Newsletter Nr. 4,

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Newsletter Nr. 4, 14.12.2010"

Transkript

1 Newsletter Nr. 4, Kære læsere, Året 2010 går på hæld. Mange af de fremsatte spørgsmål har allerede kunnet blive afklaret af Projekt Pontifex-Brobygger. Den vellykkede projektstart skyldes bl.a. engagementet hos de mange samarbejdspartnere, som vi hermed hjerteligt takker. Vi glæder os til det videre samarbejde i det nye år. I denne udgave står virkningerne af forordning 883 indenfor social sikring i forgrunden. Dette eksempel viser den materielle kompleksitet, som sørger for, at vi også i det kommende år vil være aktive for jer på mange problemområder. Med de bedste ønsker for en glædelig jul og en god start i det nye år Jeres Pontifex-Team Liebe Leserinnen und Leser, das Jahr 2010 geht zu Ende. Viele der in diesem Jahr aufgeworfenen Fragen konnten bereits durch das Projekt Pontifex-Brückenbauer beantwortet werden. Der erfolgreiche Projektstart ist u.a. dem Engagement der vielen Partner geschuldet, denen wir hiermit recht herzlich danken wollen. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit im neuen Jahr. In der heutigen Ausgabe stehen Auswirkungen der VO 883 im Bereich der sozialen Sicherung für Doppelrentner im Vordergrund. Dieses Beispiel zeigt die Komplexität der Materie, die dafür sorgt, dass wir auch im kommenden Jahr an vielen Baustellen gleichzeitig für Sie tätig sein werden. Mit den besten Wünschen für ein friedvolles Weihnachtsfest sowie einen guten Start ins Neue Jahr Ihr Pontifex-Team 1. Sygesikring for pensionister Pensionisternes sygesikringsforhold retter sig efter EF-forordningerne 883/2004 og 987/2009. I det følgende betragtes kun dansk-tyske forhold. Principielt skal 3 forskellige situationer behandles. 1. Krankenversicherung für Rentner Die Krankenversicherung der Rentner richtet sich nach den Regelungen der EU-Verordnungen 883/2004 und 987/2009. Im folgenden Text werden jedoch nur deutsch-dänische Renten- und Versicherungsverhältnisse betrachtet. Dabei sind grundsätzlich drei Fälle zu unterscheiden.

2 Situation 1: Pensionisten modtager pension fra kun et land og bor i det andet land: Ved bopæl Tyskland og forsikringsland Danmark gælder følgende: Pensionisten søger blanket E 121 fra Pensionsstyrelsen, som han afleverer til en af de lovpligtige tyske sygekasser. Til gengæld får han et tysk sygesikringskort der giver ham rettigheder, som om han var forsikret hos denne kasse. Der gælder kun tysk lovgivning vedrørende ydelser. Det blå sundhedskort (EHIC) udstedes af pensionsstyrelsen efter ansøgning. Det tyske kort gælder kun i Tyskland, det blå kort (EHIC) undtagelsesvis også i Danmark, altså i forsikringslandet. Det gælder dog kun akutte, behovsbestemte behandlinger, ikke planlagte behandlinger. Fall 1: Der Rentner bezieht Rente aus nur einem Land und wohnt im anderen Land: Bei Wohnort Deutschland und Versicherungsland Dänemark gilt: Der Rentner erhält von Pensionsstyrelsen ein Formular E 121, das er bei einer deutschen Krankenkasse abgibt. Im Gegenzug erhält er eine deutsche Versichertenkarte, die ihn zu Leistungen berechtigt, als ob er bei dieser Kasse versichert wäre. Es gilt allein deutsches Recht bezüglich der Leistungen. Eine blaue Versichertenkarte muss der Rentner bei Pensionsstyrelsen beantragen. Die deutsche Versichertenkarte gilt nur in Deutschland, die blaue Versichertenkarte (EHIC) im Rest Europas. Die blaue Karte gilt jedoch in diesem Fall ausnahmsweise auch in Dänemark, also im Versicherungsland. Allerdings nur für notwendige, akute Behandlungen, nicht für geplante Behandlungen. Ved bopæl Danmark og forsikringsland Tyskland gælder følgende: Pensionisten betaler bidrag til Krankenversicherung der Rentner som om han bor i Tyskland. Den tyske sygekasse udsteder et blanket E 121. Det tyske kort beholder han. Blanket E 121 afleveres til bopælskommunens borgerservice. På grund af denne blanket får pensionisten nu et dansk gult sundhedskort. Det blå kort få han fra den tyske sygekasse. I det tilfælde gælder det blå kort hverken i Tyskland eller i Danmark. I modsætning til den danske pensionist i Tyskland kan den tyske pensionist i Danmark fortsæt benytte sit tyske kort i Tyskland i ubegrænset omfang. Som ulempe kan det nu vise sig, at pensionisten skal betale det fulde bidrag Bei Wohnort Dänemark und Versicherungsland Deutschland gilt: Der Rentner zahlt Beiträge zur Krankenversicherung der Rentner, als ob er in Deutschland wohnte. Die deutsche Krankenversicherung stellt ihm ein Formular E 121 aus. Seine deutsche Versichertenkarte behält er. Den E 121 gibt er in Dänemark beim Borgerservice der Wohnortkommune ab. Daraufhin erhält er eine gelbe, dänische Versichertenkarte. Die blaue Versichertenkarte erhält er von der deutschen Krankenkasse. In diesem Fall gilt die blaue Karte (EHIC) weder in Dänemark noch in Deutschland. Im Gegensatz zum dänischen Rentner in Deutschland kann der deutsche Rentner in Dänemark seine deutsche Versichertenkarte weiterhin in

3 til den tyske sygekasse af firmapensioner (arbejdsmarkedspensioner) og samtidig skal beskatte den i Danmark. I disse tilfælde kræver det en afklaring i det enkelte tilfælde. Deutschland zu Behandlungen uneingeschränkt benutzen. Als unvorteilhaft kann sich erweisen, dass der Rentner nun von eventuellen Betriebsrenten in Deutschland die vollen Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge bezahlen muss während er die Betriebsrente in Dänemark u.u. versteuern muss. Hier ist eine Abklärung im Vorfeld eines eventuellen Umzuges erforderlich. Situation 2: Pensionisten få pension fra flere lande, derunder bopælslandet Efter den nye forordning forsikres disse pensionister principielt i bopælslandet. Pensionernes størrelse spiller ingen rolle. Fall 2: Der Rentner erhält Rente aus Deutschland und Dänemark ein sogenannter Mehrfachrentner Nach der neuen Verordnung sind Mehrfachrentner grundsätzlich im Wohnland versicherungspflichtig. Die Höhe der Rente spielt keine Rolle. Ved bopæl Tyskland gælder det følgende: Pensionisten forsikres i det tyske KvdR (Krankenversicherung der Rentner). Bidrag beregnes på grundlag af den tyske Rente, hvor den Deutsche Rentenversicherung betaler det, som svarer til arbejdsgiverens andel. Derudover betaler pensionisten det fulde bidrag af firmapensioner, typisk arbejdsmarkedspensioner. Dette slår ofte igennem ved de såkaldte danske arbejdsmarkedspensioner, således at der kan opstå ulempen, at disse også beskattes i Danmark. Bidrag på grundlag af folkepension eller førtidspension må ikke beregnes. Pensionisten få et tysk sygesikringskort og det blå kort af den tyske sygekasse. Han har ikke noget forsikringsforhold til Danmark. Bei Wohnland Deutschland gilt folgendes: Der Rentner ist versicherungspflichtig in der Krankenversicherung der Rentner. Die Beiträge werden berechnet aufgrund der deutschen Rente, wobei die Deutsche Rentenversicherung die Arbeitgeberanteile bezahlt. Zusätzlich sind Beiträge von Betriebsrenten in voller Höhe fällig. Dies schlägt häufig bei den sogenannten dänischen Arbejdsmarkedspensioner kräftig zu Buche, die dann vielleicht noch in Dänemark besteuert werden. Beiträge auf die dänische Folkepension oder Førtidspension dürfen nicht berechnet werden. Der Rentner erhält eine deutsche Versichertenkarte und eine blaue Karte (EHIC), die beide von der deutschen Krankasse ausgestellt werden. Zu Dänemark steht er in keinerlei Versicherungsverhältnis.

