EJD 20. Driftsanvisning

Transkript

1 EJD Dritsanvisning K

2 Forord For at kunne bruge denne truck sikkert er det nødvendigt at være i besiddelse a den viden, der oridles i denne ORIGINLE dritsvejledning. Inorationerne gives i en kort, overskuelig or. Kapitlerne er arkeret ed bogstaver. Hvert kapitel begynder ed side 1. Sidebetegnelsen består a kapitelbogstav og sidenuer. Eksepel: Side B 2 er den anden side i kapitel B. Denne dritsvejledning indeholder dokuentation or lere orskellige truckodeller. Ved betjening og udørelse a servicearbejder skal an sørge or, at det er den beskrivelse, der gælder or den aktuelle truck, der anvendes. Sikkerhedsanvisninger og vigtige orklaringer er arkeret ed ølgende piktograer: Står oran sikkerhedsanvisninger, der skal overholdes or at undgå are or ennesker. Står oran anvisninger, der skal overholdes or at undgå aterielle skader. Står oran anvisninger og orklaringer. t o Markerer standardudstyr. Markerer ekstraudstyr. Vores truck videreudvikles til stadighed. Vi beder o orståelse or, at vi bliver nødt til at orbeholde os ret til ændringer, hvad angår or, udstyr og teknik. Indholdet i denne dritsvejledning kan deror ikke begrunde krav o bestete egenskaber ved trucken. Ophavsret Ophavsretten til denne dritsvejledning har JUNGHEINRICH G. Jungheinrich ktiengesellschat Stadtrand Haburg - TYSKLND Tl.: +49 (0) 40/ DK

3 0108.DK

4 Inholdsortegnelse B Hensigtsæssig anvendelse Beskrivelse a trucken 1 Beskrivelse a brugen... B 1 2 Beskrivelse a koponenter og unktion... B Køretøj... B Lastoptagelse... B 4 3 Tekniske data - standardudørelse... B Kapacitetsdata or standard køretøjer... B Diensioner... B EN-norer... B Dritsbetingelser... B 6 4 ærkningspunkter og typeskilte... B Typeskilt, truck... B Løteevne... B Lastdiagra... B 9 C Transport og ørste ibrugtagning 1 Pålæsning ed kran... C 1 2 Første ibrugtagning... C 1 3 Flytning a køretøjet uden egen drit... C 2 D Batteri - service, opladning, skit 1 Sikkerhedsbesteelser or ogangen ed syrebatterier... D 1 2 Batterityper... D 1 3 Batteriet rilægges... D 2 4 Opladning a batteri... D Opladning a batteriet ed stationært ladeaggregat... D Opladning a batteriet ed det integrerede ladeaggregat (o)... D 4 5 Batteriet a-/påonteres... D Batteriudtagning... D 7 6 Kobi-instruent (o)... D 8 I 1

5 E Betjening 1 Sikkerhedsbesteelser or truckens drit... E 1 2 Beskrivelse a betjenings- og viserinstruenter... E 2 3 Igangsættelse a trucken... E 4 4 rbejde ed trucken... E Sikkerhedsregler or kørsel... E Køre, styre, brese... E Optagning og nedsætning a kollis... E Parkering a trucken i sikret tilstand... E Fejludbedring... E 11 F Vedligeholdelse a trucken 1 Dritssikkerhed og iljøbeskyttelse... F 1 2 Sikkerhedsorskriter or vedligeholdelse... F 1 3 Service og inspektion... F 3 4 Inspektions-checkliste... F 4 5 Søreplan... F Dritsidler... F 7 6 Beskrivelse a service- og vedligeholdelsesarbejde... F Trucken orberedes til service- og vedligeholdelsesarbejde... F Åbning a batteridæksel... F Åbning a ronthjel... F Kontrol a hydraulikoliestand... F Kontrol a gearoliestand... F Kontrol a elektriske sikringer... F Fornyet ibrugtagning... F 11 7 Oplægning a trucken... F Forholdsregler ør oplægning... F Forholdsregler under oplægningen... F Fornyet ibrugtagning eter oplægningen... F 12 8 Sikkerhedskontrol eter tidsinterval og usædvanlige hændelser (D: UVV-kontrol i henhold til den tyske UVV-orskrit VBG 36)... F 12 I 2

6 Hensigtsæssig anvendelse Brochuren Regler or besteelses- og orskritsæssig anvendelse a trucks (VD- M) er indeholdt i leveringen a dette køretøj. Den er en del a denne dritsanvisning og skal absolut overholdes. Nationale orskriter gælder uden indskrænkning. Trucken so beskrives i denne dritsanvisning er et køretøj, der er konstrueret til at løte og transportere læsseenheder. Det skal anvendes, betjenes og vedligeholdes i henhold til beskrivelserne i denne dritsanvisning. nden anvendelse er ikke eter besteelsen og kan edøre skader på personer, køretøj eller ateriel. Fre or alt skal an undgå overbelastning genne or tung eller ensidigt optagen last. Typeskiltet eller lastdiagraet, der sidder på askinen, er bindende ed hensyn til den aksiale last, der å optages. Trucken å ikke køre i brandarlige eller eksplosive oråder, ej heller i oråder, der er rustrekaldende eller stærkt støvede. Dritsherrens pligter: Ved dritsherre orstås i denne dritsanvisning hver naturlig eller juridisk person, der selv bruger trucken eller på hvis vegne køretøjet bruges. I specielle tilælde (.eks. ved leasing, udlejning) er dritsherren den person, so det i henhold til den trune kontraktsæssige overenskost elle ejer og bruger a trucken påhviler at overholde de nævnte dritspligter. Dritsherren skal sikre sig, at køretøjet kun anvendes eter besteelsen og at are a enhver art or brugerens eller tredjeands liv og sundhed undgås. Desuden skal han sørge or, at rbejdstilsynets sikkerhedsregleenter, andre sikkerhedstekniske regler sat drits-, service- og vedligeholdelsesreglerne overholdes. Dritsherren skal sikre sig, at alle brugere har læst og orstået denne dritsanvisning. I tilælde a ignorering a denne dritsanvisning bortalder vores garanti. Dette sae gælder i tilælde, hvor der udøres usagkyndigt arbejde på genstanden a kunden og/ eller tredje personer uden tilladelse ra leverandørens kundeservice. Påontering a tilbehørsdele: På- og indbygning a ekstra indretninger, der griber ind i køretøjets unktioner eller udvider disse, er kun tilladt eter skritlig tilladelse ra producenten. I givet ald kan det være nødvendigt at indhente tilladelse hos de lokale yndigheder. Myndighedernes tilladelse erstatter dog ikke en tilladelse ra producenten DK 1

7 DK

8 B Beskrivelse a trucken 1 Beskrivelse a brugen Køretøjet er en elektrisk vognstangsstabler ed tre hjul, der kan anvendes til løtning og stabling a paller sat til horisontaltransport. Til horisontaltransporten kan der transporteres to paller over hinanden. På grund a sin kopakte konstruktion og anvendelsesulighed so stabler og til horisontaltransport egner køretøjet sig især so apparat til brug i orretninger, værksteder, så lagre og kan tages ed på lastbil ed hensyn til på- og alæsning. Løteevnen regår a typeskiltet eller løteevneskiltet Qax. B 1

