Anders Ntellmann. Certepartifortolkning i nordisk og engelsk ret

Transkript

1 Anders Ntellmann Certepartifortolkning i nordisk og engelsk ret Jurist- og 0konomforbundets Forlag 2007

2 Indholdsfortegnelse Forord 5 Forkortelser 13 Kapitel 1. Indledning og metode Indledning Problemformulering Afhandlingens opbygning Metode Nordisk ret Engelsk ret Den komparative metode 27 Kapitel 2. Nordisk og engelsk fortolkningslaere Indledning og kapitlets opbygning Formàlet med kontraktfortolkning - objektiveringen af fortolkningen Nordisk ret Udvikling i fortolkningsla;ren Opsummering og diskussion - nordisk ret Engelsk ret Indledning Sprogbrugen og udtrykkene Udvikling i fortolkningslasren Lord Hoffrnanns fem principper Opsummering - engelsk ret Komparation 47

3 3. Fortolkningsvirksomheden og fors0g pà systematisering heraf Nordisk ret Fortolkningsdata/-momenter Fortolkningsstandarder, fortolkningsmetoder etc Fortolkningsregler Minimumsreglen Koncipistreglen (uklarhedsreglen) Gyldighedsreglen Diskussion Engelsk ret Ordlyden og dens behandling "Canons of Construction" Ikke retsregler Naermere om indholdet af principperne Kontraktens kontekst og indre sammenhaeng Forholdettil supplering af kontrakten og udvidende fortolkning Contra proferentem (koncipistreglen) Kontraktens opretholdelse Yderligere principper Komparation Supplering af kontrakten Nordisk ret Sondringen mellem fortolkning og udfyldning Engelsk ret "Implication of terms" Fiere former for "implied terms" "Terms implied in fact" "Terms implied in law" Specielle implication tilfaelde Supplering med vilkàr som folge af sajdvane Komparation gj

4 5. Bevisreglernes betydning Nordisk ret Engelsk ret Komparation Rimelighedsbetragtningers rolle Nordisk ret Engelsk ret Komparation Opsummering af kapitel 2 94 Kapitel 3. Om befragtning Indledning Opgave- og udgiftsfordeling Aftaleindgàelsesmekanismen Standardcertepartierne 100 Specialstudier om supplering af certepartier Kapitel 4. Standardcertepartiets og certepartikorpussets betydning Indledning Terminologien "supplering" Introduktion til standardcertepartiets og certepartikorpussets betydning Kapitlets opbygning Det anvendte standardcertepartis betydning Udbredt anvendelse og lang levetid Nordisk ret Engelskret Forarbejder Nordisk ret Engelsk ret Opsummering og komparation 127

5 3. Certepartikorpussets rolle ved vurderingen af den konkrete klausul Definitionafcertepartikorpussetogdettesrelevans Nordisk ret 3.3. Engelsk ret 3.4. Opsummering og komparation Certepartikorpusset som kilde for materiel regulering Indledning 4.2. Nordisk ret Definition og betingelser for anvendelsen af kutymer Kan standarddokumenter vaere kutyme? Standarddokumenter som baggrundsret Befragtningspraksis Engelsk ret Betingelser for supplering med kutymer Kan standarddokumenter udgore kutyme? Domspraksis Befragtningspraksis Konklusion og komparation Kapitel 5. Systemhensyn Indledning og kapitlets opbygning Hensyn til branchen Policymàl, kanaliserings- og forsikringshensyn etc Nordisk ret Engelsk ret Opsummering og komparation Grundlaeggende principper ctr. specialregulering Nordisk ret Engelsk ret Opsummering og komparation Tilpasning af befragtningsretlige begreber Nordisk ret

6 4.2. Engelsk ret Opsummering 190 Kapitel 6. Rimelighedsbetragtninger som suppleringsredskab Indledning og kapitlets opbygning Regler og principper om rimelighedsvurderinger Nordisk ret Aftalelovens Engelsk ret Unfair Contract Terms Act "Unconscionability" og "equitable relief ' "Frustration" "Duress" og "undue influence" Fremhaevelseskrav ved byrdefulde vilkàr Opsummering og komparation Partsadfaerd Indledning Retspraksis vedrarende befragtning Nordisk ret Engelsk ret Diskussion Loyalitetspligt Indledning Nordisk ret Eksistensen af en loyalitetspligt I kontraktopfyldelsesfasen - karakter og indhold Inkorporeringen i den enkelte kontrakt Saerlig relevans i visse kontrakttyper Engelsk ret Eksistensen afengenerel loyalitetspligt Terminologi Begrundelse for ikke-eksistens af generel loyalitetspligt

7 Fremtiden for loyalitetspligten Opsummering og komparation Retspraksis vedrarende befragtning Opsummering og diskussion 241 Kapitel 7. Afrunding 247 Litteraturliste 253 Summary in English 261 Register