Pres^ttteh la. Sstate of the late Dr. w.h.lchse

Transkript

1 L 91 3o d.l efte

2 Pres^ttteh la dg Sstate of the late Dr. w.h.lchse

3

4

5 / m ^ettfe astie^ ællrre i I* t»r i e V % ittbfamlebe 1/.» af fom gaacv til 5lnno 1300, 2ri)ft i bet t^cmpclt^c Cfficin. ^ / // /

6 DL 05S: 1^ åd. i i t i

7 fovøxtf til fccfttetu ^v<ib jeg Ijcit frtøt om mine ^amlin^at til SSorgene«éiftcrie, gjciber ligele&e^ me5 éenfyn til )i 5fe Gamlinger om (D6enfe ^y, tttit é^it^reb titlabct mig ilfe mere at ful&eti5e fciem; og naai: blive ot?erl;ot)e6et Qamf linger fui5enbte? 3eg udgiver bem betfor af S^^ygt for, at bc efter min ide5 ffullc a5fpre5e5 og o&elcvgge^ elfer falbe i urette 6c5?n&er/ og &erl;oj5 i &et 6^«^/ <^t &e mii^ ligviiij i remti&en mb en tilftimben&e (D&enfe ^t{^vu velfe funne rc;?re af en etrer an&en ITytte og feli> nu for.«nmte fid^fere Ijavc et euer an&et 6fag5 3ntere^fe. ^et er over^otje&et vtb flige 'Krbei&er nobven&igt, at 'Jttw ligc^ fom bryder,3fen for bz ^(n&re; tl?i er I;an^ 2(rbei&c enb

8 IV MoB (<ia mibbtlmciabi^t, vitu boq llnbvt tetveb foianfci biqe^ til at øjøre btt Ubte cg ifelge bit gamle COvbf fpfog: facile est inventis addere, Oøfaci lettelig?imne øjere btt; cg 5et faa meget lettete/ fom man i Uilmim t)eliøl;eb langt fnarere op&ager Seilene i 2(nt)re:5 ^Urbei&ec enb i fine egne, ^C'^unQtst eifjenbei* jeg ret vel, at ti^fe mine Bamlinger (enbcgfaa Sprogform og '3r\btlo:bf Ding fraregnebe, :pcia IjvilU man vel neype reb en ttra;^ terialfamling vil?iinne gjore fynbetlig gorbring) ingem lunbe ere, effei; if<jlge min ifolercoe 6tiKing?unne vcutcf nbtn maafifee enboqfaa rc^fentlige ittangler og Seif/ bem ilh alene ^nfjuer, Ipem %td^mt og 3ibliotl;e?et: (laae aabne/ men felr> enl;i?er 23ebcer jpaa Qubet felu og ijcet CYiljvet a^ 23yen«t itmhct^manb i fin Kreb^»ilbe l)ave faarc let reb at rette og fup:plere; men btt er jo noffom l7eb enbt/ at jeg for flere 2(ar ftben faarel yrirat; fom offentlig I;ar opforbrct enl;per ben5 6l^lVf btt baabe funbe og rilbe Ifid^c, elut, rettere [agt/ tilbubt bem min éjelp til meb liben iltøie (eni;der i fin :Rreb5) at ubrette noget ftort og gobt for fianbetjj 6iftorie; og jeg trøfler mig altfaa nu veb alle mine BamlingerS mulige triangler og geil meb ben (Drerbepiii^ning : non omnia

9 possnmus soli o: vi hmm ihe ene oc( ubm %nbx'c$ asiftanb u&rette altm^ felt?«^mbkttib ril jeg I;eiref V ihe veb bsnnc ^eiviqljtb utima5e at cpforbre faa\?el en^ I;ver jd^rfet: «f S<t?&relan&eté 6i(tom, fom cnl;)!?er 3>^eneJ ^mbe52iman5 tlut borger/ &ef maatte I;ape S,y\l dkt 3nteres^fe e>erfoj:, til at rife mig euer Sagen feli? 6en f elvilhe at tilmelbc mig (euer akenfal^ puhicum) l;i?ab 5e muligpii^ til mine BamlingerS Serigtigelfe tlkt gor^ øøelfe maatte I;axje BunbjTab om; ba 5et jo 5og var muligt/ at jeg?un6e lex?e j^aa Icsni^e, at jeg lun&e af^ Ia?gge i 5et minbfte bi^fe mine tttangler og eit vcb f. itx* i et 6upvlementbint) at rette bet Urigtige og \uipf :plere bet tttanglen&e» Sigefom jeg berfor i 5ette 6«ab og i bette (Biemeeb I;ar ub&eelt ^remplarer af min 3orgl;iftoric til 2an6et^ 6erregaar&e ic, faale5ei5 ffal jeg ogfrta beførge et 2Cnta( ^remplarer a^ benne min (l)5enfe 6iftorie blanbt 23yen3^mbe5:5m<yn5 og 3orgere u&beelte* ^tji bet l;ar albrig vejret min 6^^^^iQt, faavel veb bet føril-'/ fom veb bet ftbftn^s^vnte af bi'6\e mine %vbeibet, at bi^(e amiinger fful&e gjel&e for mere en5 en ufulb/ fta?n6ig ^aanbbcq og et BiaQ^ ufulbfommen X?eile5ning til vibere SorfFning og Unbeff^øclfe ^aa egen 6^(ir\b

10 VI CQ fof e^et re&!ommen&c; i &et man nemlig Xjct fan&t famlet og d)rottolcgi T ordnet en ftor ^eel af I;t7a5 fom ftn&esj i trykte 23øøer/ {amt et cg an&et af F;x?ab bet: ftn&e^ i ^aar]b{^xi{tet og ^ocumentei'/ cg faale&e^ lettete lunse le5e^ v^^ ^V«^!-* tit f» ^^^^ ubj'ivah ScrfFning i fin egen '.B.xct>$ og ve& fin egen 115 faa>?el me5 éenfyn til 2(rcl/ix?bocu menter/ fom til te locale SorI;oI5 og bt Ycia QUbet felv ve&ligeool&te faavel ffriftlige, fom mim&tlige efterretninger, :()aa I;vid Vcctbi man neipipe i ben (Brat) vilbe vaxt opma?r?fom/ naar man iue alt forub veb en flig nfulbp^^pnbig ^aanbbo^ i bet minbjle I;ax?be faaet o\?erf[abi T 25egreb om bet 6ele cg I;pab ber manglebe til famme^ 25erigtigelfe cg Sulb^ ftc5?nbiggjørelfe. ^og, {dx> om enbogfaa bet 6aal>, jeg i benne 2(nlebtting negerer, ffulbe glipa?e, ril jeg meb ^cligl;eb?unne nebjctggc min 'Pm i bm tre fierige (Tverberii^ning, at jeg I;ar gjort/ T;vab jeg fom ^nfelt* manb l^unbe, cg bet er jo en gammellxegel : ultra i^osse iiemo obligatiir. gorreften I;ar jeg blot bm ene 25e^ mo'rbning at twfok, at bi^^fe mine Gamlinger cgfaa i ben 6enfeenbe fortjene Vtavn a{' antiqvarijte/ at be for ftørfie )clen l;ibrøre fra mit (I)yT;olb I (Dbenfe 1811/ cg

11 VII itaai* jecj derfor i famnu takt om ^ett wuvoitenbe 2^i&, ba mene^ fom cftefl 1811 eller ten ^ib, ba jeg in^fam* lc5)e min SocalBunbiTv^b om ^yen: en ^emctvhm($f je^ I;«r funbet iiøbven&ijj at gjere/ for (it bié(c mine Ubttyt iffe ffuue foraavfage tlti^forrtaflelfe eller formning* ^nbelig maa jeg en5nu Cforu5en be man^e %nbte, I;x)i$ DenjTabelige llte65eielfer jeg fra tibligere ^age, tiemlig fra mit (Dpl;oI5 i ^yen 1811, be\?arer i et ta!nemme^ ligt 6jerte) aftc^gge min offentlige sralftgelfe til (to^i(ten i 6el;eimear(^ii?et, ^v, <inb. 'Ånubfen, Ijm^ (So&I;eb jeg for en?deei ^ar (tben I;ar ITTe&^elelfett af bet i bem 6frift faa ofte henyttebe Diplomatarium ecclesiæ Otlioniensis at t«he; famt til 6r. Dr. Ipiilnban^VanU ler i (P5enfe, ii^en I;r>i^ X)elt>illie me& 6c«fyn til (Torrec;: tur og anbet mere til U&gi velfen l;ent;<2(ren&e nc^rv(3?renbe 66rift vel ne;ppe vilt'e l;ave fimnet fremgaae for fiffet. (5(t)eb(?aarfc, ten 2 3uli 1841.