9 2 Beskrivelse a koponenter og unktion Pos. Betegnelse Pos. Betegnelse 1 t Tændingslås 9 t Batteridæksel 2 o Kobi-instruent 10 t Løteaggregat 3 t Hovedabryder (nødstop) 11 t Batteriklap 4 t Styrestang ed styrehoved 12 t Styreelektronik 5 t Sikkerhedstast 13 o Batteriladeapparat 6 t Køreregulator 14 t Støttehjul 7 t Løteast 15 t Drivjul 8 t Sikkerhedsskive t = Standardudstyr o = Ekstraudstyr B 2

10 2.1 Køretøj Sikkerhedsanordninger: Lukket, glat køretøjsproil. Drivhjulet (15) og støttehjulerne (14) er beklædt ed en stabil kollisionsbeskyttelse. Den beskytter brugerens ødder og ved karabolage ed paller det læssegods, so åtte ligge herpå. Den lange styrestang (4) sørger or en stor sikkerhedsastand til køretøjet. Da den har en or, der er bøjet væk ra brugeren, glider den ved are op ved brugerens krop, bresen går i hak. Sikkerhedstasten (5) i styrestangshovedet reagerer på kropsskontakt, køreretningen skiter, stableren kører væk ra brugeren. Slippes styrestangen trykkes denne hen i breseposition ved hjælp a en gastryksjeder. Ved are er det uligt at sætte alle elektriske unktioner ud a drit ed hovedabryderen (3). Opbygning: Køretøjet er et 3-hjuls-køretøj ed styret drivhjul (15) sat to jedrede, dæpede, drejelige støttehjul (14) indenor køretøjets lukkede kontur. Hætten, der er ne at åbne, byder serviceteknikeren god adgang til alle aggregater. Betjeningseleenterne er anbragt lettilgængelige i styrestangshovedet. Køredrev: Drevenheden sidder i idten. Køreotoren på 1,5 kw driver drivhjulet (15) via en cylindrisk konisk udveksling. Ved at skite køreretning ed køreregulatoren i styrestangshovedet er det uligt at brese ed odstrø. Styring: Der styres ed styrestangen (4). Svingningsorådet udgør 90 til begge sider. Støttehjulene (14) kan drejes og stiller sig autoatisk parallelt til drivhjulet. Betjenings- og visningsinstruenterne: Betjeningseleenterne er placeret let overskueligt på styrestangen (4). Funktionerne løte, sænke og horn aktiveres via taster i styrestangen. Ved batterialadekontrollen eller kobiinstruentet (2) slukkes unktionen Løt ør dybdealæsning or at beskytte batteriet. ladekontrollen eller kobiinstruentet ungerer so aladeviser. Breseanlæg: En elektroagnetisk aktiveret skivebrese virker direkte på drivotoren. Bresen løsnes elektrisk ved at svinge styrestangen i køreorådet. Ved at svinge styrestangen i øverste og nederste breseoråde breses der. Derved abrydes hovedstrøskredsen. Hydrauliske anlæg: Pupeaggregatet består a en hovedstrøsotor ed pålanget støjsvag præcisionshøjtrykspupe. Funktionerne Løte og Sænke styres via agnetventiler. Der er onteret en iniåletilslutning til trykålinger. Elektriske anlæg: 24-volt-anlæg so toledersyste. En trinløs elektronisk kørestrøsstyring er standard. B 3

11 2.2 Lastoptagelse Lastoptagelsesapparatet består a løteaggregatet ed det påskruede løteast (7). Løteaggregat: Løteaggregat ed hjularene er orbundet ed raen via løtecylinderen og løtestangsysteet. Løt a hjularene oregår via løtecylinderen ved satidig svingning a løtestangsysteet lasthjulsholdere. Løteast: Master i svejset udørelse. Indvendig ast og læsseslæde løber på valselagrede ruller. På grund a dette er der lavt riktionstab og lavt strøorbrug. De støtteruller, der er placeret skråt i astøringsproilerne, opanger også sidetrykket, når lasten kun er placeret i den ene side. Ved løtestilladser højere end 2010 er løtning a lasten over 1800 kun ulig ed sænket hjularsløtehøjde. h4 h14 h1 c l h3 Q h2 l2 y l1 h13 st Wa B b 5 B 4

12 3 Tekniske data - standardudørelse ngivelse a de tekniske data i.h.t. VDI Ret til tekniske ændringer og suppleringer orbeholdes. 3.1 Kapacitetsdata or standard køretøjer Betegnelse Q Løteevne 2000 kg C Tyngdepunktsastand ved standard gaellængde 600 Kørehastighed ed / uden last 6,0 / 6,0 k/h Løtehastighed ed / uden last 0,14 / 0,24 c/s Sænkehastighed ed / uden last 0,47 / 0,24 c/s Max. stigeevne (5 in) ed / uden last **) 9 / 15 % 3.2 Diensioner Betegnelse h 1 Højde løtestativ kørt ind h 2 Friløt ***) 0 h 3 Løt h 4 Højde løtestativ kørt ud h 13 Højde løtestativ sænket 90 h 14 Højde styrestang ****) 850/ 1350 y Hjulstand *) 1550 L 1 Køretøjslængde 1975 L 2 Længde inkl. gaelryg 785 l Gaellængde 1190 B Køretøjsbredde 690 b 5 Udvendig gaelbredde 570 Wa Venderadius *) 1630 st rbejdsgangbredde *) 800 x 1200 langs 2395 *) Lastdel sænket + 75 **) 8% ved lastordeling, ved aksial last ved højt løt ***) til løtestillads ved 100 riløtehøjde (h 2 ): h 1 = + 50 ****) ved kølehusudørelse + 90 B 5

13 3.3 EN-norer Vedvarende lydtrykniveau: < 70 db() i henhold til pren i overenssteelse ed ISO Det vedvarende lydtrykniveau er en ilg. gældende norer beregnet værdi og tager hensyn til lydtrykniveauet ved køredrit, løtedrit og ved togang. Lydtrykniveauet åles ved ørerens øre. Elektroagnetisk kopatibilitet (EMC) Producenten bekræter, at grænseværdierne or elektroagnetiske ostyrrelser sat støjiunitet overholdes sat at der oretages kontrol a aladningen a statisk elektricitet iht. EN sat de deri nævnte norative reerencer Ændringer a elektriske eller elektroniske koponenter og deres placering å kun oretages ed skritlig tilladelse ra producenten. 3.4 Dritsbetingelser Ogivelsesteperatur - under drit: 5 C til 40 C Ved peranent anvendelse ved teperaturer under 5 C eller i kølehus resp. ved ekstree teperatur- eller lutugtighedsskit kræves der specielt udstyr og godkendelse til trucks. B 6

14 Xxx Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx kg Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx kg Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx V Xxxxxxxxxxxxxxxxx kw xxxxxxxx kg 8 7 Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx ærkningspunkter og typeskilte V 1,5 V Pos. Betegnelse 16 UVV-kontrolærkat 17 Typeskilt, truck 18 Forbudsskilt Kør ikke ed 19 Forbudsskilt Ræk ikke ind genne asten 20 Løtepunkt or krantransport 21 Forbudsskilt Gå ikke ind under lastoptagningsudstyret 22 Lastdiagra 23 Løteevne 24 Giv agt: Elektronik og lavspænding 25 OBS.: Iagttag dritsvejledningen! B 7

