fra møde i Nordisk Råds Præsidium tirsdag den 31. oktober 2006 kl i København, Danmark. Sted: Eigtveds Pakhus, lokale (romertal) IV

Transkript

1 Nordisk Råd Dato: 27. november 2006 J.nr.: Godkendt Referat fra møde i Nordisk Råds Præsidium tirsdag den 31. oktober 2006 kl i København, Danmark. Sted: Eigtveds Pakhus, lokale (romertal) IV 1. Godkendelse af dagsorden - udkast til dagsorden af 17. oktober 2006 til præsidiemødet 31. oktober 2006 i København, Danmark Ole Stavad ønskede præsidiets to nye svenske medlemmer Sinikka Bohlin og Johan Linander velkommen. Herefter sagde præsidenten pænt farvel til Päivikki Lindroos som deltog i sit sidste præsidiemøde og takkede for det store arbejde Päivikki har gjort for blandt andet Østersø-samarbejdet. Vedrørende dagsorden blev der tilføjet et nyt punkt 9.c Suppleringsvalg efter ændringer i den danske delegation. Endvidere informerede præsidenten om Tv-transmissionen af sessionen på dansk DR 2. Der ville blive sendt direkte fra salen de første 2 dage af sessionen. At godkende udkastet til dagsorden af 17. oktober 2006 til præsidiemødet den 31. oktober 2006 i København, Danmark med de ændringer der fremkom på mødet. 2. Godkendelse af referat fra præsidiemødet i Lahti, Finland den 20. september udkast til referat fra præsidiemødet den 20. september 2006 i Lahti, Finland Præsidiet godkendte udkastet til referat fra præsidiets møde den 20. september 2006 i Lahti, Finland uden forandringer. At godkende referatet af 11. oktober 2006 fra præsidiemødet den 20. september i Lahti, Finland. side 1 af 13

2 Nordiske sager 3. Stafetten fra Co-existence of Civilizations projektet - A 1398/præsidiet om fremme af flerkulturel kompetence og udvikling af indikatorer for sammenhængskraft (bilag 1) - A 1399/præsidiet forslag til nordiske hovedudfordringer om sameksistens (bilag 2) nytt utkast omdelt på mødet, vedlagt - CV HRH Prins El Hassan Bin Talal (bilag 3) Inge Lønning informerede kort om kontaktgruppens to betænkninger som var lagt frem til præsidiets behandling, se bilag fra mødet. Den ene foreslår en intern beslutning om at oversende udfordringer til Co-existencestafetten. Inge Lønning gjorde opmærksom på, at punkt 2 i A 1399/præsidiet er Copenhagen Labs udfordringer og punkt 3 er kontaktgruppens forslag til udfordringer. Det er vigtigt at være opmærksom på, at det kun er udfordringerne under punkt 3 som fremlægges og besluttes på sessionen. Præsidiet godkendte betænkningen med den ændring, at begrundelserne for Copenhagen Labs 5 udfordringer blev fjernet fra betænkningen, da disse ikke var til behandling. I den endelige betænkning vil under punkt 2 da kun fremgå titlerne på Copenhagen Labs udfordringer. I tillæg til de 4 udfordringer som den udsendte betænkning omfatter, blev en 5. udfordring foreslået tilføjet. Den kom fra Ungdommens Nordiske Råd, efter at sagen var blevet behandlet på deres session den oktober Den anden betænkning er udkast til et præsidieforslag rettet til Nordisk Ministerråd om blandt andet at tage initiativ til nordisk dialogforum om håndtering af kulturel kompleksitet og fremme af sameksistens i det flerkulturelle samfund. Der fremkom ingen bemærkninger fra præsidiet. Inge Lønning informerede om oplægget for afholdelse af debatten under punk 9, hvor han selv som talsmand for Kontaktgruppen vil præsentere forslagene. Herefter vil der være mulighed for debat og efter eventuel vedtagelse af betænkningerne vil stafetten bliver overrakt til til Co-existence of Civilations Expeditionen v/ HKH prins Hassan af Jordan, som til slut holder sin tale. At godkende præsidiets udkast til betænkninger med de ændringer der fremkom på mødet. Internationale sager 4. Rådets repræsentant i BSPC s permanente komité Præsidiet behandlede den 9. oktober 2002 Rådets repræsentation i BSPC og godkendte dengang et system, hvor Rådets to pladser i den permanente komité roterer mellem partigrupperne. Kent Olsson har repræsenteret den Konservative Gruppe siden efteråret 2002 på baggrund af en aftale indgået mellem Midtergruppen og den Konservative Gruppe om, at den Konservative Gruppe skulle beholde mandatet yderligere to år ( ). Arja Alho fortsætter som Rådets anden repræsentant. side 2 af 13

