INDHOLDSFORTEGNELSE OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING MONTERING Elektrisk tilslutning Montering af hastighedssensor...

Transkript

1 INDHOLDSFORTEGNELSE OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING MONTERING Elektrisk tilslutning Montering af hastighedssensor BETJENINGSBOKSEN Ændring af værdier Hovedskærm Dosering (l/ha) Kørselshastighed Antal liter i tanken L/ha aktuelt Totale antal ha sprøjtet Antal meter eller hektar, der endnu kan sprøjtes Hovedskærm Gennemstrømning eller tryk Total antal udsprøjtede liter Tid anvendt til arbejdet Aktuel arbejdsbredde Tilbagelagt afstand Valg af dyser/dråbestørrelse Skylle/fylde slanger Skylle slangerne manuelt Fylde slangerne manuelt Registreringsfunktion Påfyldningsfunktion Dysevejledning Trykregulator manuel/auto FUNKTIONSMENUEN Minimalt tankniveau og påfyldningsniveau Trinstørrelse. Over-/underdosere Totaltællere Min/Maks tryk Sprøjtehastighed Meter eller hektar, der stadig er tilbage Dysekarakteristik af egen sprøjtedyse Kalibrering af kørselshastighed Kalibrering af gennemstrømningssensor Kalibrering af tryksensor Forhåndsregulering Sektionsbredder Valg af dyser Justering af flowregulering Kontrast display Bipperens lydstyrke Voltmeter Slut

2 4. FUNKTION-PLUS MENU Gennemstrømnings- eller trykregulering Aktivering af GPS kobling Advarselssignaler Påfyldningsmåler/påfyldningsventiler Tid Dato Testskærm input/output Version nummer IMP Version nummer BC Slut AFBRYDERKASSE Hovedafbryderen Sektionsafbryderne Sprøjtetrykafbryder LISTE OVER DRIFTSFORSTYRRELSER BESKRIVELSE AF HC-SYSTEMET Betjeningsboksen BETJENINGSFUNKTIONER Højde af spredebom Sammenfoldning og udfoldning af spredebom Udfoldning Sammenfoldning Hældningskorrektion Afhængig hældningskorrektion Uafhængig hældningskorrektion Knækstangen Automatisk styring af knækstang Knækstang i midterstilling Manuel styring af knækstangen INDSTILLING AF HC Funktionsmenu Styrestang og vinkelomdrejningsmåler Indstilling af nærhedssensorer til midterstilling Den hydrauliske cylinder Indstilling af knækstang Olietilførsel fra traktoren Fast tilførselspumpe Variabel tilførselspumpe

3 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING I henhold til direktiv 89/392/EØF Vi, Kverneland Nieuw-Vennep B.V. Hoofdweg 1278 NL-2153 LR Nieuw-Vennep erklærer helt under eget ansvar, at produktet FLOWMASTER sprøjtecomputer og HC (Hydro Control), som denne erklæring vedrører, er i overensstemmelse med følgende standarder eller forskrifter EN292-2, EN294, pren745 (maj 1992), i henhold til bestemmelserne i direktiv 89/392/EØF og 91/368/EØF. Nieuw-Vennep, 1 januari 2002 Production Unit Manager Intet i denne bog må mangfoldiggøres, lagres i en hvilken som helst form for automatiseret database eller offentliggøres i nogen form eller på nogen måde hverken elektronisk, mekanisk, optisk, som fotokopier, mikrofilm (incl. mikro- og makrofiche), optagelser eller lignende, inkl. alle video- og CD systemer, uden forudgående skriftlig tilladelse fra udgiveren. 3

4 FORORD I den første del af denne vejledning forklares betjeningen og anvendelsen af FLOWMASTER sprøjtecomputeren til Rau-Vicon trukne marksprøjter. I anden del forklares, hvordan Hydro Control (HC) skal bruges. Sprøjtecomputeren styrer den korrekte væskedosering i liter pr. ha. uagtet kørehastigheden. Systemet gør det ved hjælp af en flowmeter, som kan bestemme gennemstrømningen. Som ekstraudstyr kan der også vælges en regulering baseret på en tryksensor, hvilket - især ved lave doseringer - giver et nøjagtigere resultat. I denne vejledning forklares, hvordan du vælger mellem de to systemer. Systemet omfatter tre hovedkomponenter: Maskinkassen på maskinen. Betjeningsboksen med grafisk display og TÆND-/SLUK-kontakt. Afbryderkassen. Maskinkassen og betjeningsboksen er forbundet med hinanden med et kabel. Den separate afbryderkasse er tilkoblet med et kabel på betjeningsboksens bagside. Fordelen herved er, at betjeningsboksen med displayet kan opstilles ved rattet, mens du har afbryderkassen lige ved hånden. Programmellet til sprøjtecomputeren er i maskinkassen. Hvis betjeningsboksen skulle være defekt, kan maskinkassen tilsluttes direkte til afbryderkassen, således at du alligevel kan fortsætte med at sprøjte. 4

5 Følgende udstyr er standard tilsluttet maskinkassen: - en gennemstrømningssensor (hjulring eller radar). - en gennemstrømnings- eller tryksensor. Endvidere kan der tilsluttes følgende sensorer, som kan leveres som ekstraudstyr: - en påfyldningsmåler. - en vandhane for fra traktoren at suge vand fra rentvandsbeholderen. - elektriske fyldehaner til automatisk fyldning af tanken. Denne bog er et supplement til instruktionshåndbogen til din sprøjtemaskine. Det er meget vigtigt, at du læser bogen meget omhyggeligt igennem. En forkert dosering af bekæmpelsesmidler kan forvolde stor skade på jorden og planter, og desuden er det farligt for mennesker og dyr. Sørg derfor altid for, at denne bog altid er til rådighed for dem, der arbejder med din sprøjtemaskine. 5

6 1. MONTERING Montér betjeningsboks og afbryderkasse med tilhørende skinne og bolte i traktorens førerhus; godt inden for førerens rækkevidde og synsfelt. 1.1 ELEKTRISK TILSLUTNING FLOWMASTER betjeningen tilsluttes på den stikdåse, der leveres med udstyret. Montér denne stikdåse et tørt sted på traktoren og tilslut kablerne direkte til batteriet; den brune tråd til "+", den blå tråd til " ". Den brune tråd er forsynet med en sikringsholder med en 25A sikring til at beskytte betjeningsboksen og connectorerne. VIGTIGT: Brug altid det vedlagte 4 mm² kabel for at være sikker på, at den elektriske betjening under alle omstændigheder får nok batterispænding. 12- voltsbatteriet skal så naturligvis være godt opladet (min. 9 Volt). FØR du tilslutter FLOWMASTER betjeningen til12 voltssystemet, bør du kontrollere følgende: - at de elektriske dele og kabler ikke er beskadigede. Beskadigede kabler er ikke længere vandtætte og kan forårsage kortslutning. - at kablerne er lange nok, også når der vendes. - at connectorerne på betjeningsboksen er rigtigt tilsluttet. BEMÆRK: Sørg for, at forbindelseskablet mellem traktoren og maskinen er omhyggeligt fastgjort under brugen af FLOWMASTER, så det ikke er i vejen, og så kablerne ingen steder kan blive med at gribe fat. Kablet må dog ikke bindes for stramt op, da det så, når der drejes eller løftes/sænkes, kan blive trykket i stykker. Sørg også for, at kablerne ikke kan komme i berøring med bevægelige elle varme dele af traktoren. ADVARSEL: Beskadigelser af de elektriske dele og kabler kan forårsage kortslutning. Derfor skal der altid være anbragt en 25 A sikring i tilførselskablet. Uden god sikring kan kortslutning endda resultere i ildebrand! 6