12

13 4?m ijcn3 røbe 09 ^latjitefij D )r(nbelfc crc tt»enbe meget ulige Tlcninc^cw ^oo,u fcerbcleø t^bffc 8!ri tenter itblebe begge 3^eIe fra ^ei'fer Otto ben <Store, font t bet 10be3larl^nnbrebe (nemlig efter (Sn^m 972^73) i?eb et 3nbfalt) i 3)anmar! tl>rtng ^aralb laatanb til at antage ;^aab og ^rijlenbom; efter l;tn'lfen et'er l^an ffal l^abc j^tftet Staben og i bene ^a'on ftn 3^«^c>tttnielfe (Cranzii Saxon. L. 3 c. 25. Chron. Brunsviccns. p. 66. ^?)nbnerø eogra))]^. fs, 2 55ag, 21^22 jc); eher fom pg^ faa 5lnbre ^jaajlaae ^ong ^avalt> feb ffal ]j)ai?e gjort bet til ^eifer Otto^ Srinbring (Bring Mon. Scanens. I. p ««o. 1. T), ^. 3 g)ag. 235,) SJJen enbffjont benne ^eifer jtal Ijat^e nalntgii^et Ctte^^ funb mellem $arfi;^fel og 2;^t)e, l^i?or^en l;an t>ar trcpngt tnb meb fin 5lrmee og l;l^or l^an ffal l^aye faftet fit (^p^b t ^imfjorbcn, forbi ^an nu, af59lan;^ gel paa (BUhe, tffe fnnbe trænge t^ibere frem (D. ^. 3. 9)ag )ag. 492.); ligefom ogfaa en ^e fammejlebd efter )am ffal bai^e faaet ^am af Ottonta, l^i^ilfen fencre efter!idronning 3:^t;ra falbteø 2: t)r^olm (gi aml. 2, 2, 114) : er bet bog paa ben I

14 2 anbcit (Bile af alle fqeretninc^n Havf, at han albrtg fatte ftn ^ot> Di?cv S3cltet eller ^lat^be bet minfcfte mcd g^en eller Obenfe at gjøre (jfr. Pontan. Rer. Dan. hist. p ^olberc}^ 3).. 1 9?ag. 83 jc), enb^ jtjønbt bet i?el fimbe f^neø rimeltj^t (forubfat at ^t^ vetnfngen tøljrtgt er fanb), at bet tngcnlunbe i?ar et Obbefunb 5?eb ^imfjorben, men fnarere et Dbbefunb l?eb g^en, ber gjorbe <3tanb^^ntng t ^an^ 3)?arff^; tjji i!!e at tale om, at Dbbefunb i?cb i^imfjorben allerebe itcei^ne^ Icenge før ^ei'fer JDttoe 2^tb (nemlig 5Iar 371. enorro 1 '^a^> 33. 2).^, 1 g)ag fr, 3 9) ag. 109) og altfaa umuligt efter l^am fan l;ai?e '>^ia'on*^ Itgefom man beller iffe fan t^tbe, ^imb )^an tjflfe i?eb ^tmfjorben og aller^elji l)eb :^fmfjorbene 5?eftlig le (Sgne^; faa i?ar bet jo be^uben l^oij^ nfanbf^nligt, at ^an t 7 Dage (fom bet ^ebber2). $. 39?ag. 109.) ttieb ftn Ijjele Slrmee ffulbe funne trcenge frem fra leélm'g ttl idbbefunb i :2imfjorben. :?angt rimelf? gere maattc bet altfaa ]^at»e J?ceret ttl bet \aa meget nærmere belfggenbe Obbefunb i)eb g^en; t^i neto^ )paa ben f^enffe ibcftfi?jt^) finbe t^i et 9la?é eller en Dbbe, fom enbnu falbe^j 2^onne^ Obbe (maaffec 1) Da I)an paa tenne 95ei tffe engang fom til SSentfo^fef, fom Slfccim af 53remert antpber, men til Iboe; paa l^oilfe 2)i11ri!ter Ijan tog felt) gjor faa»cefentltg en ^orffjel, at I)an fal&er bem fceritilte f^er. cfr. 9?i?erupé ^ult. ^i)l. <Pa ^) Dg fcerl)dé i 9Senfcé()erreb, ter»eb jtn ^Raoneligljeb faa let meb SSenbéfpi^fel Fiinbe foroerleé ; faa meget mere fom be tillige bace bet tilfcellebé meb l)inanben, at be begge i?eb et ^\\\\^ Oliue abffilte fr^^ SvUv^nb.

15 0)>vmbcIigiM'{^ Ottoni^ jdbtc), og at (Bunbf t l^cb fammc 1 gamle Dage tjtvleh'g ev faldet Otbefunt), fee i?t beraf, ot ten t>er jaa Iiggertbe gønfi? (o: gv^n^-^'^'^*^) ^u'fe, ter, i?el flt iitffvfe, ti'utge foregtt»e^ at t)ære ben celbfle ^ir!e t ^anbet (5ltl. 6 9)ag. 646), i gamle Dage (f. jr. t et 5lflab^bret) af 1478 t 3)ont. 5lunaL 2 9?ag. 673) MbteéObbefunbéti'rfe. 1) Dette Jja^fer ogfaa fcebjl tn 2;l)eoborlc^ be S^temø )rb, naar ^an ftger, at 5!etfev )tto ben 8tore, ba l^an begao ftg pey)o\u Kg til Danmav!, ftiftebe ber en efter ^am o^falbet ^irfe, Ecclesia ottoniensis in Nissia (o: paa ^\)ené^dl(sé^, og at unbet ber ben Dag i Dag efter j)am bærer 9^ai?n af frelum Oilensehe o: Mare Ottonis euer Cttefunb (jfr. g^eterfcnij D, ^. 2, 1, 97). $i?ortil enbnu lommer, at netojj ^er fra bette Steb var i gamle Dage bet rette gcergej^eb eller ben fceb;» l>anltge Oi?erfart tt'l (Bi;bj^^llanb, nemlig bet faa falbte goni?fore (5ltl» 3 9)ag. 495 formobentlig oi?er bet faa falbte Obbefunb eller goné obbe funb) til (Btcnbernj) ^age i S^Ucinb; paa l^m'lfet fibfle <Steb jeg 1) Dg naar terfor2ifcamaf 53remen (cfr. t^. ^. l T.Vuj. 492) jtger, at ^eifer Dttoé 95ei gif lige til tet 2)ber Te af )a*»et SSintele, boilfet enbnu til tenne Dag fa(t>teé Otte* flint; ta maae t)an V(ici teite Stefc, om iffe mene, iaa bog mel) bet»iifelige SSenbfyéfel forcerle rort fpcnite SSenfcél^erreb, ba ^oiftjellen mellem hiinté og betteé gamle ^am er faa ufcetpfcelig ; biint nemlig 9?a'nMe og bette 2?ænbeflet C*. R. U. 7, 523) 5senbel()uiié (D. ^. X. <Pag. 127) og 58enbelél)erreb (s. R. D. 1 <i^ag. 289), Ugefom enbnu bet ene ba'res Oiaon af 9]enbé;fi)6fcl og bet anbct af 95enbé;l)eiieb,

16 ; altfaa formober, at Otto ben tore er flanbfet. ^c\ gat> nu bemelbte ^ei'fer SDtto ben <8toreø (Bonnet føn, ^ci'fer Otto ten 3bi'e, 5Iar 987 et gri^ebøbvei) for iffo)?perne i Obenfe, Itgefom ^an ogfaa alt forub ^al^be )jrft»itegcret S3if )erne t <S(e^t)tg, Uiibe 03 5tar^ l^ituø, for bert^eb at antage ftcj ben n\)e i S^orben Jjlantebe ^trfe, og lalber t^cb benne :^eiligl[)eb ^en Dttonei?i?ig; men at beéuagtet ^t^erfen l^an eller l&an^ garfaber l^aije ^a'ot 2)eel i S3^en^ tt'ftelfe, er nf troi^an-bige i'^lanbffe ^larboger flart, font tiuffgoe S^aiJ^: net Obenfe en!^eni)eb Iaré l^oiere 5(Slte (MtL 3 3)ag. 426V27.) <Snorre (Sturlefon ftger faalebe^ blanbt anbre i gjnglingafaga c. 5, at ba (ben af <Su!^m faa lalbte ftbjte) Cbi'n forlob (Baxcn og brog mob S'^orben, ubi>algte l^an ftg tjeb ^am en iboltg ( oljlabr) )paa Om Db{né:?e^ t g^en; l^ijoraf altfaa ffjonne^, at bet i>av en Oe i gi;en og ingen tab, langt minbrc bet l^eele 5anb (fom J). 3. 9^efen for*- ntober), ber forbum lalbte^ faalebe^; ligefom ogfaa famme ^ar tjeblige^olbt ftn o))rtnbeltge S3encet)nelfe faatjel i ^^en fom i Dbenfe $lmt$ og Cbenfe ^ev^: reb3 nærocerenbe ^a'on, ffjonbt ibencetjnelfen af Oe i runben tffe mere fan tilfomme famme. ^cn at beøuagtet ben I)eel af ^anbet, ber ncermejl omgai) SS^en, ben Zi'o meb diettc lunbe falbeø faalebejj, jljonneé enbnu af gnen^ ncert)cerenbe S3ef!affen^eb; t^i ^aa S3^en^ fonbre <Bil:c løber ben ftore tilfor«fcilbare og i ^n^tltngafaga faafalbte 5^ali?eaa i) 1) Det er forrejlen mel) ^enfy«til benne 2la ^eel mærfe* ligt, at i fcet minbjle ben Deel af famme, ter laa nor» ben for 539en, i bet 15be 2larl)unbi-ebe fijneé at t)au Hck-

17 00 ^cia ten i>eflré, nortre o{ oj^re Sfbe ben faafalbic S3t;enø 53fff, feer beg^nber fra dioe^ itflbe 09 l^ar (tt Ubløb t 9)icnte I)am, og fom t^el nu er nbetv;beltg, men ben 2;tb maaflfee fan ^a^e tjccret en bet^beltg etrøm cmi 3, 9)ai3. 428:^29). Siler meb anbre 09 t^be^ ligerc idrb : paa S3^cnø fonbre < tbe lober t!!e blot ben pore 3la, fom tilforn t)ar brebere 03 jlørre enb nu, ]^t)tl!et ben flabe og brebe (Engbunb paa begge ten^ t'ber noffom ubtjtfer; men paa ben i?ejlre (5tbe, ^>t>or nu ben faa!albte?)eebe er, i?ar tilforn ncejlen S3anb overalt, l^filfet be mange ftbe og fum 3ige <Btc^ ber betjife, fom enbnu prcehe ftg fra ben faambtc Øioe^ ittlbe eeer ^am focex^ ot>er ^eeben ttl Dalum fdlax}, og fom tilforn ^au forbunbet famme meb Slåen og l^ai?t ftt Ublob i famme l?eb )eebe^ufet, l^tjor enb:? nu en Deel af SdæUen ublober; men ba bemelbtc ^tlbe blet» t'nbbtget og inbpcelet, og ^anbet fra ben igjennem Øienber ble» tnblebet til S3^en, fortjanblebe^ benne trcefntng til (Sngbunb og faj^ere l^anb. ^aa S3 >ené norbre og oflre 'Bit>e lober beri'mob enbnu ben faafalbte SBpcn^ ^cef, fom ogfaa Ipar ftt Ubfpri'ng fra temelbtc ^flbe og omfri'ngltggenbe ^nmpt,^') l^tjor^? ret ^am af ^Uemofeaa (Set litercere elftabé 5lft«f!>?Ffer <pag ) 1) Det (Snitte af biéfe foritjeuige beretninger turbe tæve, at te mange fibe og fumpige teber omfring JWoeébam og paa ^eben, f)ci(fe enbnu forøgeé»eb en tiucbenbe 93æf fra anberum 33anfer, Ijat et bobbelt Ubleb; tet førj^e nemlig mob flen, Ijmlfet»eb ^cbel^ufet omtrent lige oper 'for 2lé Tflentéj^trfegaarben falber i Slåen, og bet anbet mob ^cvt, fem banner ben faafnlbte 58t)ené 53(«P 09 omgiper Q3pené pe t(ige, norblige og ojllige ibe.