4 Ved bopæl Danmark gælder følgende: Pensionisten forsikres i Danmark. Bidrag til KvdR indeholdes ikke. Heller ikke af andre indtægter betales bidrag. Han få et dansk sundhedskort og det blå kort (EHIC) fra den danske bopælskommune. For denne pensionist gælder udelukkende dansk ret. Han har ingen forsikringsforhold til Tyskland. Bei Wohnland Dänemark gilt: Der Rentner ist versichert in Dänemark. Beiträge zur KvdR werden von der deutschen Rente nicht einbehalten und auch von keinen anderen Einnahmen. Er erhält die dänische gelbe sundhedskort und die blaue EHIC von der dänischen Wohnortkommune. Für diesen Rentner gilt nur dänisches Recht. Er steht in keinerlei Versicherungsverhältnis zu Deutschland. 3. Situation: Pensionisten får flere pensioner bortset fra bopælslandet Disse sager er meget specielle, spiller i vores Region næsten ingen rolle og bør afklares i de enkelte tilfælde. 3.Fall: Der Rentner erhält Renten aus mehreren Ländern außer dem Wohnland Diese Fälle sind sehr speziell, spielen in unserer Region kaum einer Rolle und müssen im Einzelfall geklärt werden. 2. Beskatning af tyske pensioner til modtagere i udlandet siden 2005 (Region Sønderjylland Schleswig). Med skatteåret 2005 er alle tyske pensioner skattepligtige, dog kun delvis, afhængig af, hvornår man blev pensionist. Det forgår i forbindelse med en overgangsordning, begyndende med 50 procent af pensionen til 100 procent i Det vidste de fleste modtagere af tysk pension ikke, derudover gik de ud fra, at deres pensioner ligger under bundfradraget. Dette fradrag får man dog ikke som begrænset skattepligtig. Begrænset 2. Besteuerung deutscher Renten Besteuerung der Bezieher deutscher Renten im Ausland ab dem Jahre 2005 (Region Sønderjylland Schleswig). Mit Beginn des Steuerjahres 2005 sind alle Renten in Deutschland steuerpflichtig, jedoch zu einem unterschiedlichen Teil, abhängig davon, wann man in Rente ging. Dies geschieht mit einer Übergangsregelung, so dass erst 2040 alle Renten zu 100 Prozent steuerpflichtig sind, beginnend mit 50 Prozent in Dies war den meisten Rentnern bisher unbekannt, auch gingen viele davon aus, dass sehr geringe Beträge sowieso unter dem Grundfreibetrag lägen. Nun steht dieser Grundfreibetrag jedoch dem beschränkt Steuerpflichtigen

5 skattepligtig til Tyskland er man med tysk Rente eller tysk indtægt, hvis man ikke bor i Tyskland. Tyskland seer kun på den tyske Rente. Alt andet beskattes i Danmark, hvor man pga. bopælen er ubegrænset skattepligtig. Flere pensionister havde også den opfattelse, at deres tyske pension beskattes i Danmark, fordi den oplyses som udenlandsk indtægt i årsopgørelsen. Rigtigt er, at den beregnes med som indtægt, men der skulle gives nedslag for udenlandsk pension igen i selve skatteberegningen. Dermed burde en beskatning i Danmark være udelukket. Er det ikke tilfældet, bør pensionisten henvende sig til SKAT og bede om revurdering af sagen. Siden 2008 blev Finanzamt Neubrandenburg bestemt som skattekontor for alle udlandspensionister. Denne myndighed gennemgår nu alle sager fra 2005 og årene derefter. Derfor få nu alle modtagere af tysk pension i Danmark successive post fra Finanzamt Neubrandenburg hvor de bliver opfordret at indlevere selvangivelser for de omtalte år. Der opfordres også til download af blanketterne fra nettet. Mange pensionister er dog ikke digitale. Derfor bør pensionister rette henvendelse til Finanzamt Neubrandenburg, Neustrelitzer Str. 120, D Neubrandenburg og bede om at få nicht zu. Beschränkt steuerpflichtig ist man mit deutscher Rente oder deutschem Einkommen, wenn man nicht in Deutschland wohnt. Deutschland betrachtet deshalb nur diese Rente. Alles andere ist in Dänemark steuerpflichtig, wo man aufgrund des Wohnsitzes unbeschränkt steuerpflichtig ist. Viele waren auch der Meinung, dass ihre deutsche Rente in Dänemark besteuert wird, da sie in der dänischen Steuererklärung als ausländisches Einkommen aufgeführt ist. Jedoch sollte der Steueranteil, der auf die deutsche Rente entfiel, in der Steuererklärung bei der Berechnung der Steuer auch wieder mit einem Abschlag für ausländisches Einkommen (nedslag for udenlandsk pension) berücksichtigt sein, so dass es zu keiner Besteuerung in Dänemark kommen dürfte. Wo dies nicht der Fall ist, muss sich der Rentner an SKAT wenden, um den Fehler klären zu lassen. Seit 2008 ist das Finanzamt Neubrandenburg zentral zuständig für alle Rentner im Ausland. Die Behörde arbeitet zur Zeit alle Steuerfälle seit 2005 auf. Deshalb erhalten jetzt alle Bezieher deutscher Rentnen in Dänemark sukzessive Post vom Finanzamt Neubrandenburg in der sie aufgefordert werden, Steuererklärungen für die entsprechenden Jahre abzugeben. Die Rentner werden hierbei aufgefordert, die entsprechenden Formulare von einem Server im Internet herunterzuladen und auszudrucken. Viele der Rentner sind jedoch nicht digital. Die Rentner müssen ein kurzes Schreiben an das Finanzamt Neubrandenburg, Neustrelitzer Str. 120, D Neubrandenburg

6 blanketterne tilsendt. Når blanketterne modtages, bør de udfyldes og sendes til Finanzamt Neubrandenburg. Der må næsten altid forventes en restskat. Underligger pensionistens samlede indtægter dog til mindst 90 procent den tyske beskatning eller overstiger de ikke-tyske indtægter ikke et bestemt beløb (Eksempel 2010: ), kan han søge om at blive beskattet som en ubegrænset skattepligtig. Hvis dette sker, får han bundfradraget i Tyskland, som i 2010 også e r Regionskontor & Infocenter står gerne til rådighed ved spørgsmål. richten und um die Zusendung der entsprechenden Formulare bitten. Wenn die Formulare eintreffen, müssen Sie ausgefüllt und an das Finanzamt zurückgeschickt werden. Es wird immer zu einer Steuerzahlung kommen. Unterliegen die Einkünfte eines Rentners jedoch zu mindestens 90 Prozent der deutschen Steuerpflicht oder aber die nicht-deutschen Einkünfte übersteigen einen bestimmten Betrag nicht (Beispiel 2010: ), dann kann er auf Antrag als unbeschränkt steuerpflichtig behandelt werden. Dann wird ihm auch wieder ein Grundfreibetrag eingeräumt, der 2010 ebenfalls beträgt. Das Regionskontor & Infocenter steht gerne bei Fragen zur Verfügung. 3. Arbejdsdirektoratets opgaver flytter til Arbejdsskadestyrelsen og Pensionsstyrelsen Som led i en effektiviseringsplan i Beskæftigelsesministeriet nedlægges Arbejdsdirektoratet som selvstændig enhed med virkning fra 1. januar Arbejdsdirektoratets sagsområder og kontorer flyttes fra d. 15. november 2010 og fordeles således: Klager om arbejdsløshedsforsikring - 2 kontorer vedr. medlemskab, dagpengeret og dagpengeydelser - overgår til Arbejdsskadestyrelsen, Sankt Kjelds Plads 11, 2100 København, tlf kl og kontorerne ændrer navn til Center for klager om arbejdsløshedsforsikring (CKA). 3. Die Aufgaben des Arbejdsdirektorats werden von Arbejdsskadestyrelsen und Pensionsstyrelsen übernommen Als Teil des Vorhabens, die Arbeit des Beskæftigelsesministeriet (Arbeitsministerium) effektiver zu gestalten, wird das Arbejdsdirektorat zum als selbständige Verwaltungsbehörde aufgelöst. Die bisherigen Ressorts des Arbejdsdirektorats werden vom 15. November an wie folgt aufgeteilt: Klagen im Zusammenhang mit der arbejdsløshedsforsikring (Arbeitslosenversicherung), die bisher von zwei Abteilungen mit den Aufgabengebieten Mitgliedschaft, dagpengeret (Anspruch auf Lohnersatzleistungen) und dagpengeydelser (Lohnersatzleistungen) behandelt wurden, werden zukünftig von Arbejdsskadestyrelsen