7 1.2 MONTERING AF HASTIGHEDSSENSOR - Udsøg et sted til at montere hastighedssensoren, der ligger så tæt som muligt ved hjulringen. På den bugserede sprøjte er der anbragt en særlig monteringsstrip på hjulaksen. På en bugseret sprøjte skal monteringsstedet være på den medstyrende del af traktorens forhjul (2). Sørg i hvert enkelt tilfælde for, at afbryderen ikke kan generes af afgrøden eller andre hindringer. - Skulle der ikke være nogen egnet bolt- eller klemmeforbindelse, bores centerpunkterne i hjul- eller forhjulstap, og der stikkes et gevind deri. Vær opmærksom på, at sensoren skal afgive mindst 50 impulser for hver 20 meter, der tilbagelægges. BEMÆRK: Sørg for, at klemmeskinnen er godt understøttet (3) over mindst to bolte, så afbryderen ikke rasler eller kan drejes af ved ringen. AFBRYDEREN MÅ IKKE BERØRE HJULRINGEN! - Til montering ved traktorens forhjul kan man anvende den vedlagte strip (4) til at montere afbryderen på. - Montér afbryderen i klemmeskinnen, og ophæv en eventuel slingring af hjulringen med shimringen (5). Indstil mellemrummet mellem afbryderen og ringen til 3 til 6 mm (6), ved at skyde afbryderen ind i klemmen (3). - Hastighedssensoren skal være sådan indstillet i forhold til knasterne, at midten af afbryderen er ud for indersiden af knasten (7). Bemærkning: Hvis afbryderen er monteret for langt mod ydersiden af ringen, signalerer denne ikke de forskellige knaster. Så afgives der ingen impulser, og der bliver ikke talt. 7

8 - Kontrollér at afbryderen tæller hver knast; hvis ikke skal lampen lyse. Hertil er det bedst at få traktorens aksel eller den TOMME sprøjtemaskines aksel fri af grunden med en donkraft og så dreje hjulet manuelt. ADVARSEL: Sæt altid traktoren på håndbremsen, når du løfter hjulet fra grunden. Om kalibrering af hastighedssensor: se side 19, paragraf 3., Kalibrering af kørselshastighed. - Læg kablet til traktorens førerhus, bind kablet op og tilslut stikket på betjeningsboksen. BEMÆRK: Sørg for, at kablet til hastighedssensoren ikke kommer til at stå stramt ved fuld udsvingning. 8

9 2. BETJENINGSBOKSEN Forneden til venstre på displayet er betjeningstasterne til direkte udlæsninger. På betjeningsboksens højre side findes de såkaldte indlæsningshjælpetaster,,, og ). Informationen på displayet gengives grafisk, og hvor det er nødvendigt suppleret med tydelige tal. Herunder følger en beskrivelse af de forskellige taster og deres muligheder. 2.1 ÆNDRING AF VÆRDIER Der er to måder at ændre en værdi på: Lille indstillingsområde Hvis værdien har et begrænset indstillingsområde eller kun kan nulstilles, blinker hele tallet. Tallets værdi ændres med tasten, tasten eller tasten. Stort indstillingsområde Ved værdier med et stort indstillingsområde blinker kun det første ciffer af tallet. Det blinkende ciffer ændres med tasten eller tasten, og derefter går man med tasten videre til det følgende ciffer. - Hvis man trykker tasten og tasten ind samtidig, kommer standard fabriksindstillingen frem på displayet. - Bekræft værdien ved at trykke på tasten. Indlæsningen afsluttes, og du kommer automatisk til den næste indlæsningsværdi. - Hvis du trykker på en anden tast end tasten, afbryder du indlæsningen, og så bliver den pågældende tasts funktion straks kaldt frem. 2.2 HOVEDSKÆRM 1 Med tasten kommer du altid ind i Hovedskærm 1 fra enhver anden menu. Her ser du de følgende seks værdier: 9

10 I Hovedskærm 1 kan du tilpasse værdierne for dosering (l/ha indstilling), tankvolumen og hektar i alt (Totale antal ha sprøjtet) som beskrevet i paragraf Dosering (l/ha) Når man i Hovedskærmen trykker på, begynder værdien for den ønskede dosering i l/ha at blinke. Denne værdi har et stort indstillingsområde. Du kan ændre hvert enkelt ciffer i tallet for sig med og tasten. Med tasten går du videre til det næste tal. For at ændre en følgende værdi, trykker du igen på tasten. Over- eller underdosering Hvis du er i Hovedskærm 1, kan du under sprøjtningen justere doseringen med og tasten. Den trinstørrelse, som justeringen skal have, kan indstilles i Funktionsmenuen, Funktion 2, som beskrevet i paragraf 3.2. Det er ikke nødvendigt at bekræfte ændringerne; de bliver straks udført. Mens der over- eller underdoseres, blinker LED oven over tasten. Man kan let ophæve under- eller overdoseringen ved at trykke på indstillede dosering igen i kraft. tasten. Derefter er den oprindeligt Kørselshastighed Her kan man aflæse den aktuelle kørselshastighed. Denne værdi kan naturligvis ikke ændres Antal liter i tanken På displayet kan aflæses, hvor megen væske der er tilbage i hovedtanken. Når du har fyldt tanken, kan du selv indlæse væskemængden i hovedtanken. Computeren vil så under sprøjtningen tælle ned til nul og desuden hele tiden angive, hvor mange meter eller hektar du kan sprøjte endnu. Bemærkning: Det er ikke nødvendigt at indlæse denne værdi separat. Det har ingen skadelig virkning for reguleringssystemets funktion. Hvis værdien blinker, kan du straks indføre en standardværdi ved at trykke på tasten. Dette kan for eksempel være værdien for en fuld tank. I Funktionsmenuen kan du justere denne standardværdi med tasten. Se paragraf 3.1. og L/ha aktuelt Displayet gengiver under sprøjtningen den aktuelle udsprøjtede mængde i l/ha. Hvis reguleringen står på automatisk (se paragraf 2.7), skal den indstillede dosering og den faktiske dosering stemme tilstrækkeligt nøjagtigt overens. Hvis værdierne afviger fra hinanden, se da listen over driftsforstyrrelser i kapitel Totale antal ha sprøjtet Man kan også aflæse antallet af besprøjtede hektar. Denne værdi kan man stille på 0 ved at trykke på, hvis værdien blinker. Dette skal bekræftes med et tryk på tasten. Det er også muligt at trække den her afbildede værdi over til registreringsfunktionen. Denne funktion er forklaret i paragraf Antal meter eller hektar, der endnu kan sprøjtes Hvis du efter fyldning af hovedtanken har indtastet et antal liter (se paragraf 2.2.3), beregner computeren, hvor mange meter eller hektar der kan køres endnu, før hovedtanken er tom. I Funktionsmenuen kan du vælge, om du vil kunne aflæse den afstand, der kan køres endnu, i meter eller hektar. Se paragraf