15 4.1 Typeskilt, truck Xxx Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx kg Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx kg Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx V Xxxxxxxxxxxxxxxxx kw xxxxxxxx kg Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx Pos. Betegnelse Pos. Betegnelse 26 Type 33 Drivkrat i kw 27 Serie-nr. 34 Kundenr. 28 Noinel løteevne i kg 35 Batterivægt in/ax i kg 29 Batteri: Spænding V 36 Egenvægt uden batteri i kg peretier h 30 Producent 37 Byggeår 31 Ordrenr. 38 Producentens LOGO 32 Tyngdepunktsastand i Ved spørgsål ang. trucken resp. bestilling a reservedele, angiv venligst serienueret (27). 4.2 Løteevne Skiltet (23) angiver køretøjets løteevne Q kg (under kørsel): kg kg ax 100 ax 2000 kg Q ax H Q ax 600 D 600 B C = B = Forbud od transportkørsel ed løtet last. Løteevne ved horisontaltransport aks kg ved løtede hjulare uden astløt. C = Dobbeltstokdrit: Maksial løtehøjde Max. løteevne ved højt løt svarende til indtegnelse. Maksial løteevne ved højt løt og lavt løt tilsaen ax kg. B 8

16 4.3 Lastdiagra Ved køretøjer ed løtehøjder højere end 1660 har køretøjet et ekstra skilt o bæreevne. Skiltet (22) angiver løteevnen (Q i kg) i ahængighed a belastningstyngdepunktastanden (D i ) og a løtehøjden (H i ) i tabelor. 22 -Nr. Serien-Nr. H Qkg D B 9

17 B 10

18 C Transport og ørste ibrugtagning 1 Pålæsning ed kran nvend kun løtegrej ed tilstrækkelig løteevne (køretøjets vægt se køretøjets typeskilt i kapitel B). Trucken parkeres i sikret tilstand (se kapitel E). Krangrejet slås ast på anslagspunktet (1) på en sådan åde, at det under ingen ostændigheder kan glide væk! 1 2 Første ibrugtagning Trucken å kun køres ed batteristrø. Ensrettet vekselstrø beskadiger de elektroniske koponenter. Kabelorbindelser til batteriet (slæbekabler) skal være under 6 lang. Når stableren parkeres, kan der opstå lade steder på dækkenes slidbaner. Disse lade steder orsvinder igen eter kort tids kørsel. Før trucken er dritsklar eter leverancen eller eter en transport, skal der oretages ølgende: Kontroller, at alle delene er leveret koplet og er i orden. Foretag o nødvendigt indbygning a batteri, undgå at beskadige batterikabel. Oplades batteriet (se kapitel D). Givet ald kontrolleres det, at batterialadeapparatet eller kobiinstruentet steer overens ed batteritypen (se kapitel D). Tag trucken i brug so oreskrevet (se kapitel E). C 1

19 3 Flytning a køretøjet uden egen drit For at kunne bevæge køretøjet i nøddrit skal den elektroagnetisk aktiverede brese slækkes. 2 Tag ronthjelen a (se kapitel F). Beklædningen jernes. Skruerne (2) ved drivotoren drejes od uret indtil anslag. Nu kan køretøjet bevæges. Denne dritsåde er orbudt på hældninger og stigninger. Når køretøjet parkeres på besteelsesstedet, skal skruerne (2) igen drejes ed uret indtil anslag or at retablere bresevirkningen! C 2

20 D Batteri - service, opladning, skit 1 Sikkerhedsbesteelser or ogangen ed syrebatterier Før al slags arbejde på batterierne, skal køretøjet parkeres i sikret tilstand (se kapitel E). Servicepersonale: Opladning, service og skit a batterier å kun oretages a dertil uddannet personale. Denne dritsanvisning og orskriter ra batteriets og ladestationens abrikant skal overholdes. Brandbeskyttelsesoranstaltninger: Under håndteringen ed batterier er rygning og åben ild orbudt. Der å ikke beinde sig brændbare stoer eller gnistdannende dritsidler inden or en astand på indst 2 ra det oråde, hvor trucken er parkeret til opladning. Lokalet skal være udlutet. Brandslukningsidler skal stå klar. Service på batteri: Cellelågene på batteriet skal holdes tørre og rene. Kleer og kabelsko skal være rene, være surt let ind i poledt og sidde ast. Bortskaelse a batteri: Bortskaelse a batterier er kun tilladt under hensyntagen til og overholdelse a de nationale iljøbesteelser eller love o bortskaelse. Fabrikantens anvisninger vedrørende bortskaelse skal absolut respekteres. Sørg or ør lukning a batteriaskærning, at batterikablet ikke kan blive beskadiget. Batterierne indeholder syreopløsning, so er gitig og ætsende. Deror skal der bæres sikkerhedstøj og øjenbeskyttelse ved al slags arbejde på batterierne. Undgå enhver kontakt ed batterisyren. Er batterisyren alligevel koet på tøjet, huden eller i øjnene, skal de pågældende steder straks skylles ed rent vand i rigelig ængde, ved kontakt ed huden eller øjnene skal an desuden konsultere en læge. Spildt batterisyre skal straks neutraliseres. 2 Batterityper lt eter anvendelse orsynes trucken ed orskellige batterityper. I eterølgende tabel vises, hvilke kobinationer der leveres so standard: 24 V - 2 PzS - batteri 180 h 24 V - 2 PzS - batteri 220 h 24 V - 2 PzS - batteri 240 h HX Batteriernes vægt regår a batteriets typeskilt. Batterier ed uisolerede poler skal adækkes ed en skridsikker isoleringsåtte. Batterivægt og -ål har stor indlydelse på, hvor sikkert køretøjet står. Skit a batteriudstyret er kun tilladt ed satykke ra producenten. D 1

21 3 Batteriet rilægges Køretøjet parkeres i sikret tilstand (se kapitel E). Sæt hovedabryderen (2) på UD. Klap batteriklappen (1) op. Batteriklappen (1) holdes kun åben a sin egen vægt Opladning a batteri Køretøjet kan eter eget ønske orsynes ed et integreret ladeapparat. Køretøjet skal standardæssigt (uden internt ladeapparat (option)) lades ed et stationært ladeapparat. Ved batteriopladning skal køretøjet parkeres i et lukket, godt ventileret ru. Sikkerhedsbesteelserne ra producenterne a batterier og ladestationer skal altid ølges. D 2

22 4.1 Opladning a batteriet ed stationært ladeaggregat Køretøjet parkeres i sikret tilstand (se kapitel E). dskillelse og saling a batteristik og stikdåse, sat aktivering a hovedabryderen (2) å kun ske, når der er slukket or køretøjet og ladeaggregatet. Frilæg batteriet. Under opladningen skal overladen på battericellerne være ri, or at sikre tilstrækkelig ventilation. Der å ikke lægges genstande a etal på batteriet. Kontrollér alle kabelog stikorbindelser or synlige skader inden opladningen. Sikkerhedsbesteelserne ra producenterne a batterier og ladestationer skal altid ølges. 3 4 Træk batteristikket (3) ud a stikkontakten på køretøjet. Tag i givet ald isoleringsåtten a batteriet. Forbind ladekablet (4) ra batteriladestationen ed batteristikket (3) og tænd or ladeaggregatet. Oplad batteriet i.h.t. til orskriterne ra batteriets og ladestationens abrikant. D 3