7 (Arbeitsunfallbehörde), Sankt Kjelds Plads 11, 2100 København, Tlf.: kl , bearbeitet. Die Abteilungen werden umbenannt in Center for klager om arbejdsløshedsforsikring (Center für Klagen im Zusammenhang mit der Arbeitslosenversicherung). Tilsynet med A-kasserne og den resterende del af klageområdet overgår til Pensionsstyrelsen, men forbliver i Arbejdsdirektoratets lokaler, Stormgade 10, Postboks 1103, 1009 København, til september De 3 kontorer ændrer navn til 1. kontor: A-kassetilsyn og benchmarking, 2. kontor: Tilsyn med dagpenge og efterløn og 3. kontor: Kommunetilsyn og EØSarbejdsløshedsforsikring. Die Aufsicht über die A-kasse und sowie über die sonstigen Rechtsstreitigkeiten werden von Pensionsstyrelsen (Rentenbehörde) übernommen. Das Gebäude des Arbejdsdirektorats in der Stormgade 10, Postboks 1103, 1009 København, bleibt aber bis September 2011 weiter Sitz der entsprechenden Abteilungen. Die drei bisherigen Abteilungen werden wie folgt umbenannt: 1. Abteilung in Aufsicht über A-Kasse und Benchmarking, 2. Abteilung in Aufsicht über dagpenge und Vorruhestandsleistungen und 3. Kontor in Aufsicht über die Kommunen und die Arbeitslosenversicherungen in der EU. EØS-kontorets telefontid er fortsat mandag, tirsdag, torsdag og fredag kl på tlf Die telefonischen Sprechzeiten der EU-Abteilung (Telefonummer: ) sind weiterhin Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 12 bis 14 Uhr. 4. Fra projektets arbejde - Pontifex-workshop hos professor Kirsten Ketscher, Københavns Universitet Den 4. oktober 2010 afholdt Pontifex en workshop om emnet social sikring i EU-retlig sammenhæng med professor i socialret, Kirsten Ketscher fra WELMA-instituttet under Det Juridiske Fakultet ved Københavns Universitet. 4. Aus der Projektarbeit - Pontifex-Workshop bei der Professorin Kirsten Ketscher, Universität Kopenhagen Am 4. Oktober 2010 veranstaltete Pontifex einen Workshop zum Thema soziale Sicherung im EU-rechtlichen Kontext mit Beteiligung der Professorin Kirsten Ketscher vom WELMA-Institut der Juristischen Fakultät

8 WELMA står for Velfærd og EU Markeds-integration og arbejder med at oparbejde et retsvidenskabeligt grundlag for beskrivelsen af velfærdssamfundet i den fortløbende dansk-europæiske integrationsproces. Foruden at drøfte en lang række emner indenfor social sikring af betydning for vandrende arbejdstagere og forholdet mellem dansk og EU-ret på det socialretlige område, blev det aftalt at arbejde videre med at styrke og udbygge et fremtidigt samarbejde mellem WELMA og Pontifex. Rammerne for samarbejdet vil blive fastlagt ved kommende møder og besøg, og kan bl.a. omfatte, at jurastuderende fra Københavns Universitet bistår Pontifex i det juridiske arbejde med studie- og forskningsprojekter indenfor EU-ret og social sikring. der Universität Kopenhagen. WELMA bedeutet Wohlfahrt und EG Marktintegration und beschäftigt sich mit der Ausarbeitung einer rechtswissenschaftlichen Grundlage für die Beschreibung des Wohlfahrtsstaates in dem laufenden dänisch-europäischen Integrationsprozess. Neben der Erläuterung einer Reihe von Themen der sozialen Sicherung von Bedeutung für wandernde Arbeitnehmer und dem Verhältnis zwischen dänischem und EU-Recht auf dem sozialrechtlichen Gebiet wurde vereinbart, die die künftige Zusammenarbeit zwischen WELMA und Pontifex zu verstärken und auszubauen. Der Rahmen der Zusammenarbeit wird bei zukünftigen Treffen und Besuchen weiter festgelegt und könnte u.a. beinhalten, dass Jurastudenten der Universität Kopenhagen das Projekt Pontifex durch Eu- und sozialrechtliche Studien- und Forschungsprojekte zu unterstützen. - Workshop om social sikring for grænsegængere i Kehl Mandag den 25. oktober 2010 rejste de 3 repræsentanter fra projektet pontifex-brobygger, Peter Hansen, Claus Gerlach Hansen og Thomas Haber, til Kehl ved floden Rhinen for at deltage i workshoppen Social sikring for grænsegængere, der varede to dage. Workshoppen fra den blev organiseret af grænseregionskooperationen Grenznetz, som Region Sønderjylland-Schleswig var med til at grundlægge den 4. december 2009 og som man sidenhen har engageret sig intensivt. Bag kooperationen, der først blev kaldt TaskForceNet og senere blev omdøbt til Grenznetz står foruden Region Sønderjylalnd-Schlewig fire yderligere europæiske - Workshop Soziale Sicherung für Grenzgänger in Kehl Am Montag, dem 25. Oktober 2010, brachen die drei Vertreter des Projekts Pontifex-Brückenbauer, Peter Hansen, Claus Gerlach Hansen und Thomas Haber, nach Kehl am Rhein auf, um dort an einem zweitätigen Workshop unter dem Titel Soziale Sicherung für Grenzgänger teilzunehmen. Der Workshop vom wurde von der Grenzregionskooperation Grenznetz ausgerichtet, dem die Region Sønderjylland-Schleswig als Mitinitiatorin seit dem 4. Dezember 2009 angehört und in dem sie sich intensiv engagiert. Der als TaskForceNet gegründete und später in Grenznetz umbenannte

9 grænseregioner: Euregio (DE, NL), Euregio Maas-Rhein (DE, NL, BE), Saarlorlux (DE, FR, BE, LUX) og Oberrheinkonferenz (DE, FR, CH). Emnerne i workshoppen bestod af de aktuelle mobilitetshindringer, som grænseregionernes rådgivere møder i deres daglige arbejde. Den nye EUforordning nr. 883/04, der skal koordinere den europæiske socialret og som er trådt i kraft den 1. maj 2010, har ført til nogle væsentlige forandringer, der har forårsaget nye problemer. Workshoppen havde til formål at drøfte erfaringer og udarbejde løsningsforslag. Samtidig skulle fremgangsmåden fastlægges, for i fælles aktioner at henvende sig til politiske beslutningstagere på national og europæisk plan for at fremme praktiske løsninger. På mødet blev desuden både det nye Grenznetz -logo og den nye fælles flyer præsenteret. Deltagerne besluttede, at Region Sønderjylland- Schleswigs skulle være det næste mødes arrangør i marts Mødet skal finde sted på regionskontoret i Padborg. Zusammenschluss besteht neben der Region Sønderjylland-Schleswig aus vier weiteren europäischen Grenzregionen: Euregio (DE, NL), Euregio Maas-Rhein (DE, NL, BE), Saarlorlux (DE, FR, BE, LUX) und Oberrheinkonferenz (DE, FR, CH). Themen des Workshops waren aktuelle Mobilitätshindernisse, die in den einzelnen Regionen durch die tägliche Beratungsarbeit offenbar wurden. Durch neue EU-Verordnung zur Koordinierung des Europäischen Sozialrechts Nr. 883/04, die am 1. Mai 2010 in Kraft trat, ist es zu erheblichen Änderungen gekommen, die zu neuen Problemstellungen geführt haben. Der Workshop sollte dem Erfahrungsaustausch dienen und dem Erarbeiten von Lösungsvorschlägen. Gleichzeitig sollte die Marschroute festgelegt werden, um in konzertierten Aktionen an Entscheidungsträger auf nationaler und europäischer Ebene heranzutreten und praxisnahe Lösungen herbeizuführen. Auf dem Treffen konnte das jüngst aus der Taufe gehobene Grenznetz - Logo und der neue gemeinsame Flyer vorgestellt werden. Es wurde beschlossen, dass Gastgeber des Folgetreffens im März 2011 die Region Sønderjylland-Schleswig sein wird. Das Treffen wird im Regionskontor in Padborg stattfinden. Med venlig hilsen / Mit freundlichen Grüßen Peter Hansen / Claus Gerlach Hansen / Thomas Haber

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013 Netværkstræf / Netzwerktreffen Skabende kunst / Billedhuggerkunst Skabende kunst / Billedhuggerkunst Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013 Wir treffen uns.. Vi mødes.. 6. Februar

Læs mere

Newsletter / Nyhedsbrev nr. 2, 01.09.2010 Liebe Leser!

Newsletter / Nyhedsbrev nr. 2, 01.09.2010 Liebe Leser! Newsletter / Nyhedsbrev nr. 2, 01.09.2010 Liebe Leser! Nach dem Ende der Sommerferien in Deutschland und Dänemark möchte Nu hvor sommerferien i både Danmark og Tyskland er forbi, vil projektet das Projekt

Læs mere

TYSK NIVEAU: E. DATO 10. marts 2015 INDHOLD

TYSK NIVEAU: E. DATO 10. marts 2015 INDHOLD CASEEKSAMEN TYSK NIVEAU: E DATO 10. marts 2015 OPGAVE På adr. http://ekstranet.learnmark.dk/eud-eksamen2015/ finder du Opgaven elektronisk Eksamensplan 2.doc - skal afleveres i 1 eksemplar på case arbejdsdagen

Læs mere

1.8 Ordstilling i hoved- og bisætninger

1.8 Ordstilling i hoved- og bisætninger 5 1.8.4.1 Opgave A Marker hoved- og bisætninger i nedenstående tekst med HS og BS! 1. Muren mellem øst- og vestsektoren i Berlin blev bygget den 13. august 1961. 2. Vestberlinerne og vesttyskerne kunne

Læs mere

man undlade at indbetale forskudsskat.

man undlade at indbetale forskudsskat. Liebe Leser! Nach dem Ende der Herbstferien in Deutschland und Dänemark möchte das Projekt Pontifex-Brückenbauer mit diesem Newsletter wieder von aktuellen Entwicklungen berichten und auf Neuerungen im

Læs mere

Mit den Steinen vorsichtig umgehen, da vor allem die Ecken und Kanten der Specksteine sehr spröde sind.