11 2.3 HOVEDSKÆRM 2 Med tasten kommer du ind i Hovedskærm 2 fra alle funktionsmenuerne i Hovedskærm 2. Her ses følgende seks værdier: Med tasten går du til den ønskede værdi. Du kan tilpasse værdierne som beskrevet i paragraf Gennemstrømning eller tryk - Ved hver gang at trykke på tasten, kan du skifte fra udlæsning til Gennemstrømning og igen fra udlæsning til Tryk. BEMÆRK: Reguleringen leveres - efter ønske - med enten en gennemstrømningssensor eller en tryksensor. Hvis reguleringen har gennemstrømningssensor, er angivelsen af trykket på displayet kun en beregnet værdi. Det faktiske tryk kan aflæses på manometeret på sprøjtemaskinen. Hvis reguleringen har tryksensor, er den viste gennemstrømning kun en beregnet værdi. Der kan opstå forskel mellem den faktiske og den beregnede værdi, for eksempel hvis sprøjtedyserne er nedslidte eller tilsmudsede Total antal udsprøjtede liter Her gengives den udsprøjtede væskemængde. - Du kan nulstille denne værdi ved at trykke på tasten og derefter bekræfte med Tid anvendt til arbejdet Displayet viser den samlede tid, der er blevet arbejdet. - Du kan selv sætte uret TIL og FRA med og tasten. Når uret går, blinker et ursymbol på displayet. - Når arbejdstid blinker, kan uret nulstilles med et tryk på tasten. - Bekræft ændringen med tasten Aktuel arbejdsbredde Her kan den aktuelle arbejdsbredde aflæses. Denne værdi er afhængig af, hvilket antal sektioner der er åbnet på afbryderkassen, se kapitel 6. 11

12 2.3.5 Tilbagelagt afstand Her gengives den kørte afstand. - Når værdien blinker, kan den nulstilles med tasten. - Bekræft denne ændring med tasten Valg af dyser/dråbestørrelse Hvis du her indlæser den dysetype og den dråbestørrelse, som du sprøjter med, kan computeren advare dig, hvis du kommer uden for denne dyses rækkevidde. Computeren kan også give råd om valget af dyse. I kapitel 2.6 er dette nærmere beskrevet. De dyser, som man kan vælge imellem, indlæses i Funktionsmenuen. I Funktion 9 kan man forprogrammere maks. fem forskellige dyser, se paragraf Hvis dysevalg blinker, kan du vælge en anden dyse med og tasten. Hvis du trykker endnu en gang på tasten, begynder valg af dråbestørrelse at blinke. Dråbestørrelsen kan også ændres med og tasten. De valg, du kan foretage, ses afbildet i det følgende: Når den valgte dysetype ikke understøtter et dråbespektrum, for eksempel en API-dyse, kommer der et kryds. Så kan man intet indstille. BEMÆRK: På basis af valget af dyse og dråbestørrelse fastsætter computeren, hvornår det er tid til at advare mod minimum og maksimum tryk eller mod, at der arbejdes uden for den indstillede dråbestørrelse. Disse advarsler har ingen indfyldelse på reguleringen af sprøjten. Computeren overtager de værdier, der svarer til hver enkelt dyse. I Funktionsmenuen kan du selv tilpasse trykgrænserne for, hvornår du bliver advaret, se paragraf

13 2.4 SKYLLE/FYLDE SLANGER Med tasten aktiveres skyllefunktionen. Dette kan man gøre med rent vand (skylning af slanger) eller med vand fra hovedtanken med bekæmpelsesmidler (fyldning af slanger).met hulp van de en de toetsen kunt u kiezen of u de leidingen wilt spoelen of vullen Skylle slangerne - Stil ventilerne på sprøjtemaskinen sådan, at vandet bliver pumpet ud af rentvandstanken (se instruktionsbogen til din sprøjtemaskine). Mængden af skyllevand bestemmes af længden af ledningssystemet og antallet af tilsluttede sektioner. Så længe hovedventilen står lukket, kan du sætte sektioner til og fra med sektionsafbryderne. Displayet angiver antallet af liter, hvormed der skylles. - Sæt hovedafbryderen (1) på afbryderkassen til for at starte skylningen. På basis af gennemstrømningen beregnes det antal liter, der endnu skal bruges til skylningen, og det gengives på displayet. Når en sektion er skyllet ren, lukker computeren den automatisk. Hvis displayet viser 0.0, er alle sektioner skyllet, og der lyder et vedvarende ringesignal. Systemets software har nu slået alle sektioner fra. - Sluk for hovedafbryderen (1) for at standse ringesignalet. Afbryderkasse BEMÆRK: Sørg for, at hovedafbryderen står på FRA, før du vender tilbage til én af Hovedskærmene. Ellers begynder sprøjtemaskinen straks at sprøjte Fylde slangerne - Stil ventilerne på sprøjtemaskinen sådan, at vandet pumpes ud af hovedtanken. Mængden af fyldevand bestemmes af antallet af tilsluttede sektioner. Så længe hovedventilen står lukket, kan du slå sektioner til og fra med sektionsafbryderne. Displayet angiver det antal liter, der skal fyldes på. Doordat het spuitmiddel al tijdens het roeren via de hoofdkraan is rondgepompt, is de hoeveelheid vulwater altijd minder dan de hoeveelheid spoelwater.tænd for hovedafbryderen (1) afbryderkassen for at starte påfyldningen. På basis af gennemstrømningen beregnes, hvor mange liter der mangler at blive fyldt på, og dette antal vises på displayet. Når en sektion er fyldt, lukker computeren den automatisk. Hvis displayet viser 0.0 er alle sektioner fyldt og der lyder et vedvarende ringesignal. Systemets software har nu slået alle sektioner fra. 13

14 - Sluk for hovedafbryderen (1) for at standse ringesignalet. BEMÆRK: Sørg for, at hovedafbryderen er på FRA, før du vender tilbage til én af Hovedskærmene. Ellers begynder sprøjtemaskinen straks at sprøjte. 2.5 REGISTRERINGSFUNKTION I registreringsfunktionen kan man gemme aktuelle markoplysninger. Således kan du fastlægge de aktuelle værdier for det totale antal liter, det totale antal ha og den tid, der er anvendt til arbejdet, eller sammentælle værdierne for det marknummer, du vælger: - Vælg et marknummer med og tasten og bekræft med tasten. Følgende skærm viser sig: - Hvis du vil have de nuværende markoplysninger at vide, skal du først trykke på tasten og derefter på tasten; de aktuelle summer fra Hovedskærmene gemmes nu under dette marknummer. - Hvis du vil addere de aktuelle summer for de nuværende markoplysninger, tryk da på tasten; de aktuelle summer bliver nu sammentalt for de eksisterende markoplysninger og gemt. Efter sammentællingen stilles de aktuelle summer på hovedskærmene automatisk tilbage til 0. 14