3 Midtergruppen og den Konservative Gruppe meddelte, at det var besluttet, at Kent Olsson fortsætter på posten indtil efter det finske valg i marts måned Herefter vil Midtergruppen fremkomme med deres indstilling til medlem, som ikke må være fra samme land som den anden NR-repræsentant (Finland), og samtidig skal der tages højde for, at mindst én af de to repræsentanter skal være medlem af Præsidiet. At præsidiet godkender, at Kent Olsson fortsætter som Rådets repræsentant i BSPC s permanente komité indtil efter det finske valg i marts Præsidiets observatører og rapportører Udover Rådets repræsentation i BSPC s permanente komité, har Præsidiet også andre observatør- og rapportørposter, hvortil Præsidiet også skal udpege repræsentanter. Det blev besluttet, at partigrupperne forud for næste præsidiemøde skal fremsende forslag til sekretariatet til udpegning af Præsidiets observatører og rapportører. Att Rådssekretariatet får i uppdrag att, bl a genom erforderliga kontakter med partigrupper och delegationssekretariat, förbereda en diskussion vid Presidiets decembermöte angående utpekande av Presidiets observatörer och rapportörer. 6. Baltisk Forsamlings session, december 2006 i Vilnius - programudkast for Baltisk Forsamlings 25. session december, Vilnius Ole Stavad orienterede om mødet med Baltisk Forsamling den 30. oktober 2006, som havde været meget positivt og konstruktivt. Rammerne for topmødet mellem Baltisk Forsamling og Nordisk Råd i Vilnius den december blev lagt. Dagsordenen for mødet vil primært være Handlingsprogrammet for 2007 samt diskussion om modellen for de fremtidige konferencer, der tidligere er aftalt at skulle arrangeres i samarbejde med de nordiske og baltiske parlamenter. Ole Stavad vil lægge op til, at modellen for disse konferencer læner sig op ad de oplæg parlamentsformændene tidligere har forslået for at sikre et godt samarbejde med de nationale parlamenter. Ole Stavad nævnte endvidere, at Baltisk Forsamlingi forbindelse med deres session i år også fejrer 15-års jubilæum. Han opfordrede til en talstærk og slagkraftig delegation. At Præsidiet udpeger følgende delegation til Baltisk Forsamlings session: Ole Stavad, Outi Ojala, Sinikka Bohlin, Inge Lønning, Rannveig Guðmundsdóttir, Arja Alho (som repræsentant for BSPC), et medlem fra Midtergruppen, evt. Berit Brørby samt udvalgsformændene deriblandt Asmund Kristoffersen fra de udvalg som under 2006 har haft og/eller i 2007 planlægger at have et samarbejde med Baltisk Forsamlings udvalg. Beslutninger efter fuldmagt (Forretningsordenen 49) 7. Fremstillinger 1) A 1385/miljö Medlemsförslag om totalförbud och kontrollsystem för utsläpp av toalettavfall i Östersjön side 3 af 13