Mit den Steinen vorsichtig umgehen, da vor allem die Ecken und Kanten der Specksteine sehr spröde sind. 15.09.2011 Montageanleitung zum Einbau der Speck und Speichersteine in Scan-line 820, 830 und 80. Heta empfiehlt, die Montage des Ofens von zwei Personen vorzunehmen. Mit den Steinen vorsichtig umgehen,

Læs mere

Emneblad nr. 3 / Themenblatt Nr. 3. Padborg, den 1. April 2011

Emneblad nr. 3 / Themenblatt Nr. 3. Padborg, den 1. April 2011 Emneblad nr. 3 / Themenblatt Nr. 3 Padborg, den 1. April 2011 Ægte og uægte grænsearbejdere Echte und unechte Grenzgänger Inddeling: Gliederung: I. Indledning II. Sondring mellem grænsearbejdere 1. Ægte

Læs mere

Grenzgänger und Minijobs. Grænsearbejdere og minijob. Probleme bei Ausübung geringfügiger Beschäftigungen bei Vorliegen eines Auslandsbezuges

Grenzgänger und Minijobs. Grænsearbejdere og minijob. Probleme bei Ausübung geringfügiger Beschäftigungen bei Vorliegen eines Auslandsbezuges Paddborg, 26.11.2014 Grænsearbejdere og minijob Problemer ved udøvelse af minijob med en tværnational dimension Grenzgänger und Minijobs Probleme bei Ausübung geringfügiger Beschäftigungen bei Vorliegen

Læs mere

Anhänge der VO (EG) Nr. 883/04. Bilag til forordning (EF) nr. 883/04. Emneblad nr. 6 / Themenblatt Nr. 6. - Danske og tyske særbestemmelser -

Anhänge der VO (EG) Nr. 883/04. Bilag til forordning (EF) nr. 883/04. Emneblad nr. 6 / Themenblatt Nr. 6. - Danske og tyske særbestemmelser - Emneblad nr. 6 / Themenblatt Nr. 6 Padborg, 22.08.2011 Bilag til forordning (EF) nr. 883/04 - Danske og tyske særbestemmelser - Anhänge der VO (EG) Nr. 883/04 - Die dänischen und deutschen Sonderbestimmungen

Læs mere

Grænseoverskridende dansk-tyske projekter. Grenzüberschreitende deutsch-dänische Projekte

Grænseoverskridende dansk-tyske projekter. Grenzüberschreitende deutsch-dänische Projekte Padborg, 20.12.2012 Grænseoverskridende dansk-tyske projekter Grenzüberschreitende deutsch-dänische Projekte Studie over de særlige forhold i den sociale sikringslovgivning og skattelovgivningen i forbindelse

Læs mere

Naturparker & friluftsliv - et case fra Tyskland. Keld Buciek

Naturparker & friluftsliv - et case fra Tyskland. Keld Buciek Naturparker & friluftsliv - et case fra Tyskland Keld Buciek HH De tre hovedtyper tyske parker: Nationalparke sind Ruheräume der Natur und Erholungsräume für den Menschen, die letzten Landschaften Deutschlands,

Læs mere

Information vedrørende tysk ejendomsforbehold

Information vedrørende tysk ejendomsforbehold Information vedrørende tysk ejendomsforbehold Når I som virksomhed sælger på kredit til tyske virksomheder, skal I være opmærksom på, at det samlede udestående ofte helt må afskrives, hvis en køber går

Læs mere

Nutzen Sie das Potenzial grenzübergreifender Kooperationen. Udnyt potentialet i samarbejdet på tværs af grænsen.

Nutzen Sie das Potenzial grenzübergreifender Kooperationen. Udnyt potentialet i samarbejdet på tværs af grænsen. Nutzen Sie das Potenzial grenzübergreifender Kooperationen. Udnyt potentialet i samarbejdet på tværs af grænsen. European Regional Development Fund Investing in your future Unsere Angebote 2012 auf einen

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse tysk A 2014/2015

Undervisningsbeskrivelse tysk A 2014/2015 Undervisningsbeskrivelse tysk A 2014/2015 Termin Juni 2015 Institution Handelsgymnasiet Silkeborg Uddannelse HHX Fag og niveau Tysk A fortsættersprog Lærer(e) Hold Susanne Troensegaard Ht3tya14 Undervisningsforløb

Læs mere

Soul Kitchen Die Bruderbeziehung

Soul Kitchen Die Bruderbeziehung Læs citatet fra scene 19 og overvej, hvordan illias i scenen er usikker og forsøger at virke overbevisende. Hvordan viser han det sprogligt? Understreg det i teksten. Illias: Yasu Malaka Zinos: Illias

Læs mere

TYPISCH DEUTSCH TYPISCH DÄNISCH? TYPISK DANSK TYPISK TYSK?

TYPISCH DEUTSCH TYPISCH DÄNISCH? TYPISK DANSK TYPISK TYSK? SMiK-Projekt Ergebnisse aus der SMiK-Fragebogenuntersuchung TYPISCH DEUTSCH TYPISCH DÄNISCH? TYPISK DANSK TYPISK TYSK? Resultater fra SMiK-spørgeskemaundersøgelsen Erla Hallsteinsdóttir Hrsg. von Red.

Læs mere

Principperne i den europæiske sociallovgivning. Die Prinzipien des Europäischen Sozialrechts. Emneblad nr. 5 / Themenblatt Nr. 5. Padborg, 05.07.

Principperne i den europæiske sociallovgivning. Die Prinzipien des Europäischen Sozialrechts. Emneblad nr. 5 / Themenblatt Nr. 5. Padborg, 05.07. Emneblad nr. 5 / Themenblatt Nr. 5 Padborg, 05.07.2011 Principperne i den europæiske sociallovgivning Die Prinzipien des Europäischen Sozialrechts Inddeling: I. Indledning II. Principper 1. Princippet

Læs mere

Bei Ehegatten/Lebenspartnern, die beide Arbeitslohn beziehen:wir beantragen die Steuerklassenkombination drei/fünf vier/vier fünf/drei

Bei Ehegatten/Lebenspartnern, die beide Arbeitslohn beziehen:wir beantragen die Steuerklassenkombination drei/fünf vier/vier fünf/drei Antrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommensteuerpflichtiger Arbeitnehmer nach 1 Abs. 3, 1a EStG für 201_ (Anlage Grenzpendler EU/EWR zum Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung) Zur Beachtung: Für Arbeitnehmer

Læs mere

WELMA CENTER FOR RETLIGE STUDIER I VELFÆRD OG MARKED

WELMA CENTER FOR RETLIGE STUDIER I VELFÆRD OG MARKED Grænseoverskridende pensioner i Region Sønderjylland-Schleswig optjening, udmåling, beregning, sammenlægning, ikke-diskriminering i sagsbehandlingen mv. WELMA CENTER FOR RETLIGE STUDIER I VELFÆRD OG MARKED

Læs mere

Der, die, Deutsch. Grammatik & strategibog. Uddrag fra. Oversigter til brug ved de skriftlige prøver i tysk.

