4. Driftsforstyrrelser og afhjælpningen af disse (EC / FMP / FM)... 45

Transkript

1 INDHOLD Introduktion... 2 Overensstemmelseserklæring... 3 Electric Control fjernbetjening (EC) og Flowmate (FM)... 4 Flowmate Puls sprøjtecomputer (FMP) Montering af EC/FMP/FM Elektrisk tilslutning Tilslutning af hastighedssensoren (FMP/FM) Ibrugtagning af EC/FMP/FM Flowmate Plus Betjeningspanel Funktionsmenuen Direkte funktioner Hovedmenu Skyllefunktion Registreringsfunktion Dysevejledning Programmeringsfunktion Servicemenu Over- og underdosere Oversigt Flowmate Betjeningspanel Funktionsmenuen Funktionvisning Hovedmenu Programmeringsfunktion (Prog funktion) Servicemenu Dyseanbefalingsmenu Skyllefunktion Oversigt Flowmate Driftsforstyrrelser og afhjælpningen af disse (EC / FMP / FM) Elektrisk/hydraulisk betjening Tilslutning og montering Teknisk beskrivelse Knækdækselstyring Driftsforstyrrelser og afhjælpningen af disse

2 INTRODUKTION I denne instruktionsbog beskrives, hvorledes følgende apparater betjenes og vedligeholdes: 1. EC elektrisk afstandsbetjening, 2. FM Flowmate, 3. FMP Flowmate Plus, 4. Elhydraulisk styring og den manuelt betjente hydrauliske knækdækselstyring til de bugserede Rau-Vicon marksprøjter (HS). Denne instruktionsbog er et tillæg til instruktionsbogen til Deres sprøjte. Læs denne instruktionsbog omhyggeligt igennem. En forkert dosering af de væsker, der sprøjtes med, kan medføre alvorlige skader på mark og høstudbytte og udgør ligeledes en fare for mennesker og dyr. Sørg derfor for, at denne bog er til rådighed for de personer, der skal arbejde med maskinen. 2

3 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING I henhold til EU-direktiv 89/392/EWG Vi, Kverneland Nieuw-Vennep B.V. Hoofdweg 1278 NL-2153 LR Nieuw-Vennep erklærer som eneansvarlig, at dette produkt EC / Flowmate Plus / Flowmate / HS som denne erklæring angår, imødekommer væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i henhold til EU s retningslinier 89/392/EWG, EN292-2, EN294, pren745 (Maj 1992), såvel som direktiverne under 91/368/EWG Nieuw-Vennep, den 1. januar 2002 Produktchef Alle rettigheder reserveret. Ingen dele af denne bog må genoptrykkes, lagres i en database eller andet system, eller udgives i nogen form, elektronisk, mekanisk, optisk, ved tryk, fotokopiering, mikrofilm (inkl. mikro- og makrofiche), eller anden måde, inkl. video- og CD-systemer, uden forudgående skriftlig tilladelse fra udgiveren. 3

4 ELECTRIC CONTROL FJERNBETJENING (EC) OG FLOWMATE (FM) EC/FM er en fjernbetjening til styresystemet. Det betyder, at hovedventil, trykregulator og sektionsventiler kan betjenes fra tratorsædet. Fjernbetjeningnen gør det på denne måde muligt at udføre sprøjtearbejdet komfortabelt og sikkert. Hovedventilen (1), trykregulatoren (2) og sektionsventilerne (3) styres overordnet af kugleventiler, der drives af en elektromotor. For at reducere restmængden så meget som muligt, er hovedventil og trykregulator placeret på forsiden af maskinen, mens sektionsventilerne sidder på bagsiden af den midterste bomsektion. EC/FM-reguleringens sektionsventiler er udstyret med et trykudligningssystem (4), der sørger for, at der ikke forekommer tryksvingninger, når en sektion kobles fra. Se i marksprøjtens instruktionsbog i kapitlet Reguleringssystemet, hvorledes dette system indstilles. Hovedventilen åbnes og lukkes med en afbryder (5). Inden man aktiverer hovedventilen, skal de sektionsventiler (6), der skal anvendes under arbejdet, først udvælges: Når afbryderen peger opad, er ventilen åben; i lukket position peger afbryderen nedad. Når der åbnes for hovedventilen (afbryderen peger opad) vil der straks blive sprøjtet væske ud til de sektioner, der er tilkoblet. Når man igen lukker for hovedventilen, skaber reguleringsinstrumentets venturidyse (7) et undertryk, der forhindrer, at dyserne skal efterdryppe. Se også marksprøjtens instruktionsbog, kapitlet Reguleringssystemet. Liftophængte maskiner kan leveres med 3 til 7 sektioner. Bugserede maskiner kan leveres med 5 til 9 sektioner. FLOWPLUS SPRØJTECOMPUTER (FMP) Sprøjtecomputeren med FMP-styring sørger for, at doseringsmængden i liter pr. hektar ikke afhænger af fremkørselshastigheden og arbejdsbredden, men altid svarer til den indstillede mængde. Herved kan sprøjtevæsken fordeles præcist på marken, og restmængden kan begrænses til et minimum. Alt i alt betyder det, at hver kvadratmeter af sprøjtearealet tilføres den samme mængde væske. Computeren er udstyret med et advarselssystem, der signalerer, når det minimale eller maksimale sprøjtetryk er nået. Desuden kan du blive advaret, når et bestemt brændstofniveau er nået i tanken. Efter at den ønskede mængde sprøjtevæske i liter per ha er indstillet, beregner computeren, hvor mange liter per minut der skal sendes til dyserne. Dette er afhængigt af sprøjtemiddelmængden (l/ha), arbejdsbredden (antal dyser / 2) og kørselshastigheden (km/t). Formelen for den beregnede sprøjtemiddelmængde per minut ser således ud: Arbejdsbredde (m) x Fremkørselshastighed (km/t) x Mængde (l/ha) =L/min 600 4

5 5

6 FMP-styringen er et måle- og styringssystem, der sørger for, at doseringsmængden i liter pr. hektar er konstant. Betjeningspanelet (7) bearbejder alle informationer. Ud fra den indstillede mængde (i l/ha) beregner apparatet, hvor mange liter, der skal tilføres dyserne. Hvis den målte sprøjtemiddelmængde er lavere end den beregnede mængde, vil trykregulatoren (2) sende mere sprøjtevæske til dyserne.hvis den målte sprøjtemiddelmængde er højere end den beregnede mængde, bliver der sendt mindre sprøjtevæske til dyserne. Reguleringen og målingen foregår kontinuerligt. Efter lukning og åbning af sektionerne (3) eller ved ændringer af kørselshastigheden justerer trykregulatoren straks væskestrømmen. På den måde bliver der hvert sted på jordstykket altid udsprøjtet den samme mængde sprøjtevæske pr. kvadratmeter. 1. Betjeningspanel 2. Elektrisk trykregulator 3. Sektionsventiler 5. Overtryksventil 6. Hastighedssensor 7. Gennemstrømningsmåler 8. Tilslutning til strømforsyning VÆSKESYSTEMET Ved et konstant omdrejningstal sørger pumpen (se sprøjtens instruktionsbog) for en konstant væskestrøm (9) til reguleringssystemet. Denne væskestrøm forgrener sig til den elektriske reguleringsventil (10), hvorved en del af væsken bliver ledt til dyserne (12) via trykrørsfiltret (11), imens den resterende væske flyder tilbage fra reguleringsventilen (10) via returløbsledningen (13) til sprøjtebeholderen. I den instruktionsbog, der er leveret med din maskine, findes der flere oplysninger om væskesystemet. OVERTRYKSVENTIL På maskiner med elektrisk betjente ventiler, findes en overtryksventil (5) på hovedventilens forside. Via denne ventil løber væsken tilbage til beholderen, når trykket i systemet stiger for kraftigt, f.eks. når alle sektioner er lukket, og pumpen kører, eller når trykrørsfiltret er tilstoppet. På maskiner med manuelt betjente ventiler er der ved volumenstrøm-reguleringsventilen indbygget en overtryksventil med en fast indstilling. I sprøjtens instruktionsbog findes en beskrivelse til at indstille denne ventil. 6