23 4.2 Opladning a batteriet ed det integrerede ladeaggregat (o) Ladeaggregatet å ikke åbnes. I tilælde a deekt skal det udskites. På kontakten (7) indes der a sikkerhedshensyn ellepositioner elle indstillingspositionerne ra 1 til 6. Fra abrikken indstilles der ved leveringen a et køretøj uden batteri en elleposition. Den røde lysdiode (5) blinker - batteriet kan ikke oplades Valg a ladekarakteristik i det integrerede ladeaggregat Ved hjælp a kontakten (7) på ladeaggregatet kan ladekarakteristikken tilpasses til det aktuelle batteri i henhold til nedenstående tabel. Før den rigtige ladekarakteristik indstilles, skal batteristikket og netstikket trækkes ud! Kontaktens stilling (7) Udvalgte ladekurver (karakteristikker) 1 Vådbatterier: h 2 Vedligeholdelsesrie batterier: h 3 Vedligeholdelsesrie batterier: h 4 Vedligeholdelsesrie batterier: h 5 F r i 6 F r i D 4

24 Start a opladningen ed integreret ladeaggregat Parkér køretøjet sikkert (se kapitel E). Under opladningen skal overladen på battericellerne være ri, or at sikre tilstrækkelig ventilation. Der å ikke lægges genstande a etal på batteriet. Kontrollér satlige kabel- og stikorbindelser or synlige skader inden opladningen. Sikkerhedsbesteelserne ra producenten a batteriet skal altid ølges. Nettilslutning Netspænding: 230 V (+10/-15%) Netrekvens: 50/60 Hz (± 1%) 8 Ladeapparatets netkabel (8) trækkes ud a holderen i adækningen. Frilæg batteriet (se asnit 3). Tag eventuelle isoleringsåtter a batterierne. Træk hovedabryderen (2) ud (stilling IND ). Sæt netstikket (8) i en netstikkontakt. ktiveringen a hovedabryderen (2) å kun ske, når der er slukket or køretøjet og ladeaggregatet. Den blinkende LED angiver ladetilstanden resp. en evt. ejl (ed hensyn til blinkkoder, se tabellen LED-display ). Beinder netstikket (8) sig på nettet, er alle køretøjets elektriske unktioner abrudt (elektrisk startbeskyttelse). Der kan ikke arbejdes ed køretøjet. Stikket (8) trækkes ud a netstikdåsen og stikkes tilbage i holderen. Eter netudald ortsættes opladningen autoatisk. Opladningen kan abrydes ved at trække netstikket ud og ortsættes so delopladning. Netkablet å ikke beskadiges. Før idrittagning skal batteriklappen være lukket orsvarligt. D 5

25 Opladningstider Opladningens varighed ahænger a batteriets kapacitet. LED-display Udligningsopladning Udligningsopladningen begynder autoatisk eter aslutning a opladningen. Delopladninger LED Display Grøn LED (6) Rød LED (5) Grøn LED (6) Rød LED (5) Slukket, hvis der ikke er netorbindelse og/eller ikke er noget batteri. Blinkeipuls (1x til 6x) angiver den indstillede ladekurve (karakteristik). Regelæssigt blink angiver opladning. Konstant lys eter aslutning a opladningen. Hurtigt blinkende lys angiver orkert indstilling a karakteristik (elleposition). Langsot blinkende lys, hvis der under opladningen er opstået en ejl. Konstant lys, hvis opladningen er blevet abrudt på grund a overteperatur. Eter akøling ortsættes opladningen. Ladeaggregatet er konstrueret således, at det ved tilkobling a delvist opladede batterier autoatisk tilpasser sig. Derved holdes sliddet på batteriet på et iniu. 5 Batteriet a-/påonteres Batteriet rilægges (se asnit 3). Køretøjet skal stå vandret. For at undgå kortslutning, skal batterier ed åbne poler eller orbindelser dækkes a ed en guiåtte. Batteristikket og batterikablet skal ralægges på en sådan åde, at de ikke hænger ast i køretøjet, når batteriet trækkes ud. Hvis der bruges kran ved skit a batteriet, så pas på at løteevnen er stor nok (se batterivægt på batteriets typeskilt i batteritruget). Taljen skal udøve et lodret træk or ikke at trykke batteritruget saen. Krogene skal placeres på en sådan åde i løteøjerne, at de ikke kan alde ned på battericellerne, når spændet tages a taljen. D 6

26 5.1 Batteriudtagning Træk batteristikket ud. Træk batteriklappens låseekanise (11) opad, hold ast i batteriklappen (12), når det gøres. Løt batteriklappen (12) ud. Stil batterivognen od køretøjet. Klap batterianslaget (9) op og hold det ast (kun ved 220 h batterier). Batterianslagets unktion å ikke sættes ud a drit. Stik ikke ingrene ind elle køretøjets væg og batterierne. Træk batteriet (10) let ind od kroppen. Skub orsigtigt batteriet ud a køretøjet og op på batterivognen Ved udskitning a batteriet å der kun isættes sae type. Indbygning oregår i odsat rækkeølge: pas på at batteriet vender rigtigt og tilsluttes korrekt. Eter ontagen skal satlige kabel- og stikorbindelser gås eter or synlige beskadigelser. Før idrittagning skal batteriklappen være lukket orsvarligt! D 7

27 6 Kobi-instruent (o) Batterialadeindikator: Batteriets ladestand vises i 10%-trin ed 10 streger på batterisybolet (13). Stregerne slukkes oppera og nedad i takt ed aladningen. 13 Hvis der anvendes servicerie batterier, skal instruentet indstilles således, at sybol T (16) vises ved siden a dritstieindikatoren. Hvis an ikke oretager denne indstilling, kan batteriet blive beskadiget a or stor aladning. Ved indstilling a instruentet bør producentservicen tages ed på råd. Når der er en batteri-restkapacitet på - 30% ved standardbatterier - 50% ved serviceri batterier vises et Giv gt orvarselssybol (14). Det anbeales at å batteriet opladet. 14 T T h h Ved en batteri-restkapacitet på - 20% ved standardbatterier - 40% ved serviceri batterier slukker Giv gt orvarselssybolet og der vises et blinkende STOP -sybol (15). Eter 5 in. lyser STOP -sybolet peranent. Batteriopladning er nødvendig. Batterialadekontrol: Når STOP -sybolet vises peranent, rakobles løteunktionen T STOP h Løteunktionen rigives ørst igen, når det tilsluttede batteri er opladet indst 70% igen. 17 Dritstietæller: Dritstietælleren (17), der er integreret i batterialadeindikatoren, viser den salede dritstid or køre- og løtebevægelser. I aktiv tilstand blinker tallet eter koaet. D 8