Der, die, Deutsch. Grammatik & strategibog. Uddrag fra. Oversigter til brug ved de skriftlige prøver i tysk. r r r r n r r r r r r n r r n r r n n r r r r r r n r Uddrag fra Der, die, Deutsch Grammatik & strategibog Oversigter til brug ved de skriftlige prøver i tysk. GYLDENDAL Kan downloades på: www.filer.gyldendal.dk/

Læs mere

Padborg, 27.08.2010. 1. Sozialversicherung. 1. Socialforsikring

Padborg, 27.08.2010. 1. Sozialversicherung. 1. Socialforsikring Padborg, 27.08.2010 Den dansk-tyske arbejdsgruppe til forbedring af den grænseoverskridende mobilitet fremlagde sin afsluttende rapport i 2006. Det er således på tide at gøre foreløbig status og undersøge,

Læs mere

Sauerkraut. Sanghæfte. danske sange på tysk. Dirk-Uwe Wendrich & Eberhard von Oettingen

Sauerkraut. Sanghæfte. danske sange på tysk. Dirk-Uwe Wendrich & Eberhard von Oettingen & Sauerkraut Sanghæfte danske sange på tysk Dirk-Uwe Wendrich & Eberhard von Oettingen Forelskelsessang - Liebeslied Tekst: Jens Rosendal (1981) Musik: Per Warming (1987) Du kamst wie Du, ganz ohne Schein

Læs mere

Newsletter Nr. 8, 25.11.2011

Newsletter Nr. 8, 25.11.2011 Newsletter Nr. 8, 25.11.2011 Kære læsere! Liebe Leserinnen und Leser, I denne aktuelle udgave af nyhedsbrevet informerer vi om den nye danske regerings planer, ifølge hvilke ydelsesberettigede i Danmark

Læs mere

Minigrammatik. Oversigter fra tysk.gyldendal.dk

Minigrammatik. Oversigter fra tysk.gyldendal.dk Minigrammatik Oversigter fra Artikler (kendeord) 1 Artikler danner bestemte eller ubestemte former af substantiver (navneord). De viser også, hvilket køn et substantiv har, om det er ental eller flertal,

Læs mere

Mobilitetsbarrierer i Region Sønderjylland-Schleswig. Mobilitätsbarrieren in der Region Sønderjylland-Schleswig. Padborg, 17.11.

Mobilitetsbarrierer i Region Sønderjylland-Schleswig. Mobilitätsbarrieren in der Region Sønderjylland-Schleswig. Padborg, 17.11. Padborg, 17.11.2010 Mobilitetsbarrierer i Region Sønderjylland-Schleswig I 2008 offentliggjorde Infocentret under Region Sønderjylland-Schleswig to undersøgelser, som rettede fokus mod hindringer af den

Læs mere

Newsletter No.2 June 2014. Am 09. April 2014 fand der dritte Workshop im Rahmen des deutsch-dänischen INTERREG IV A Projektes BeltLogistics statt.

Newsletter No.2 June 2014. Am 09. April 2014 fand der dritte Workshop im Rahmen des deutsch-dänischen INTERREG IV A Projektes BeltLogistics statt. Newsletter No.2 June 2014 3. Workshop im Rahmen des deutsch-dänischen Projektes BeltLogistics Am 09. April 2014 fand der dritte Workshop im Rahmen des deutsch-dänischen INTERREG IV A Projektes BeltLogistics

Læs mere

Emneblad nr. 8/Themenblatt Nr. 8 Padborg, 22.05.2012

Emneblad nr. 8/Themenblatt Nr. 8 Padborg, 22.05.2012 Emneblad nr. 8/Themenblatt Nr. 8 Padborg, 22.05.2012 Uddannelsespraktik i udlandet De vigtigste spørgsmål før udlandsopholdets begyndelse Ausbildungspraktika im Ausland Die wichtigsten Fragen vor Beginn

Læs mere

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Juni 2013 Institution Handelsgymnasiet Silkeborg Uddannelse HHX Fag og niveau Tysk A fortsættersprog Lærer(e)

Læs mere

jung zusammen Landtag Schleswig-Holstein 31.7.2014 Vorschläge des Workshops Forslag fra workshoppen Aabenraa & Leck

jung zusammen Landtag Schleswig-Holstein 31.7.2014 Vorschläge des Workshops Forslag fra workshoppen Aabenraa & Leck jung zusammen Landtag Schleswig-Holstein 31.7.2014 Vorschläge des Workshops Forslag fra workshoppen Aabenraa & Leck Der blev arbejdet i 5 workshops med temaerne arbejdsmarked og uddannelse, grænseland,

Læs mere

Flygtningelejren i Oksbøl 1945 1949

Flygtningelejren i Oksbøl 1945 1949 Flygtningelejren i Oksbøl 1945 1949 Mindesten fra den tyske flygtningelejr i Oksbøl. Til minde om ofrene fra 1945 1949. Tyske soldater stiger ud af bilen. Tonsvis af mad Vi har undersøgt hvor meget kost

Læs mere

Region Sønderjylland Schleswig. Infocenter. Sylvia Witte

Region Sønderjylland Schleswig. Infocenter. Sylvia Witte Region Sønderjylland Schleswig Infocenter Sylvia Witte Vereinbarung zur Errichtung der / Aftale om oprettelse af Region Sønderjylland-Schleswig 16.06.1997 Erneuerung / Fornyelse 15.11.2006 Anpassung /

Læs mere

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Wikinger, Slawen und Mittelalter 19. April 2012, Wallmuseum Oldenburg

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Wikinger, Slawen und Mittelalter 19. April 2012, Wallmuseum Oldenburg Netværkstræf / Netzwerktreffen Vikingetid og Middelalder Vikingetid og Middelalder Wikinger, Slawen und Mittelalter 19. April 2012, Wallmuseum Oldenburg Program Programm Kl. 11.30-12.00 Velkomst & Frokost

Læs mere

Skattemæssige Mobilitetsbarrierer i / Steuerliche Mobilitätsbarrieren in der. Region Sønderjylland Schleswig

Skattemæssige Mobilitetsbarrierer i / Steuerliche Mobilitätsbarrieren in der. Region Sønderjylland Schleswig Skattemæssige Mobilitetsbarrierer i / Steuerliche Mobilitätsbarrieren in der Region Sønderjylland Schleswig Problembeskrivelser og løsninger / Problembeschreibungen und Lösungen 1 af / von 12 Padborg,

Læs mere

75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933.

75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933. Carina Christensen Forord aus: Archive zwischen Konflikt und Kooperation Arkiver mellem konflikt og samarbejde 75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933.

Læs mere

Dänisch. Praktisches Lehrbuch. Langenscheidt. Der Standardkurs für. Selbstlerner. orientiert sich an B1

Dänisch. Praktisches Lehrbuch. Langenscheidt. Der Standardkurs für. Selbstlerner. orientiert sich an B1 Langenscheidt Praktisches Lehrbuch Dänisch Der Standardkurs für Selbstlerner orientiert sich an B1 Inhaltsverzeichnis Wegweiser......................................................... 3 Abkürzungen.......................................................

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Juni 2010 Institution Handelsskolen Silkeborg Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold HHX Tysk A Susanne Troensegaard

Læs mere

Idékatalog Ideenkatalog

Idékatalog Ideenkatalog jung zusammen 2015 Idékatalog Ideenkatalog Forslag fra workshopsne i Leck & Aabenraa // Vorschläge des Workshops Landtag Schleswig-Holstein 31-07-2015 På jung zusammen 2015 var der syv workshopgrupper,

Læs mere

Fødevareoplevelser blandt tyske kystturister i Danmark Anette Therkelsen, TRU, Aalborg Universitet

Fødevareoplevelser blandt tyske kystturister i Danmark Anette Therkelsen, TRU, Aalborg Universitet Fødevareoplevelser blandt tyske kystturister i Danmark Anette Therkelsen, TRU, Aalborg Universitet 1. Introduktion 2. Undersøgelsens formål 3. Datagrundlag 4. Resultater o madoplevelsens relative betydning

Læs mere

14. Forholdsord med dativ

14. Forholdsord med dativ ØVELSE 5 Lav sætninger efter følgende mønster. (Husk at aus og bei styrer dativ!) ❿ Ich - die Schweiz - ein Rechtsanwalt. Ich stamme aus der Schweiz und arbeite bei einem Rechtsanwalt. 1. Jochen - das

Læs mere

Textmining Einführung und Übersicht

Textmining Einführung und Übersicht Textmining Einführung und Übersicht Dept. Informatik 8 (Künstliche Intelligenz) Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (Informatik 8) Textmining Einführung 1 / 10 Textmining Kurzfassung Gigantische

Læs mere

MARSTAL - ÆRØSKØBING - SKOVBY - SØBY

MARSTAL - ÆRØSKØBING - SKOVBY - SØBY 0 0 MARSTAL - ÆRØSKØBING - SKOVBY - SØBY Stoppesteder Bus stops Haltestellen Marstal - Reberbanen Bakkevej / Ronæsvej Bymarksvej Ærøskøbing Havn Tranderupvej Vindeballe Vesterløkke Øster Bregninge Ø. Bregninge

Læs mere

Newsletter-Nyhedsbrev Nr. 5, 02.03.2011

Newsletter-Nyhedsbrev Nr. 5, 02.03.2011 Newsletter-Nyhedsbrev Nr. 5, 02.03.2011 Kære læsere! Det første nyhedsbrev i 2011 omhandler konkurs hos den danske arbejdsgiver, som er et hyppigt tilbagevendende emne og også gav rådgivningsinstitutionerne

Læs mere

BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH

BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH 1 von 1 BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH Jahrgang 2008 Ausgegeben am 11. April 2008 Teil III 41. Abkommen zwischen der Republik Österreich und dem Königreich Dänemark auf dem Gebiete der Steuern

Læs mere

VET QUALIFICATION SYSTEM 2 LÄNDER - 1 AUSBILDUNG. Ist eine dänisch-deutsche Verbundausbildung Maurer/-in möglich?