7 7

8 1. MONTERING AF EC/FMP/FM Betjeningspanelet (1) fastgøres med den dertil hørende bøjle (2) og M6-skruer (3) i traktorkabinen. Det skal anbringes på et sted, hvor det er let at nå, og hvor føreren har et godt overblik. Møtrikkerne (4) gør det muligt at justere betjeningspanelet. 1.1 ELEKTRISK TILSLUTNING EC/FMP/FM-styringen tilsluttes til den medleverede stikkontakt (5). Denne stikkontakt monteres på et tørt sted på traktoren (f.eks. på en stænkskærm). Kablet tilsluttes direkte til traktorbatteriet: den brune ledningstråd tilsluttes pluspolen og den blå ledningstråd tilsluttes minuspolen. Den brune ledning har en sikringsholder med en 25 A sikring (6), der beskytter betjeningspanelet og stikforbindelsen mod overbelastning. ADVARSEL: Anvend altid det medleverede 4-mm 2 -kabel for at sikre, at strømforsyningen til den elektriske fjernbetjening altid er tilstrækkelig. 12-volt-batteriet må naturligvis ikke aflades for meget (mindstespænding 9 Volt). INDEN EC/FMP/FM-styringen tilsluttes 12-Volt-nettet, skal følgende kontrolpunkter foretages: - Kontroller, at de strømførende dele og kabler ikke er beskadigede. Beskadigede kabler er ikke længere vandtætte og kan forårsage en kortslutning. - Kontroller, om kablerne er lange nok, også når der drejes i kurver. - Kontroller, om stikkene er tilsluttet rigtigt til betjeningspanelet. BEMÆRK: Forbindelseskablet mellem traktor og maskine skal være bundet omhyggeligt op, når EC/FMP/FM-systemet benyttes, for at ingen skal snuble i det og for at kablet ikke kan hænge fast i noget. Kablet må dog ikke bindes for stramt, da der så er fare for, at det kan rives over, når der drejes med maskinen, eller når den hæves eller sænkes. Desuden skal man være opmærksom på, at kablet ikke kan røre nogen bevægelig eller varme dele på traktoren. ADVARSEL : Hvis strømførende dele eller kabler beskadiges, kan det føre til kortslutning. Derfor skal der altid være en 25 A sikring i fødekablet. Uden en korrekt sikring kan en kortslutning endda føre til brand! 8

9 9

10 1.2 TILSLUTNING AF HASTIGHEDSSENSOR (FMP/FM) For at FMP/FM-sprøjtecomputeren kan fungere, er det nødvendigt at indbygge en hastighedssensor. Enten anvender man en hjulring med hjulsensor, der monteres på hjulet, eller man tilslutter FMP/FM til traktorens radar. Denne mulighed beskrives nederst på denne side. Montering af hjulring Når der benyttes en hjulring med hjulsensor, skal denne ring og sensor anbringes på et hjul uden træk. Når det drejer sig om en liftophængt maskine, skal delene monteres på traktorens højre forhjul. Hvis en bugseret maskine blev bestilt med hjulring, er denne allerede monteret fra fabrikken. I dette tilfælde skal systemet blot kalibreres (se s. 23 angående FMP og s. 37 angående FM). Ved montering af hjulring og hjulsensor skal følgende punkter udføres: - Afmonter først det hjul (1), hvorpå hjulringen skal fastgøres. - Anbring boreskabelonen (2) over ringens fire lange bolte (3) og brug cirklerne på boreskabelonen til at centrere ringen i forhold til fælgens rand, navhullet eller andre cirkelformer på hjulet. Dette kan gøres på inder- eller ydersiden af hjulet. - Afmærk bolthullerne med kørner (4), og bor hullerne med et 10,5 mm bor. - Monter ringen på indersiden af hjulet og anbring afstandsbøsningerne (5) mellem ringen og fælgen. Kontroller, at ringen sidder helt parallelt med fælgen. BEMÆRK: Til bugserede maskiner anvendes længere afstandsbøsninger. - Monter igen hjulet på henholdsvis traktor og sprøjte. BEMÆRK På de fleste firehjulstrukne traktorer kan du ofte ved hjælp af et armatur, som du selv laver, også udmærket montere nærhedsafbryderen ved drivakselen. Metalfremspring på denne aksel (slangeklemmer eller påsvejsede møtrikker) kan så aktivere nærhedsafbryderen. Du behøver da ikke at montere hjulringen! Tilslutning til traktorens radar, hastighedssensor for traktoren (FMP/FM) - Sæt et forbindelseskabel i stikket på bagsiden af betjeningspanelet (6). Tilslut kablet til traktorens radartilslutning. Radarkablet kan leveres i tre udførsler: til Dickey John, til MF Data Tronic samt et universalkabel, som man selv kan udstyre med en stikforbindelse til traktoren. - Kablet til Dickey John og MF Data Tronic kan sættes direkte i traktorens radartilslutning.. BEMÆRK: Deres forhandler kan informere Dem om, hvilket stik der skal bruges til Deres traktor. 10

11 11

12 Montering af hjulsensoren (FMP/FM): - Vælg en position til sensoren, der er så tæt på hjulringen som muligt. Til montering af sensoren er bugserede maskiner forsynet med en holder, der er anbragt på hjulakslen. På ophængte maskiner skal den anvendte holder monteres på den drejbare akseldel ved siden af traktorens forhjul (2). Vær opmærksom på, at planter eller andre forhindringer på marken ikke generer/påvirker sensoren. - Hvis der ikke er nogen egnet bolt- eller klemforbindelse, opbores hjulaksel eller styrebolten centreret, og udboringen forsynes med et gevind. Vær opmærksom på, at sensoren skal afgive mindst 50 impulser pr. 20 meter, der tilbagelægges. BEMÆRK: Klembøjlen (3) skal fastgøres med mindst to skruer, for at sensoren ikke skal vibrere eller blive trykket af ringen. SENSOREN MÅ UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER BERØRE RINGEN! - Ved montering ved siden af traktorens forhjul kan man anvende den medleverede metalstrimmel (4), hvorpå sensoren anbringes. - Monter sensoren i klemholderen. Hvis hjulringen slår til siden, afhjælpes dette med spændeskiver (5). - Afstanden mellem sensoren og hjulringen justeres til 2 til 6 mm (6), idet man forskyder sensoren i klemmeholderen (3). - Sensoren skal placeres i forhold til hjulringens tapper, således at sensorens midte er på samme højde som indersiden af tapperne (7). - Kontroller, om sensoren tæller alle signalerne/tappene: Lampen skal lyse op hver gang. Denne kontrol udføres lettest, hvis man hæver traktorens aksel eller den TOMME sprøjte med en donkraft, indtil der ikke er berøring med jorden, og hjulet kan drejes rundt med hånden. Bemærk: Hvis sensoren befinder sig på ringens yderside, opfanger den ikke længere de enkelte signaler/tappe. I dette tilfælde afgives der ingen impulser, og systemet får ikke besked. ADVARSEL: Inden traktorens hjul hæves, skal traktorens håndbremse altid aktiveres. Kalibrering af hastighedssensoren: se side 23 vedr. FMP og side 37 vedr. FM. - Træk kablet til førerkabinen, bind kablet op og tilslut stikket til betjeningspanelet. BEMÆRK: Sørg for, at hjulsensorens kabel ikke spændes helt ud, når der drejes skarpt. 12