4 - A 1385/miljö betänkning over Medlemsförslag om totalförbud och kontrollsystem för utsläpp av toalettavfall i Östersjön Miljø- og Naturresurseudvalget havde anmodet om fremstilling af A 1385/miljö om totalförbud och kontrollsystem för utsläpp av toalettavfall i Östersjön. Præsidiet behandlede og vedtog fremstillingen i anledning af A 1385/miljö. Nordisk Råd rekommanderer de nordiske landes regeringer 1) at, gennem HELCOM-samarbejdet, udrede perspektiverne i at stille strengere krav til de større passager- og lastfartøjer med det mål at forbyde ethvert udslip af toiletaffaldsvand til Østersøen fra disse fartøjer 2) at, i givet fald, virke for at gennemføre mulige regionalt eller generelt gældende forbud inden for en rimelig tidsfrist; herunder sikre at havnene i Østersøen sættes i stand til at modtage de forventelige toiletaffaldsmængder 3) at, indtil bindende bestemmelser kan gennemføres, virke for, at rederierne til fartøjer med store udledninger af toiletaffaldsvand, gennem aftaler, bringes til at praktisere opsamling og tømning i havne med passende modtagefaciliteter 4) at virke for at eksisterende havnekontrolsystemer udvikles, således at det effektivt og retfærdigt kan sikres, at alle pligtige fartøjer i Østersøen også i praksis afleverer alt pligtigt affald i havnene 2) A 1395/välfärd Utskottsförslag om stöd till projekt om kartläggning av utbildningsbehov inom demensområdet - A 1395/välfärd Utskottsförslag om stöd till projekt om kartläggning av utbildningsbehov inom demensområdet Velfærdsudvalget havde anmodet om fremstilling af A 1395/välfärd om stöd till projekt om kartläggning av utbildningsbehov inom demensområdet. Præsidiet behandlede og vedtog fremstillingen i anledning af A 1395/välfärd. Nordiska rådet rekommenderar Nordiska ministerrådet att Nordiska ministerrådet fortsatt ger stöd till projektet under ledning av Social- og helsedirektoratet i Norge och ger dem i uppdrag att kartlägga utbildningsbehovet i de nordiska länderna samt att lämna förslag till hur en kompetensutveckling för personal inom detta område kan utformas 8. Forslag om ikke at foretage sig noget A 1384/miljö Medlemsförslag om individens okränkbarhet och skydd mot stora rovdjur - A 1384/miljö betænkning over Medlemsförslag om individens okränkbarhet och skydd mot stora rovdjur Miljø- og Naturresurseudvalget havde anmodet præsidiet om, at Nordisk Råd ikke foretager sig noget i anledning af A 1384/miljö. side 4 af 13

5 At præsidiet godkender Miljø- og Naturresurseudvalgets forslag om ikke at foretage sig noget i anledning af 1384/miljö Medlemsförslag om individens okränkbarhet och skydd mot stora rovdjur med følgende formulering: Miljø- og Naturresurseudvalget foreslår, at Nordisk Råd ikke foretager sig yderligere i anledning af Medlemsförslag om individens okränkbarhet och skydd mot stora rovdjur (A 1384/miljö) 9. Suppleringsvalg a) Sverige - Den svenske delegationens förslag till fyllnadsval till Nordiska rådets utskott Der har været valg i Sverige. Det svenske delegationssekretariat har i samarbejde med partigruppesekretærerne udarbejdet et forslag til fordeling af den nye svenske delegation på Nordisk Råds organer som kan ses af bilaget. Beslutning At godkende de fremlagte forslag til suppleringsvalg for den svenske delegation gældende til og med 31. december b) Island Det islandske delegationssekretariat har meddelt, at Altinget den 2. oktober valgte ny delegation til Nordisk Råd. Det medfører at Altingsmedlem Sigriður Anna Þórðardóttir (Sj) foreslåes at erstatte Arnbjörg Sveinsdóttir (Sj) i Kulturudvalget. Beslutning At godkende det fremlagte forslag til suppleringsvalg i den islandske delegation. c) NYT PUNKT Danmark Fra det danske delegationssekretariat blev det den 24. oktober meddelt, at der er foretaget ændringer i den danske delegation. Mogens Jensen (S) og Frode Sørensen (S) bytter udvalg, således at pr. 24. oktober sidder Mogens Jensen i Kulturudvalget og Frode Sørensen i Næringsudvalget. At godkende det fremlagte forslag til suppleringsvalg i den danske delegation. Andre sager 10. Nordisk Råds budgetramme Rammebudget (bilag 1) - Vurdering af budgetrammen for 2008 (bilag 2) Ole Stavad indledte med at beklage tidspunktet for afholdelse af delegationsformændenes møde med parlamentsformændene, som i år er placeret under spørgetimen. Desværre har det ikke været muligt at finde et andet passende tidspunkt. Dagsordenen for mødet er orientering om Nordisk Råds program 2007, Nordisk Råds budgetramme 2008, samt proceduren vedr. fastlæggelse av temaseminarer for parlamenterne i 2007/2008. side 5 af 13