VET QUALIFICATION SYSTEM 2 LÄNDER - 1 AUSBILDUNG. Ist eine dänisch-deutsche Verbundausbildung Maurer/-in möglich? VET QUALIFICATION SYSTEM 2 LÄNDER - 1 AUSBILDUNG Ist eine dänisch-deutsche Verbundausbildung Maurer/-in möglich? I. Die Arbeitsgruppe Maurer/-in a) Gruppenbild der Arbeitsgruppe b) Leitfragen der Arbeitsgruppe

Læs mere

30.09.2011. Fælggodkendelser

30.09.2011. Fælggodkendelser Fælggodkendelser TÜV godkendelse Hvad er TÜV? TÜV er en uafhængig anerkendt instans, der har hjemmel til at udstede certifikater om en given kvalitet på stort set alt, lige fra medicinsk udstyr, elektriske

Læs mere

På dansk: At være anderledes, flugtbilist, flygtning, samvittighed Fag: Tysk Målgruppe: 9.-10. klasse

På dansk: At være anderledes, flugtbilist, flygtning, samvittighed Fag: Tysk Målgruppe: 9.-10. klasse Fahrerflucht Temaer: Anders sein, Fahrerflucht, Flüchtling, Schuld, Gewissen På dansk: At være anderledes, flugtbilist, flygtning, samvittighed Fag: Tysk Målgruppe: 9.-10. klasse Data om tv-udsendelsen:

Læs mere

LHN S NYHEDSMAGASIN - EN LANDBOFORENING DER RYKKER 8. Å R G A N G - N R. 3 / 10. Christiansborg flytter sig langsomt

LHN S NYHEDSMAGASIN - EN LANDBOFORENING DER RYKKER 8. Å R G A N G - N R. 3 / 10. Christiansborg flytter sig langsomt 8. Å R G A N G - N R. 3 / 10 TIL SAMTLIGE JORDBRUGERE LHN S NYHEDSMAGASIN LANDWIRTSCHAFTLICHER HAUPTVEREIN FÜR NORDSCHLESWIG - EN LANDBOFORENING DER RYKKER Christiansborg flytter sig langsomt 2 Bioafgrøder

Læs mere

Newsletter Nr. 19, 12. Dezember 2013

Newsletter Nr. 19, 12. Dezember 2013 Newsletter Nr. 19, 12. Dezember 2013 Kære læsere! Liebe Leserinnen und Leser, I september var danske og tyske socialretseksperter på besøg i Padborg. I dette nyhedsbrev fortæller vi mere om konferencens

Læs mere

busser / telekørsel på ærø

busser / telekørsel på ærø 790 791 busser / telekørsel på ærø BUses / shuttle service on auf ærø Gyldig pr. 15. september 2014 Busser / telekørsel på Ærø Indholdsfortegnelse Kort Map Karte 790 791 Marstal - Ærøskøbing - Skovby

Læs mere

Programm Freitag den 10. juli 2015

Programm Freitag den 10. juli 2015 Programm Freitag den 10. juli 2015 10.50 Uhr Konzert am Schlosswall. Die Sønderborg-Garde sorgt für Unterhaltung, während sich die Reiter auf dem Platz vor dem Sønderborg Schloss versammeln 11.30 Uhr Der

Læs mere

Ausgabe / Udgave 01-2013

Ausgabe / Udgave 01-2013 Zeitschrift des Deutsch-Dänischen Kulturvereins Rhein/Main e.v. Nyhedsbrev for den Tysk-Danske Kulturforening Rhein/Main e.v. Ausgabe / Udgave 01-2013 Artikel Seite / Side 9 Artikel Seite / Side 16 Artikel

Læs mere

JAHRESBERICHT / ÅRSBERETNING

JAHRESBERICHT / ÅRSBERETNING JAHRESBERICHT / ÅRSBERETNING für ein Projekt aus dem Programm / for et projekt under programmet INTERREG IV A Syddanmark-Schleswig-K.E.R.N. Für jedes Kalenderjahr ist vom Leadpartner des Projekts ein mit

Læs mere

Bredgaard Bådeværft ApS

Bredgaard Bådeværft ApS Bredgaard Bådeværft ApS Velkommen til BREDGAARD BÅDEVÆRFT APS - et af Danmarks førende bådværfter indenfor glasfiberfartøjer. Vi tilbyder et bredt sortiment af glasfiberbåde - lige fra erhvervsfiskefartøjer

Læs mere

Ausgabe / Udgave 01-2014

Ausgabe / Udgave 01-2014 Zeitschrift des Deutsch-Dänischen Kulturvereins Rhein/Main e.v. Nyhedsbrev for den Tysk-Danske Kulturforening Rhein/Main e.v. Ausgabe / Udgave 01-2014 Unser neuer Beisitzer / Det nye bestyrelsesmedlem

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin maj-juni 2011 Institution ZBC, Handelsgymnasiet i Næstved Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold hhx Tysk

Læs mere

Det drejer sig konkret om en studietur til Hamburg med udgangspunkt i Soul Kitchen.

Det drejer sig konkret om en studietur til Hamburg med udgangspunkt i Soul Kitchen. Et projekt om Hamburg - et interkulturelt projekt Tyskfaget som sted for kulturmøder Den interkulturelle dimension kan ses som en del af den almene studiekompetence, idet eleverne bliver i stand til mere

Læs mere

Emneblad nr. 2 / Themenblatt Nr. 2

Emneblad nr. 2 / Themenblatt Nr. 2 Emneblad nr. 2 / Themenblatt Nr. 2 Padborg, den 1.10.2010 Social sikring: Kan ansøgninger/begæringer til myndigheder indgives på ansøgerens modersmål? Soziale Sicherung: Behördenanträge in der Muttersprache?

Læs mere

Unterrichtsmaterial NR. 1 2014/2015. Mellemtrin/begynder. S. 3 Freundschaftliche Postkarte. S. 4 Aus der Fußball-Werbung. S.

Unterrichtsmaterial NR. 1 2014/2015. Mellemtrin/begynder. S. 3 Freundschaftliche Postkarte. S. 4 Aus der Fußball-Werbung. S. Unterrichtsmaterial Mellemtrin/begynder NR. 1 2014/2015 S. 3 Freundschaftliche Postkarte S. 4 Aus der Fußball-Werbung S. 5-6 Fußballfans S. 7-8 Fußballbingo S. 9 Fußballspieler der deutschen Nationalmannschaft

Læs mere

DANSK-TYSK HANDELSKAMMER DEUTSCH DÄNISCHE HANDELSKAMMER BRÜCKE ZWISCHEN DEUTSCHLAND UND DÄNEMARK BRO MELLEM DANMARK OG TYSKLAND

DANSK-TYSK HANDELSKAMMER DEUTSCH DÄNISCHE HANDELSKAMMER BRÜCKE ZWISCHEN DEUTSCHLAND UND DÄNEMARK BRO MELLEM DANMARK OG TYSKLAND DANSK-TYSK HANDELSKAMMER DIN PARTNER PÅ DET TYSKE MARKED DEUTSCH DÄNISCHE HANDELSKAMMER IHR PARTNER IN DÄNEMARK BRO MELLEM DANMARK OG TYSKLAND BRÜCKE ZWISCHEN DEUTSCHLAND UND DÄNEMARK Vi bygger bro mellem

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj/juni 2014 Institution Roskilde Handelsskole Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold HHX Tysk B fortsættersprog

Læs mere

N Y H A V N. F R A N K F U R T am MAIN. Seite/Side 1 Dannevirke Ausgabe/Udgave

N Y H A V N. F R A N K F U R T am MAIN. Seite/Side 1 Dannevirke Ausgabe/Udgave N Y H A V N F R A N K F U R T am MAIN Seite/Side 1 Inhalt Indholdsfortegnelse Seite - Side Inhalt Indhold 3-5 : Vorwort des Beisitzers Bent Hansen Forord af bisidder Bent Hansen 5-6 Bent Hansen: Spaß haben

Læs mere

KANDIDATSPECIALE. Wiebke Annet Hudemann & Derya Ceylan

KANDIDATSPECIALE. Wiebke Annet Hudemann & Derya Ceylan KANDIDATSPECIALE Wiebke Annet Hudemann & Derya Ceylan En spørgeskemaundersøgelse: Tilfredshedsundersøgelse ved brug af høreapparater - Med henblik på psykosociale aspekter forventninger, motivation, socialt

Læs mere

Femern Bælt Regionen Arbejde i Danmark

Femern Bælt Regionen Arbejde i Danmark Arbejde i Danmark 1 Herausgeber / Udgiver Kreis Ostholstein Fachdienst Regionale Planung Fonden Femern Bælt Forum Råhavegård Arbeiten in Arbejde i Lübecker Straße 41 D 23701 Eutin Maribovej 9 DK 4960 Holeby

Læs mere

LHN S NYHEDSMAGASIN - EN LANDBOFORENING I BEVÆGELSE 10. Å R G A N G - N R. 1 / 1 2. Er vi til grin 2. Natur- og Landbrugskommission 4.