18 6 fra beii løber t 9Zorbop mellem 53mbe9abe ocj iqeftcr:^ øabe, terpaa mob SD^cn meuem vaabrøbve og <3. Span^ til S'^ørregabe og ber fgjenncm ben gamle Oluf S3aggeré aarb (nuljcerenbe 5lmtpue), l^ijorijeb ben afjicerer <5. ^an^ ^ogn, føm ogfaa er meget ^ngrc enb betiz)t)rtge afi8^en og ttlforn 'oav en fanb (Sum ); løber berfra bag om ortebrøbre Xoxti til 9){entebam og oijerjtcerer atter {ler S^en for at falbe i ben j^ore 9la ; men ogfaa bettes3cenøb er blei?et bet^belig for* minbjtet ijcb bet at S3anbet fra 9?oee ^ilbe til i89en blei) aflebet (Ob, 5lbrcéf, Sont. ( ftr ^0. 45), 2)eéuben fan ben faafalbtc Obin^ )e 'ocl ogfaa J^a'ot ijæret (lørve af Omfang og i!fc til 5^labfen, ^i?or S3^cn nu flaaer, alene l^a^e ijæret inb(!rcen!et; (Stige* fjovb, ber flob t gorbinbelfe meb 5Rceeb^^oi>ebø <Bø, ømofen og anbre <Snge, fom ben Slib i)are StranbO og ligelebei^ fatte ^eeben nb tmob iboubro til Urti* ber S3anb, lunbe faalebe^ paci ben ene^sibe*), og ben flore <Bsi, fom t S^^Iqc S^rabitionen tilforn i?ar ber, ^t»or 9)iente )am og ortebrøbrel^ffe nu ere,!unbc paa ben anben, ligefom ben ftore 5la paa ben tre:; 1) Zl)i i ømofen fantteé for 50 2Iar Hfcen et <SfibéanFer af (Steen meb en SolF, ti( Bernie paa, at ben t forbumé )a3ebaobe4)ccretfei(bar traub. (^org QfJuin. I 'Pag. 13.") 2) )g bet faa meget mere fom man ogfaa paajtaaer, at t. 5:)ané (Sogn i gamle t)age jlob unber 35anb, og at bet af ^»ené 5:ori)e, fom nu jlebfe falbeé ^(afi)aiigen, ftjenbt alle cclbre ^ocumenter ttrioe glac^ljaffn, og felo *J)ontop» piban i 2ltl. 3 <Pag. 431 '^iaffehami og 6 ^ag. 575 ^lac^ f)a»n, i ^olge ^aoneté 53eti;bning t l)ine Dage maa l)aj?e».tret en flab eller grunb )a»n for ten Zita flad-- Injggebe og Fun libct bijtjtftiffenbe ^arteier.

19 bfc eibe ^ai?e Hnnci en e^, SHe at tale om anbrc 5taer, 53æHe og tvanbi^fge; fom ben 3:it> funne l^a^e bamtct en j>ørve :i)eel af i^anbct^ norb:^ fi'gc ( gne til en >e 09 nu Itgefom faa mangt et anbet reb, Funne i?ceve ubtovvebe og blot i 5!}^0:«fer, Suge og Dale l)al?e efterlabt 2)ltnbct om bered forbum^ Zii'o(txd\e, Saalebe^ p! altfaa (Sgnen, og jtben per Synechdochen eller t angeresegreb S3^en, dla^n efter Obirt og!albe^ berfor t be celbftc (efterretninger ftebfc jdbiné (S^ eller Cbtn^ ^e ( norro 1. c. ^n^tltnga^ faga. frol^é ( aga. Torfæi Series reg. Dan. p Eccard. orig. germ. LVII p. 390). rønotl^uø falber ben Dt^enfta, Slbam af kremen (ed. Mad. p. 140.) Obanfe, ^n^tltngafaga fnart Dbin^e^j og fnart Obi'néi^e (dr. ^{j>. 2 9)ag. 689 o: maajtee )btné^l?ig eller t)el fnarejl, ligefom bet ffrit^e^, )biné*s3e o: jiané ^elltgbom eller l^anø Zcm^ pe\). 2) gørp: ba ^awct af 9}ltbbelalbcren5 ^nnh blei) latintferet fif bet et 2^ tstcbet for bet Moberc > eher Z^. og lalbtcd og f!ret?e(5 af bem faalebeø Otl^onia ( i?. 5lagc^. 9)ag. 17. aro 9)ag ) Dttonia, Ottonium, Otl^ence C<Saro og Sran^) Ot^u nia, Ottenfe, Ott^enfe, Ottenfe^e, Ottinfc, Ottinfoe, Ot^ine^tJiga te. ei at tale om Ob^jJfo^a, famt anbre florre gorbreielfer f. ( r. Otl^onia^, Cctonié eller )c^ tonte, fom ben ogfaa t SDiibbelalberen«9J?un!eo )teg^ 1) 5fr. 53or(j 9T. 1 ^a^. 1245, I)»or bette E(5mne mfctløf* tigere ftnbeé om^anblet. 2) 3fr. s. R. D. 3. <]3a9. 363, Ijioor man finter fciéfe 239ené oeldfle 9<aone fultftojnbigt opgivne.

20 8 ttelfer hen<tmti (dr. ^ijl. 2 9)09. 11), ja! i Xecrolog. Lundens.!alt>cé ben faagar Ut^cnøljoe (D. ^. 4 9)acj. 715) cg t et 2)ofumcnt af 1268 ^øtønfoe (2). ^. X g^ag. 996). 2)09 i?ar intet af alle ben^ Vla^nt i SJltbbelalberert faa alminbelfgt, fom Ct^o? nta; maa(iee forti 9J^un!ene beri)et» i?ilfce ubr^bbc SJlinbct om ben pebenffe Slfgiib JDbin eller Otljtn, l^l?té S'lat^n ben forben, faalcenge ben falbteø Dtl^inia, bar, 09 beéaarfag ombøme ben til Dtl^onia efter be^f xe^ 33el9Jører 5^eifer SDtto, ^^em be^uben mangen en baabe ba og i fenerc 5liber (f. jr. Siefen) maajlee J?irlelig i ftn S3anfunbigl^eb Hn l^aije anfeet for fqpm^ egentlige ^Stifter. 2)len mc^tct benne ^a^ne^ forbreielfe nu lettclig fra!8^unfene, fom ben 2^ib i Sllt angat)e S^oncn, oijergi! i bet banjle S!)libbelali? beri?;^(sprog, fovtro^ngteø ben bog fenere igjen af bet rette o?vinbelfge S'Jat^n og falbeé og ffrit)eé nu )benfe; et ^a'on, ber i)eb en gorlortelfe i ^llmuené SDIunb l^ber fom Dén^ eller Dénfe, ligefom Obin^bag enb:? nu pcia famme SO^aabe forfortet til Dnébag. Uagtet nutjclfaalebeø. be glejle ere enige i at beritjerc S3t;enø ^aim af 5lfguben Obin^, faa ^ar man bog ilfun fjelben t)ceret enig om, ^inlfen af i?ore norbif!e Obi:? iter (eller meb anbre Orb: l^t>il!en af ben )bin!e S^eligion^ ^ot»ebre)jrcefentanter) ber fan l^at^e gitret Slnlebning til (Stebetg ibeb^ggelfe eller i bet minbfte gii>et (Sgnen ^a'on, 9logle l^atje faalebe^ meb <Snorro t l^am troet at gjenfjenbe ijor ftbjle l?ir!clige Obin; anbre berimob i)or f^it^o'cin (dr. ^. 2 9)ag. 315) og atter anbre ben faa falbte fariffe Ot^in (ibib. 1 33ag jfr. JJag. 507). aro ftger faalebe^