13 13

14 1.3 IBRUGTAGNING AF EC/FMP/FM EC/FMP- og FM-systemet, som sprøjterne leveres med fra fabrikken, er allerede færdigindstillet og klar til brug. Ibrugtagningen omfatter følgende punkter: - Montering af betjeningspanel i bøjlen, der findes i førerkabinen (1). - Sæt kablets forbindelsesstik (2) i bøsningen, der findes på oversiden/undersiden af betjeningspanelet. - Tilslut 12-Volt-stikket til traktorens strømforsyningsstikdåse (3). - Tænd for hovedafbryderen på bagsiden af betjeningspanelet (Lampen lyser op) (4). - Ved et FMP/FM-system skal hjulsensorens stik også tilsluttes (5). - Kalibrér hjulsensoren (5) på FM/FMP Når disse handlinger er udført, er systemet klart til brug. Ønsker du en beskrivelse af betjeningen af Flowmate Plus systemet, går du til side 16. Ønsker du en beskrivelse af betjeningen af Flowmate, går du til side

15 15

16 2. FLOWMATE PLUS GENERELT I denne del vil vi forklare brugen af Flowmate Plus. Flowmate Plus er en sprøjtecomputer med forskellige funktioner og muligheder for registrering. Til funktionerne hører: konstant sprøjtemængde i liter/ha forhåndsregulering skyllefunktion dysevejledning advarselssystem for sprøjtetryk advarselssystem for tankindhold Til registreringsmulighederne hører: registrering af parceller samlet antal bearbejdede ha samlede antal udsprøjtede liter kørselshastighed Under sprøjtningen kan du foruden den indstillede sprøjtemængde i l/ha også aflæse den faktiske sprøjtemængde i l/ha med ét øjekast. Desuden kan man via tre andre direkte funktioner også aflæse umiddelbart, mens man sprøjter: kørselshastighed og sprøjtetryk samlede antal besprøjtede hektar og samlede antal udsprøjtede liter aktuelle tankindhold og hvor langt der endnu kan køres med det aktuelle tankindhold Flowmate Plus vil altid udsprøjte det samme antal liter per hektar, selv om kørselshastigheden eller arbejdsbredden forandres. Når sprøjtetrykket herved kommer uden for den indstillede grænse for maksimum eller minimum sprøjtetryk, bliver der efter ønske givet et advarselssignal, således at føreren kan justere kørselshastigheden Flowmate Plus kan også bruges som ha-tæller i forbindelse med et andet redskab. Forhåndsreguleringen sørger for, at volumenreguleringsventilen under vending på marken straks bliver efterjusteret, når man slutter sektioner til og fra. Den sørger for, at sprøjtemiddelmængden i l/ha, når du igen begynder at sprøjte, er næsten lig med den indstillede mængde sprøjtevæske per hektar. Systemet består af en betjeningskasse i traktoren, en hjulring, en hjulsensor og en gennemstrømningsmåler med flowsensor. Betjeningskassen har et 16-tegns LCD display med LED-signaler, betjeningstaster og en summer. Den rummer alle nødvendige funktioner og den nødvendige software til at gengive de nævnte funktioner. 16

17 2.1 BETJENINGSPANEL Sprøjternes betjeningspanel er udført nøjagtigt ens, hvad angår dimensioner, tilslutninger og kontakter. Foran på betjeningspanelet er der et belyst, 16-cifret LCD display, taster med de forskellige funktionssymboler og let genkendelige kontakter. Følgende taster benyttes (se også "Programmeringsfunktionen"): LITER/HA, tast, nr. 1 Indstilling af sprøjtemængde i liter per hektar og udlæsning af den faktisk afgivne mængde i l/ha. KM/H / P tast, nr. 2 Udlæsning af kørselshastighed og sprøjtetryk. TOT. HA / TOT. LITER tast, nr. 3 Udlæsning af det samlede antal besprøjtede hektar og det samlede antal udsprøjtede liter. TOT. LITER tast, nr. 4 Udlæsning af det aktuelle tankindhold og den maks. afstand, der endnu kan køres med det aktuelle tankindhold. Funktionstast, nr. 5 Med den kan man trin for trin gå gennem de forskellige dele af programmet. Plus-Tasten, Nr. 6 Aktiverer programfunktionen samt ændre de forskellige understregede værdier. Minus-Tasten, Nr. 7 Med denne tast kan man i programfunktionen flytte understregningen; derefter kan de forskellige cifre ændres med Plus-Tasten. Derud over kan tasten bruges til at nulstille literantallet (kaldt frem med tast 4) og hektarantallet (kaldt frem med tast 3). "-'P+'"-Tasten, Nr. 8 Med denne tast kan trykregulatoren justeres elektrisk. Denne kontakt åbner og lukker hovedventilen nr. 9. Kontakt Denne kontakt åbner og lukker sektionsventilen nr

18 Når der trykkes på en tast og denne accepteres, lyder der et kort bip. Når man trykker på en tast og straks derefter slipper den igen, registreres dette som en enkelt aktivering (et enkelt bip). Ved nogle taster (>>, Plus og Minus) høres lyden flere gange, når tasten holdes inde; på denne måde kan værdier hurtigt ændres. OPSTART AF BETJENINGSKASSEN Når betjeningskassen er sat til, giver summeren et langt og tydeligt blip. Derefter kommer denne melding i 1 sekund frem på displayet: FLOWMATE PLUS Når denne melding kommer til syne på displayet, starter summeren, og nedenstående melding kommer frem på displayet. Betjeningskassen står nu indstillet på manuel betjening af volumenregulatoren. Man kan nu indtaste oplysningerne forud for sprøjtningen, eller man kan kalde registrerede data frem. P+P- L/HA 0 Kontrol af hukommelse Hvis der er fejl i hukommelsen, vises følgende meddelelse: HUKOMMELSESUDFAL Meddelelsen vises, indtil sprøjteføren aktiverer en af tasterne. Ved aktivering placerer Flowmate sig i fabriksindstilling (standardværdier). I displayet vises følgende meddelelse i nogle sekunder: FABRIKSINDST Vises denne meddelelse ikke, skal de henvende dem til Deres forhandler. 18