28 E Betjening 1 Sikkerhedsbesteelser or truckens drit Køretilladelse: Trucken å kun anvendes a egnede personer, so er uddannet til at øre det, har vist deres evner til at køre og håndtere byrder over or arbejdsgiver eller dennes stedortræder og a ha er blevet pådraget dette hverv. Førerens rettigheder og pligter; adærdsregler: Føreren skal være orienteret o sine rettigheder og pligter og være instrueret i betjeningen a trucken sat være bekendt ed indholdet i denne dritsanvisning. Han skal gives de nødvendige rettigheder. Ved truck, so anvendes ed gående ører, skal der bruges sikkerhedssko ved betjeningen. Forbud od benyttelse genne uvedkoende personer: Føreren er ansvarlig or trucken i brugstiden. Han skal orbyde uvedkoende personer at køre eller aktivere trucken. Personer å ikke edtages eller løtes. Beskadigelser og angler: Beskadigelser og ejl på trucken eller ekstraaggregater skal straks eldes til tilsynsørende. Dritsusikre trucks (.eks. slidte hjul eller deekte breser) å ikke anvendes, ør de er blevet orskritsæssigt repareret. Reparationer: Uden særlig uddannelse eller tilladelse å øreren ikke oretage reparationer eller ændringer på trucken. Under ingen ostændigheder å han sætte sikkerhedsindretninger eller abrydere ud a unktion eller ostille de. Risikozone: Risikozonen er det oråde, hvor personer er udsat or are genne truckens køre- eller løte-/sænkebevægelser, dens lastoptagningsaggregater (.eks. galer eller tilbygningsaggregater) eller transportgodset. Dertil hører også det oråde, so kan være udsat or nedaldende gods, eller en arbejdsindretning, der sænkes/alder ned. Uvedkoende personer skal bortvises ra risikozonen. Ved personare skal der gives advarselstegn rettidigt. Trucken skal straks standses, hvis uvedkoende personer ikke orlader risikozonen til trods or advarslen. Sikkerhedsanordning og advarselsskilte: De her beskrevne sikkerhedsanordninger, advarselsskilte og advarselshenvisninger skal absolut overholdes. E 1

29 2 Beskrivelse a betjenings- og viserinstruenter Pos. Betjenings- eller Funktion visereleent 1 Tændingslås t Til- og rakobling a styrestrø. Når nøglen tages a, er trucken sikret od at kunne startes a uvedkoende personer. 2 Kobi-instruent t Indikerer batteriets restkapacitet og hvor ange tier, køretøjet har kørt (se kapitel D). 3 Hovedabryder (nødstop) t Strøkredsen abrydes, alle el-unktioner kobler ra. Køretøjet tvangsbreses. 4 Styrestang t Køretøj styring og bresning. 5 Knap - Rangérkørsel t Står styrestangen i det øverste breseoråde, kan breseunktionen suspenderes ved at trykke på knappen og køretøjet kan bevæges ed nedsat hastighed (rangérkørsel). 6 Tast t Hjularene sænkes ed ast hastighed. Sænk hjularene 7 Tast t Hjularene løtes ed ast hastighed. Løt hjularene 8 Køreregulator t Styring a køreretning og -hastighed. 9 Kollisionstast t Sikkerhedsunktion, ved aktivering kører køretøjet i ca. 3s i retningen Last og slukker så længe or køretøjet, indtil køreregulatoren er bragt i den neutrale position. 10 Tast - Løtgalen t Læssegalen løtes ed ast hastighed. 11 Tast - Sænkgalen 12 Tast - dvarselssignal t t Læssegalen sænkes ed indstillelig hastighed. Udløsning a advarselssignal. 13 Integreret ladeaggregat o Tjener til opladning a batteriet (se kapitel D). 14 Kontrollape på læsseaggregatet t ngiver ladetilstandene (se kapitel D). t = Standardudstyr o = Ekstraudstyr E 2

30 E 3

31 3 Igangsættelse a trucken Før trucken å sættes i gang eller betjenes eller en kolli løtes op, skal øreren sikre sig, at der ikke beinder sig nogen i risikozonen. Kontrol og check ør den daglige igangsættelse Hele køretøjet (især hjul, lastoptagningsgrej og beskyttesesruden) skal kontrolleres visuelt or synlige skader. Kig eter, o batteriet og kabelkontakterne sidder ordentlig ast. Køretøjet tændes Træk hovedabryderen (3) ud. Sæt nøglen i tændingslåsen (1) og drej den til højre til anslag i stilling I. Kobi-instruentet (o) (2) angiver den aktuelle batterikapacitet. Funktionen a trykknappen or advarselssignalet (horn) (12) skal kontrolleres. Kontrollér styrestangens (4) brese- og køreunktion (se asnit 4.2). Køretøjet er nu klar til drit E 4

32 4 rbejde ed trucken 4.1 Sikkerhedsregler or kørsel Veje og arbejdsoråder: Der å kun køres på de veje, der er rigivet or ærdslen. Uvedkoende skal holde sig uden or arbejdsorådet. Lasten å kun opagasineres på de steder, der er beregnet dertil. dærd under kørsel: Føreren skal tilpasse kørehastigheden eter de lokale orhold. F.eks. skal han køre langsot i kurver, ved og i salle passager, ved gennekørsel a svingdøre, på uoverskuelige steder. Der skal altid holdes sikker breseastand til oran kørende køretøjer og han skal altid have uld kontrol over trucken. Pludselig opstandsning (bortset ra nødstilælde), hurtige vendinger, overhaling på arlige eller uoverskuelige steder er orbudt. Det er orbudt at læne sig ud a og række ud a arbejds- og betjeningsorådet. Der å ikke edtages eller løtes personer. Udsynsorholdene under kørsel: Føreren skal se i kørselsretningen og altid have tilstrækkeligt udsyn over sin kørestrækning. Skal der transporteres kollier, der har indvirkning på udsigten skal trucken køres ed lasten bagpå. Er det ikke uligt, skal en anden person gå oran trucken til assistance. Kørsel på stigninger og hældninger: Det er kun tilladt at køre på stigninger eller hældninger, hvis disse er udlagt og deklareret so ærdselsårer og er rene, giver et godt vejgreb sat kan beærdes sikkert i.h.t. truckens tekniske speciikationer. Derved skal godset altid transporteres på den højest liggende side. Det er orbudt at vende, køre skråt på eller at parkere trucken på stigninger eller hældninger. Der å kun køres på hældninger ed nedsat hastighed og ed peranent beredskab til at oretage bresning. Kørsel på elevatorer eller læssebroer: Der å kun køres ind på elevatorer eller læssebroer, hvis de har tilstrækkelig bæreevne, er egnede til kørsel i.h.t. deres konstruktion og er rigivet til kørsel a dritsherren. Disse punkter skal undersøges, ør der køres ind på de. Trucken køres ind i en elevator ed ladeenheden orrest og stilles i en position, der udelukker, at skaktens vægge berøres. Personer, der skal køre ed i elevatoren, å ørst betræde elevatoren, når trucken står sikkert, og de skal orlade elevatoren ør trucken. Transportgodsets beskaenhed: Der å kun transporteres regleenteret sikret last. Der å aldrig transporteres gods, der er stablet højere end gaelstolens spids eller beskyttelsesgitteret or lasten. Kørsel ed anhængere: Den angivne aksiale anhængerlast or trucken ved anhængere uden og/eller ed breser å ikke overskrides. Læsset på anhængeren skal være sikret korrekt og å ikke overskride de tilladte ål or vejene. Eter tilkobling skal øreren ør kørslen kontrollere, at anhængerkoblingen er sikret od at gå løs. Bugserende trucks skal køres, således at sikker kørsel og nedbresning a vogntoget er sikret ved alle kørselsbevægelser. E 5