21 9 (if([q. 13) ubtr^ffelicj, at M ^av 9)?i't^ot^m eher ten 9)evfon, ter t ten tjtvlelige Dbin«grat^ærelfe fal(!eli9 I^ai)be tiffnegct ftg l^anø 9^ai?n cg l^anø ibc^r^s bi'g^et), fccr mt i^cx> ben i^trjelige Dbin^ 2:ilba9e!omjl fl^gtebe til gi;en for at fljule ftg, men blet> ber t et golfeo^iob m^^vbet, og at ber fiben ubbrebebe ftg faa ftjcer en (Btvinf fra l;an5 rai^^oi, at beroijer o^^flob en 3)ej^ i gt;en, l^i?f^ 3ttbi?aanere berfor grebe til bet 2)f?ibbel at grai)e l^am ub af -S^oien igjen, ^ngge ^o^ l?ebet af ^am og flaae en fpibe g^cel tgjennem ibr^^^ fjefi), og bermeb i?ar faalebeø ogfaa 3)e ten til ( nbe, ^n 2;ilbragelfe, (Sul^m^ 2). ^. 1 5)ag, 155 tmiblertib l^enfører til ^ngleif eller 5lngul, X)an SD^lifillatié t)0^ ger, fom l^an laber le»e 330 5lar efter ( ^rifti gobfel. 8^itm!ront!en ftger berimob, at bet ijar ben )tbtn, fom brcebte ben fjællanbflc 5long S3alber (altfaa ^ot^er?), ftben felt) biet) ^onge, men brcebte^ i g^en og blei) ber begrat>en. dn anbcn banj! ^ronife figer blot, at ^ong Ot^æn, fom ben laber regjere efter griebleif (altfaa )bin, grtebleif^ <Ben eeer ben ftbfle t)trmigc Obtn?) bobe ^ajiig i Obenfc og biet? ber begratjen (dr. ^, 2 9)ag. 323); l;t»orimob Annales Oddenscs labe ben t>irfeltge Obin, fom ben imibler^ tib laber lomme til S^egjeringen 494 for S^rijtt gob^ fel og regjere t 8 5lar, i^jclf[aae$5 og begrat>ei5 t jdbcnfe (ibib. 3?ag» 869^70). (Baa meget ft^neé xin^ ber alle 2:ilfa?lbe i?tjt, at i bet minbj^e en af bi^fe Obiner er blei?en begral?en i en»^oi lige oi^er for ijor O Qn IJrocebure, man liciefcbcé, o.(j tet enbnit 1252, (Tal ba»e anijenbt mob ^0113 2lbe(é Eiig i en SDJofe oeb Gottorp. D. ^, X.»Paø. 211^2.

22 : 10 gritf Siixh i Dbcnfe, men jaa ^iin 8ibe 51aen ; ^s^cv* for ogfaa ten gamle S^iimfrøm'fe laber Jiam ftge: Seg lagbe«t en «?)ot ber Ijjo^ en 5(a, fem Dt )ett$ <Stat) jian monne nu j^aac; og Er. Lætus t ftne Rer. dan. libr. p. 142 jtger frembeleø tiiin dives Othonia rejern cæspidbus texit, inemorandam ubivirginis ædem Christiparæ rapidum propter spectaveris ainnein; faa at ber noejien ingen Z'oM er om, at ben ^anfc I <Sfrti?erlonen Cmcllem 33tf))elo!!en og SJZunfcmofe), fom fcncre af bet bcr)3aa o))b^gte icor grue illojler falbteø 9lonnebjerg eller 9^onnebanfe, ^ jo berl?eb maa forj^aae^; ^t)tl!et ogfaa i?, ^^a^en i ftne 5llber* bomé ^eijutnger fra gpen, t gølgc bet almtnbeligc agn, ubtr<^!!eltg befræfter- SJJaaffee!unbe imtbler;: ii^ ben l}cu gortji'rrfng, bi^fe forffjeotge Sfterretnins? ger om )bin^ gor^olb til JDbenfe S3^e foraarfage, paa ben ftmplefte og lettefte djlaa'^c labe jtg o)?lofe, rtaar Di antage, at ben faa falbte ftbfle og birleligc jdbin omtrent 50 Slår f. S^riftusJ!om ^lerinb fra ^axcn og ojjflog fin ^opæl paa ben faaklbte Obiné )e i gt;en, o^reijle ber ftt 2:empel eeer O fferl^ uu^ '^) og J) 5^9 bruger fom oftefl i bet ^ølgeitbe ben ferf^e 53encrj?» nelfe og ()ar min )jemmel faacel t et Doc. af 1352, boor tct Falbeé Dionneberg (S. R. D. 1 'Pag. 308), fom i bet tefjenbte SSeré: SOtcllem 9?onnebjerget5 Soie bre»c5 lette 23olb for broif lag ; og Forte org meb ben i(. 2) Cigefom maaffee ^ans Drotter i fammeé ncrrmejle Cm«

23 11 forantcbic^ebe terbeb en t)eel af SanbctiJ Sitbttaanere tii (it o^^føve bereé 6tolpebobe 09 Zx(s^n\e i ^Iccrl^c^ ben nf famme, l)t>ovi?eb faalcbeø runbi?olben lagbeø til ben fenere glcelfe eder S3t>, font b(ei> ojj!albt efter ben t famme^ Zempd b^rfebc ubbom; en ub^:^ bpvlclfe, ber naturltgtttt^ mcia antaget for at l^aije t>ebi>avet, enbffjønbt Cbfn felij (efter i>eb eftond ^^jclp at l^at>e bemej^ret jtg jcellanb) brog fra gt?en til (5<?errtg 03 opflog fit cebe i icjtun, l^^or ^an ogfaa bobe 09 biet) bcgrat^en. ^i?ab bertmob ben Obi'n er angaaenbe, ber paa 9Ionnebjerg t)eb Dbenfe bleb bcgra5?en, ba fan bette tngcnlunbe l^at>e ijceret '^iitt foromtalte eller tjtrfeltge Obt'n, men maa enten ^at>e ijceret en 3}^itot^tn o: en S3ebrager, ber t Obi'n^ graijcerelfe tiltog fig l^an^ S3«rbifj^eb^ eller ogfaa ba ben egentlige ^itot^in eller OHer, fom bet fijneé, i!fe i gijen, men i <3t)errig biet) t^jel^: flagen og ber ^aa UlleriJarf er begrat»en (2). ^. 1 9)ag ) maaffee fnarere efter (Sul^m ben n^ere farftjle Cbin (altfaa ^ugleif eller 5lrtgul), ber flere Skrl;unbreber efter ben i?iv!elige Obinø 3)ob, nemlig 330 efter S^rifti g., ubgab fig for ben celbre og altfaa igjen o^lei?ebe Obin. 2)er ligger tjivlelig ogfaa i ben SD^aabe, lj)t>ov )aa l^an t blcy begral^en (nemlig ^eel og l^olben, uben forub at l^o'rc bro^nbt), et i8ei?iié for, at l^an i!fe hm l;auc bæret ben gamle ehcr af ujjm faa!albte jtf jle O'i^in, fom ( norro egentlig til(!rij?er ^^cn^j forfie og egent*-- egn, f. (5x. 1l)or paa Xborélimbe i ^æétr)\)o\>et oe,?rcir i ^raugte, 58a(ter i 53elfcnnge, 0. f. fr., jfr. ^es tcrfené B. D. I, 1 'Pag. 99.

24 12 Itgc ) >vint>elfe; i^i neto 3 benne Obm bar bet jo, bev inbførte ben faafalbte S3runna Olb eller ben ftf flt brcenbe be 2)øbe; ntebenø ben'mob ben faa!alt>tc fa>f jle Obtn eller ^an^»sijcger 2)att netop cifftciffebe famme (3). $. 1 9)ag. 111), faa nt ben ^ele govtcel^ ling om ben fra l^an^ rai> iøi ubbrebte 95ejl maajtee enbogfaa Un anfee^ for en golge af?jol!etø 5(5f!el^ ^eb for benne n^e SSegratJelfe^^maabe, l^t)ort>eb man cberlob ^eqcmtt til (Stan!, Orm 09 Jorraabnelfe, t tebet for, at man for lob 3Iben fortære bet gorgjcen^f gelt'^e 09 Urene, ^en forbt ber faalebeø omtrent ligge 400 Slår mellem ben Cbt'n, ber forjl opflog ftit S3oltfj eller retjle ftt Zempd i Obenfe, og len, ber ijeb Dbenfe Sla Het) begrat^en, berfor ian begge ^elc gjerne <?ære ffecte paa en og famme gjlabø, nemlig jaa ^Zonnebjerget ; tl)i man l^aijbe jo fom oftejl i ben l^ebenjle 2:ib i) fm 33egrat)elfe i eller omlring t>eb i?anbeté 5llterc og Offer^øte, be gornemjle nærmej^ og be SRingcjle fjcerneft fra famme; 2) ^g ^xa man enbffjonbt t bette Siilfcelbe t!fe tør troe, at ben ftbft omtalte Obin, ber maaflfee enbogfaa fnareft, fom en -gorræber mob ben i?trleli'ge Obfn, blei) ofret jjaa ben fortørnebe ubbom^ Sllter, juft i?eb 1) 5Raar man iffe feltj f)a»be jtn fccrffilte %am\{\e^tav, ter tcc{, felt) i tette Xilfælbe, meb et Sllter»ar forftjiiet, 09 altfaa i fcet^ )ele taget Funbe flgiieé»eb be abelige Iccg* teré ^uué* eller e^flmilie s kapeller i ben fenere ioiibbels alber. 2} Omtrent fom i be c^rij!ne Xiber, boor be?5ornemftc te* groceé foran 2llteret t l)oret, bejhingere i ^irfené(5fid eller ^ibegange og be S^lingclle ^aa ^irfegaarben.