6 Rammen for Nordisk Råds budget 2008 skal vedtages på præsidiets møde i december 2006, således at det kan indarbejdes i de nationale parlamenters budgetter for 2008 som fastlægges til foråret og tilpasses de forskellige budgetprocesser. Præsidiet og de nordiske parlamentsformænd er tidligere blevet enige om at drøfte sagen, før præsidiet endeligt fastlægger rammen på sit møde. Ole Stavad henviste til mødet med parlamentsformændene januar 2006, hvor Rådets budget 2007 også blev behandlet og hvor han lovede, at de næste gang ville få bedre tid til en vurdering af Rådets budgetramme. Ole Stavad bad præsidiet om lov til på mødet med parlamentsformændene at foreslå en uændret budgetramme for Rådet for Samtidig gjorde han opmærksom på, at såfremt sagen om ændringer i partigruppernes støtte bliver nævnt, vil han orientere parlamentsformændene om, at ændringen kan foretages indenfor Rådets nuværende budgetramme såfremt ændringen i alt ikke overstiger DKK At foreslå parlamentsformændene, at parlamenternes bidrag til Nordisk Råd for 2008 skal udgøre MDKK. Orientering om aktuelle sager 11. Nordisk Råds session 2006 i København a) Dagsorden, podievagt m.m. for Nordisk Råds 58. session, København, Danmark - Udkast til dagsorden for Nordisk Råds 58. session (bilag 1) - Udkast til internt program for Nordisk Råds 58. session (bilag 2) - Regler for sessionens gennemførelse (bilag 3) - Fastlæggelse af præsidiets talsmænd på sessionen (bilag 4) - Forslag til podievagt (bilag 5) - Foreløbig oversigt over tilmeldte gæster (bilag 6) - Oversendelsesbrev fra Per Unckel (bilag 7) Ole Stavad orienterede kort om reglerne for debatterne og mindede om, at der i år er lavet nye taleregler. Særligt blev det nævnt, at det i år ikke er muligt under åbningsdebatten at komme med indlæg, kun replikker. Sekretariatet gjorde særligt opmærksom på Ministerrådets rapport Det internationale Norden Nordisk samarbejde i europæisk ramme 2006, som er et dokument under dagsordenspunkt 8 Udenrigsministrenes redegørelse på sessionens dagsorden. Rapporten er relevant blandt andet for meddelelserne vedrørende samarbejdet med Nordvestrusland og Estland, Letland og Litauen. Rådet havde i samarbejde med sekretariaterne udarbejdet forslag til podievagt som også var vedlagt og endeligt var vedlagt en foreløbig liste over tilmeldte gæster. Øvrige bilag blev behandlet på præsidiemødet i Lahti og var vedlagt til orientering. At godkende dagsordenen med de nye ændringer, At godkende forslaget til podievagt samt At tage de øvrige bilag til orientering. side 6 af 13