15 2.6 PÅFYLDNINGSFUNKTION (EKSTRAUDSTYR) - Ved at trykke på tasten kan du aktivere påfyldningsfunktionen. Dette er kun muligt, hvis der er tilsluttet en påfyldningsmåler og eventuelt automatiske påfyldningsventiler. Den følgende skærm viser sig. Med og tasten kan du angive, om du vil fylde hovedtanken eller rentvandstanken. Når du har bekræftet dette valg, begynder det øverste tal på skærmen at blinke. Det er det antal liter, der skal fyldes på. Bekræft dette tal og tryk på. Så snart du nu begynder at pumpe, bliver den nederste værdi forhøjet med antallet af påfyldte liter. Der er to muligheder: - Hvis du ikke har automatiske påfyldningsventiler, får du et signal fra betjeningskassen, når den ønskede mængde er tanket, og derefter skal du selv stille ventilerne om. - Hvis du har automatiske påfyldningsventiler, stiller disse automatisk om til at pumpe rundt i systemet, når den ønskede mængde er tanket. Bemærk: Det er meget vigtigt at anbringe alle manuelt betjente ventiler i den rigtige stilling for at fylde rentvandstank eller hovedtank. Se herom i instruktionsbogen til din sprøjte. 2.7 DYSEVEJLEDNING Med tasten kommer man ind i dysevejledningsfunktionen. Her skal følgende oplysninger indlæses: 1. Dyserække (for eksempel. XR110 eller APE80). 2. Ønskede l/ha. 3. Ønskede kørselshastighed. 4. En dråbestørrelse (kun hvis dyserækken understøtter et dråbespektrum) Tryk på tasten for at gå igennem værdierne, ellers ændres værdierne med og tasten. 15

16 Når disse oplysninger er indlæst, kommer der en dysevejledning frem på displayet. Her angives flow per dyse i l/min, dysetype/farve og det nødvendige tryk. Hvis den anbefalede dyse ikke findes på din sprøjtemaskine, vælg da den dyse, der kommer nærmest. Undertiden består vejledningen af mere en én løsning; de forskellige muligheder gengives da én for én. Du hører hver gang et pibesignal. Hvis den ønskede mængde eller hastighed ikke er mulig med de forhåndenværende dyser, vises der ingen dyse og intet tryk, men i stedet for blot nogle krydser. Gå med tasten til Hovedskærm 2. Her kan man ændre den anbefalede dyse og eventuelt den dråbestørrelse, der er valgt. Computeren kan nu advare i tide mod tryk, der ligger uden for dysens område, se paragraf TRYKREGULATOR MANUEL/AUTO Når man tænder for sprøjtecomputeren, står reguleringen på Automatisk (LED oven over tasten er slukket). Hvis du trykker på tasten, vælger du manuel betjening (LED oven over tasten lyser). I Manuel Betjening kan sprøjtetrykket indstilles manuelt med trykafbryderen (3) på afbryderkassen. Trykker man en gang til på, stiller systemet igen ind på Automatisk. Afbryderkasse Hvis du står stille og åbner hovedventilen på afbryderkassen, sprøjter sprøjten som om der bliver kørt med den sprøjtehastighed, der er indstillet i Funktionsmenuen, Funktion

17 3. FUNKTIONSMENUEN Med tasten kalder man Funktionsmenuen frem. I Funktionsmenuen står de værdier, der ikke behøver at ændres så ofte. Med tasten kan du hurtigt løbe gennem skærmene uden hver gang at måtte springe fra indlæsningsfelt til indlæsningsfelt. Under betjeningsfunktionen finder du de følgende skærme eller værdier, der kan programmeres: 3.1 MINIMALT TANKNIVEAU OG PÅFYLDNINGSNIVEAU Med den første værdi indstilles det tankniveau, hvor systemet skal advare om, at tanken næsten er tom. Man kan indstille værdien med, og tasten. Advarslerne under sprøjtningen har ingen indflydelse på reguleringen af sprøjten. Også den anden værdi i skærmen kan tilpasses. Her er det praktisk at indlæse den værdi, der oftest forekommer ved fyldt tank. I paragrafferne og 2.4 forklares hvordan man ved hjælp af tasten let kan anvende denne værdi. 3.2 TRINSTØRRELSE. OVER-/UNDERDOSERE I denne funktion kan du indstille den trinstørrelse, som du under sprøjtningen kan justere den ønskede dosering med. 3.3 TOTALTÆLLERE Her registreres det samlede antal hektar og liter, der er blevet bearbejdet eller sprøjtet. Med man stille disse tællere på 0. tasten kan 17

18 3.4 MIN/MAKS TRYK Disse værdier overtages automatisk fra sprøjtetabellen, men de kan om ønsket tilpasses. Man kan ændre værdierne med, og tasten. BEMÆRK: Selv om man kører enten for stærkt eller for langsomt, fastholder computeren den ønskede dosering. Trykket kan da blive for højt eller for lavt for sprøjtedysen, hvilket har en dårlig indflydelse på sprøjtebilledet. Er dette tilfældet, gør systemet dig opmærksom på det. 3.5 SPRØJTEHASTIGHED Ved her at indlæse den hastighed, hvormed du sprøjter, kan du forhindre, at systemet stiller trykreguleringen helt tilbage, når du standser sprøjtningen. Desuden kan du gøre brug af denne indlæste hastighed, hvis hjulsensoren er defekt. Denne værdi bruges også ved kalibrering af gennemstrømningssensoren og forhåndsindstilling. Se side 20. Man kan ændre værdien med og tasten og bekræfte med tasten. 3.6 METER ELLER HEKTAR, DER STADIG ER TILBAGE I denne funktion kan du vælge de meter eller hektar, der er vist i Hovedskærm 1. Dette valg foretages med og tasten. 18

19 3.7 DYSEKARAKTERISTIK AF EGEN SPRØJTEDYSE Hvis du i Hovedskærm 2 har valgt en egen dyse, skal du her indlæse sprøjtetrykket og gennemstrømningen for denne dyse med, og tasten. Disse værdier kan findes i sprøjtetabellen for den pågældende sprøjtedyse. Vælg i tabellen en gennemstrømningsværdi, der kommer så tæt som muligt til den dosering, som du vil bruge til sprøjtningen. Dette er den mest pålidelige værdi. 3.8 KALIBRERING AF KØRSELSHASTIGHED For at kunne beregne kørselshastigheden skal systemet vide, hvor mange impulser hjulsensoren afgiver per meter. Den øverste værdi svarer til antallet af impulser der passer til den nederste værdi, kalibreringsafstanden. Med tasten kan du flytte til værdierne. Antallet af impulser kan kalibreres således: - Udstik nøjagtigt en afstand på for eksempel 20 meter. - Tryl på CAL tasten, displayet springer til 0. - Kør kalibreringsafstanden på 20 meter og tryk igen på CAL tasten. BEMÆRK: Hvis du ændrer kalibreringsafstanden, skal antallet af impulser også ændres eller kalibreres igen. Om ønsket kan du tilpasse impulsværdien manuelt med, og tasten. 3.9 KALIBRERING AF GENNEMSTRØMNINGSSENSOR (HVIS DEN ER TILSLUTTET) Gennemstrømningssensoren virker med et fastsat antal impulser per liter. Antallet af impulser er angivet på gennemstrømningsmåleren. Det tilrådes at kontrollere dette antal impulser en gang om året. Men gør det kun med RENT VAND i tank og slanger: - Anbring 5 opsamlingsbægre under 5 dyser, spredt over hele sprøjtebommen. - Åben alle sektioner. - Tryk nu på CAL tasten. 19