25 13 benne fm l^olbfomntc Sorbcfcerb tuvbe gjøve dlcquin^ ^aa npi}cn itbmccr!et ^e^rai^elfe af bent, bcr forfulgte 09 bvcfbtc l)am, 09 au\aa ^eller i!!e tøv antage, ^^a'o S^rabttionen ^av fore(}tl>et, at nemlf^ S^onnebjcrget fra ^cg^nbelfcn af ffulbe l[)a5?e ^(svet en ^reb^ af ^øie, meb ben ^cxfc, bev øjemte idbtnø 3lffe, f SHibten, mcbcn^ fjansj ^a;m )er l^tjtlebe t en ^vanb^ omfn'ng ^am t SBanhn^ minbre $øte; faa er bog faameget tji'p, at bette ^mmhjcvq i ben ^ebenffe ^Ttb^alber Uh Mot l^ar tjent ti( ibecjraijelfeofteb for een, men for flere; 09 bette er faalebeø 5Iarfagen til, at be ^un^ bernjj 53^mcenb faa ofte t)eb 9)(oining 09 ruuø^ øratjnfng ^at>e funbet Urner og anbre l^ebenffe Ofb^ fager t biéfe mcerlelige ^ote; faalebe^ f. ( r. om:^ trent 1730 (i)eb at grai?e ^eer til at bamme fov ^atn meb i)eb 9)]nn!eniolIe^ 9?e)3aratton) to meget flore <Btccn og nogle olij^urner, famt et 5h*m;i baanb af famme Ttttai; i) og atter 1775 forubert en Urne og en flor ^am)?ejleen, ber i?ar faa fcelfom gjennemffaaren af ^^i^e, gjennemftgttge Slarer, at man troebe beraf t)eb Slibning at funne frembringe bc beiligjle 5?orbbIabe, enbtjibere en ot>al (Sobrtng, fom til en 3lrm, temmelig fi^l, men ftmpelt forarbeibet. 1) (Efter en beretning i et løjttr. af Sanbébommer?^abené 53it)(iptr)ef 5Ro. 196, 4to, fom nu eieé af ^r. (Saéferer ^anfeit; og fom bar til Xitet: 5lbtTilIi(jt om )benfe, ocj uben X»i»( er af 3acob 23trcl)erob, ber lerebe 1735; b»or bet ftnbeé ba^i i^aa et 53(ab mellem <Pag. 23S og 239. ^orubfat, at bet iffe er et fenere tilfoiet upplement 03 altfaa blot en Icctio varians af tm næjlfelgenbe 23eiet* ning.

26 14 i^'ou tilfi^tbffbf (Sutcr t>eb itoijlc fov^øietc S^no))))er, fom i?ct) foifer, ttlfammenfoiete^, 09 fom man na^ titrltcjfit^ antog for ^DbtttiJ egen Slrmving (5lt. C^ont. ( ft ^0. 30), ffjønbt Obin i?el ligcfaa litet tør ttlecjne ftg ben, ') fom be oj?grat)ne Urner, ba l^an, fom fagt, tffe blet> brcenbt, men ^eel og bolten begrai;>et; og man formobentli'g beb ben Operation, man t golge aro foretog meb ^an^j ^t'ig, ^ar flæbt ]^am ub i ben ttlftobenbe 9}^un!emofc, ba bet gjerne t»ar i SO^ofer, ^um)je og anbre Ufører, Ijt^or man nebrammcbe jtne jengangere meb 5^ce(e. 2) S5eb e^riflcnbommené Snbførfel (c. 987) tilfaibt 5)labfen, nemlig ben gamle Obin^ 2;cm?el^øt og ben ijngrc Dbtn^ rat?^øi eller nutoærenbc 91onnebanfe, uben Z'oi'ol, fom en offentlig Stenbom, kongen, og blet>, formobentltg for jtn berttl beqt»emme S^eltggenl^ebø f^lb og fom bet ene }e ^jøitltggenbe teb t)eb S3ven, i 51nlebntng af be norjte Splintringer fra 1043 til 1064 tnbrettet til et lage Sfanbfe eller ^efc^pning 1) Der maaitee entogfaa langt fnarere t?ar ten bellige-winc?, fcer ftefcfe laae ^aa uterneé Sllter i fce \)eten\le Xiiev, og b^orpaa man til af faltteé '^augsei&r eller ilbinge fooer fin (5e^, [om ogfaa ter«d^ing^seben. 2) ^orrefren er bet morrfeligt nof, at ter ogfaa i 3i'llanb ftnbeé en rai^b^i ot'er en ^ong kuglet (D. ^, 1 <))ag. 155) ; men Oiai^net Jjar jo iffe ualminbehgi i 07orben, tl)i ber leoebe enbogfaa ^aa (amme Ziii en 5tong -^ugleif t»errig (D.-&. 1 *}3ag. 167), og man bebo»er altfaa iffe meb ubm at antage, at 3»)berne itulbe l)a»>e opreijl en 2@veél)pi orer ben [amme Obin, fom Svenboerne neb^ rammebe meb ^æle i beieé SOtofer.

27 15 for (it bejt^hc ^UloM mct> <Borøt»ere^ CjjfciHnij i famme; ug faalebe^ bleij ba formobentltg ogfaa tert tjfcre Åtvajit)^ nf ^ofe (forubfat at en faaban nogen^ ftnbe ^ar erijieret) t benne Slnlebning forenet til en orbentltg fammen )cengenbe fattbfei?olb og ben b^bc rai? itben om famme, fom enbnu 1811 faa tåbelig i?ar at fec, ben Zi^ anlagt; ligefom formobcntlig paa ben mtbterfte ^oi felt) oj^b^gt et lag^ Saflell eder S3orgfæpni'ng, bev maajtee fra ben Zi'o af tjente l?ore konger i)eb bere^ jennemreife til S^efibent^; og berfra l;ibrorer bet faalebeø formobentlig ogfaa, cit Stnnt) ben ^elligee ^ongøgaarb t Obenfe 1086 iih f^ne^ at ^al^e ligget paa ^cn norbre, men paa ben fonbre (Bit^e af 5laett, og &vati)e, ber maaffee enb mere i 5(nlebmng af ibenberne^ gjen^ tagne J^l^jnbringer Un l^aije befceftet (BtcM (5lb. Gont. (Eft. 1. c.) 1154 falber fin ^ong^gaarb ^er paa Sgnen en regia apiid Olhenas, efterfom famme Vel laa Veb, men egentlig iffe i S3^en. Z^i at l;er paa <Stebet Virlelig i gamle 2)age ^ar Været en ^org eller efcejlning, mener jeg, foruben af (Btebeté for^^ bum^ ber 3aa ^ent^benbe Ubfeenbe, enbviberc beraf at vcere inbl^fcnbe, at ba man fenerc l^en (bog i ethvert 2;ilfælbe for 1180) l^er paa Manien anlagbe et ^or grue fclv allercbe Bur- ^um Othoniæ (S. R. D. 1 p. 283, 7 p. 221) og 9ionnerne, fom en golge beraf, fra iseg^nbelfen af jlebfe Noniales de Burgo o: S3orgnonner eller Vlon^ nerne fra S3orgen (fee i bet folgenbe unber 1175, 1180, 1183, 1193), faa at man altfaa beraf Un flutte, at»stebet felv, allerebe for benne ftu ^onnc^

28 16 jjcrtobe, maa ^a'oc haaxtt ^as^n af Obtne org, Obenfc SdovQ, Burguin Othoniæ, ^nut>^ 33ovcjen, (B^enH S3orgen eller antet beedige. fslununc l^nbbe nemltg t Sllmtnbelij^^eb bert ^jcltttjl rigtige ^ayime, at fjenlcegge bcreé ^trfer, 5^a jeller og ^lojlre paa be l^ebenfle 5lfgubéftebcr, beel^ for berl?eb at "tcempt bet bermeb forbunbne Slfguberi, og beel^ for at ti'lijenbe bere^ C^elligbomme ben fammc Slnfeelfe og bet famme STiUob, fom Stebet t be ^ebenjte 2;iber tilforn Un '^a'oe l^at^t. Siom nu bertt'l, at l^aijbe!bceret bere^ og SB^ené F^tél^elgcné, ^ong 5l'nub ben ^ellige^, Ølefibenté, faa i>ar bet faa meget minbre at unbreé ot)er, om be ijeb et 9bnne!ioj^erø 3Inlceg føgte at l^ellige bet <5teb, ber for ^al^be ijceret i;»anl^elliget i?eb Dbi'n, og tillige at l^æbre ben 5^lab^; ber fom bereésf^tijpatronø forbitmøs3oelig maatte ]^ai?e i)cefentlig Sntereefe t bereø )ine. ^lofterb^gningen afbra?nbte imiblertib uben Z'oM 1247 og blet> ijel neppe vp^ bl;gt mere, O efterfom ^lof^eret i)eb ben Slib til!i)a^ lum bletj l^enlagt; men 3)labfen (ber inben for fsou ben l^atjbe et 2)iameter af omtrent 150 5llen, famt S3olben en S3rebe af omtrent 50 5llen og en bertil fijarenbe ^otbe, faa at altfaa ben l^ele af raller fttbfluttebe 9)labø omtrent l^ai?be et!i)tameter af 250 5llen, og altfaa ncppe!unbe anjlaae^ l^oiere t 5lreal cnb til en 2, l^oijl 3 2:br.:i?anb) ijebblei) natnrligt^ii^, uagtet ^lojlereté forflytning til 2)alum, ligefulbt at Dære bette ^lof^er^ ienbom og t»ar formobentlig, fom faabant, fnart bortforpagtet, fnart bortfcejlet og 13 )m porene til ben forbumé i^loftcrt'uaning ital jev? JmiMeitib unber 1193 gicc lurimeic SoiFKuinø.