19 2.2 FUNKTIONSMENUEN Efter opstarten står betjeningskassen på manuel betjening. Flowmate Plus fungerer på det tidspunkt som sprøjtemonitor og ikke som sprøjtecomputer. Ved at bruge de direkte taster 1 til og med 4 kan en direkte funktion eller udlæsning aktiveres Direkte funktioner Tast nr L/HA 0 Ved at trykke på tast nr.1 kommer den indstillede mængde sprøjtevæske i liter per hektar frem på displayet i venstre side. I højre side vises den målte mængde sprøjtevæske i liter per hektar. Under sprøjtningen bliver reguleringssystemet efterjusteret, indtil den målte værdi svarer til den indstillede værdi. Når hovedventilen lukkes, er antallet af l/ha på skærmen 0. Den indstillede værdi kan ændres både før og under sprøjtningen i trin på 5 l/ha ved at trykke på + (tast nr. 6) og - (tast nr. 7). Holder man + eller - tasten trykket ind, ændres værdien hurtigere. Tast nr. 2 KM/H = 6.0 $ P = 0.0 Når man trykker på tast nr. 2, kommer den aktuelle kørselshastighed og det beregnede sprøjtetryk frem på skærmen. Når hovedventilen står åben, og der ikke er nogen kørselshastighed, kommer den indstillede simulation for kørselshastighed frem. Denne kørselshastighed (s. 25) er nødvendig for at have en god funktion af forhåndsreguleringssystemet (s. 26) og for at give en god sprøjtedysevejledning (s. 22) forud for sprøjtningen. Også hvis en hastighedssensor er defekt, anvendes simulationshastigheden, så man kan arbejde videre uden problemer. Tast nr. 3 HA = 3.0 $ L = 750 Ved at trykke på tast nr. 3 kommer det samlede antal besprøjtede hektar siden den sidste nulstilling frem til venstre på skærmen. Til højre på skærmen kommer det samlede antal liter udsprøjtet sprøjtevæske siden den sidste nulstilling frem. Hvis der arbejdes med en simulationshastighed, forhøjes den samlede Ha-værdi ikke. Denne tæller kan også bruges som dag- eller marktæller. Når strømmen slås fra, gemmes værdien i hukommelsen. Summerne på skærmen kan stilles på "0" ved at trykke på " " tast nr. 7. Den gamle værdi forsvinder så definitivt. Tast nr. 4 T = 625 $ M = 850 Ved at trykke på tast nr. 4 kommer det samlede antal liter sprøjtevæske, som på det givne tidspunkt befinder sig i tanken, frem til venstre i skærmen. Til højre i skærmen står den afstand i meter, som man, mens man sprøjter med den aktuelle sprøjtemiddelmængde i l/ha og arbejdsbredde, stadig kan tilbagelægge med den angivne mængde i tanken. Tryk på + tasten for at aktivere menuen. Tryk på - tasten for at vælge et ciffer. Cifferet ændres ved at trykke på + tasten. Tryk på funktionstasten >> for at bekræfte det nye tal. 19

20 2.3 HOVEDMENU I hovedmenuen er der anbragt følgende funktioner:! Sprøjtebredde i meter! Flow (gennemstrømning i l/min)! Sprøjtedyseoplysninger! Skyllefunktion! Registreringsfunktion! Dysevejledning! Programmeringsfunktioner (prog. funktion) Arbejdsbredde BREDDE = 24.0 m Når der trykkes på tast nr. 5 ( >> ), kommer arbejdsbredden frem på skærmen. Arbejdsbredden beregnes ved hjælp af den programmerede sektionsfordeling. Bredderne af de sektioner for hvilke kontakt nr.10 står på sprøjte, bliver talt op for hver enkelt og gengivet her. Desuden kan en simuleret arbjedsbredde gengives her (se kapitlet simulationsbredde). Gennemstrømningsmåler (flowmeter) FLOW = 96 l/min Trykker du igen på tast nr. 5, kommer den volumenstrøm i liter per minut, der udprøjtes. Valg af dyse DYSE1 = XR110 red 04 Skærmen for dysevalg kommer frem ved, at man trykker en gang til på tast nr. 5. Der kan vælges 5 forskellige dyser i programmeringsfunktionen. Her kan du ved hjælp af + og - tasterne vælge den dyse, der skal anvendes. Dette valg er vigtigt for at kunne beregne sprøjtetrykket og for at sørge for, at forhåndsreguleringssystemet fungerer korrekt Skyllefunktion SKYLLEFUNKTION Når man trykker på tast nr 5, kommer skyllefunktionsskærmen frem. Ved at trykke på + tasten får man adgang til skyllefunktionsmenuen. 20

21 LITER = 25.7 Når ovenstående skærm viser sig, bør du åbne sektionsventilerne og derefter hovedventilen. Når denne åbnes, tæller antallet af liter ned til nul. Ved nul lyder der et alarmsignal. Signalet holder op, når hovedventilen lukkes. Skyllefunktionen har to funktioner: 1. Efter sprøjtningen: at gennemskylle sprøjteslangerne med rent vand. 2. Før sprøjtningen: at fylde sprøjteslangerne med kemikalier på marken. Flowmate Plus beregner, hvor mange liter sprøjtevæske eller vand der skal gå gennem systemet for at fortrænge det rene vand eller sprøjtevæsken. Tag højde for, at det ikke er nok kun at bruge skyllefunktionen til at gøre slangesystemerne rene, når du har arbejdet med skadelige midler. I instruktionsbogen, som er leveret sammen med din maskine, er der mere information om skylningen af maskinen Registreringsfunktion REG. FUNKTION Flowmate Plus har tyve pladser i hukommelsen, hvor parcellerne registreres. De her indlæste data bliver bevaret, når betjeningskassen er slukket, og kan hentes ind igen senere. Trykker du endnu engang på tast nr. 5, kommer ovenstående skærm frem. Du aktiverer menuen ved at trykke på + tasten. VELD NR = 12 I denne skærm kan du ved hjælp af + og - tasterne vælge en hukommelsesplads, og denne plads kan derefter bekræftes ved at trykke på >> tasten. Det samlede antal besprøjtede hektar og antallet af udsprøjtede liter, som kan kaldes frem med tast nr. 3, bliver derefter gemt under det valgte marknummer. VELD LTR = 750 I den følgende skærm indlæses det antal liter, der er udsprøjtet. Antallet af liter bliver lagt til det antal liter, der allerede var indført på denne plads i hukommelsen. Du kan på forhånd eller bagefter 0"-stille ved at trykke på - tasten. VELD HA = 3.0 Når man igen trykker på >> tasten, kommer skærmen med antallet af besprøjtede hektar. Også denne værdi kan 0"-stilles med - tasten. 21

22 2.3.3 Dysevejledning DYSEVEJLEDNING Vælg dysevejledning med funktionstast nr. 5 og tryk på + tasten LITER / HA = 250 Indtast den ønskede sprøjtemiddelmængde i l/ha med + og - tasterne og tryk på >> tasten. KM / H = 9.0 Indtast kørselshastigheden med + og - tasterne og tryk på >> tasten. FLOW / DYSE = 1.87 I denne skærm gengives til orientering sprøjtemiddelmængden i l/min. Tryk på >> tasten. DYSEFAM = XR 110 I denne skærm kan du med + og - tasterne vælge en dysefamilie. Tryk på >> tasten. STØRRELSE = MID Den ønskede dråbestørrelse, varierende fra meget fin til meget grov, kan her vælges med + og - tasterne. Tryk derefter på >> tasten. 0 5 brn 2. 6 bar I skærmen gives nu en anvisning. I dette eksempel vil det med den opgivne sprøjtemængde, kørselshastighed, dysetype og dråbestørrelse, blive anbefalet at bruge XR11005 brun, hvormed der så vil blive sprøjtet med 2,6 bar.tryk på >> tasten. For at udføre sprøjtningen som ønsket bør du begynde at arbejde med XR brun med en kørselshastighed, der svarer til den kørselshastighed du selv har angivet i vejledningen. PROG FUNKTION Du er nu inde i Prog funktionsskærmen. Du aktiverer programmeringsmenuen ved at trykke på + tasten. 22