20 - Med og kan du eventuelt ændre varigheden af kalibreringen. Som målestok kan du have, at du til en nøjagtig måling skal opsamle 1 til 2 liter vand. - Når du har trykket på, sætter du kraftoverføringsakselen til 540 omdr/min og trykker derefter på tasten. Computeren åbner nu hovedventilen og sprøjter i kalibreringstiden. Så snart kalibreringstiden er gået, standses sprøjtningen automatisk. - Aflæs derefter for hver sprøjtedyse mængden af opsamlet væske i ml og indlæs disse værdier per målebæger med, og tasten. Når du har indlæst værdierne per målebæger, begynder kalibreringstiden igen at blinke. Hvis du har bemærket, at dyserne har sprøjtet lidt kortere eller længere end den angivne kalibreringstid, kan du korrigere dette nu. Når du har trykket på tasten, viser computeren den kalibrerede impulsværdi. BEMÆRK: Kontrollér, om alle sektioner er åbne under kalibreringen, og om de også alle faktisk sprøjter KALIBRERING AF TRYKSENSOR (HVIS DEN ER TILSLUTTET) Her kan du kalibrere tryksensoren. Gør det kun med RENT VAND i tank og slanger: - Sæt reguleringen på Manuel med tasten. Åben hovedventilen og lad sprøjten sprøjte. Tryk på tasten. Værdien 1.5 bar blinker nu. - Mål trykket med pålideligt manometer i nærheden af sprøjtedysen og stil med trykregulatoren trykket tilbage til 1.5 bar. - Tryk på tasten. Så begynder værdien 6.0 bar at blinke. - Stil trykket til 6 bar og tryk igen på. Tryksensoren er nu kalibreret. Hvis det ikke er muligt at nå frem til et tryk på 1.5 eller 6.0 bar med dyserne, kan du tilpasse disse værdier, før du starter på kalibreringen FORHÅNDSREGULERING Forhåndsreguleringen justerer trykregulatoren, for eksempel hvis hovedventilen endnu er lukket, og du under kørselen på hovedmarken sætter sektioner til eller fra. Dette har den fordel, at computeren hurtigere når til det rigtige antal liter/ha, når du er begyndt at sprøjte. 20

21 For at opnå dette skal systemet kalibreres som følger. Gør det kun med RENT VAND i tank og ledninger: - Tryk på tasten og vælg i Hovedskærm 2 den pågældende dyse. - Sørg for, at simulationshastigheden svarer til den hastighed, som du vil sprøjte med - Åben først alle sektionsventiler. - Indstil den ønskede dosering med tasterne, og. Den nederste værdi i billedet begynder at blinke. - Dette kan annulleres med endnu et tryk på tasten. Du behøver kun at ændre denne værdi, hvis værdien er ekstrem. Dette kan for eksempel skyldes en unøjagtig kalibrering. - Tryk derefter på tasten. Computeren regulerer efter den ønskede dosering og stiller derefter trykregulatoren 2 sekunder tilbage. Nu er forhåndsreguleringen kalibreret. BEMÆRK: Det anbefales at foretage denne måling to gange til. Desuden bør du følge denne fremgangsmåde for hver type dyse SEKTIONSBREDDER I denne funktion kan de forhåndenværende sektioners arbejdsbredde indstilles med, og tasterne. I denne skærm vises der maks. 13 forhåndenværende sektioner. Computeren giver altid den midterste sektion nummer 7. En lavere værdi betegner en sektion til venstre for midten, en højere værdi betegner en sektion til højre for midten. Hvis du for eksempel har en sprøjtemaskine med 9 sektioner, er der ikke angivet nogen værdier ud for numrene 1, 2, 12 og VALG AF DYSER Man kan fastlægge 5 forskellige dyser som foretrukne. - Med tasten løber man gennem de forskelllige positioner, med og vælger man fra en standardliste over gængse dyser. Computeren vil så ved beregningen af, hvilken dyse den skal anbefale, vælge én af disse 5 dyser. - Man kan også vælge en dyse, der ikke er nævnt på standardlisten. Vælg da Vælger du denne dyse i Hovedskærm 2, skal du i Funktionsmenuen selv indlæse det minimale og maksimale sprøjtetryk. Computeren vil så advare, hvis du under sprøjtningen kommer uden for denne dyses trykområde. BEMÆRKNING: Man kan ikke vælge dråbestørrelse til egne dyser, der ikke findes på standardlisten. Standardliste Sprøjtedyser XR 80 XR 110 APE 80 APE 110 API 80 API 110 ID 120 DG TT 21

22 3.14 JUSTERING AF FLOWREGULERING Gennemstrømningssensoren bruges almindeligvis til at sprøjte med vand. Men hvis du vil udsprøjte flydende kunstgødning, er antallet af impulser per liter et andet. Hvis du stiller flowreguleringen fra 100% til for eksempel 93%, registrerer gennemstrømningssensoren igen det korrekte antal liter. Hvis din FLOWMASTER er forsynet med en trykregulering, kan du her indlæse korrektion for slidte eller tilsmudsede dyser: - For slidte dyser en procentdel over 100%. - For tilstoppede dyser en procentdel under 100% KONTRAST DISPLAY Displayets kontrast udtrykkes i procent. Displayets læselighed afhænger af, i hvilken position betjeningsboksen er monteret, og af den vinkel, hvorfra du ser displayet. Man kan tilpasse displayets kontrast til sin egen situation. Brug, og tasterne hertil BIPPERENS LYDSTYRKE Med, og tasterne tilpasser man let bipperens lydstyrke. 22

23 3.17 VOLTMETER Her kan man aflæse spændingen på traktorbatteriet. For at systemet skal fungere godt, skal batterispændingen altid være højere end 9 Volt SLUT Ved her at trykke på kommer man automatisk tilbage til Hovedskærm 1 eller Hovedskærm 2. 23

24 4. FUNKTION-PLUS MENU Ved samtidig at trykke på og tasten kommer man ind i Funktion-Plus menu. Ved hver gang at trykke på tasten, går man gennem følgende funktioner: 4.1 GENNEMSTRØMNINGS- ELLER TRYKREGULERING Systemet kan regulere mængden af væske, der skal udsprøjtes, på basis af gennemstrømningen eller på basis af trykket. Som standard reguleres dette på basis af gennemstrømning. Det er muligt at vælge regulering på basis af tryk. Især ved sprøjtning af små mængder er dette mere nøjagtigt. Man kan vælge gennemstrømning (0) eller tryk (1) med og tasten. Bekræft valget med. 4.2 AKTIVERING AF GPS KOBLING Ved hjælp af denne funktion kan Flowmaster indstilles til at tilsluttes til præcisionslandbrugssystemer. Herved kan den udbragte mængde efter et på forhånd lavet brugerkort automatisk tilpasses under sprøjtningen. Når værdien i skærmen ændres til et 1, bliver det muligt at opfange eksterne signaler via connectoren på siden af betjeningskassen. 4.3 ADVARSELSSIGNALER Advarselssignalerne for Pmin, Pmax eller Dråbestørrelse kan her slås til og fra. Du vælger med tasten, bekræfter med tasten. og 24