29 17 fnnrt )rtntfat til en cllcr nnbcn i^a-gmrtnb; tl)i 1295 fce vi allcrcbe incftcvct at maattc ).Hiiit)'ffttc atjttnftje nf ftne ( tcnt^omme (S. II. D. 1 fciq. 295, jfr. 300, 301.) 1311 otjcrlater bet IioeletJeø atpftoigc nf ftnc Sienbomme beelé ^aa beftemt Zit) 09 teclé.>aa ^h^^^: t(t> til g^n'lnite Cibit>. 9)aci. 304), og 1352 l;el:ter 'od itt>tri?!fclig, at ^.hnor 5Int)veaiJ af 2)alum ^foftcv jtjcit^ febe til tonnen ^avqxd)^e <Bnn^torp tet oté (Hoiia)»eb 9?oituebievi5, font 53. (Srf^ernicr l;at^bc l[iat>t, 09 font t^ar ^antfat tf I ^cnnifin greba^ og 5(1--= bert vote 0)in\Un ftbjle t>ar borger i Obcnfe, S. 11. D. 1 9)ag. 308^9), nteit fom {)itn itu, tillige mcb mere, ^ai^be tv))ihv'oet fig (S. li. D. 1 9>ag ). ^p. XIII. g3ag. 267.); 5.^eb >i?il!eu (Svln^cvl^elfc watt imit)lertib Mot maa forflaae en SnbløC^ntng fra 3)ant^at*erne ; ligefom man af S. R. D. 1 fac^. 312 og anbre flere Steber feer, at i?cb 3)rioreni? 2)onatioii blot forfiaaeé en Ot)erlabelfe af (StebctiJ Snbfomfter pa<i ^i'o^ti'o, ba 5^onnenc> obé t)cb l[)enbeé 5)ob na^ turltgt)iié tgjen tilbagefaldt til ^lofteret; faa at alt^^ faa ^JJeningen af bet «pele er, at 9?onnen i?eb fin Subtro^bclfe (tl^i efter ben 2;ib l[)al^be ^im jo ingen 9?rit>atformue mere) 'oav rtig no! til at inblofe bette Ijautfattc obø og gjorbe fig en gortjenefte af, paa 5tlofteretiJ inegne, at gjore bet imob at npbe Slenten beraf paa $?itj!^tib. Og faalebe^ t)cbblet> fovmobent^ lig 9)Iabfen gjennem l)cu ben eatlfjolffe 9?eriobe at t)cere 5lloj^ereté (Sienbom, inbtil ben Veb 9?efor^ mationen 1536 tillige meb 5llofteret l^jcmfaltt tiuiro^ nen; men l^t^orlebeé ben, l;t>ab fom fencrc t»av 2:ilffflbet, fom til at nbgjovc en!deel af ^t^unbe^

30 : 18 xn\> 33^;eé f}')laxuv, inlu \>(tvc i^aufjcftgt at aføjorc, berfom mm tffc tiirte troc, at M s^civ ficct i 5(nlet< m'no rtf rt^ ^iinteni)) i8t?e, font før \)a^'tc t^cnd'ijget til <B, ^nutø Sogn, 1532 fif fongelig Drtre rtt l^culæcjgeij til ^jnllefe o: :^alitm 5lirfe. 9le^ )e ^ar ter imtt'ierttt) t al tenne ZiX} ^cexct SBttgning ^aa <BteM, men 9)labfen er uben Zin'ol hu'ocn afben^^ttet ntere til væbning enb til g^fointng; t^i enbnu 1593 flob, t gølge S3^eni!J gamle runbtegning, ben fnibe Øling af gorffanbéninger eller ben fulbe ^clb!ranbij, og blot i ^jlen og leflen t)ar ber en Snbfjorfel gjennem famme; ja! l^i?ab fom enbnn mere er ma?rf* i:»a?rbigt, bet famme fynt^ faft enbnu 1775 at ^at>e tceret J^ilfÆlbet, faafom ben ogfaa ba falbeo en runb 3orbi>olb, fom en gammelbagé gc^ftning, mcb!jcnbe lige 'By^ov til rat)er omfring (3lb. Sont. ( ft. 9^0. 30). 9)]en i?eb Ubffiftntngen biet* ben ene af btijfe l;abmaaneformige icolbe nblagt til vuitegrai? og eiftjlbing og ifær ani?enbt til at fcftte en Xxem^ ning t)eb9}^un!emollee Slufe, og faalebe^ l^ar ber 1811 blot ben norblige, famt ben f^blige ^olb!am«oftligc ( nbe, og nu blot ben norblige af bii^fe 33olbe tilbage, meben^ ben f^blige albele^j er bortfort og forf^unben. gorreften l^ar benne 9)labi3 i en lang dliihc af 5lar, formebelj^ fin behagelige Ubfigt, ifa?r oi?er 5Iaen og Obenfe 53<^, tjent til Spabfcrcgang for fibftnoplmtte SBt>e^3 eboere; men ifcer l^ærct en alminbelig ibolb;^ fpil^jlab^ for <Slolen^ Dtfciple, ja! er i benne 5(n^ lebntng, fom en af 6!uc)?labferne for bere^ Ungbomi5^ gltfber, enbogfaa blev>en befungen i 9)?incrtni )ag. 404 af en af bc bimitterebcdifci)3le mcb folgcnbe Orb

31 19 treret< lette 't&o\t for ^^øie ^\cii} ; Oi] forte (Sorij ^tc^ ten. 2olter(unt fornam oor glate an(}, fom fja;rue rrevifcc flrajr la'm^iuig toi) igjeii. 9^u ^rtr cn'cdi^ $r. g^rocuvator.0?a^muéfcn (fom l'ci] tvoer 1834) tilfjobt ftg benne g,habø og fovffjøn^ net ten Veb et fmuft Stnlceg cg en fmagfult ^^,>g^ ni'ng. 3miblertit> er bet, fom fagf, tffc nfanfcp^nltg^, at paa benne Cbin^J forbmn^ ^vat> t be celbjle Skiber ^anbetij alminbclige OfFevjieb, ^(otl;uuj5 eher ^^ent:^ pel Hn ^t)e bceret o))rettet; og ba flige ^(ot^? eller Offer^^nfe, maaffee beel^ for nbétjencflen^ og bet bermeb forounbne 9?ettertl;ingé, men tfcer for 9)krfe# bet^ f^lb, ber t»eb be ftore gefter t ^lær^eben af famme afljolbteé, i 5llmtnbeHg^eb loffebe 9)^inge tii at o).>fiaae bereø ^ober og ^anninger i ^Icerbeben af famme, O faa funbe bette ogfaa let ^at>e gi'vet 5ln^ lebntng til, at ben glfflfe, fom Meij ibuggen for ben fenere ^tj, funbe l^cere blet^en anlagt i en itrcbij onii* Frtng benne.t)ot og famme^ Dfferfteb eller Qllter; t))i at Obi'n i?i'rtelig meb rnnb, fom (Sagnet ti'lbol:? ber, funbe antagc^f ogfaa l^er at Ijabe anlagt en ^89, er faa meget rimeligere, fom netop ^an 'oav ben, ber forft Urrte 9^orbl>oerne ben 6ftf at flytte nc^v^f ^) 3fv. om te foritjeiii\ic 2In(otntiUKr til 5ti?tM?vVtcrnfiJ ^mntelfe Oicentpé ^iilturl)i)l. 'JJvij]. Il3;ll. 2*

32 20 mere fammen 03 ben ^on]i cit b^gge S3^cr (Sr. ^. 1 9)a ); men ^^gntnijente 'oare mtnxli^'oiié ten Zit> cnbnu fim af Zvæ, nemlig horisontalt pa«l^inanben anbragte Sjelfer eller ^Tommerpoffe, omtrent fom be nnt)cerenbe fi?enf!e og norfie tol^jebober eller tabnrer. ( n flig ^pen^ Oprinbelfe p^ne^ berl)o(5 ogfaa faa meget rimeligere, fom Sagnet t!!e blot gaaer, at gme ^trle ffulbe treere "een ttlbfie of S3j?en5 ^irfer (jfr. X), ^. 8 5)ag. 36), og S^ebergabe (bet i)il ftge: bet nebre eeer fijbligfte Dtjarteer) ben ttlbjle af ^i)q\\^ aber og Dl^arterer; men enbi?bermerc til^olber, at S3i?en t gamle 2)age jtal l;at)e ligget lige^ faa meget paa ben fonbre, fom )^aa ben norbre ibc af 5laen, og at ber ffnlle tjære funbnc nmiéljenbclige <Si?or til forbum^ ibeb^gning lang^ 5laen^ fonbre Srebbe; l^ijilfet iffe blot j)ar 9iimelig][)eb, naar man antager ^^onnebjerg for, fom Dbin^ iborg eller l^an^ 3lfgnb^ 2;emj>el og S3lot^uué, at ^ai?e git?ct 5lnlebntng til i8i)en$j 5lnlceggclfe, men enbogfaa let lunbe lebe 0^ til bengormcning, at i ben ebenf!e 2;ib ]^al>be blot ben fi)blige ibe af 3laen, men ilfe ben norblige l^ceret beboet, og at bet forjl t>ar be frijtne Snbi)aanere, ber lil^t efter lit)t tra! fig o5?er paa ten norblige ibe og faalebe^ forft anlagbe 33i;en paa. bet <Steb, l;t>or ben nn er beliggenbe : en grabtnii5 gorfl^ttelfe af ^l;cnij S3vgninger fra ben ene til ben nnben (Bibe af 5(aen, ber ligelcbe^ feb dlihc (5ltl. 5 9)ag. 604^5. X), ^p. 2 9)ag. 51) og maaffee i?eb flere S?t?cr i gamle t)age l^ar funbet Steb«2)og bet er tffe no! mcb at 3:rabitioncn l^ar ant>iift )bin en ral> og et Slcmpcl i,^eb Dbenfe, men

