggets nominelle luftydelse i m 3 /h (dyrenes luftbehov) 2) Udsugningskapaciteten på den/de trinløse udsugningsenhed(er) 3) Udsugningskapaciteten på MultiStep Kalibrering af luftindtag og luftudtag Efter installationen skal tilpasses spjældmotoren. Under denne automatiske kalibrering åbnes og lukkes spjældene helt en kort tid. Når luftindtagene eller luftudtagene er analogt styrede, har du mulighed for at justere på udgangsspændingen via Minimum spænding og Maksimum spænding. Ved CL 75A spjældmotor skal omskifteren på spjældmotoren stå på AUT Indstilling af udsugsydelser for centraludsug Foretag indstilling af udsugsydelser på samme måde som beskrevet i afsnit Undtaget er dog indstilling af anlæggets nominelle luftydelse, der ikke skal angives for centraludsugning Justering af trykføler for centraludsug Efter installationen skal tilpasses trykføleren. Når føleren er analogt styret, har du mulighed for at justere på udgangsspændingen via Minimum spænding og Maksimum spænding. Med indstilling af en Minimum værdi og Maksimum værdi skal du desuden angive indenfor hvilket område føleren kan måle. Trykreguleringen kan indstilles med en Filtertid, der gør reguleringen mere stabil. 135Pro korrigerer først reguleringen, når en ændring i trykket varer ud over den indstillede Filtertid Kalibrering af luftudtag for centraludsug Foretag kalibrering af luftudtaget på samme måde som beskrevet i afsnit Til- og frakobling af spjældreduktion Funktionen spjældreduktion ved ekstraventilation anvendes kun i særlige tilfælde. Funktionen begrænser åbningen på luftindtaget ved ekstraventilation.

45 Teknisk manual Til- og frakobling af natsænkning Funktionen sænker indetemperaturen i en indstillet periode Justering af ventilation Maks. spjæld Udetemperatur kurve Gradvis begrænsning Luftindtagets maksimale åbning så længe udetemperatur er under Udetemperatur begrænsning (15 C). Ventilationsbegrænsning via udetemperaturen kan tilpasses til dyrenes alder over to kurvepunkter. Under denne udetemperatur vil spjældene ikke åbne mere end Maksimum spjæld. Temperaturområdet (P-bånd) hvor begrænsningen indkobles. Eksempel 1: Udetemperaturkurve for spjældbegrænsning C Dag Grænse 0 21 C C Spjældbegrænsningen kan reguleres via en kurve over to dagnumre, således at ventilationen kan begrænses, når der er små dyr i stalden. Dag Justering af varme Forløbstid Styreform Tid fra varmerelæet trækkes til der rent fysisk tilsættes varme (skylletid). Samtidig/Adskilt. Valg om varmekilde 1 og 2 skal starte samtidig eller adskilt. Varme 1/2 Kapacitetsfordeling mellem varmekilde 1 og 2. Juster varme 0-10V Min. spænding Maks. spænding Ved varmebehov vil 0-10 volts spændingen aldrig være mindre end Minimum spænding. Varmeshunten er på maksimal ydelse ved denne spænding. Vær opmærksom på at minimumspænding og maksimumspænding skal tilpasses varmeshunten.

46 46 Teknisk manual Justering af 0-10 volts gulvvarme Min. spænding Maks.spænding Ved varmebehov vil analogspændingen aldrig være mindre end Minimum spænding. Varmeshunten er på maksimal ydelse ved denne spænding Indstilling af natsænkning Tilpasningsperiode Returperiode P-bånd. Når funktionen aktiveres, vil temperatursænkningen være opnået efter denne periode. P-bånd. Når funktionen afsluttes, vil temperatursænkningen være ophørt efter denne periode Netværksindstillinger for BigFarmNet Managementprogrammet BigFarmNet Manager har adgang til staldcomputerne via gårdens netværk. Hvis der ikke er en DHCP-server i netværket, skal navne på de enkelte enheder i netværket fastlægges i en plan og hver enhed skal tildeles en IP-adresse. Alle navne og IP-adresser skal være unikke. Hele netværket skal således være beskrevet i en plan, så det er muligt at skelne de enkelte staldcomputere fra hinanden. Se også BigFarmNet Manager Teknisk manual. Stald ID Mode DHCP Statisk IP Klimacomputere skal have forskellige stald-id er, for at det er muligt at genkende den pågældende computer i BigFarmNet Manager Stald ID en kan stilles fra 1 til 249. Vælg DHCP i netværk med DHCP-server. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) tildeler automatisk alle enheder på et lokalt netværk en korrekt IPadresse og information om netværkstrukturen (netmaske og gateway), så de kan kommunikere med andre computere på netværket. Vælg Statisk IP i netværk uden DHCP-server. Ved anvendelse af statisk IP, skal der udarbejdes en netværksplan med angivelse af unikke IP-adresser for alle enheder i netværket. Adresserne skal indstilles manuelt. Ved Statisk IP anvendes følgende adresser til at fastlægge netværksstrukturen. IP-adresse Internetprotokol-adresse. Indstil med en unik adresse i forhold til de øvrige enheder i netværket. F.eks Gateway-adresse og netmaske er fælles for alle enheder i