33 4.2 Køre, styre, brese Under køring og styring, specielt udenor køretøjets kontur, kræves ekstra opærksohed. Det er orbudt at edtage passagerer på køretøjet. Med lastoptagningsudstyret hævet over gulvrihøjde, eller ed last hævet højere end rihøjde, å der kun køres ved optagning og asætning a lasten. Nødstop kontakt Tryk hovedabryderen (3) ned. lle elektriske unktioner kobles ra. Køretøjet tvangsbreses. Nødstop unktion Når de gives slip på styrestangen (4), sker der en tvangsopbresning (nødstop) - styrestangen (4) svinger autoatisk til øverste breseoråde (B). Hvis styrestangen (4) svinger or langsot til bresestilling, skal årsagen indes og ahjælpes. Evt. skal gastrykjederen udskites! 0 R 8 4 F B 9 V R V B Køre Kør kun ed lukkede og orskritsæssigt alåsede askærninger. Ved kørsel genne svingporte el. lign. skal De sørge or, at portløjene ikke aktiverer sikkerhedsknappen or påkørsel (9). Sæt køretøjet i gang (se asnit 3). Drej styrestangen (4) i køreretning (F) og tryk køreregulator (8) til den ønskede køreretning (V eller R). Trucken begynder at køre i den valgte retning. Kørehastigheden reguleres ed køreregulatoren (8). E 6

34 Kan køretøjet kun bevæges ed nedsat hastighed, oreligger der en deekt, so påvirker køretøjets dritssikkerhed. Dritsbresen virker under visse ostændigheder kun ved aktivering a NØDSTOP-abryderen (3). Køretøjet skal standses og repareres a agolk (se kapitel F). Hvis der under kørsel konstateres orøget tilbøjelighed til at tippe, skal køretøjet ligeledes oplægges og repareres a sagkyndigt personale. Kørsel på hældninger Ved transport på hældninger skal lasten placeres, så den har retning op ad hældningen! Sikring a køretøjet od at rulle ned ad hældningen (start på skråninger): Dritsbresen går selv i køreregulatorens nulposition eter kort ryk (styringen genkender tilbagerulningen på stigningen). Dritsbresen løsnes via køreregulatoren. Køreregulatoren også anvendes til at justere hastigheden og køreretningen eter eget valg. Hvis udrulningsbresen er blevet slukket a servicen, er det kun uligt at anvende drits- og/eller odstrøsbresen. Styre Drej styrestang (4) til venstre eller højre. Rangérkørsel Ved anvendelse a knappen Rangérkørsel (5) kræves der særlig opærksohed a øreren. Køretøjet kan bevæges ed styrestangen (4) i lodret stilluing (.eks. i snævre ru / elevator): 4 Tryk på knappen (5) Rangérkørsel. Bevæg køreregulatoren (8) i den ønskede kørselsretning (V eller R). Dritsbresen løsnes. Køretøjet bevæger sig ed langso art Dritsbresen aktiveres ørst, når knappen Rangérkørsel aktiveres; bresning kan ved rangérkørsel kun oretages vha. odstrøsbresen (køreregulatoren (8)). I aresituationer skal køretøjet breses ved ogående at slippe knappen (5) Rangérkørsel. E 7

35 Brese Køretøjets breseevne ahænger væsentligt a underlagets beskaenhed. Det skal øreren tage hensyn til ved sin kørsel. Køretøjet kan breses på tre åder: ed dritsbrese (styrestang (4)) ed odstrøsbresen (køreregulator (8)) ed den generatoriske brese (udrulningsbrese). Bresning ed dritsbresen: I aresituationer skal køretøjet breses ed dritsbresen (styrestang (4)). Drej styrestangen (4) op eller ned i et a breseoråderne (B). Køreotoren breses ekanisk. Når styrestangen (4) slippes, svinger den op i det øverste breseoråde (B). Når køretøjet parkeres, virker dritsbresen so parkeringsbrese. Bresning ed odstrøsbresen: Ved svigt i styringen resp. drivenheden er odstrøsbresen virkningsløs. Drej køreregulatoren (8) i den odsatte kørselsretning, indtil køretøjet står stille. Slip køregulatoren. Generatorisk bresning (udrulningsbrese): Når der gives slip på køreregulatoren (8) køreregulator i nulposition breses køretøjet generatorisk alt eter udrulningsbresens indstilling. Bresevirkningen er ahængig a køreregulatorens position. Hvis udrulningsbresen er blevet slukket a servicen, er det kun uligt at anvende drits- og/eller odstrøsbresen. E 8

36 4.3 Optagning og nedsætning a kollis Før en kolli tages op, skal øreren sikre sig, at den er palleteret regleenteret og at truckens tilladte bæreevne ikke overskrides. Kør trucken så langt so uligt ind under kollien ed galen. Tag læsseenheden op på en sådan åde, at denne ikke rager væsentligt (< 50 ) ud over gaeltændernes spidser. Løte og sænke Med tasterne Løte eller Sænke oretages løte- eller sænkebevægelsen ed ast indstillet hastighed. Løte læssegalen Tryk på tasten Løt (10), indtil den ønskede løtehøjde er nået. Køretøjer ed løtehøjder højere end 2010 : Ved løtede hjulare kan der ikke løtes videre eter opnåelse a løtehøjden på Først når hjularene er sænket uldstændigt, er det uligt at løte lastgaelen op til den aksiale løtehøjde. Sænke læssegalen Tryk på tasten Sænk (11), indtil den ønskede højde er nået. Sænkehastigheden kan reguleres trinløst over tastevandringen (ca. 8 ) Kort tastevandring = Lang tastevandring = langso sænkning hurtig sænkning Ved transportkørsel skal læssegalen sænkes ned på de løtede hjulare. Løte hjulare Tryk på tasten Løt (7). Køretøjer ed løtehøjder højere end 2010 : Eter overskridelse a løtehøjden på 1800 er det ikke uligt at løte hjularene. Sænke hjulare Tryk på tasten Sænk (6). Undgå at sætte læsseenheden hårdt ned or at skåne læssegods og reol. E 9

37 Transport a 2 paller ovenover hinanden Transport a en palle på hjularene og en anden palle på læssegalen. Til lastoptagelse tages den ørste palle op ed læssegalen og løtes ed tast (10). Dereter køres den anden palle ind under ed hjularene og hjularene løtes ed tast (7). Ved transportkørsel skal læssegalen ed lasten være så sænket så langt so uligt ned på nederste last, en å dog ikke sættes ned på nederste last. Den tungeste palle skal altid transporteres nederst, or ikke at bringe stabiliteten i are. Køretøjer ed løtehøjder højere end 2010 : Eter overskridelse a løtehøjden på 1800 er det ikke uligt at løte hjularene. Nødnedsænkning nvendes nødnedsænkning, å der ikke opholde sig personer inden or areorådet. Er det på grund a en ejl ikke længere uligt at sænke løteasten, aktiveres nødsænkningen. Tændingslåsen (1) sættes på position 0 og hovedabryder (3) trykkes på position SLUKKET. Træk batteristikket (se kapitel D). Fronthjelen åbnes (se kapitel F). Drej skruen (15) ud indtil anslag. Skub ventilskyderen (16) ind i så ryk og hold den nede. Løteaggregat sænkes. 15 Når løteaggregat sænker, spændes skruen (15) atter ast. Køretøjet å ørst tages i drit, når ejlen er ahjulpet. 16 E 10