LHN S NYHEDSMAGASIN - EN LANDBOFORENING I BEVÆGELSE 10. Å R G A N G - N R. 1 / 1 2. Er vi til grin 2. Natur- og Landbrugskommission 4. 10. Å R G A N G - N R. 1 / 1 2 T I L S A M T L I G E J O R D B R U G E R E LHN S NYHEDSMAGASIN L A N D W I R T S C H A F T L I C H E R H A U P T V E R E I N F Ü R N O R D S C H L E S W I G - EN LANDBOFORENING

Læs mere

Ja! Alt fra sporten. i grænselandet! Interesseret? Få et et-årigt sportsabonnement på Flensborg Avis.

Ja! Alt fra sporten. i grænselandet! Interesseret? Få et et-årigt sportsabonnement på Flensborg Avis. 1923-2013 Få et et-årigt sportsabonnement på Flensborg Avis. For kun 8,- euro pr. måned får du Flensborg Avis hver lørdag og mandag. Interesseret? Alt fra sporten i grænselandet! Udfyld nedenstående kupon

Læs mere

Læg lågen med fronten nedad på et blødt materiale for at beskytte lakken.

Læg lågen med fronten nedad på et blødt materiale for at beskytte lakken. Dansk Deutsch Francais - English Varenr. 51075 Udskiftning af pakning ved glas: Pakken indeholder: 1 stk. Pakning Vejledning: Aduro 4 Er pakningerne blevet hårde og utætte kan de skiftes på følgende måde:

Læs mere

B E R E T N I N G. om revision af regnskabsberetning 2009. for. Sydslesvigsk Vælgerforening. i henhold til 23, stk. 2, 1. punktum,

B E R E T N I N G. om revision af regnskabsberetning 2009. for. Sydslesvigsk Vælgerforening. i henhold til 23, stk. 2, 1. punktum, B E R E T N I N G om revision af regnskabsberetning 2009 for Sydslesvigsk Vælgerforening i henhold til 23, stk. 2, 1. punktum, i den tyske partilov BDO INDHOLDSFORTEGNELSE Side I. REVISIONSOPGAVE 1 II.

Læs mere

Regierungsvorlage. 272 der Beilagen zu den stenographischen Protokollen des Nationalrates XII. GP. 9. 12. 1970

Regierungsvorlage. 272 der Beilagen zu den stenographischen Protokollen des Nationalrates XII. GP. 9. 12. 1970 272 der Beilagen XII. GP - Regierungsvorlage (gescanntes Original) 1 von 6 272 der Beilagen zu den stenographischen Protokollen des Nationalrates XII. GP. 9. 12. 1970 Regierungsvorlage. PROTOKOLL zur Abänderung

Læs mere

zejt-ung undervisningshæfte til elever i udskoling 1/2014 Tema: Identitet og mobning

zejt-ung undervisningshæfte til elever i udskoling 1/2014 Tema: Identitet og mobning zejt-ung undervisningshæfte til elever i udskoling 1/2014 Tema: Identitet og mobning 2 Lær tysk med zejt-ung danskere? Det tager zejt-ung fat på i artiklen»når det danske mindretal bliver multikulturelt«.

Læs mere

Tag til brainstorm-møde

Tag til brainstorm-møde Flensborg Avis - torsdag den 6. august 2015 - side 1 LEDER Sydslesvigsk Forening Ugens overskrifter Action [KONTAKT] Sommer, ferie, agurketid... Store del af det danske mindretal er taget på ferie. Og

Læs mere

Femern Bælt forbindelsen medfører stigende huspriser

Femern Bælt forbindelsen medfører stigende huspriser DIREKT INFORMATION information OM om FEMERN femern BÆLT bælt REGIONEN regionen informationen INFORMATIONEN über ÜBER die DIE fehmarnbelt-region FEHMARNBELT-REGION nr. NR. 98. marts/märz DECEMBER 2010 2011

Læs mere

Årsmagasin Jahresmagazin

Årsmagasin Jahresmagazin Årsmagasin Jahresmagazin Dansk-Tysk Handelskammer Deutsch-Dänische Handelskammer 2011 12 Bundesliga og øl: Hvordan vinder du en tyskers hjerte? Glaube nicht, dass du etwas Besonderes bist Dansk-tysk logistik:

Læs mere

Emneblad nr. 10/Themenblatt Nr. 10 Padborg, 08.09.2014. Inhaltübersicht:

Emneblad nr. 10/Themenblatt Nr. 10 Padborg, 08.09.2014. Inhaltübersicht: Emneblad nr. 10/Themenblatt Nr. 10 Padborg, 08.09.2014 Indgåelse af ægteskab i Danmark og Tyskland - Beskrivelse og sammenligning af procedurer - Eheschließungen in Dänemark und Deutschland - Darstellung

Læs mere

SUPERSTRAND VELKOMMEN TIL WELCOME TO THE SUPER BEACH VELKOMMEN TIL SUPERSTRANDEN WILLKOMMEN AM SUPERSTRAND WELCOME TO THE SUPER BEACH

SUPERSTRAND VELKOMMEN TIL WELCOME TO THE SUPER BEACH VELKOMMEN TIL SUPERSTRANDEN WILLKOMMEN AM SUPERSTRAND WELCOME TO THE SUPER BEACH VELKOMMEN TIL SUPERSTRANDEN WILLKOMMEN AM SUPERSTRAND WELCOME TO THE SUPER BEACH VELKOMMEN TIL SUPERSTRANDEN I Destination Ringkøbing Fjord har vi ved hjælp af projekt Fremtidens Superstrand, gjort en

Læs mere

Frühjahr/Sommer 2014 KUNSTNERKOLONI EGERNSUND KÜNSTLERKOLONIE EKENSUND 6-7 12-13. Occhi / Orkis 25. - 28. Sept. 2014 Husum Hofkultur Flensburg

Frühjahr/Sommer 2014 KUNSTNERKOLONI EGERNSUND KÜNSTLERKOLONIE EKENSUND 6-7 12-13. Occhi / Orkis 25. - 28. Sept. 2014 Husum Hofkultur Flensburg Frühjahr/Sommer 2014 1 KUNSTNERKOLONI EGERNSUND KÜNSTLERKOLONIE EKENSUND 6-7 12-13 30-31 26-27 Occhi / Orkis 25. - 28. Sept. 2014 Husum Hofkultur Flensburg 2 Forord/Vorwort Harald Haugaard, violinist,

Læs mere

Hammer Inspiration www.hammercarpets.com

Hammer Inspiration www.hammercarpets.com Hammer Inspiration Indhold / Contents / Inhalt 3 Retro 12 Cosmopolitan 21 Botany 27 Expressions 34 Urban 42 Stripes & Squares 47 Nature 52 Folklore 58 Ornaments 66 Potpourri COLORTEC DESIGNS: Retro, Cosmopolitan,

Læs mere

Start und Landung, Ich hab meinen. in Berlin verloren.

Start und Landung, Ich hab meinen. in Berlin verloren. repetition Kapitel 1-2 Start und Landung, Ich hab meinen. in Berlin verloren. A Repetér de ord, du har lært fra tekstbogen. Hvilke ord kan du huske fra kapitel 1? Målet var 15 nye ord/udtryk. Hvilke ord

Læs mere

Sejlplan og priser for Endelave-færgen

Sejlplan og priser for Endelave-færgen Sejlplan og priser for Endelave-færgen Gyldig fra 1. maj 2015 til 1.januar 2016 I nedenstående tidsrum ydes 50% rabat på person-biletter uge. 21 & 22 i maj uge. 36 & 37 i august september TEKNIK OG MILJØ

Læs mere

På job i udlandet. Se, hvad du skal være opmærksom på, når du skal arbejde uden for Danmark.

På job i udlandet. Se, hvad du skal være opmærksom på, når du skal arbejde uden for Danmark. På job i udlandet Se, hvad du skal være opmærksom på, når du skal arbejde uden for Danmark. FORORD Mange metallere tager på arbejde i udlandet enten fordi de bliver udstationeret af deres danske virksomhed,

Læs mere

Hiermit übersende ich den von der Bundesregierung beschlossenen

Hiermit übersende ich den von der Bundesregierung beschlossenen Deutscher Bundestag 4. Wahlperiode Drucksache IV/696 Bundesrepublik Deutschland Der Bundeskanzler 8 52105 6095/62 Bonn, den 30. Oktober 1962 An den Herrn Präsidenten des Deutschen Bundestages Hiermit übersende

Læs mere

Uddannelsesfaciliteter for brandfolk i grænseregionen. Ausbildungsinstitutionen für Feuerwehrangehörige in der Grenzregion

Uddannelsesfaciliteter for brandfolk i grænseregionen. Ausbildungsinstitutionen für Feuerwehrangehörige in der Grenzregion Uddannelsesfaciliteter for brandfolk i grænseregionen. Ausbildungsinstitutionen für Feuerwehrangehörige in der Grenzregion INTERREG-Projekt Beredskab uden grænser www.112interreg.eu Uddannelsesfaciliteter

Læs mere

Rønne Svømmehal er sjov og hygge for hele familien. Vandet er 28 grader.