33 21 ten ^rtr entogfaa J?oi>et cit frcml>tfe t>cu 9^Ivib^, ^i)or l)ani5 S^^cfttcntiJ cuer l^auij 9)allat^ i fovbumé ^^age f!al isatte j^aaet, nemlig en aarb )aa mtt»cevcnbc itorijgabc (t>cr te^jaavfac^ ogfaa Kanbt SS^cn^ (S)aavbc pal t»a*re 9lo. 1 eller ben, l;tjcrfra S^umeveringen bc^ g^nbev), og at angtl^e famme^ ojjn'nbeli'gc 5lvfi()i tcctuv lige t»et) ben, fom jnrt Obenfe 33^eé nuijæveube 9»laat5^ ftuefcgl fittbeø itbcjvahet (5ltL 3 g^ag. 426 jfr. ntnb^ tegningen), famt bet ^teenbieebe, fom enbnu 1730 (Theatr. Dan. 9)ag. 152) ftob i at^ien ^a benne gamle gvunbmnrcbe, 1685 Ø^aabmanb ffjluu (nu, fom man mener, (S)jcePgit>er i^arfeu) titporenbe ^i;gning Vaa 5lorégaben, for Obtni5 ^luebe (5ltl. 3 m )ag. 575) og ^^ené kartegn (loib. 6 3)ag. 609). ^ette S3{llebe fab nemlig, t golge t>. <g)aiien^ Sliber;* bommens* ^etjninger fra ^^^^en, ot)er!z)øren til bet fa«falbtc?)elltggeifte^»t)of.n'tal j^aa ilor^gaben, fom ftben Mel) forl^anblct til 3^aabl;uné og af aarben^j fenere Sier, ^laabmanb ^ieu Tliilc, repareret og S3illebet l)ag paa meb folgenbe Snfcriph'on forfinet: 5Inno 1685 ben 20 5Iug. lob 9^ielé TlnU 9f?aabmanb og l^an^j )ujtrnc, unber god;^batter ^itt, bette 5tong Otting^ (Sfftgie^ renot>ere og igten paa bcttc (^tcb cpfcette, l^l^or bette»^nfe^ for le ^^gningij ^egtjn- belfe l>ar, ba bette ^nn^ bi^gte^ til Ottenfe duat^ fjnn^." djlcn ba S3i{Iebet albele^ tngen i'igl^eb )aijbe meb ben gorefttuing, man fæbi^anlig plei'er at gjøre ftg om Obin; ba bet be^uben, i^el at mævu, ttar af Zræ (og i!fe, fom forommclbt, af 8teen) og beéaarfag l^eker tffe gjennem ret mange 5larl^nnbreber fan i^ai?c mobftaaet 2^tben^ S^anb; og ba bet enbcltg,

34 22 tcx)cn\ man Im'I troe l>. C>a^cii, ftob \>(\(\ et 3fct, font føv ^ni^be tjæret.^euigi^etft.vpoj>i'tai, l/oor aufaa S[Riiiu fcne iimultg i?i(oe Ijal^e tvialt bet, ^im'ij bet jjat^bc ivfl-ret et ^cbenf! 5(fgubébi'llebc ; fpued 9>vof. i?,.g^a^ t^ené 9}?entng i l^an^ 5(Irerbcm^ ^elnttugcr fra guen (bcm jeg tillige nieb en ilegm'ng flf illebet for flere 5(ar ftben fffæufebe til ben antiql^ariffc (SommivJfion) at treere langt fanbfijnligere, naar han formober, <it bet enten l)av bærct 3)ai)e 8i,rti ben 4tei5 ibitlebe, fom paci 9?9 lob l;iint forommelbte -t^ofjjital (1478) o^t'*^^b9^ Cfi^rt rt^ altfaa ben l^eb l;an^ ^J^^bber liggenbe 6t^^m^er inaaf!ee l^ar ftnllet betegne be f\>ge tpillcgrimme, fom til benne 9)at>eni? l^elcttbige Stiftelfe toge bere^ 2;ilflngt), eder ogfaa (\t bet betegnebe en eller anben af be om 5Pctri 8tol ben 2:ib ftritenbe 9.^ai?er, pcia Ipi^ 9)arti ciftligl;eben i2)anmarl»ai"»be flaget ftg, og Ijln'iJ kontrapart bec^aarfag foreftillebeé l^eb ^ani? gobber, fom en flagen og ol^erlntnbengienbe. t>i?orl;o^ ;eg bog ingcnlnnbe nægter, at bette ^M'llebc niaaffcc ogfaa!unbe l)at»e^enfpn til ben banffe ^vip lig^ebi? 9?atron iteifer Otto og ^an^ <BcicY ot»er ^pc^ benflfabet i Danmar! ; en gortolfning, bcr i bet minbftc l^aijbe bet gortrin fremfor bc anbre, at ben tillige forflarebe o^ ^runbcn, ^i?orfor bet falbteij Slong Ct^ ting^ S?illcbe (Effigies O(honis). (Senere ciebeéi forreftcn benne ^i)gning af S3orgemefter 3en(5 9h'el^ fen, og Q?i(lebct hk'o formobcntlig 1740 l^eb (i^aarbenø Ombygning nebtaget. A?lHn*»oi^ jeg ^ecl gjcrne int^ rommer, at ben beretning, at bet i gamle Tage bai^bc intret et»t^elliggcift Åtlofter, maaffec enbogfaa fnaverc maattc labc oi? formobc, at bet Inn* nntntrenbc 9)iobc:^

35 23 l^crih'b mccntc^; eftcvfem l}iin (i lanjj Zit> itnbev ^(ii>n af velm'nbc (Bd^ce(i$ aarb l>c!jcnt»tc) S3i)3^ ni'ng cnbuu i ftn l;cle 5lvd>itcctitr l^av faa meget S^^Io^ ftevmcrøftgt i>eb fig, bet ben cnbitu i cclbxe I)age t Trtnot l^oteve (S5vab flfal l[)a<?e befibbet. l'itjefom bcit cgfaa fovcgiv»ec^ i gamle Dage at l^ai>e t>itvct et SMca fter ellev, l^t>ab fem t (^ntnbeit ev bet famme, en 9)rior5 iboeltg; og teuij ^vtj^^^'^o bevijoij er ubmffiv fet faat)e( l^eb be tåbelige ^^or, ben ^aa begge 8i^ ber, bog tfcer ub lroebet tii, fvem^ t»ifev paa fmale og Ifiote SiivU^ eller ^lojler:=5>tnbner,^ font i?eb be forfljelli'ge «?>clgenl>i'l(eber, ]^t*ormeb ben tilforn ffal l^al^e t^oeret j^r^bet, og l^ttoraf enbnn (1811) en q^tnbeltg (Steenfi'gnr meb ^imeglaø i ^aanben, font tilforn fab paa bet fonbre 'S>jorne mob aben, fibber inbmnret t ben fnbvenbige aarb. Og ba berl^oø benne aarb en Zi'o lang i?ar J^oftgaarb, og 5lnrrell>anm, font 9^oftmefier, paa rnnb beraf beboebe famme, foretog l)an ftg 1782 en - >oi)ebre)jarat{on og traf ba i>eb ttlbceb at fplbe be fvoire, ^t^cebebe, men Vberfl fngtlge 5ljcelbere paa mange l/ocek^ebc ange og fjenbeltge Svor ttlffere; ba l^an nebbrob en l;nn( Steen)?ille i ^crrelferne, fanbt l^an tnben i famme en X)rengeftgur af Xv<t; og ba ))an o?brøb et tcb t en af be i\)ih ^a?gge, fom forefom fiam l;nnlt, traf l;an ber pna et tnbmnret 'BUh, ganbffe ft^lbt meb gamle ^Pergamenter og 33rei>fFaber, fom formobebeé at ^ai^c wbgiort.^loftretij forbnmé 5lrd;itt ; hm fabc, at famme iffe noicre blei> nnberfogt, og at man ei en* gang!nnbe erfare, I)i^or bet!om f) n, ba Vel be glefte

36 21 ^ciq'oc, (it ^ufti^^viiab»t^cbcj^rtarbi? i^abcr, men bcv^ tmot) 5Iitbre, at 33i)cfo3ct) hovring fif bet. *).5)t^ab bcntccft bcmclbtc faa falbte ftdfte novbijte cucr in'rfeli'oc ObtuiJ )pl;olb t Obenfe, fom af ncgfe gtnfattcre anflaaci^ til 8 5(ar (dr. «p. 2 i^ig, 869^70. 2), ^. 1 9)a(]. 155), cv au^aacnbe, ba fpncé Imn un* ber famme at l)a'oc uiobi-agct et ^eføij af.f>(cr paa i^ceijføe og tcjfen at l^at»e aflai]t l)am et licjncnbc; nieii berpaa at (;al^c affeutt efiou 2) tii (Bi)\]c i (^jjer^ 1) Sor nootfe 2lar fiden lojfte man i te rbcnfc SI»ifer, at ter i Utlantet»ar optaviet en Deel Danmarf peo* fommente r>ocumenter og blantt tiéfe oj^ma et Ideelt ^(Djlerardjio fra Otenfe, fom formoteé met ^brijh t. 2ten at Pv^re emiv^,reret, og fom altfaa inj^eulunte Funte»ccre tet ot'eiicmfalte, faafom tette entnii 1782»ar tiu ftete i )tenfe. 35n«tf?i*tit {;ar je^ tog ogfaa ræret \\w por efter l)i'tnt 5?(o lerarcf)ii\ ter Ijrat enten tet faa nngif tet ene e{ier tet antet 5t(ofler i Oteiife, tocj for ^x)ené <t)\\tox\e maatte»ære a\ ten»æfentligfle 5n* tereéfe; men alt f)»at jeg terom har tragt i (erfaring er, at ten Ijde (Samling, fom bleo forefunten i 33aiern og l}aote til()??'rt (5()ri l. t. 2 eller te met I)am CSmigre«rcte, (>(e» oterlatt ten fuenite {Wegfering, fom fften igjen orerfot en Deel tcraf til ^orge; bcilfen fttfle entnu ttal benjlaae v<i(i Unioerfiteté* 33iHiotl)eFet i ^hrifriania ; men om ter er noget idtenfe ^(ofterar* d)w teriblantt, ital jeg naturligoiié iffe funne frge. 2) om næiien fyneé at ()aoe»æret en "^erfonification af Sven, l)»i5 57a»n i gamle Dage ftre»e«^ion, og ahia^x lettelig»eb en Meti?re eller forfortet Itttale af efion funte»ære tvinnet, ligefom Dansig af (^3etanum, e* tania og (^tanf. (ir,. )irr. I 'Pag, 18901, D. & 3 *Vag..30 b2.