38 4.4 Parkering a trucken i sikret tilstand Når trucken orlades, skal den parkeres i sikret tilstand, også ved kortere tids ravær. Trucken å aldrig parkeres på en skråning! Galen skal altid være helt nedsænket. Sæt styrestangen (4) i brestilling (B). Sænk galen ned. Stil tændingslåsen (1) på stilling 0 og tag nøglen a. Tryk hovedabryderen (3) (NØD-STOP) til position Fra. 4.5 Fejludbedring I dette kapitel gives brugeren ulighed or selv at lokalisere og rette enkelte ejl eller ølgerne a ejlbetjening. Ved indkredsningen a ejl går an re i den rækkeølge, so de enkelte trin i tabellen er opørt i. Fejl Mulig årsag hjælp Trucken kører ikke Batteristikket ikke sat i Check batteristikket, isæt det i givet ald Tændingslås på stilling Stil tændingslåsen på I 0 Hovedabryder (NØDSTOP) trykket ind Lås hovedabryderen (NØDSTOP) op Batteriladning or lav Check batteriopladningen, oplad i givet ald batteriet Styrestangen er ikke Sving styrestangen ind i svinget ind i køreorådet køreorådet (F) (F) Sikring deekt Check sikringer F1 og 1F1 Lasten kan ikke løtes op Trucken ikke dritsklar Udør alle udbedringsarbejder, der er anørt under Trucken kører ikke Hydraulikoliestand or lav Check hydraulikoliestanden Sikring deekt Check sikring 2F1 E/BZ er slukket Oplad batteriet Batteriladevisning uden visning Trucken ikke dritsklar Check batteriopladningen, oplad i givet ald batteriet Sikring deekt Check sikring 6F1 Hvis ejlen ikke kunne udbedres eter udørelse a oranstaltningerne or udbedring, bør De kontakte producentens serviceadeling, ordi den videre udbedring a ejlen kun kan udøres a specielt uddannet og kvaliiceret service-personale. E 11

39 E 12

40 F Vedligeholdelse a trucken 1 Dritssikkerhed og iljøbeskyttelse De i dette kapitel opørte kontroller og servicetiltag skal udøres ed de rister, der er nævnt i service-checklisten. Enhver ændring a trucken - især på sikkerhedsindretningerne - er orbudt. Under ingen ostændigheder å der ændres på truckens arbejdshastigheder. Vor kvalitetskontrol gælder kun or originale reservedele. For at opnå en sikker og tilorladelig drit, å der kun anvendes producentens reservedele. Gale dele og spildolie etc. skal bortskaes regleenteret i henhold til de gældende iljøbesteelser. For olieskit står producentens olieservice til disposition. Eter asluttet kontrol- og servicearbejde skal der oretages de enkelte trin opørt under Fornyet ibrugtagning (se kapitel F). 2 Sikkerhedsorskriter or vedligeholdelse Personale til vedligeholdelsen: Service og reparation på truckene å kun udøres a producentens agkyndige personale. Producentens service-organisation råder over specielt uddannede ontører. Vi anbealer deror at oprette en servicekontrakt ed producentens servicecenter. Løt og opklodsning: Løtegrej til at løte trucken ed, å kun anbringes på de punkter, der er bestet dertil. Når en truck skal klodses op, skal uligheden or, at den kan skride eller vælte, udelukkes ed egnede hjælpeidler (kiler, træklodser). Der å kun arbejdes under en løtet gael, hvis den er sikret ed en tilstrækkelig stærk kæde. Rengøringsarbejde: Trucken å ikke renses ed brændbare væsker. Før rengøringsarbejdet startes, skal der træes alle ulige orholdsregler or at udelukke gnistdannelse (.eks. genne kortslutning). Ved batteridrevne trucks skal batteristikket trækkes ud. Elektriske koponenter skal renses ed svag suge- eller tryklut og en ikke-ledende, antistatisk pensel. Hvis trucken rengøres ed vandstråle eller højtryksrenser, skal alle elektriske og elektroniske enheder ørst dækkes ohyggeligt a, da ugt kan edøre ejlunktioner. Rengøring ed dapstråle er ikke tilladt. Eter rengøringen skal der oretages de enkelte trin opørt under asnittet Fornyet ibrugtagning. F 1

41 rbejder på el-anlægget: rbejde på el-anlægget å kun udøres a agolk ed en el-uddannelse. Før arbejdet påbegyndes, skal der træes alle orholdsregler, der er nødvendige or at udelukke elektriske uheld. Ved batteridrevne trucks skal køretøjet sikres yderligere ved at koble batteristikket ra spænding. Svejsearbejde: For at undgå beskadigelse a elektriske eller elektroniske koponenter, skal disse dele aonteres, ør der oretages svejsearbejde på trucken. Indstillingsværdier: Ved reparationer og ved udskitning a hydrauliske / elektriske / elektroniske koponenter skal truckens individuelle indstillingsværdier overholdes. Dæk: Dækkenes kvalitet har indlydelse på en trucks standsikkerhed og køreegenskaber. Ved udskitning a de abriksonterede dæk å der udelukkende anvendes originalreservedele ra producenten, da typebladsdataene i odsat ald ikke kan overholdes. Når der skites hjul eller dæk, skal an passe på, at trukken ikke koer til at stå skråt (hjulskit.eks. altid på venstre og højre side satidig). Løtekæder: Ved anglende søring a løtekæderne slides disse på eget kort tid. De intervaller so er opgivet i vedligeholdelses tjeklisten gælder or noral drit. Stilles der større krav end dette (støv, teperatur) skal løtekæderne søres otere. nvend kun den oreskrevne kædespray på den rigtige åde, udvendig søring a løtekæderne giver ikke den tilstrækkelige virkning. Hydraulikslanger: Eter en anvendelsestid på seks år skal hydraulikslangerne udskites. Ved udskitning a hydraulikkoponenter skal hydraulikslangerne tilsluttet denne koponent udskites. F 2

42 3 Service og inspektion En grundig og agkyndig service er en a de vigtigste orudsætninger or at trucken kan arbejde ejlrit. Forsøes den regelæssige service, kan dette edøre svigt på trucken og udsætte personalet og virksoheden or risiko. De angivne serviceintervaller orudsætter norale arbejdsbetingelser og 1-holds drit. Ved større belastning, so.eks. eget støv, store teperatursvingninger eller lere-holds drit skal der oretages service tilsvarende tiere. Eterølgende service-checkliste angiver de arbejder, der skal udøres, og tidspunktet or udørelsen. Serviceintervallerne er deineret so ølger: W1 = or hver 50 dritstier, dog indst 1 gang o ugen M3 = or hver 500 dritstier, dog indst hver 3. åned M6 = or hver 1000 dritstier, dog indst hver 6. åned M12 = or hver 2000 dritstier, dog indst hver 12. åned Vedligeholdelsesintervallerne W1 skal overholdes a ejeren. I indkøringsasen skal desuden ølgende arbejder udøres. Eter de ørste dritstier, senest eter 2 åneder: Batteriets polskruer straes og cellebroerne kontrolleres. Visuel kontrol a de elektriske og ekaniske koponenter oretages. Der kontrolleres o løtekæderne er ens straet. Gearet checkes or tæthed. Der kontrolleres o skrueorbindelser og ekaniske sikringer sidder godt ast. Der kontrolleres o hjuløtrikker sidder godt ast, evt. straes de. Udskit alle hydraulikolieiltre. Der kontrolleres o de hydrauliske orbindelser er tætte, evt. sør evt. Kontrol og i givet ald indstilling a glidestykkerne på asten. F 3