Rønne Svømmehal er sjov og hygge for hele familien. Vandet er 28 grader. Velkommen i Bornholms største svømmehal! Rønne Svømmehal er sjov og hygge for hele familien. Vandet er 28 grader. Moderne bassiner I Rønne Svømmehal har vi 3 moderne bassiner: > Et almindeligt svømme-

Læs mere

Vejledning 1. Afmonter lågen a. Bauartfjederen afmonteres ved hjælp af en tang eller en skruetrækker ved enten at vride eller skubbe fjederen ud.

Vejledning 1. Afmonter lågen a. Bauartfjederen afmonteres ved hjælp af en tang eller en skruetrækker ved enten at vride eller skubbe fjederen ud. Dansk Deutsch Francais - English Varenr. 51096 Udskiftning af sekskantet håndtagsstang: Nedenfor er beskrevet hvorledes håndtagsstangen på din Aduro 7 udskiftes. Arbejdshandsker kan med fordel anvendes.

Læs mere

SLESVIGLAND. In dieser Ausgabe: I dette nummer: Die Geschichte der Tagelöhner Daglejernes historie. Im Tagelöhnerjob I job som daglejer

SLESVIGLAND. In dieser Ausgabe: I dette nummer: Die Geschichte der Tagelöhner Daglejernes historie. Im Tagelöhnerjob I job som daglejer SLESVIGLAND Herausgeber /Udgiver: TM Fonden/Slesvigland Redaktion: D. P. Küssner (verantwortlich/ansvarshavende). Foto & lay-out: H. Krempin Slesvigland Für unverlangt eingesandte Bilder, Manuskripte und

Læs mere

Velkommen hos HCS A/S

Velkommen hos HCS A/S Velkommen hos HCS A/S Om HCS A/S HCS A/S blev grundlagt I 1941. HCS A/S er 100% familieejet. HCS A/S er opdelt I 6 sektioner: Internationale Transporter Miljøentreprise Grusgrave Affaldssektionen Genbrugssektionen

Læs mere

Lastsikring Revideret europæisk standard - EN 12195-1

Lastsikring Revideret europæisk standard - EN 12195-1 Lastsikring Revideret europæisk standard - EN 12195-1 Er vi på vej mod ensartede regler i EU? TUR CHAUFFØRKONFERENCE 2010 Faaborg den 10. maj 2010 International Transport Danmark. Lyren 1. DK-6330 Padborg.

Læs mere

Projekt. Pontifex Brobygger

Projekt. Pontifex Brobygger Projekt Pontifex Brobygger Midtvejsevaluering Juni 2012 Gerd Battrup Institut for Grænseregionsforskning, Syddansk Universitet Alsion 2, 6400 Sønderborg Indhold Resume... 2 1. Om evalueringen... 6 1.1

Læs mere

P Radius Møbler Tolsagervej 9 8370 Hadsten Denmark Tel. +45 8761 3400 Fax +45 8761 3401 www.radius-moebler.dk SHAR

P Radius Møbler Tolsagervej 9 8370 Hadsten Denmark Tel. +45 8761 3400 Fax +45 8761 3401 www.radius-moebler.dk SHAR SHARP SHARP Design: Thore Lassen SHARP-serien er den ideelle løsning til fleksibel møblering i forbindelse med møder konferencer, kantiner og undervisning. SHARP-stolen er let håndterbar, stabelbar og

Læs mere

AFTENVANDRING HOLSTEBROVANDRING. Traveture og naturoplevelser i Midt- og Vestjylland. Fredag d. 17. Maj. Pinselørdag d. 18. maj Hosekræmmermarch

AFTENVANDRING HOLSTEBROVANDRING. Traveture og naturoplevelser i Midt- og Vestjylland. Fredag d. 17. Maj. Pinselørdag d. 18. maj Hosekræmmermarch Traveture og naturoplevelser i Midt- og Vestjylland Fredag d. 17. Maj AFTENVANDRING Pinselørdag d. 18. maj Hosekræmmermarch Pinsedag d. 19. Maj HOLSTEBROVANDRING PINSEN 2013 2. Pinsedag d. 20. Maj KONGENSHUS

Læs mere

Messingblæserakademi. Blechbläserakademie

Messingblæserakademi. Blechbläserakademie Dansk-Tysk Messingblæserakademi Deutsch-Dänische Blechbläserakademie 27. juli 2. august 2008 Dansk - Tysk Messingblæserkursus 2008 i Gråsten Danmarks hotteste og hyggeligste sommerkursus, (tidl. Rømø-kurset),

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj/juni 2010 Institution Frederikshavn Handelsskole Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Hhx Tysk A Lone

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj/juni 2015 Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold HF og VUC Fredericia HF netundervisning Tysk

Læs mere

Kleinkindgruppe des Kindergartens Rothenkrug. Mit einer Kindheit voller Liebe kann man ein ganzes Leben aushalten Jean Paul (1772-1801)

Kleinkindgruppe des Kindergartens Rothenkrug. Mit einer Kindheit voller Liebe kann man ein ganzes Leben aushalten Jean Paul (1772-1801) Kleinkindgruppe des Kindergartens Rothenkrug Mit einer Kindheit voller Liebe kann man ein ganzes Leben aushalten Jean Paul (1772-1801) Inhalt Vorwort Unser Team Unsere Räumlichkeiten Das altersgemischte

Læs mere

VELKOMMEN TIL LKB-CUP 2014 WILLKOMMEN BEIM LKB-CUP 2014 INFORMATION OG PRAKTISKE OPLYSNINGER PRAKTISCHE INFORMATIONEN LKB-CUP 2014

VELKOMMEN TIL LKB-CUP 2014 WILLKOMMEN BEIM LKB-CUP 2014 INFORMATION OG PRAKTISKE OPLYSNINGER PRAKTISCHE INFORMATIONEN LKB-CUP 2014 VELKOMMEN TIL LKB-CUP 2014 INFORMATION OG PRAKTISKE OPLYSNINGER WILLKOMMEN BEIM LKB-CUP 2014 PRAKTISCHE INFORMATIONEN LKB-CUP 2 014 LKB-CUP 2014 1 INDHOLD Her findes oplysninger om: Hvor ligger de forskellige

Læs mere

Padborg, 07.02.2014. Protokoll der Verwaltungsgruppensitzung vom 27. Januar 2014 im Regionskontor

Padborg, 07.02.2014. Protokoll der Verwaltungsgruppensitzung vom 27. Januar 2014 im Regionskontor Padborg, 07.02.2014 Referat af forvaltningsgruppemødet den 27. januar 2014 på Regionskontoret Deltagere: Kristina Hofmann, Kreis Schleswig-Flensburg; Palle Menzel, Kreis Nordfriesland; Margriet Pless Jansen,

Læs mere

1. Titel des Projektes 1. Projekttitel. Destination Fehmarnbelt. 2. Projektzeitraum 2. Projektperiode 01.05.2009-30.06.2012

1. Titel des Projektes 1. Projekttitel. Destination Fehmarnbelt. 2. Projektzeitraum 2. Projektperiode 01.05.2009-30.06.2012 Schlussbericht für ein Projekt aus dem EU-Programm INTERREG IV A Fehmarnbeltregion Slutrapport til brug for et projekt under EU s INTERREG IVA Programmet Fehmarnbeltregion Der Bericht ist gleich lautend

Læs mere

Studie- tur til. Dato 28/3-1/4

Studie- tur til. Dato 28/3-1/4 Studie- tur til Dato 28/3-1/4 Lørdag d.28/3: 08.30 Fælles afrejse fra Vejle Busterminal 17.00 Ankomst til Berlin ZOB Indkvartering på Pegasus Hostel Fælles aftensmad på Pegasus Hostel Søndag d.29/3: 08.00

Læs mere

DET KONGELIGE BIBLIOTEK THE ROYAL LIBRARY

DET KONGELIGE BIBLIOTEK THE ROYAL LIBRARY Digitaliseret af / Digitised by DET KONGELIGE BIBLIOTEK THE ROYAL LIBRARY København / Copenhagen For oplysninger om ophavsret og brugerrettigheder, se venligst www.kb.dk For information on copyright and

Læs mere