23 2.4.3 Programmeringsfunktion (Prog funktion) PROG FUNKTION Programmeringsfunktionen er den sidste funktion i hovedmenuen. I programmeringsfunktionsmenuen finder du efter at have aktiveret med "+" tast nr. 6 følgende funktioner:! Impulskalibrering (kalibrering af hjulsensor)! Impulser (hjulimpulser)! Flow impulser (impulser til gennemstrømninsgsmåler)! Flow Corr (korrektionsfaktor for flow impulser)! Alarm aktiv (slå alarm til og fra)! Min. Tank (alarm minimalt tankindhold)! P.Min (alarm minimum sprøjtetryk)! P Max (alarm maksimum sprøjtetryk)! V-Sim (simulation af hastighed)! Antal sektioner 1 t/m 9! W-sim (simulation af bredde)! Sprøjtedysetype (maks. 5)! Forhåndsindstilling! Kontrast (billedskærmens klarhed)! Summer (indstilling af piber)! Akkumulator (spænding)! V1.01 (programversion)! Program slut Data indføres eller ændres ved hjælp af + tast nr. 6 og tast nr. 7. De indtastede data gemmes i hukommelsen ved at trykke på funktionstast nr. 5 (>>). Med denne tast kan man desuden gå gennem de forskellige funktioner skridt for skridt. Ved hjælp af tast nr. 3 kan man gå tilbage i programfunktionen, en skærm ad gangen. Impulsjustering IMPULSJUSTERING Er hjulsensoren og nærhedsafbryder korrekt monteret (se kapitel "Montering af nærhedsafbryder"), kan man vha. den 20 meter lange ledning, som er udlagt på en 20 meter strækning, beregne impulstallet og lagre det i Flowmate. Dertil benyttes følgende fremgangsmåde: - Ved siden af traktorens forhjul og 20 meter derfra (i kørselsretning) stikken en pløk i jorden. - Tryk på tast nr. 5, indtil PROG-FUNCTION vises i displayet. - Tryk på tast nr. 6; CALIBRATE SPEED fremkommer i displayet. - Tryk endnu engang på tast nr. 6; i displayet vises nu Cal. Dist. Impulstallet stiller sig automatisk på nul. - Kør fra første til anden pløk; undervejs tælles impulserne automatisk. Er målingen ikke udført tilfredsstillende, kan impulstallet igen nulstilles med Minus-tasten nr. 7 og målingen kan udføres på ny. Efter justeringen noteres værdien og funktionstast nr. 5 aktiveres; derefter fremkommer PULSES. - Derefter indtastes den fremkomne værdi med Plus- og Minus-tasten nr. 6 og 7. Med Minus-tasten vælges et ciffer; det valgte ciffer understreges. Med Plus-tasten forhøjes det valgte ciffer; efter værdien 9 kommer værdien 0. Bemærkning: På grund af forhjulsspidsning og bremsning kan det forekomme, at der i marken angives højere hastigheder, end der er tale om i virkeligheden. Kalibrér derfor altid hastighedssensoren på marken og ikke på vejen! Tag også højde for et andet impulsantal, når du monterer andre hjul. 23

24 Flow-impulser FLOW IMPULS = 680 På udløbsmængdemåleren er antallet af Impulser pr. liter angivet; disse er forskellige for hver maskine. Derfor er det vigtigt, at notere dette tal i betjeningsvejledningen. Det oplyste antal impulser aflæst på flowmåleren skal indtastes i betjeningspanelet: - Vha. funktionstast nr. 5 vælges Prog-Function og derefter trykkes der på Plus-tasten. Nu fremkommer CALIBRATE SPEED i displayet. Trykker man to gange på funktionstasten, fremkommer først pulses og derefter Flow-pulses. - De aflæste impulser indtastes med Plus- og Minus tasten, som beskrevet ovenover under "Impulsjustering". Flowkorrektion FLOW CORR = % Vælg med funktionstast nr. 5 Prog funktion, tryk derefter på "+" og tryk derefter så mange gange på funktionstasten, indtil Flow Korr kommer frem på skærmen. Her kan du indføre en korrektionsfaktor. Dette er ofte nødvendigt, når der sprøjtes med væsker med forskellig viskositet som for eksempel flydende kunstgødning. Du kan her for eksempel indføre en korrektionsfaktor på 93%, således at computeren regner med 93% * 680 impulser per liter. Med + og tasterne kan du indtaste værdien. I almindelighed bør denne værdi være lig med 100%. Alarm ALARM AKTIF = 1 Vælg med funktionstast nr. 5 Prog funktion, tryk derefter på + og tryk derefter så mange gange på funktionstasten, at Alarm aktiv kommer frem på skærmen. Tallet 1 betyder, at advarselssystemet er sat til. Tallet 0 betyder, at advarselssystemet er slået fra. Tallene kan ændres med + og - tasterne. Minimalt tankindhold MIN. TANK = 200 Ved igen at trykke på >> tasten kommer du ind i Min. Tank skærmen. Med + og - tasterne kan du her indstille, ved hvilken minimumsmængde i tanken du vil advares, så du kan fylde maskinen op i tide. Minimalt tryk P MIN = 1.5 bar Vælg med funktionstast nr. 5 ( >> ) funktionen P Min. Her kan du med + og - tasterne indstille, ved hvilket minimalt sprøjtetryk du vil advares om for store ændringer af dråbestørrelsen. 24

25 Maksimalt druk P MAX = 4.0 bar Vælg med funktionstast nr. 5 ( >> ) funktionen P Max. De kan her ved hjælp af + og - tasterne indstille ved hvilket maksimalt sprøjtetryk du ønsker at blive advaret om for store ændringer af dråbestørrelsen. Simulationshastighed V - SIM = 7. 0 km / h Vælg med funktionstast nr. 5 ( >> ) funktionen V-SIM. Her kan den ønskede simulationshastighed indstilles med + og - tasterne. Simulationshastigheden bruges, når hjulsensoren er defekt, og erstatter kun hjulsensoren, når hovedventilen er åben. Desuden er simulationshastigheden vigtig for, at forhåndsreguleringen kan fungere korrekt. Simulationshastigheden bør svare til din normale arbejdshastighed. Også hastigheden i sprøjtedysevejledningen bør være lig med din normale arbejdshastighed. Sprøjtesektionsbredde SEKTION x : 4.5 m Sektionsbredden og antallet af sektioner er indstillet fra fabrikken ud fra specifikationerne for sprøjten. Det maksimale antal af sektioner er 9. Bredden tilpasses automatisk, når man åbner eller lukker sektionsventilerne med én af afbryderne nr. 10. Kun når du vil justere én eller flere sektioner eller stille dem ud af drift, går du således til værks: - Vælg Prog funktion med funktionstast nr. 5, tryk på "+" og derefter så længe på funktionstasten, at sektion 1 kommer frem på skærmen, hvorefter den ønskede sektionsbredde kan indstilles med + og tasten. Simulationsbredde W - SIM = 6. 0 m Simulationsbredden kan bruges, når man vil bruge Flowmate Plus kombineret med et andet værktøj som hektartæller. Ved normal brug som betjeningskasse til din sprøjtemaskine bør simulationsbredden stå indstillet på 0". Når Flowmate Plus bruges som Ha-tæller, skal Simulationsbredden tilpasses efter bredden af det pågældende værktøj. Afbryderen til hovedventil nr. 9 sættes ved arbejdets begyndelse i sprøjtestilling og under vending i stillingen stop sprøjtning. Bredden kan indtastes med + og - Sprøjtedysetype DYSE1 = TT blu 0 3 De mest gængse sprøjtedyser er gemt i hukommelsen. Hvis valg af dyser er opgivet samtidig med bestillingen, bliver disse dyser forprogrammeret fra fabrikken. Hvis dette ikke er tilfældet, eller hvis du senere vil skifte over til en anden dyse, går du således til værks: Vælg Prog funktion med funktionstast nr. 5, tryk på "+"tasten og derefter så længe på funktionstasten, at DYSE1 kommer frem på skærmen, hvorefter den ønskede dyse kan vælges med + og tasten. 25