7 b) Præsidiets repræsentanters møde med Baltisk Forsamling - Kommenterad dagordning med 6 underbilagor Ett arbetsmöte med Baltiska församlingen ägde rum på måndag den 30 oktober 19:15-20:15. Dagordningen med kommentarer framgår av bilaga. Ole Stavad orienterede fra dette møde under dagsordenens punkt 6. At presidiet tar informationen till orientering c) Præsidiets møde med statsministrene - Utkast till invitation till de nordiska statsministrarna Man hade enades om de två dagordningspunkter: De självstyrande områdenas status i det officiella nordiska samarbetet samt utvecklandet av Norden som global vinnarregion. Det är presidiet som i år inviterat till mötet, varför det är Nordiska rådets president Ole Stavad som skulle fungera som mötets ordförande. Ole Stavad gav præsidiet en kort status på sagen om selvstyreområderne i det officielle nordiske samarbejde. Det danske statsministerium har meddelt, at de går i spidsen for at få udbygget det nordiske samarbejde og er derfor gået i gang med at se på konkrete områder, hvor man kan udvide samarbejdet. Ole Stavad har store forventninger til, at initiativer overfor eventuelle indsatsområder har større gennemslagskraft, når Statsministeriet sætter dagsordenen. Samtidig vil Ole Stavad ved mødet orientere om idéen bag udarbejdelsen af Nordisk Råds program i forhold til arbejdet i forbindelse med Norden som Global vinderregion. At presidiet tar informationen till orientering. d) Delegationsformændenes møde med de nordiske parlamentsformænd - Invitation - Dagsorden Vid mötet med talmännen för de nordiska parlamenten och Nordiska rådets presidium deltar de nationella delegationsordföranden och rådsdirektören från rådets sida. Mötet hålls onsdagen den 1 november kl Vid ett nordiskt talmansmöte den 25 augusti enades talmännen att hålla sitt nästa nordiska möte i samband med Nordiska rådets session. Detta för att kunna hålla ett möte med Nordiska rådets presidium om budget, arbetsprogram och aktiviteter nästa år. Dagordningen för mötet är: - Nordisk Råds arbejdsprogram 2007 og budgetramme for Planlægning af de fælles udvalgskonferencer - Evt. Punktet blev diskuteret under dagsordenens punkt 10. Att notera informationen om mötet med talmännen för de nordiska parlamenten för kännedom. side 7 af 13

8 e) Præsidiets møde med udenrigsministrene - Invitation/mødeoplæg til de nordiske udenrigsministre Det traditionsenliga lunchmötet med utrikesministrarna äger rum den 1 november 12:15-13:45. Presidiet har föreslagit att följande frågor tas upp under mötet: - Östersjösamarbetet (lägesrapport från svenska ordförandeskapet i CBSS; prioriterade frågor; relationen mellan regerings- och parlamentarikersamarbetet i Östersjöregionen; regeringarnas uppföljning av uttalandet från BSPC i Reykjavik); - Nordliga dimensionen (lägesrapport från det finska ordförandeskapet i EU; arbetet med ett nytt ramverk för den Nordliga dimensionen; det praktiska genomförandet av Nordliga dimensionen; prioriterade frågor; samspelet mellan parlamentariker- och regeringssidan i den Nordliga dimensionen); - Arktis (lägesrapport och ambitioner inför de kommande sex åren av nordiska ordförandeskap i Arktiska rådet; Norge tar över ordförandeskapet 26 oktober; prioriteringar och nordisk samordning; regeringarnas uppföljning av konferensuttalandet från Arktiska parlamentarikerkonferensen i Kiruna). - Co-existence of Civilizations (initiativ för att främja interkulturell dialog i kölvattnet efter den sk karikatyrkrisen, gärna med dxempel från de olikak nordiska länderna Ole Stavad meddelte, at han agter at give god tid til behandling af punktet om Coexistence på mødet med udenrigsministrene, som han så frem til, da Præsidiets møder med udenrigsministrene plejer at være gode. Ole Stavad informerede samtidig om frokosten med de internationale gæster og Rådets prisvindere 2006 som finder sted sideløbende med mødet med Udenrigsministrene. Kristian Pihl Lorentzen er vært ved denne frokost, og Ole Stavad opfordrede til, at nogle af præsidiets medlemmer gik med til denne. Fra præsidiet deltager: Ole Stavad (vært for mødet) samt præsidiets medlemmer. At tage oplægget for mødet med udenrigsministrene til orientering. f) Rådets repræsentanters møde med Vestnordisk Råd - Invitation och dagordningspunkter för mötet mellan VNR och NR - Referat från mötet 25 oktober Samarbetsavtal mellan NR-VNR Mötet mellan representanter för Nordiska rådets presidium och Västnordiska rådets presidium hålls torsdagen den 2 november kl Presidiet representeras vid mötet av Ole Stavad, Kristian Pihl Lorentzen, Rannveig Gudmundsdottir, Inge Lönning, Outi Ojala samt Johan Linander. Utöver nämnda medlemmar var också andra representanter för presidiet och utskotten välkomna att deltaga vid mötet. Ole Stavad bad om lov til, at han som præsident på Nordisk Råds vegne kan underskrive aftalen. Dessutom skulle följande dagordningspunkter behandlas vid mötet med Västnordiska rådets presidium: side 8 af 13