47 Teknisk manual 47 Gatewayadresse Netmaske Gem opsætning hele netværket. Netværkets router bestemmer gateway-adressen. Se dokumentationen der følger med routeren for anvisning i aflæsning af routerens gateway-adresse. Indstil med samme gateway-adresse som routeren. F.eks Indstil med samme netmaske som de øvrige enheder i netværket. F.eks Marker tjekboksen for at gemme IP-opsætningen. Stald 4 Stald 3 Figur 11: Eksempel på opsætning af unikke IP-adresser

48 48 Teknisk manual Indstilling af UTC-tid Begge klimacomputerens tidsindstillinger (lokaltid (menuen Drift/Stalddata/Tid) og UTC-tid (Coordinated Universal Time)) understøttes af en batteri-backup. Der er således kun behov for at indstille UTC-tiden i de tilfælde, hvor klimacomputerne har været uden batteri-backup. Se også afsnit UTC-tid UTC-dato Find den aktuelle UTC-tid f.eks. på en hjemmeside som Backup I menuen Service/Indstilling Ved anvendelse af 135Pro s interne SD-kort er det muligt at gemme og indlæse en backup af de aktuelle indstillinger. Indlæs opsætning fra backup Gem opsætning til backup Vær dog opmærksom på at SD-kortet ikke må fjernes fra staldcomputeren. Hvis indstillinger skal kopieres til andre staldcomputere, anvend da i stedet en USBstik. 3.8 Menu for USB-stik Service: USB-stik Menupunkter USB-stik Tabel 6: Oversigt over USB-stik menu Indlæs program Opsætning på USB-stik Gem log på USB-stik Kopier til USB-stik Kopier fra USB-stik Slet på USB-stik Gem fejllog Med anvendelse af USB-stik er det muligt at gemme data og indlæse data til computeren. Indlæs program Opdater computerens program samtidig med at alle indstillinger bevares.

49 Teknisk manual 49 Kopier til USBstik Kopier fra USBstik Gem log på USBstik Kopier computerens aktuelle opsætning. Dette giver mulighed for dels at opbevare en sikkerhedskopi af opsætningen, dels at kopiere opsætningen til andre klimacomputere. Kopier en gemt opsætning fra et USB-stik. 135Pro indeholder log for alarm, drift, opsætning, klima og produktion Softwareopdatering Følgende indstillinger overføres ikke ved indlæsning af en gemt opsætning. Noter derfor værdierne, så de kan indstilles manuelt efter opdateringen (*Hvis installeret) Funktion Staldnavn og -nummer Datanetnetværksadresse Indstillet temp. Indstillet varmetemp. * Indstillet fugt* Min.vent. Hold dagnr. Antal dyr Indstillet værdi 1) Løsn de 4 (6) skruer der holder låget. 2) Vip låget ud. 3) Placer det løsnede låg oven over kabinettet ved at sætte de nederste lågskruer fast i kabinettets øverste skruehuller, mens du betjener computeren. 4) Isæt et USB-stik i en af USB-portene. Pas på ikke at trække i fladkablet, så stikket beskadiges.

50 50 Teknisk manual 5) I menuen Service/ USB-stik /Opsætning på USB-stik drej til Kopier til USB-stik er markeret og tryk enter. 6) Giv opsætningen et nyt navn og tryk når OK er markeret. 7) Vent til opsætningen er gemt. 8) I menuen Service USB-stik drej til Indlæs program er markeret, og tryk enter. 9) I menuen Service/ USB-stik / Indlæs program drej til det nye program (f.eks. 135Pro 7.0)er markeret og tryk enter. 10) Vent til programmet er indlæst. 11) I menuen Service/ USB-stik / Opsætning på USB-stik drej til Kopier fra USB-stik er markeret og tryk enter. 12) Drej til den opsætning som du kopierede til hukommelseskortet er markeret, og tryk enter. 13) Vent til opsætningen er gemt. 14) Kontroller at alle funktioner regulerer som forventet ved at afprøve alle komponenter i 135Pro s Auto/manuel-menu. Softwareopdateringen er nu færdig. I tilfælde af at der skulle opstå en fejl under opdateringen, og staldcomputeren ikke er kommet op at køre efter ca. 40 minutter, så afbryd strømmen kortvarigt og tilslut den igen. Opdatering starter da automatisk forfra. Husk at USB-nøglen ikke må fjernes under opdateringsforløbet. 3.9 Hukommelse Fejllog/driftlog Fejlloggen og driftloggen gemmer de seneste 35 ændringer af indstillinger og tidspunktet for dem.