26 Når du har trykket på funktionstast nr. 5, kommer den skærm, der hører til forhåndsreguleringen, frem. 1 d l / m i n = 10 Ifølge denne skærm ændres væskestrømmen med 10 l/min ved påvirkning af volumenregulatorventilen i 1 sekund. Dette tal kan ændres med + og - tasterne. Tryk på >> for at fortsætte til næste skærm. Denne værdi er afhængig af sprøjtedysens type og størrelse. Eksempel: en sprøjte udsprøjter med 6 sektioner 100 l/min. Når du lukker den ene bomhalvdel på marken, mens du vender, skal der derefter udsprøjtes 50 l/min. Under vendingen bliver trykregulatoren derfor påvirket i 5 sekunder. På den måde kan man fastlægge 5 forskellige dyser og give dem hver sin karakteristik for regulering. Ukendt type sprøjtedyse b a r = 2. 0 Hvis du monterer en sprøjtedyse, der ikke findes på listen, kan du også fastsætte data for den. Med + og - tasterne indfører du derefter et gangbart sprøjtetryk i den tabel, der hører til denne dyse. Derefter går du med >> tasten til den næste skærm l / m i n = I denne skærm bør du med + og - tasterne indføre den udstrømning i l/min, der hører til det tryk, som du har indtastet i den forrige skærm. Tryk derefter på >> tasten. Display kontrast KONTRAST = 87 % Skærmens klarhed kan indstilles med + og tasten mellem 0 og 100 %, når KONTRAST er valgt på skærmen. Tryk derefter på >> tasten. Summer SUMMER = 50 % Ved hjælp af + og - tasten kan du indstille summerens lydstyrke. Med >> tasten går du videre til næste skærm. Batterispænding BATTERI = 12.6 V Den aktuelle spænding på betjeningskassen angives. Ved lav spænding, på under 9 volt, er der mulighed for at værdierne automatisk bliver reset, hvorved de erstattes af standard fabriksindstillingen. Tryk på funktionstast nr

27 Programversion V Flowmate Plus er forsynet med et program, som befinder sig på en hukommelseschip. Versionsnummeret har betydning for din forhandler i tilfælde af en driftsforstyrrelse. Tryk på >> tasten. Programmenu slut SLUT P R O G Dette er den sidste skærm i Programmenuen. Nu er der tre muligheder. 1. Hvis funktionstasten >> bliver trykket ind endnu engang, går du tilbage til hovedmenuen, og alle parametre er gemt i hukommelsen. 2. Hvis du trykker på + tasten, kommer du ind i resetskærmen Fabriksindstillinger. Hvis du nu igen trykker på + tasten, bliver alle programmerede værdier erstattet af fabriksindstillinger. I dette tilfælde skal værdierne indtastes igen. 3. Hvis du trykker på - tasten, kommer du ind i servicemenuen Servicemenu I servicemenuen er oplysninger om skyllefunktionen og totaltællerne af antal besprøjtede hektar og antal udsprøjtede liter anbragt. Denne menu er kun tilgængelig for Kvernelands servicemontører og efter indtastning af pin-koden. Når du har trykket på funktionstasten (>>) kan du godt se alle data i denne menu, men du kan ikke ændre noget i den. De skærme, som du kan bevæge dig igennem med funktionstasten (>>), er: SPROG = DK det sprog som Flowmate Plus er indstillet på SPRØJTE TYPE = RAU fabrikanten af din maskine VENTILBLOK = 2 din sprøjtemaskine råder over 2- eller 3-vejs sektionsventiler T LTR = 0 det totale antal liter som din maskine har sprøjtet T HA = 0 det totale antal besprøjtede hektar T-PD = 50.0 mm diameter af sugeslange mellem tank og pumpe T-PL = 150 cm længden af denne slange TP_C = 1.00 l sugefilterets rumindhold PD1 = 25.4 mm diameter af trykslange mellem pumpe og reguleringssystem PL1 = 350 cm længden af denne slange PD2 = 25.4 mm diameter af trykslange mellem reguleringssystem og sektionsventiler PL2 = 800 cm længden af denne slange PC2 = 1.25 l trykfilterets rumindhold SD 1-9 = 19.0 mm diameter af sektionsslangesystem for sektion 1-9 SL 1-9 = 1125 cm længden af de forskellige sektionsslanger Hvis du nu igen trykker på funktionstasten (>>), kommer nedenstående skærm frem SLUT P R O G Dette er den sidstevisning i Programmenuen. Trykker man endnu engang på funktionstasten, vender man tilbage til hovedmenuen og alle indstillinger slettes. 27

28 2.4 OVER- OG UNDERDOSERE LITER/HA, tast, nr. 1 I denne skærm kan du direkte ændre indstillingen af sprøjtemængden i l/ha. + tast, nr. 6 Hermed kan du under sprøjtningen øge sprøjtemiddelmængden trinvis i trin på 5 l/ha. tast, nr. 7 Hermed kan du under sprøjtningen reducere sprøjtemiddelmængden trinvis i trin på 5 l/ha. `P +` tast, nr. 8 Med denne berøringsafbryder kan du under sprøjtningen manuelt øge eller sænke trykket. Reguleringen stiller herved om til manuel betjening. Flowmate Plus fungerer da ikke længere som computer, men som sprøjtemonitor. P+P- L / HA 0 Så snart du betjener berøringsafbryderen nr. 8, kommer ovenstående skærm frem. Her angives, at reguleringssystemet betjenes manuelt. Press key nr. 1 (Liters/ha) to switch back from manual control to automatic control. The desired application can be seen on the left of the display. The number on the right shows the actual value (in L/ha) during spraying. 250 L / HA

29 2.5 OVERSIGT FLOMATE PLUS Direkte funktioner 250 L/HA 0 KM/H=6.0$ P=0.0 HA =3.0 $ L = 750 T = 625 $ M = 850 Indstilling af sprøjtemængde i liter per hektar og udlæsning af den faktisk afgivne mængde i l/ha. Udlæsning af kørselshastighed og sprøjtetryk. Udlæsning af det samlede antal besprøjtede hektar og det samlede antal udsprøjtede liter. Udlæsning af det aktuelle tankindhold og den maks. afstand, der endnu kan køres med det aktuelle tankindhold. Hovedmenu BREDDE = 24.0M Arbejdsbredde FLOW = 96 l/min Gennemstrømningsmåler DYSE =XR110red04 Valg af dyse SKYLLEFUNKTION LITER = 25.7 Skyllefunktion Skyllefunktion, tryk REG. FUNKTION Registreringsfunktion, aktiverer met + tasten VELD NR = 12 VELD LTR = 750 VELD HA = 3.0 Pladser i hukommelsen, varierende med + og - tasterne Samlede antal udsprøjtede liter, reset med - tasten Samlede antal besprøjtede hektar, reset med - tasten 29

30 DYSEVEJLEDNING Dysevejledning, tryk på + tasten LITERS / HA = 250 KM / H = 9.0 FLOW/DYSE = 1.87 DYSEFAM = XR 110 STØRRELSE=MID 05 brn = 2.6 bar Sprøjtemiddelmængde i l/ha, varierende med + og - tasterne Kørselshastigheden, varierende med + og - tasterne Sprøjtemiddelmængden i l/min Dysefamilie, varierende med + og - tasterne Dråbestørrelse, varierende med + og - tasterne Anvisning PROG FUNKTION Programmeringskuntion, aktiverer met + tasten IMPULSJUSTERING Impulsjustering hjulsensoren, aktiverer met + tasten CAL IMPULS = 200 Impulsjustering hjulsensoren (min 20 m) IMPULS = 200 FLOW IMPULS=650 FLOW CORR=100% ALARM ACTIF = 1 MIN. TANK = 200 Impulser hjulsensoren Impulser flowsensoren, varierende med + of - tasterne Indfør eventuel korrektionsfaktor med + og - Sæt advarselssystem til/fra med + og - Indstil alarm ved minimalt tankindhold med + og - P MIN = 1.0 bar Indstil alarm for minimalt tryk med + og - P MAX = 4.0 bar Indstil alarm for maksimalt tryk med + og - 30