25 4.4 PÅFYLDNINGSMÅLER/PÅFYLDNINGSVENTILER (EKSTRAUDSTYR) I denne skærm kan det angives, hvor mange automatiske ventiler der sidder på sprøjten, og gennemstrømningsmålerens impulsværdier for påfyldningsmåleren kan indlæses her. Her skal også angives, hvor mange pumper der sidder på sprøjten. Hvis din sprøjte er forsynet med en påfyldningsmåler (ekstraudstyr), kan du få et signal fra betjeningskassen, hvis det ønskede volumen i hovedtanken eller rentvandstanken er nået. Se paragraf 2.6 Hvis din sprøjte desuden er udstyret med automatisk styrede påfyldningsventiler (ekstraudstyr), kan disse omstilles automatisk, når den nødvendige mængde er tanket. Bag symbolet for ventilen, skal der for hver automatisk styret ventil stå et 1. Det tredje tal skal svare til den værdi, der er angivet på påfyldningsmålerens gennemstrømningsmåler: antallet af impulser per liter. Til sidst skal du angive, om sprøjten er forsynet med én eller to pumper. 4.5 TID Med, og tasterne kan man ændre tiden. 4.6 DATO Med, og tasterne kan man ændre datoen. 25

26 4.7 TESTSKÆRM INPUT/OUTPUT Denne funktion er udelukkende beregnet til at anvendes af servicemontører for at kontrollere alle indgående og udgående signaler. 4.8 VERSION NUMMER IMP Version af software i maskinkassen 4.9 VERSION NUMMER BC Version af software i betjeningskassen 4.10 SLUT Ved her at trykke på, kommer man automatisk tilbage til Hovedskærm 1 eller Hovedskærm 2. 26

27 5. AFBRYDERKASSE Afbryderkassen er forbundet med betjeningsboksen ved et kort kabel. Ved at anvende et længere kabel kan man flytte betjeningen af systemet til et andet sted i førerhuset. På afbryderkassen er der følgende afbrydere: 1. en hovedafbryder 2. sektionsafbrydere (maks 13) 3. en sprøjtetrykafbryder 5.1 HOVEDAFBRYDEREN (1) Med hovedafbryderen kan man starte (afbryder op) eller standse (afbryder ned) sprøjtningen. Naturligvis skal alle ventiler på sprøjten stå i den rigtige stilling og traktorens hovedaksel skal dreje 540 omdr/min. 5.2 SEKTIONSAFBRYDERNE (2) Med sektionsafbryderne kan man sætte sprøjtens forskellige sektioner til og fra. Når afbryderen vender nedad, er sektionen stillet FRA, vender afbryderen opad er sektionen sat TIL. 5.3 SPRØJTETRYKAFBRYDER (3) Ved at trykke denne afbryder op eller ned, kan man øge eller sænke trykket under sprøjtning i Manuel Betjening. Også under kalibrering af systemet kan man tilpasse trykket med denne afbryder. Afbryderen vender altid automatisk tilbage til midterstillingen. 27

28 6. LISTE OVER DRIFTSFORSTYRRELSER Mulige driftsforstyrrelser Hjulsensor, gennemstrømnings-sensor eller påfyldningsmåler virker ikke Kontrollér - Er der 12 V spænding på maskinkassens tilslutningsconnector til sensoren? - Lyser sensorens LED? (gælder ikke for gennemstrømningssensor) - Lyser LED på maskinkassens print? - Virker sensoren i testmode? - Er alle kabelforbindelser i orden? Tryksensor virker ikke - Er der 5/12 V spænding på maskinkassens tilslutningsconnector til sensoren? - Virker sensoren i testmode? (udlæsning 0-255) - Er alle kabelforbindelser i orden? Hastighed ikke god - Er sensoren og indstillingen rigtig? - Er valget Hjul/Radar rigtigt? - Er kalibreringen rigtig? - Arbejdes der med simuleringshastighed? Gennemstrømning ikke god - Er sensoren i orden? - Er computeren indstillet på Gennemstrømning? - Er kalibreringen rigtig? Ingen forbindelse - Er batteristrømforsyningen i orden? - Er alle kabelforbindelser gode? - Blinker Run-LED på maskinkassens print? - Blinker Run-LED på betjeningsboksens print? Trykket ikke rigtigt - Er sensoren i orden? - Er kalibreringen god? Sektioner via afbryderkasse virker ikke Gennemstrømningsregulering ikke god - Er alle kabelforbindelser gode? - Blinker Run-LED på afbryderkassens print? - Er afbryderen på afbryderkassen sat til? - Lyser Output-LED på maksinkassens print? - Virker output i testmode? - Virker hastighedssensoren godt? - Virker gennemstrømnings- eller tryksensoren godt? - Er valget af Gennemstrømning/Tryk rigtigt? - Arbejdes der med simulationshastighed? - Fungerer trykregulatoren godt? - Er alle indstillinger rigtige? - Er alle kalibrationer gode? Skylning fungerer ikke godt - Er alle skylleindstillinger gode? - Har du valgt rigtigt m. h. t. vand/sprøjtemiddel? Der er forskel mellem indstillede og faktiske værdier - Virker trykregulatoren godt? - Virker gennemstrømningssensoren godt? 28

29 29

30 7. BESKRIVELSE AF HC-SYSTEMET Med HC-systemet kan du betjene sprøjtebomme fra traktorens kabine. Systemet kan leveres som ekstraudstyr til Rau-Vicon trukne marksprøjter. Denne bog er et supplement til instruktionshåndbogen til din sprøjtemaskine. For at kunne arbejde sikkert med HC-systemet, er det meget vigtigt, at du læser denne bog omhyggeligt igennem. Sørg derfor altid for, at denne bog altid er til rådighed for dem, der arbejder med sprøjtemaskinen. Hydro Control systemet består af følgende dele: - en betjeningsboks i traktoren - en maskinkasse på sprøjten - diverse sensorer og ventiler. Maskinkassen og betjeningsboksen er forbundet med hinanden ved et kommunikationskabel. Strømforsyningen til systemet er 12V, direkte aftaget fra akkumulatoren. I denne bog vil alle HC s mulige funktioner blive beskrevet. Det kan således være, at enkelte af disse funktioner ikke findes på Deres sprøjtemaskine. Hvor det er nødvendigt, vil vi i forbindelse med beskrivelsen af hver funktion også behandle funktion og indstilling af de pågældende sensorer. 30