51 Teknisk manual 51 I menuen Service/Hukommelse Drej indtil Fejllog/Driftlog er markeret, og tryk. Drej for at se flere ændringer. Tryk for at komme retur til menuen. Når alle 35 pladser er brugt, vil den ældste ændring forsvinde Nuværende opsætning Under Nuværende opsætning udlæses de ændringer der er foretaget i forhold til fabriksindstillingerne. I menuen Service/Hukommelse Drej indtil Nuværende opsætning er markeret, og tryk. Drej for at se flere punkter. Tryk for at komme tilbage til menuen.

52 52 Teknisk manual 3.10 Menu for styreparametre Service: Styreparametre Menupunkter Ventilation Vinterfaktor 0,7 Forstærkningen begrænses gradvis med denne faktor under vinterforhold. Faktor 1 giver ingen begrænsning. Faktor 0,5 giver en halvering af forstærkningen. Luftudtag uden feedback og Combi-diffus uden feedback Vinterkompensering Luftudtag gangtid Kalibreringstæller Luftudtag afvigelse Vinterkompensation Vinterkompensering Den tid det tager spjældmotoren at køre fra lukket til åben. Det antal gange spjældmotoren bevæger sig uden at være i lukke eller åben. Herefter vil den køre mod den position, der er tættest på, og derefter tilbage til den beregnede position. Hvis indtaget skal reguleres mindre end indstillingen, foretages reguleringen ikke. 1,2 Faktoren ganges med de værdier der er lagt ind under udsug i undertryksjusteringen. Når faktoren er sat til 1,0, er der ingen vinterkompensering. Funktionen kan til- og frakobles. Cyklustid Stop luftindtag modulation Luftindtag modulation 30 % Hvis udsugningsbehovet overstiger værdien for Stop modulation stoppes tidsmoduleringen og det nærmeste MultiStep-trin kører konstant. Bestemmer om der samtidig skal moduleres på luftindtag. ON: Modulering på luftindtag OFF: Luftindtag kører trinløst Cyklustid 300 sek. Den totale køretid for trin der modulerer (ON- + OFF-tid) eller ved Cyklustid Min. ON-/OFF tid Luftindtag delay 10 sek. Når et trin er aktiveret, vil det være ON/OFF i mindst denne tid. ON/OFF ved Cyklustid. Åbn delay Forsinkelse af åbning af luftindtag ved Cyklustid. Luk delay Forsinkelse af lukning af luftindtag ved Cyklustid. Køling Ventilations-ændring 0,5 Den aktuelle ventilation reduceres til 50 %, når kølingen aktiveres. Vent. frakobling 0,5 Kølingen frakobles ved 25 % ventilation (0,5 x 0,5 x 100). Afisning Cyklustid 00:10:00 Afisningsrelæets ON- + OFF-tid Min. position Maks. position Temperaturhysterese 5 % Minimum spjældposition for luftindtaget i styreformen Cyklustid. 20 % Maksimum spjældposition for luftindtaget i styreformen Cyklustid. 2 C Afisningsfunktionen stopper når udetemperaturen overstiger temperaturen for afisning + temperaturhysteresen.