31 V_SIM = 6.0 km/h FLOW CORR=100% SEKTION = 4.5 m Indstil simulationshastighed med + og - Indfør eventuel korrektionsfaktor med + og - Indstil sektionsbredde (1-9) med + og - W_SIM = 0.0 m Indstilling af simulationsbredde med + og - DYSE=TT 110 blu03 1 d l / min = bar = l / min = 1.38 KONTRAST = 80 % SUMMER = 50 % Indstilling af sprøjtedyse (1-5) med + og - Indstilling af forhåndsregulering med + og - Indstil ling af tryk for ukendt dyse med + og - Indstilling af sprøjtemængde for ukendt dyse med + og - Indstilling af kontrast med + og - Indstilling af summer med + og - BATT = 12.6 V Udlæsning af batterispænding V 1.01 Udlæsning af softwareversion SLUT PROG. Programmeringsmenu slut 31

32 3. FLOWMATE Generelt I dette afsnit gennemgår vi Flowmate. Flowmate registrerer de faktiske, målte værdier som:! Liter/Hektar! Hastighed (km/h)! Samlet bearbejdet areal! Samlet sprøjtemængde, liter Derud over kan computeren vise sprøjtebredde, gennemløbsmængde (aktuelt vises værdien i l/min) og tilråde dysetype. Flowmate råder desuden over en skyllefunktion. Ved varierende hastighed bliver doseringsmængden ikke automatisk justeret af Flowmate (sådan som FMPsprøjtecomputeren gør). Ved hastighedsændringer skal sprøjteføreren selv korrigere antallet af liter pr. minut for at opnå en konstant doseringsmængde. Flowmate kan i kombination med andre maskiner også anvendes som hektarmåler. Systemet består af et betjeningspanel i traktorens førerhus samt en hjulsensor, en hjulsensor og en flowmåler med føler. Betjeningspanelet har et 16 cifret LCD-display med LED-belysning, tastatur og en brummer. Til overføring af ovennævnte funktioner er alle nødvendige funktions- og software elementer tilrådighed. 32

33 3.1 BETJENINGSPANEL Sprøjternes betjeningspanel er udført nøjagtigt ens, hvad angår dimensioner, tilslutninger og kontakter. Foran på betjeningspanelet er der et belyst, 16-cifret LCD display, taster med de forskellige funktionssymboler og let genkendelige kontakter. Følgende taster benyttes (se også "Programmeringsfunktionen"): Tasten LITER/HA, Nr. 1 Viser LITER/HA. Tasten KM/H, Nr. 2 Ved aktivering af tasten vises hastighed i KM/T eller, ved stilstand og åbnet hovedventil, simulationshastigheden. Tasten SUM HA, Nr. 3 Viser det samlede hektarantal. Kan nulstilles. Tasten TOTAL LITER, Nr. 4 Viser den totale sprøjtede mængde i liter, TOTAL LITER.. Kan nulstilles. Funktionstast, Nr. 5 Bruges til at bladre gennem hovedmenuen. Plus-Tasten, Nr. 6 Aktiverer programfunktionen samt ændre de forskellige understregede værdier. Minus-Tasten, Nr. 7 Med denne tast kan man i programfunktionen flytte understregningen; derefter kan de forskellige cifre ændres med Plus-Tasten. Derud over kan tasten bruges til at nulstille literantallet (kaldt frem med tast 4) og hektarantallet (kaldt frem med tast 3). "P" -Tasten, Nr. 8 Med denne tast kan trykregulatoren justeres elektrisk. Denne kontakt åbner og lukker hovedventilen nr. 9. Kontakt Denne kontakt åbner og lukker sektionsventilen nr

34 Når der trykkes på en tast og denne accepteres, lyder der et kort bip. Når man trykker på en tast og straks derefter slipper den igen, registreres dette som en enkelt aktivering (et enkelt bip). Ved nogle taster (>>, Plus og Minus) høres lyden flere gange, når tasten holdes inde; på denne måde kan værdier hurtigt ændres. NETSPÆNDING TILSLUTTES Betjeningspanelet kan kan tilsluttes vha. tænd/sluk kontakten nr. 11, som findes i førerhuset. Med netspændingen tilsluttet, kan forskellige funktioner vises i displayet. Derefter kan følgende meddelelser fremkomme i displayet. Startmeddelelse Når der sættes strøm til betjeningspanelet, vises følgende meddelelse i displayet i nogle sekunder: FLOWMATE Efter denne meddelelse lyder der et bip og i displayet vises l/ha. Nu kan de ønskede data hentes fra hukommelsen. Kontrol af hukommelse Hvis der er fejl i hukommelsen, vises følgende meddelelse: HUKOMMELSEUDFAL Meddelelsen vises, indtil sprøjteføren aktiverer en af tasterne. Ved aktivering placerer Flowmate sig i fabriksindstilling (standardværdier). I displayet vises følgende meddelelse i nogle sekunder: FABRIKS INDST Vises denne meddelelse ikke, skal De henvende Dem til Deres forhandler. 34

35 3.2 FUNKTIONSMENU Efter hovedfunktionen og visningen LITER/HA skifter systemet til funktionsmenuen. Med info-tasterne 1 til 4 kan en hovedmenufunktion eller visning vises direkte i displayet. Disse standardmenuer omfatter: l/ha, km/h, Total ha, Total liter Funktionsvisning Funktionsvisningen er altid aktiv, når en af de 4 info-taster aktiveres. LITER/HA = 230 Tast 1 viser antal liter pr. hektar. L/ha fremkommer også ved tilslutning af netspænding og ved afslutning af menuopslag. Når hovedventilen lukkes, viser displayet 0 l/ha. KM/H = 10.3 Tast 2 viser den aktuelle fremkørselshastighed. Hvis hovedventilen er åben og der ikke er indgivet en fremkørselshastighed, vises en simulations-hastighed. Computeren bruger fremkørselshastigheden til, i stilstand, at kunne anbefale de rigtige sprøjtedyser. TOTAL HA = Tast 3 viser areal i hektar, som er blevet bearbejdet siden sidste nulstilling. Arbejder man med en simulationshastighed, øges hektarværdien ikke. Disse værdier kan også benyttes som dagseller markværdier. Ved afbrydelse af netspændingen gemmes værdien. Vises der i displayet en total-værdi, kan denne nulstilles ved et tryk på minus-tasten nr. 7. Den gamle værdi overskrives derved. TOT. LITER = 2345 Tast 4 viser antal liter, som i alt er blevet sprøjtet, siden sidste nulstilling. Også her drejer det sig om en slags dags- eller marktæller henholdsvis litertæller. Denne værdi gemmes og ved afbrydelse af netspændingen. Vises der i displayet en total-værdi, kan denne nulstilles ved et tryk på minus-tasten nr.7. Den gamle værdi overskrives derved. 35