31 7.1 BETJENINGSBOKSEN 1. Forvalgsafbryder stilling A: automatisk midterstilling stilling B: sammenfoldning og udfoldning af bom stilling C: sammenfoldning og udfoldning af tipenderne 2. Aktivering af den valgte funktion 3. Manuel styring af knækstang 4. Styring af knækstang 5. Joystick til bomhøjde og hældningskorrektion 6. Billedskærm På billedskærmen vises konsekvent bomhøjden (hvis De disponerer over dette tilbehør), med mindre der udføres en anden funktion. 31

32 8. BETJENINGSFUNKTIONER BEMÆRK: De funktioner, som vi behandler i denne bog, kan kun aktiveres, hvis de hydrauliske slanger er tilsluttet korrekt til traktoren, og den valgte ventil er sat til. 8.1 HØJDE AF SPREDEBOM Spredebommens højde kan ændres ved at bevæge joysticket op eller ned. - Hvis man bevæger joysticket op, skal spredebommen også gå op, så længe som joysticket holdes oppe, eller indtil bommen er i den øverste stilling. - Når man bevæger joysticket ned, skal spredebommen også bevæge sig nedad, så længe som man holder joysticket nede, eller indtil bommen befinder sig i den laveste stilling. Spredebommens højde kan hele tiden følges på billedskærmen, hvis Deres sprøjte er forsynet med en højdemåler. HØJDE: 50cm Denne højdemåler er et tilbehør. Indstillingen af højdemåleren er beskrevet i paragraf 3.1. Hvis Deres sprøjte ikke er forsynet med denne højdemåler, vises følgende standardskærmbillede: HYDRAU CONTROL 32

33 8.2 SAMMENFOLDNING OG UDFOLDNING AF SPREDEBOM Udfoldning Sørg for, at sprøjten står lige bagved traktoren på flad grund. Man skal sikre, at spredebommen kan udfoldes uden risiko. Følg derefter denne fremgangsmåde: - Før spredebommen helt op til endestoppet med joysticket, se den forrige paragraf. - Sæt derefter forvalgsafbryderen i stilling B og fold nu bommen helt ud. Dette gøres ved at bevæge den opad med afbryder 2. Lige efter at bommen er helt udfoldet, lader man den synke til den ønskede højde. - Hvis man folder bommen i tre dele, skal tipenderne udfoldes separat. Efter at de første to dele er helt udfoldet, sættes forvalgsafbryderen i stilling C. Derefter kan man aktivere funktionen udfoldning med afbryder Sammenfoldning Sæt først bommen i den øverste stilling. Gå frem som beskrevet i paragraf 8.2.1, men i omvendt rækkefølge. Hvis sprøjten har afhængig hældningskorrektion, skal den stå i midterstilling, før bommen foldes sammen, se paragraf Har sprøjten uafhængig hældningskorrektion, skal begge spredebomshalvdele stå på linie, se paragraf Sammenfoldningen foretages ved at bevæge afbryder 2 nedad. 8.3 HÆLDNINGSKORREKTION For altid at lade spredebommen følge jorden jævnt, kan det være praktisk at bruge en hældningskorrektion. Der er to mulige typer af hældningskorrektion Afhængig hældningskorrektion Ved denne form for hældningskorrektion flyttes spredebommens tyngdepunkt, hvorved vinklen fra de to bomhalvdele til og fra jorden ændres direkte. De to bomhalvdele forbliver således på linie med hinanden. - Ved at trykke joysticket til højre, bevæges den højre bomhalvdel nedad og den venstre bomhalvdel opad. - Ved at trykke joysticket til venstre bevæges den højre bomhalvdel opad og den venstre bomhalvdel nedad. Skal spredebommens tyngdepunkt igen ligge præcis i midten, følges følgende fremgangsmåde: - Sæt forvalgsafbryderen i stilling A. - Når man bevæger afbryder 2 opad, vil bommen automatisk opsøge midterstillingen. Dette skal også gøres, når spredebommen foldes sammen. Om indstilling af sensorerne for midterstillingen, se paragraf

34 8.3.2 Uafhængig hældningskorrektion Ved denne form for hældningskorrektion kant man ændre vinklerne fra bomhalvdelene til og fra jorden uafhængigt af hinanden. Herved er spredebomhalvdelene ikke længere på linie. Der er fire muligheder: 1. Venstre bomhalvdel ned: Bevæg joysticket til venstre, nedad. 2. Venstre bomhalvdel op: Bevæg joysticket til venstre, opad. 3. Højre bomhalvdel ned: Bevæg joysticket til højre, nedad. 4. Højre bomhalvdel op: Bevæg joysticket til højre, opad. Bommenes laveste stilling er normalt den vandrette stilling. Bomhalvdelene kan nu kun bevæges opad. Ved at sætte bommene i den laveste stilling, finder man let den flade stilling tilbage, der er nødvendig for at folde bommene sammen. Ved at flytte de angivne bolte på nedenstående tegning fra stilling A til stilling B, kan man ikke kun bevæge bomhalvdelene 7 opad, men også 7 nedad. 8.4 KNÆKSTANGEN Hvis sprøjten er udstyret med et hydraulisk knækstang, er følgende stillinger mulige med afbryder 4: - I øverste stilling vil stangen automatisk styres med. - I midterstillingen står stangen fast i midterstillingen. - I den nederste stilling kan stangen styres manuelt. BEMÆRK: Det automatiske knækstang fungerer ikke, når spredebommen er sammenfoldet. Herved forhindres, at sprøjten tipper under kørsel med høj hastighed i kurver Automatisk styring af knækstang - Sæt afbryder 4 i den øverste stilling; stangen styres automatisk. En vinkelsensor på stangen registrerer vinklen fra sprøjten til traktoren. Angående indstilling af vinkelsensoren henviser vi til paragraf Om sprøjten følger godt med, er også afhængigt af den hastighed, hvormed styrecylinderen arbejder. I paragraf er der flere oplysninger om dette. Det tilrådes, at man under transport over en vej og under sprøjtningen sætter afbryder 4 i midterstilling, se næste paragraf Knækstang i midterstilling - Når afbryder 4 står i midterstilling, vil knækstangen automatisk opsøge midterstillingen og blive stående i denne stilling. Denne stilling bør også bruges under sprøjtningen. Hvordan man indstiller knækstangens midterstilling er beskrevet i paragraf Manuel styring af knækstangen - Når sprøjten stilles til side, eller når man vender på marken, kan det være praktisk at styre stangen manuelt. Sæt afbryder 4 i den nederste stilling. Med afbryder 3 kan man nu give stangen den ønskede vinkel. BEMÆRK: Ved transport over vejen, skal afbryder 4 være sat til manuel betjening, og hydraulikventilerne på traktoren må ikke være aktiveret. 34