53 Teknisk manual 53 Service: Styreparametre Menupunkter Varme interval Varme tid 01:00:00 Cyklus hvor efter ventilationen stoppes i den indstillede periode, Varme tid. 00:02:00 Det tidsrum hvor ventilationen stoppes. Derefter startes et nyt Varme interval. Funktionen kan tilsidesættes ved at indstille Varme tid til 0. CO 2 -regulator P-bånd ppm Arbejdsområde for CO 2-regulator. Integrationstid 30 min Integrationstid for CO 2-regulator. Centraludsugning Centraludsug Stop modulation 30 % Centraludsug Cyklustid 300 sek. Hvis udsugningsbehovet overstiger værdien for Stop modulation stoppes tidsmoduleringen og det nærmeste MultiStep-trin kører konstant. Den totale køretid for trin der modulerer (ON- + OFF-tid) eller ved Cyklustid Min. ON-/OFF-tid 30 sek. Når et trin er aktiveret, vil det være ON/OFF i mindst denne tid. ON/OFF ved Cyklustid. Kun ved Dynamic Air Dynamic trykreduktion Udetemp. Tryk Udetemperaturfaktor Start ved Maks. ved MultiStep korrektion Når udetemperaturen er lavere, kan trykket i kanalen reduceres, og den ønskede ventilation opnås med helt åbne spjæld og lavere ventilatorydelse Øger ventilationen gradvist, når udetemperaturen overstiger indstillingen for Start ved. Faktor 1 giver ingen forøgelse. Faktor 1,5 giver en fordobling af forøgelsen. 20 C Udefaktor for ventilationen indkobles ved denne udetemperatur. 30 C Udefaktor for ventilationen har nået sit maksimum ved denne udetemperatur. Indstillinger af hensyn til undertrykket for skift mellem to MultiStep-trin. Min. skiftepunkt 0 % Der skiftes til næste MultiStep, når der er brug for 5 % eller mere end den trinløse kan levere. Trinløs åbne Trinløs lukke Motorstyring ON Motorstyring OFF Luftstyring ON Luftstyring OFF 0 s. Ved et skifte begynder den trinløse at åbne efter denne tid. 2 s. Ved et skifte begynder den trinløse at lukke efter denne tid. 0 s. Ved et skifte begynder et motorstyret spjæld at åbne efter denne tid 0 s. Ved et skifte begynder et motorstyret spjæld at lukke efter denne tid. 50 s. Ved et skifte starter ventilatoren efter denne tid. 50 s. Ved et skifte slukker ventilatoren efter denne tid. Varme Cyklustid 180 sek. Varmerelæets ON- + OFF-tid. Minimum gangtid 6 sek. Ved varmebehov: Varmerelæet er ON i minimum denne tid.

54 54 Teknisk manual Service: Styreparametre Komfort kontinuerlig Menupunkter Minimum OFF-tid Start ved Stop ved 6 sek. Når varmerelæet er sluppet, er det OFF i minimum denne tid. 50 % Ventilationsgrad hvor komfort aktiveres. 100 % Ventilationsgrad hvor maksimum Komforttemperatur er nået. ved holddrift Komfortkurve Dag Komfortventilationen ændres i forhold til dyrenes alder ved en kurve over to dagnumre. Dagnummre kan også indstilles i menuen Drift/Holdkurver/Komfort. Start Ventilationsgrad hvor komfort aktiveres. Maks. Ventilationsgrad hvor maksimum Komforttemperatur er nået. Fugtstyring Maks. fugtventilation 35 % Ventilationsgrad hvor fugtventilation stoppes. Temp.-sænkning fradrag - 2 C Maksimale fradrag fra Indstillet temperatur når der fugtventileres. Befugtning Cyklustid 180 sek. Befugtningsrelæets ON- + OFF-tid. Minimum gangtid 10 sek. Befugtningsrelæet trækkes minimum denne tid. Gulvvarme Cyklustid 180 sek. Gulvvarmerelæets ON- + OFF-tid. Fangerfunktion Holdstop overvågning Forløbstid Returperiode Temp.grænse Overvågningstid 180:00 m:s 0 sek. Tid fra gulvvarmerelæet trækkes til der fysisk tilsættes varme. 00:15 P-bånd. Når funktionen afsluttes, vil den ændrede ventilation gradvist være ophørt efter denne periode. 4 C Hvis temperaturen i overvågningstiden stiger mere end 4 C (der er dyr i stalden), giver 135Pro alarm og aktiverer al ventilation. Temperaturen i stalden overvåges i tre timer efter ændring af holdstatus til Tom stald. Tabel 7: Oversigt over styreparametre Vinterkompensering Vinterkompenseringsfaktoren giver mulighed for at øge undertrykket i kolde perioder og derved undgå koldluftnedslag i stalden. Forøgelsen sker gradvis fra varm til kold periode. Stiller du f.eks. faktoren til 1,5, øger computeren udsugningsprocenterne med maksimalt 50 %. Forøgelsen af undertrykket aftager gradvis fra 0-50 % luftydelse. Fra % luftydelse er vinterkompenseringen ikke aktiv. Funktionen bør anvendes med forsigtighed.