36 3.3 HOVEDMENU Hovedmenuen omfatter følgende hovedfunktioner:! Arbejdsbredde i meter! Flow (Udløb i l/min)! Programmeringsfunktion (Prog-Funktion)! Anbefalet dysetyper! Skyllefunktion Arbejdsbredde BREDDE = 24.0M Trykker man på tast nr. 5, vises arbejdsbredden i displayet. Arbejdsbredden beregnes på baggrund af antal sektioner og tilkoblede sektionsventiler. Sprøjteføreren kan også indgive en simuleret arbejdsbredde (se kapitlet "Simulationsbredde"). Flowmængde FLOW = 96 l/min Ved fornyet aktivering af tasten vises, hvor mange liter der løber gennem hovedledningen. Ved til- og frakobling af en sektion ændrer væskemængden sig ikke. Sprøjteføreren skal selv korrigere trykket, for at forhindre afvigelser fra doseringsmængden, og tilsvarende det tryk, som angives til den anbefalede dysetype (se "Dysetype-resultat"). Programmeringsfunktion PROG FUNKTION Denne meddelelse fremkommer, når man igen trykker på tast 5. Ved aktivering af Plus-Tast Nr. 6 veksler man til undermenuen. For detaljerede henvisninger, se kapitel "Programmering af undermenu". Dyseanbefaling DYSEVEJLEDNING Trykker man på tast nr. 5, vises ovenstående meddelelse og ved aktivering af Plus-tasten nr.6 får man adgang til undermenuen. For detaljerede henvisninger, se kapitlet "Dyseanbefaling". Skyllefunktion SKYLLEFUNKTION Trykker man endnu engang på tast nr. 5, fremkommer Skyllefunktion (flushing) i displayet og får adgang til undermenuen ved aktivering af Plus-tasten nr. 6. Se endvidere kapitlet "Skyllefunktion". 36

37 Programmering af undermenuer I programmeringsmenuen kan sprøjteføreren hente indstillingerne. Hver indstillingsværdi kan ændres med Plus- og minustasterne nr. 6 og 7. Nye indstillinger gemmes, ved at trykke på én af de fire info-taster i programmeringsmenuen. Hvis man i programmeringsmenuen afbryder betjeningspanelet, gemmes de ændrede værdier ikke Programmeringsfunktion (Prog-Function) Programmeringsfunktionsmenuen aktiveres via Plus-tasten nr. 6 og indeholder følgende funktioner: C Impulsjustering (Hjulhastighed) C Impulser C Flow-Impuls (Gennemløbsmængde) C V-sim (Simulationshastighed) C Antal sektioner (1 til 9) C W-sim (Simulationsbredde) C Dysetype (maksimal 5) C Kontrast (Display-gengivelse) C Batteri (Spænding) C V1.08 (Programversion) C Programafslutning Indtastning og ændring af data sker vha. Plus-tasten nr. 6 og Minus-tasten nr. 7. Ved tryk på funktionstast nr. 5 gemmes de indtastede data. Med denne tast skifter man desuden fra en funktion til en anden. Ved hjælp af tast nr. 3 kan man gå tilbage i programfunktionen, en skærm ad gangen. Impulsjustering IMPULSJUSTERING Er hjulsensoren og nærhedsafbryder korrekt monteret (se kapitel "Montering af nærhedsafbryder"), kan man vha. den 20 meter lange ledning, som er udlagt på en 20 meter strækning, beregne impulstallet og lagre det i Flowmate. Dertil benyttes følgende fremgangsmåde: - Ved siden af traktorens forhjul og 20 meter derfra (i kørselsretning) stikken en pløk i jorden. - Tryk på tast nr. 5, indtil PROG-FUNCTION vises i displayet. - Tryk på tast nr. 6; CALIBRATE SPEED fremkommer i displayet. - Tryk endnu engang på tast nr. 6; i displayet vises nu Cal. Dist. Impulstallet stiller sig automatisk på nul. - Kør fra første til anden pløk; undervejs tælles impulserne automatisk. Er målingen ikke udført tilfredsstillende, kan impulstallet igen nulstilles med Minus-tasten nr. 7 og målingen kan udføres på ny. Efter justeringen noteres værdien og funktionstast nr. 5 aktiveres; derefter fremkommer PULSES. - Derefter indtastes den fremkomne værdi med Plus- og Minus-tasten nr. 6 og 7. Med Minus-tasten vælges et ciffer; det valgte ciffer understreges. Med Plus-tasten forhøjes det valgte ciffer; efter værdien 9 kommer værdien 0. Bemærkning: På grund af forhjulsspidsning og bremsning kan det forekomme, at der i marken angives højere hastigheder, end der er tale om i virkeligheden. Kalibrér derfor altid hastighedssensoren på marken og ikke på vejen! Tag også højde for et andet impulsantal, når du monterer andre hjul. 37

38 Flow-impulser FLOW IMPULS=650 På udløbsmængdemåleren er antallet af Impulser pr. liter angivet; disse er forskellige for hver maskine. Derfor er det vigtigt, at notere dette tal i betjeningsvejledningen. Det oplyste antal impulser aflæst på flowmåleren skal indtastes i betjeningspanelet: - Vha. funktionstast nr. 5 vælges Prog-Function og derefter trykkes der på Plus-tasten. Nu fremkommer CALIBRATE SPEED i displayet. Trykker man to gange på funktionstasten, fremkommer først pulses og derefter Flow-pulses. - De aflæste impulser indtastes med Plus- og Minus tasten, som beskrevet ovenover under "Impulsjustering". Simulationshastighed V_SIM = 6.0 km/h Tryk på funktionstast nr. 5 Prog-Function, aktiver Plus-tasten og bliv derefter ved med at trykke på funktionstasten, indtil meddelelsen V-sim fremkommer i displayet. Nu kan den ønskede simulations-hastighed indtastes med Plusog Minus-tasten (ved et tryk på funktionstasten fremkommer efter Flow-impulserne også V-SIM i displayet). Simulationshastighed benyttes, når hjulsensoren er defekt og kan kun benyttes med åbnet hovedventil. Vær opmærksom på, at simulationshastigheden skal stemme overens med dyseanbefalingens hastighed. Selv om hjulsensoren er defekt, kan man vha. simulationshastighed alligevel sprøjte den ønskede sprøjtemængde; det er naturligvis en forudsætning, at dysetypens foreskrevne hastighed og korrekte sprøjtetryk overholdes. Sektionsstørrelse SEKTION x = 4.5 m Udover sprøjtens tekniske data, er også sektionsstørrelse og antal fabriksindstillet. Man kan styrer heltop til 9 sektioner. Bredden tilpasses automatisk, når sektionsventilerne åbnes eller lukkes vha. kontakten nr. 10. I tilfælde af, at en eller flere sektionerne skal ændres eller sættes ud af drift, skal følgende fremgangsmåde benyttes: - Tryk på funktionstast nr. 5 Prog-Function, aktiver Plus-tasten og tryk derefter på funktionstasten, indtil Section 1 fremkommer i displayet; derefter kan ønskede sektionsstørrelse indtastes vha. Plus- og Minus-Tasten. Simulationsbredde W_SIM = 0.0 m Simulationsbredden kan bruges, når man vil bruge Flowmate Plus kombineret med et andet værktøj som hektartæller. Ved normal brug som betjeningskasse til din sprøjtemaskine bør simulationsbredden stå indstillet på 0". Når Flowmate Plus bruges som Ha-tæller, skal Simulationsbredden tilpasses efter bredden af det pågældende værktøj. Afbryderen til hovedventil nr. 9 sættes ved arbejdets begyndelse i sprøjtestilling og under vending i stillingen stop sprøjtning. Bredden kan indtastes med + og - Foreligger der en fejl i elektronikkens indlæsningsdel, skal simulationsbredden stemme overens med sprøjtebredden, før arbejdsgangen kan fortsættes. 38