37 25 rig (bev Itgdebe^ l^iu^be beføjet (;rtrtt. J). ), 1 fac^, 34), nf l[)ih'm Ijun fif (Sjcelanb til 2(en, l^t?ovj?aa Ijan fcb brog til (Bfrjtun, mebenij ^ané (Søn fjolb cjtf^^ tcbe ftg incb cfion og fif meb l^enbe t 9}Zcbgift baabe ejcellanb P 3 g^^eu (X). D, 1 9)aij ) ; faa lat bet altfaa ev at unbre ftg ot>er, at ettbnu tiigeit antt's^. qlhiviji <3i?cenuer i)av l?oi>et fi'g til at antage, at hc^ melbte (Bfjolb itnbev bette ftt Dpljolb t Obeufe fimbe l^al^e boet t ben aavb for ben oftlige (Snbe af^tor^:^ gaben, fom enbnu (og altfaa efter l^am?) falbeé ^Bfjolben, h'gefom ^an^ gaber, tg^igebet foregaaenbe, tiuagbe^ l;iin ^aax'o for ben tjeftltge (Snbe af fammc (^a'oc, l^t)ori?eb faalebe^ gaber WH jen^* boer og fom ti'i at boe vis å vis, Iigeoi?er for eder lige for iz)tnene af )tnanben. O 9Jiin SO^ening er berimob, fom af bet foregaaenbe ffjonneø, at l^^oerfen )bi'n eeer l;ané ^on ^aoe boet,>aa ben norbre, men bertmob begge i 9Zcer^eben af 2^em jlet feb og altfaa ]>aa ben mobfatte eller fonbre ibe af ^len, 3 fenere I)age fynes3 bernceft Sfjolb at l;al^e ojjflaaet ftn 33oelig i 2dxe, fom fra ben Zi'o af blei) Sfjolb^^ ungernes eller be banffe C^^erfongerø ^oi^ebfo^be. Smtblertib f^ne^ bog ogfaa ab lilltge af bt^^fe for lo^ngere Zi'o at l;ai?e i?algt g^en til C) )l;olbfleb, ja! 1) ^vab man i cjamle X)ci3e I)er i 9corfcen falbte: a augnast.'tdr; og!)vtr formobentlf^ ten miøc^e ^^ortolfrnng af bette eller et licjnenbe 5rb forlebet SlbtTillige til i\t troe, at )i?oeu i 2)(]braft{^ Xop i W^e dttaé UbtrD? fab imelfem Dinene paa ben i fammcé vene placerebe Sin; i tebet for bet uten loiol buvte Ijebbe, at l)iin \at vis a vis o: lige for inene af benne.

38 20 tctu i'anb enbogfna til forffjcuuic Zitev at i^ah l;ai?t fine fitrcf^nc S^cijcntcv; ocj ffjcntt man nu t)cl i!fe mcb ^>it^^et) tør p<i<i^aae, (\t biefe juft alle ffnlte l^ave ijalgt Otenfc, fom ^anbct^ t)ii^tigfte (Stab, til bere^ 9?efibent^, jjar jeg bog t Obenfe S3vcé ^iftovic iffe ijillet unblabe at cjjcve opmcevffom \>ci(i famme. <8aalcbe^ ffal f. Sr. g^en t 5lL>ng 55crmnnb ben S3i^ feé 3:ib, altfaa fra 175 til 210 efter (Il;rifti g. i^^yc l^av^t fin egen Stcngc i umhe eher, font l)an ogfaa!albe^, ^nmme (dr. Jp. 2 9)ag, ), 1;Im'ø Dat^ ter ben jijbffe ^ong ram bortførte (8aro 9)ag. 8^9. Gr. ^p, 2 g)ag. 102^3. 111^ ). ^. 1 9)ag ), og fom feb ffal ligge tegra^en \^aa ^angc;? lanb (5ltl. 3 9)ag g>ag. 825). i) c. 33 jlal berncefl 3)on ^inuati^ ei?oger -^^ug^ Teif eller ^Ingul, fom nbgat) ftg for ben farifle Dbin og berfor falbe^j 5lngcltl;cau eller <Baxcnotc o: $Ing* lernet ub eller 'Baxnne^ Obin, t»ære fl^b^c^ ^^^ g^en og ber, efter i 8 5(ar at ^at?e be^erffet l'anbet (3). -?). 1 3?ag. 155), fom jeg i bet foregaaenbe»ar berettet, ijcere blel?en brffbt G. c.) c. 375 fl^gtcbe ligelebeé.^ong -^iavnc til gt;en og (Ijulte fig ber )>aa et Stcb, fom efter l^am mene^ at i^oere o.^!albt (Meurs. T. 1 p. 49. dw &. 3 3)ag. 124), altfaa formobentlig 3t^^^^^««9c i ^'leimiinge, Sarftru)) t rinbløfe eller Sfl^vf^-'^c i iuinte 8ogu 1) t)0(j ntita ntan»el \)c{ie\'e meb uf^m t>. ). 1 %^»t4. TiO henferc bcttc ftbjle til ten.»umbte, ter»ar JJan imifillatié e^n.

39 27 (bin-j cmfaler X),?>. 1 9)ag. 185 nltcleé ilfc Mk c. 415 itælnteis en gdit, bcr tjav S^^^ertil 5 5tttm^ ver ((Sv. >. 2 9)ag. 522, :D. ^^. 1 g)ao. 205) ; bog ter bet l^cl neppe tao^cé i beu sbct^bnfiig, font om bil? fe 5 5\a'm?er i^avc g^ienboer, ftbcn <3fjclt)møeu Dhtøln, be tjente, vmr fra ^lor^c (I). ^^. 1 5Pa(^. 234). c ffuhe 8Iat?ernc l^ai^e gjort et 3nbfalb i ^i}\\an't) og nnber bere^ ^onge 3fi»rtr, eller maaffec rettere S3ifmar, tidige Jjatje bemeftret fig g^en (( r. ^, 3 9.nig ). ^&. 1 9)ag. 26().) c maatte ^ong?>aifcanij Sonner dloc og ^elge flfjnle fig for bere^ garbrober ^ong grobc b. 5te ()0j? bere^ (S^^ogcr (Bc^i>ii, font ba i?ar 3^^vl i g*,ien cearo 9)ag. 121 dr..?). 3 9)ag ). ^. 1 9)ag. 275), og bet er et (Bjjorg^maal om ben ^ifilijoe, &i?or bc forben fl^jnlte fig, iffe fnareft!unbe t»ære JiBiffelcoe i Dbenfe gjorb? fvimt om dloc^ SKii'oc \>C[a JDbenfc )eeb tffe efter benne ^ong dloc fnnbe l^cerc o.>!aibt, ligefom biin ^ilbe, ber gal) 9loci?fi(be 9?alni? c. 487 bobe og })Cin^ <Son «?)i'o!nr fnlgte ^am i Sarltommet (D. $. 1 9.^ag. 311). T)mnc <pro!ur brog 506 meb en anfcclig ^ær fra gi)en tiiibrittanien (ibib. 5>^ag. 320), l/oor ^anbr^bte l'circfongen 9loe og tgjen blci? lemlo^ftet af benncij S3rober.s^cfge Oi^i*^- 5Pag. 321), faa at alt)\\a ^cv ben ene gojlerbrober bræbte ben anbcn og blc^ tgjen af ben trcbie leml^ftet. c. 509 l>ar bcrn^ft Ønitlarf; eller (ii^dniaå^ Unbcr^ fongc i gi^en C( r..?). 2 9)ag J^ag X>. ^. 1 JHig, 329) og gjorbe et ^og til^^rit^^

40 28 ianicn, famt et mibet ti( gvanfn'g, pan (;im'(fct fttftc l)m 512 h'rfaue l'il>ct. c. 512^542 ijrtr ben govenanenbci? (Son Gifh'lD, fom frigebe meb ^long 5lrtl;ur af 33rittauicn, f^enf! llnbevfpncje. (Sr. S;,, 2 9)a(^ fi], 405, 3). ^. 1 g^ag ) c. 585 b(ei? ben fi)enf!e Unbevlonge SiJenb (Bei'eiv fali'o brcebt ctf ^vo! ben forte 09 begnit^en ^^aa 'i)øe idw ^. 3 9)ag ). ^p. Tg^ag ) c. 59 bvæbe^ ben f^enfle S^vl ^^cvir af 5Bu fingcvne (Sote og nalol (dr. ^. 2 gjag. 254==55. 3). ^. 1. 9?ac. 406). c. G 25 erfarebe ben novfife gjvtnbé <Bovie, at^loncj ^ogne af Sh'ngjleb (bev i?av en øn af ^ctrefongen ^alfban b. 4be, fom ovle (;at»be bva^ot) i)ar!om^ ntcn l^jem fra et otog 09 (aa meb ftn glaabe l^eb ^benfe i Si;en, Jin^aarfag l^an brog bfb fov at b^be l^am S3ob fov l^an^ gaber; men ba ^ogne afflog bet, lom bet til et flovt 09 blobigt (Soflag i Dbenfe 5(a, l^fov orle brcebte ^ognei? S3robev og >?)ogne <SovIeé?5abev og enbelig ovle feb bici? otjevt^unben, l^vov^ meb ^t^æ^onen l^av puffet, gjenbffabet ube og begge fijove ffg i goftbvobrclag meb l)inanben (Sv. $. 3 9)ag D. ^. 1 g)ag. 449^50. anffe S?tft ben famme «&tftorfe, fom Torfæiis Ser. p. 480^81 l^enfovev til bet 3bie 5(ar^unbrebc og falter orle ^alfban fov ^alfbanø S3ane. 5(tl. 3 g.hig. 427.) c. 63 ^av bevncejl ^ane 5tonge t?5t)en og f(oge^ meb 't^cn vnøftffe øvol^ev 9lot(;o (@a.vo. 5)ag X). ^. 1 g)ag. 454^55.)