55 Teknisk manual Cyklustid Formålet med cyklustid-funktionen er at kunne kontrollere luftstrømmene i stalden ved et meget begrænset ventilationsbehov. Funktionen skiftevis åbner og lukker kortvarigt for luftindtagene og sender dermed en kraftigere luftstråle gennem stalden. Derved sikrer den en grundig udskiftning af staldluften. Eksempel 2: Luftudtag % Cyklustid Luftindtag % Når ventilationsbehovet bliver højere end det cyklustid-funktionen kan yde, regulerer 135Pro igen ventilationen i forhold til indetemperatur og luftfugtighed. Sek.

56 56 Teknisk manual 3.11 Menu for justering af undertryk Service: Undertryk og trinløse Kun ved to grupper Menupunkter Juster undertryk Maks. i lav regulering Anvend to kurver Luftindtag kurver Indstillinger Luftindtag 1-4 Kurve 1 Kurve 2 Juster kurve Udsug 1 Luftindtag vent. kurve Juster punkt Luftindtag ,0 1,0 8,0 16,0 20,0 28,0 50,0 60,0 90,0 100, Kun ved Dynamic MultiStep Juster undertryk friland Min. luftindtag Juster kurve Udsug Kurve Indtag vent.kurve Udsug Indtag 1 Juster punkt Juster trinløs (lav regulering) Luftindtag 1 Vent. 1/2 Ydelse Spjæld 1/

57 Teknisk manual 57 Service: Undertryk og trinløse Menupunkter Juster trinløs (høj regulering) Indstillinger Vent. 1/2 Ydelse Spjæld 1/ Juster trinløs Vent. 1/2 Ydelse Spjæld 1/ Centraludsug juster trinløs 1/2 Vent. 1/2 Ydelse Spjæld 1/ Tabel 8: Oversigt over menuer for justering af undertryk og trinløse enheder 135Pro foretager trykreguleringen ud fra forholdet mellem luftudtaget og luftindtaget opstillet i et kurveforløb. Ved undertryksjustering er der ti kurvepunkter til rådighed. Du skal som udgangspunkt vælge det kurvepunkt du vil indstille, og derefter først indstille luftindtagets spjældposition (luft 1) der kan reguleres fra %. Derefter skal du indstille den ønskede udsugning som en procentdel af den nominelle ydelse. Såvel udsug som luftindtag er således justerbar i hvert kurvepunkt.

58 58 Teknisk manual Eksempel 3: Justering af undertryk 1: Luft 1 (spjældposition) Undertryk (Pa) Nominel ydelse m 3 /t Udsug 25 % m 3 /t Afhængig af typen af spjældmotor vil denne undertrykskurve være ideel for et givet anlæg Luft 1 % Eksempel 4: Justering af undertryk 2: Luftudtag Udsugning i % af nominel ydelse Udsug % Luft Luft1 % For at opnå denne undertrykskurve kunne forholdet mellem udsug og luft 1 (luftindtagets spjældposition) se således ud Undertryk ved Dynamic MultiStep friland Når friland er lukket reguleres ventilationen efter den almindelige undertrykskurve med høj ventilatorydelse. Når friland er åben reguleres ventilationen efter undertrykskurven for friland og ventilatorydelsen vil skifte mellem høj og lav afhængig af ventilationsbehovet. Luftindtagene skal være næsten helt åbne, for at mindske træk i åbningerne til det fri. Se også afsnit

59 Teknisk manual 59 Indstil en udsugsydelse i menuen Service/Juster undertryk friland Drej indtil Juster kurve er markeret, og tryk. Justeringen foretages som beskrevet ovenfor i afsnit Justering af trinløs Justeringen af den trinløse enhed er vigtig for at computeren kan levere det korrekte forhold mellem luftudtagets ventilatorspænding og spjældposition og dermed den korrekte ventilationsydelse. Dette er også vigtigt for at holde trykstabiliteten. Ved Dynamic MultiStep skal der foretages to opsætninger til de trinløse enheder til henholdsvis lav regulering og høj regulering. Ved lav regulering skal ventilatoren begrænses til den procent, som den kører optimalt ved. Eksempel 5: Justering af trinløs enhed Luftudtagets spjældposition og ventilatorspænding % Ventilator spænding % (*) Trinløs ydelse % Spjældposition % (*) Spjældposition (*) Oplyses fra enhedens fabrikant eller måles Ventilatorspænding (Vent.) Trinløs udsugsydelse % For en given udsugsenhed er følgende værdier fastsat med henblik på at opnå en normaliseret ydelse og en trykstabil enhed.