9 1. Samarbetsavtalet mellan NR och VNR 2. Utbyte av information av generell och aktuell karaktär 2. Självstyrande områdenas status i det officiella nordiska samarbetet 3. Aktiviteter år Eventuellt (Redogörelsen: Vest-Norden i det nordiske samarbejde) At tage informationen om mødet med Vestnordisk Råds Præsidium til orientering, At give fuldmagt til Nordisk Råds præsident til at underskrive aftalen samt At på præsidiets møde i december, udpege en observatør til Vestnordisk Råd. g) Præsidiets repræsentanters møde med Føderationsrådet og Statsdumaen Der er i programmet for sessionen afsat tid til et møde med russerne som også har modtaget invitation hertil torsdag den 2. november kl Rådssekretariatet havde ved mødet endnu ikke modtaget bekræftelse fra russerne vedrørende deltagelse i et eventuelt møde. Et muligt spørgsmål til behandling på mødet kunne være den planlagte Barentskonference Det er vigtigt, at især præsidenten, kommende præsident samt en repræsentant for den finske delegation har mulighed for at deltage i mødet. Såfremt mødet bliver deltaget også Sinikka Bohlin. At presidiet tar informationen till orientering. 12. Nordisk Råds program Nordisk Råds program 2007 Vid presidiets förra möte informerade Ole Stavad att arbetsprogrammet för Nordiska rådet 2007 kommer att omformuleras så att det kan ses i relation till utvecklandet av Norden som en global vinnarregion. Utskottsordförandena har också ställt sig eniga i detta. Presidenten fick mandat att företa de nödvändiga omformuleringarna och omstruktureringarna. Programmet föreligger nu i tryckt form på svenska. Programmet er også oversat til finsk, russisk og engelsk, men vil på grund af tidspres først være at finde i trykt form primo december. Att ta presidentens orientering om Nordiska rådets program för kännedom. 13. Rekruttering af ny rådsdirektør Ole Stavad beklagede behandlingen af punktet på præsidiets møde i Lahti. På grund af tidspresset ved dagens præsidiemøde henstillede han til, at der ikke blev startet yderligere diskussioner ved dette møde. Punktet vil være på præsidiets møde i december, hvor der vil blive afsat tid nok til punktet, således at situationen fra mødet i Lahti ikke gentager sig. Outi Ojala nævnte, at der nu var kommet en islandsk repræsentant til stillingen som generalsekretær i Nordisk Ministerråd og foreslog, at man sørgede for åbenhed omkring ansættelsesprocessen. Martin Saarikangas kommenterede, den manglende tid på præsidiets møder til behandling af sager med finske interesser, som denne ansættelsessag. side 9 af 13

10 På præsidiets møde i Lahti blev det besluttet at nedsætte et rekrutteringsudvalg repræsenterede lande, køn og partigrupper. Sekretariatet har siden modtaget følgende forslag til medlemmer i udvalget fra partigrupperne: Ole Stavad, Soc., DK Inge Lønning, Kons, NO Elina Linna, VSG, SE Simo Rundgren, Mitten, FIN + Dagfinn Høybråten, pres. 2007, Mitten, NO Berit Brørby, vicepræsident 2007, Sos, NO + Rådssekretariatets Personaleforenings repræsentant. Sekretariatet afventer forslag til medlem af udvalget fra Island, der også bør være repræsenteret. Den videre proces vil herefter foregå i et samarbejde mellem Ministerrådets personalechef Anna Nisses og rekrutteringsudvalget. Camilla Gadebusch yder assistance til Anna Nisses. Gruppen skal mødes hurtigst muligt efter sessionen for at tage stilling til forslag til kravprofil og tidsplan for processen. At tage informationen til orientering. 14. Resultater fra opinionsundersøgelsen om det nordiske samarbejde - resultatet fra undersøgelsen var blevet eftersendt Som Ole Stavad informerade vid presidiets förra möte har de nödvändiga ekonomiska disponeringar samt beslut företagits för att kunna genomföra en nordisk opinionsundersökning om inställningen till olika aspekter av det nordiska samarbetet. Undersökningen har genomförts hösten 2006 av Research International som är representerat i alla nordiska länder. En del av de frågor som ställts är de samma som i tidigare genomförda opinionsundersökningar (1993) varför det är möjligt att kunna identifiera utvecklingstendenser. Undersökningen omfattar 2500 svar fördelat på 500 i varje land. Hovedresultatet er at det nordiske samarbeidet har en overraskende fortsatt stor oppslutning blant nordboerne, 80 % svarer at de har hørt om NR/NMR, (sist var det 91 %) Miljøsamarbeidet og bekjempelsen av grenseoverskridende kriminalitet prioriteres særlig høyt. Brochuren vil blive oversat til finsk, men på grund af tidspres var det ikke muligt at nå dette før sessionen. Att ta presidentens muntliga redogörelse om en nordisk opinionsundersökning för kännedom. 15. Ændringer i Ärendelisten A-SAGER side 10 af 13