35 9. INDSTILLING AF HC 9.1 FUNKTIONSMENU I funktionsmenuen kan man indstille enkelte funktioner, der bruges mindre hyppigt. Man kommer ind i funktionsmenuen således: - Sluk for betjeningsboksen. - Sæt afbryder 1 i stilling fold, hold afbryder 2 oppe og sæt igen betjeningsboksen til. - Hold afbryderen oppe, indtil der står 'konfigurer' på billedskærmen. - Slip afbryderen. På billedskærmen vises vækstens højde. HØJDE: +0 cm - Her kan indlæses en værdi, der svarer til den gennemsnitlige højde af væksten. Skærmen viser under sprøjtningen den faktiske højde, som væksten har. BEMÆRK: Højdebestemmelsen er ekstraudstyr, det er derfor muligt, at Deres HC system ikke har denne mulighed for visning. I dette tilfælde er den første funktion kontrast. - Tryk derefter joysticket til højre for at bekræfte denne værdi og gå videre til den følgende værdi. - På den følgende skærm indstilles kontrasten. KONTRAST: 80% - Denne værdi kan tilpasses ved at bevæge joysticket op og ned. Ved at bevæge joysticket til højre, bekræftes værdien, og man går videre til den følgende værdi. BUZZER: 50% - Summerens lydstyrke kan tilpasses ved at bevæge joysticket op og ned. Ved at bevæge joysticket til højre bekræftes værdien, og man går videre til den følgende værdi. SPROG: DK - Sproget kan tilpasses ved at bevæge joysticket op og ned. Ved at bevæge joysticket til højre, vælger man sprog, og man går videre til den følgende værdi. V Her oplyses softwareversion. - Ved at bevæge joysticket til højre kommer man tilbage til hovedskærmbilledet. 35

36 9.2 INDSTILLING AF SENSORER TIL AUTOMATISK MIDTERSTILLING AF SPREDEBOM Styrestang og vinkelomdrejningsmåler Førend den trukne sprøjtemaskine kobles til traktoren, skal styrestangen med vinkelomdrejningsmåleren monteres på et fast punkt på traktoren. Placeringen af dette montagepunkt er af største betydning for, at systemet fungerer godt: - Vælg monteringsstedet sådan, at forbindelsen (1) med kuglehovederne står så fladt som muligt. - Desuden skal det forreste kuglehoved (2) være sat på linie med midten af trækøjet (3). Der opstår således en nøjagtig retvinklet form. - Forbindelsen (1) skal løbe jævnt til stangens midterlinie (4). BEMÆRK: Ved bestemmelsen af montagepunktet skal traktoren stå præcis til højre for sprøjtemaskinen. Når man på denne måde har monteret styrestangen, vil vinkelomdrejningsmåleren måle den rigtige vinkel, når man drejer rundt i en kurve. BEMÆRK: Sørg for, at det forreste kuglehoved (2) monteres til traktoren uden slør. Drej møtrikken M10 (5) godt til Indstilling af nærhedssensorer til midterstilling Nærhedssensorerne (6) sørger for, at knækstangen kommer tilbage nøjagtigt til midterstillingen og blokeres. Styringen blokeres så snart begge sensorer kommer uden for pladens område. Så længe én af sensorerne er sat til gennem pladen, vil cylinderen styres til den anden side. En god indstilling af sensorerne på midterstillingspladen er meget vigtig. Så længe én af sensorerne er sat til, bliver stangen af cylinderen skubbet til den anden side. Så snart begge sensorer er uden for rækkevidde af pladen, blokeres styringen. Dette skal være stangens midterstilling. Den rigtige indstilling opnås ved af skubbe midterstillingspladen (7) frem eller tilbage. Sætter man pladen frem, bliver sensorerne aktiveret mindre hurtigt. Men sætter man pladen for langt tilbage, så forbliver begge sensorer aktiveret, og derved blokeres styringen. Indstillingen er rigtig, hvis begge sensorer i stangens midterstilling lige netop ikke aktiveres af pladen. Sensorerne skal være indstillet til 3 til 6 mm fra midterstillingspladen. Højden på sensorerne ændres ved at skrue skruerne i blokken løs, og efter at man har foretaget den rigtige indstilling igen at skrue dem godt fast. Den rigtige stilling for sensorerne er også afhængig af olietrykket og -temperaturen i traktoren og den dermed forbundne bevægelseshastighed, som den hydrauliske cylinder har. 36

37 37

38 9.2.3 Den hydrauliske cylinder Den hydrauliske cylinder (8) styres ved hjælp af den elektr./hydr. reguleringsblok (9). På denne blok skal der være et konstant olietryk fra traktoren, således at cylinderen styres direkte, hvis man styrer en klap. Da cylinderens ind- og udgående hastighed bestemmes af olietrykket i traktoren, er der anbragt en drosselventil (10) på cylinderen. - Indstil drosselventilen (10) på den ønskede hastighed. Tænk på, at cylinderen skal kunne trykkes ud og ind roligt og regelmæssigt. BEMÆRK: Efterhånden som cylinderen bevæger sig hurtigere, vil kraften på spredebommen ligeledes tiltage. Tag derfor højde for kørselshastigheden. 9.3 INDSTILLING AF KNÆKSTANG Sporet kan kun følges korrekt, hvis afstanden, målt fra knækstangens omdrejningspunkt til sprøjtens trækøje og til sprøjtens hjulakse, er den samme. Hvis dette ikke er tilfældet, bør længden fra stangen justeres. Fremgangsmåden er beskrevet i vejledningen til Deres sprøjtemaskine. BEMÆRK: Sporet kan kun følges rigtigt, hvis der intet slør er mellem traktorens trækøje og trækpind. Førend man foretager indstillingen, bør eventuelt slør fjernes. Knækstangens midterstilling og følsomhed kan indstilles med betjeningsboksen. Gå således til værks: - Sæt knækstangen præcis i midterstilling med den manuelle styring. - Kør lige fremad med traktoren. Så snart traktor og sprøjte står på linie, lader man traktoren løbe ud uden at bremse. - Sæt traktorens hydraulikhåndtag i neutralstilling og slå betjeningsboksen fra. - Sæt afbryder (1) i stillingen fold, hold afbryder (3) oppe og sæt igen betjeningsboksen til. - Hold afbryderen oppe, indtil 'konfigurer' viser sig på billedskærmen. - Slip afbryderen. På billedskærmen vises den sidst indstillede værdi for vinkelsensoren. - Tryk joysticket til venstre for at bekræfte værdien, tryk derefter joysticket til højre for at bekræfte værdien og komme videre til den følgende værdi. - Nu kommer 'dødzone' ind i billedet. Denne værdi er et udtryk for knækstangstyringens følsomhed. Som standard er denne værdi indstillet på 5. Hvis man ønsker at lade stangen reagere tidligere, kan man formindske værdien ved at bevæge joysticket nedad. Hvis man vil have stangen til at reagere senere, kan man forhøje værdien ved at bevæge joysticket opad. - Bevæg joysticket til højre for at bekræfte værdien og gå ud af konfigurationsskærmbilledet. Styrehastigheden for knækstangcylinderen bestemmes af droslen på cylinderen. Den rigtige styrehastighed er på den ene side afhængig af, med hvilken hastighed man plejer at køre igennem en kurve på marken, på den anden side af traktorens hydraulik. Det må De selv indstille på marken. Her gælder følgende tommelfingerregler: - Hvis man halvvejs igennem kurven standser kørslen, skal knækstangen næsten straks standse styringen. Fortsætter styringen lang tid endnu, står droslen alt for stramt. - Går styringen for hurtigt, skal droslen drejes fastere til. 38