43 4 Inspektions-checkliste Inspektionsintervaller Standard = t W M M M Frysehus = k Rae/ 1.1 lle bærende eleenter eterses or beskadigelser t chassis: 1.2 Skrueorbindelser eterses t Drev: 2.1 Gearkasse gås eter or lyde og lækager t 2.2 Gearoliestand kontrolleres t 2.3 Gearkasseolie skites k t Hjul: 3.1 Checkes or slitage og beskadigelser t 3.2 Lejer og astgørelse checkes a) k t Styretøj: 4.1 Ratslør checkes t Breseanlæg: 5.1 Funktion og justering kontrolleres k t 5.2 Gastrykjederen kontrolleres or returunktion, tæthed t og beskadigelser 5.3 Slid på bresebelægning kontrolleres t 5.4 Breseekanikken kontrolleres, indstil evt. t Løteaggregat: 6.1 Kontrollér unktion, slitage og indstilling t 6.2 Visuel kontrol a løberuller, glidestykker og stoppere k t 6.3 Galer og gaelholdere gås eter or slitage og beskadigelser k t Hydr. anlæg: 7.1 Funktionen aprøves k t 7.2 Forbindelser og tilslutninger gås eter or tæthed og beskadigelser k t b) 7.3 Hydraulikcylinder gås eter or tæthed, beskadigelser og k t astgørelse 7.4 Oliestand kontrolleres k t 7.5 Udskit hydraulikolie og ilterpatron c) k t 7.6 Trykbegrænsningsventilernes unktion aprøves k t 7.7 Støtterullehydraulik og styrecylinder skal kontrolleres or k t tæthed og unktionen aprøves El-anlæg: 8.1 Funktionen aprøves t 8.2 Kabler gås eter or løse orbindelser og beskadigelser t 8.3 Korrekt størrelse a sikringer kontrolleres t 8.4 Kontroller, at starter og skiteknast sidder ast og ungerer t korrekt 8.5 Tændingskontaktorer kontrolleres, slidte dele udskites t 8.6 larindretningers og sikkerhedskontakters unktion k t kontrolleres Elektrootorer: 9.1 Kulbørster gås eter or slitage t 9.2 Fastgørelse a otor kontrolleres t 9.3 Sug otorkappen ud, kollektor eterses or slitage k t a) Det kontrolleres ørste gang eter ca. 100 dritstier, o hjuløtrikkerne sidder ast, de spændes evt. eter. b) Hydraulikorbindelser kontrolleres ørste gang eter ca. 100 dritstier or tæthed, spændes evt. eter. c) 1. skit eter 500 dritstier. F 4

44 Inspektionsintervaller Standard = t W M M M Frysehus = k Batteri: 10.1 Syrevægtylde, -stand og cellespænding kontrolleres k t 10.2 Kontroller, at polkleer sidder ast, søres ed polskrueedt k t 10.3 Batteristikorbindelser renses, kontroller, at de sidder k t ast 10.4 Batterikabler gås eter or beskadigelser, udskites evt. t Søring: 11.1 Truck søres i.h.t. søreplan k t Generelle 12.1 El-anlægets asseorbindelse kontrolleres t ålinger: 12.2 Kørehastighed og bresevej kontrolleres t 12.3 Løte- og sænkehastighed kontrolleres t 12.4 Sikkerhedsindretninger og rakoblinger kontrolleres t 12.5 Kørestabiliteten ved kurvekørsel skal aprøves t Frevisning: 13.1 Prøvekørsel ed noinel last t 13.2 Eter asluttet inspektion reøres trucken or værkstedsleder k t Serviceintervallerne gælder ved norale arbejdsorhold. Under vanskeligere orhold er intervallerne kortere. F 5

45 5 Søreplan E F G 1) + C 0,7 l E F B 1) B + C 1,4 l E F a g s Glidelader Sørenippel Påyldningsstuds hydraulikolie b a Påyldningsstuds gearolie Tøeskrue gearolie rbejde i rysehus 1) Blandingsorhold arbejde i rysehus 1:1 F 6

46 5.1 Dritsidler Ogang ed dritsidler: Dritsidlerne skal altid ogås sagkyndigt og i henhold til abrikantens anvisninger. Usagkyndig ogang betyder are or sundhed, liv og iljø. Dritsidler å kun opagasineres i regleenterede beholdere. Da de kan være brændbare, å de ikke koe i orbindelse ed eget vare askindele eller åben ild. Hvis dritsidler skal hældes o, å det kun ske i rene beholdere. Det er orbudt at blande dritsidler a orskellig kvalitet. Der å kun aviges ra denne anvisning, hvis der i denne dritsanvisning udtrykkelig opordres til at blande. Undgå at spilde. Spildes der væske, skal det straks jernes ed et egnet bindeiddel, hvoreter blandingen a dritsiddel-bindeiddel bortskaes på regleenteret vis. Code Best.-nr. Lev. Betegnelse nvendes til: ængde ,0 l H-LP 46,DIN Hydraulisk anlæg B ,0 l CLP 100,DIN Gear C ,0 l H-LP 10,DIN Gear hydraulisk anlæg E ,0 kg Fedt, DIN Søring F ,0 kg Fedt, TTF52 Søring G ,51 kg Kædespray Kæder Fedt-retningsgivende værdier Code Forsæbningsart Dråbepunkt C Walkpenetration ved 25 C NLG1-klasse Brugsteperatur C E Lithiu /+120 F /+100 F 7

47 6 Beskrivelse a service- og vedligeholdelsesarbejde 6.1 Trucken orberedes til service- og vedligeholdelsesarbejde For at undgå ulykker ved service- og vedligeholdelsesarbejder skal der træes alle nødvendige sikkerhedsæssige orholdsregler. Følgende orudsætninger skal etableres: Trucken parkeres i sikret tilstand (se kapitel E). Tag batteristikket ud or at sikre trucken od at kunne sættes i gang utilsigtet. Ved arbejde under en løtet gael eller en løtet truck skal disse sikres på en sådan åde, at nedsynkning, væltning eller udskridning er udelukket. Når trucken løtes, skal orskriterne i kapitel Transport og ørste ibrugtagning desuden ølges. Ved arbejder på stopbresen skal køretøjet sikres od at rulle. 6.2 Åbning a batteridæksel (Se kapitel D). 6.3 Åbning a ronthjel Trucken parkeres i sikret tilstand. Lås askærningens lås (1) op; nøglen (3) er i batteriruet. Sving styrestangen ned i nederste oråde. Stik nøglen ind genne hullerne (4) i styrestangsholderen og alås styrestangen ved hjælp a denne. Løt askærningen (2) a og sæt den ved siden a køretøjet. Montering i ovendt rækkeølge F 8