11 A 1395/välfärd Utskottsförslag om stöd till projekt om kartläggning av utbildningsbehov inom demensområdet (framlagd av Välfärdsutskottet i Nordiska rådet) A 1396/næring Medlemsforslag om iværksættere i Norden (stillet af Den Konservative Gruppe i Nordisk Råd) A 1397/næring A 1398/præsidiet A 1399/præsidiet A 140X/välfärd Medlemsforslag om arbeidet med grensehindringer (fremmet av Thore A. Nistad) Præsidieforslag om fremme af flerkulturel kompetence og udvikling af indikatorer for sammenhængskraft (fremmet af Præsidiet i Nordisk Råd) Præsidieforslag til nordiske ud Utskottsförslag om barn och ungas väntetider inom psykiatrivården i Norden B-SAGER B 243/presidiet Ministerrådsforslag om Nordisk Ministerråds budget for 2007 B 244/kultur Ministerrådsförslag om Nordiska ministerrådet och det civila samhället en strategi B 245/kultur Ministerrådsförslag om Deklaration om nordisk språkpolitik B 246/kultur Ministerrådsforslag om videreutvikling av Nordplusprogrammene for B 247/velfærd Ministerrådsforslag om E-SAGER E 11 E 12 E 13 E 14 Skriftligt spørgsmål om nordisk energiplanlægning Skriftligt spørgsmål om forsvundne personer og menneskehandel (stillet af Line Barfod) Skriftligt spørgsmål om flyvninger af fanger til Guantanamo (stillet af Line Barfod) Skriftligt spørgsmål om ressourcer til nordisk forbrugersamarbejde (stillet af Elina Linna, Rolf Reikvam og Kristen Touborg) At godkende fordelingen af sager på Nordisk Råd og At tage de rejste spørgsmål til orientering. 16. Kommende møder og arrangementer I henhold til præsidiets aktivitetsplan venter følgende arrangementer forude: Præsidiets møde den 13. december i København Baltisk Forsamlings 25. session samt top-møde, december, Vilnius På præsidiets møde til december i København foreslås det, at bl.a. følgende sager tages op til behandling: Ny rådsdirektør Nordisk Råds fællesmøder under de samlede udvalgsmøder Nordisk Råds observatører og rapportører De selvstyrende områdes rolle i det officielle nordiske samarbejde Nordisk Ministerråds budget og planer for 2007 Nordisk Råds arbejde i 2006 planer og budget side 11 af 13

12 Økonomirapport 2005 Januarmøderne At tage informationen til orientering. 17. Evt. Godkendes: Ole Stavad (S) Præsident Referent: Kenneth Broman Rådgiver side 12 af 13

13 Nordisk Råd J.nr Dato 30. oktober 2006 Deltagerliste Præsidiemødet den 31. oktober 2006, København, Danmark Den Socialdemokratiske gruppe Stortingsrepresentant Berit Brørby (A), NO Altingsmedlem Rannveig Guðmundsdóttir (A), IS Riksdagsledamot Sinikka Bohlin (s), SE Folketingsmedlem Ole Stavad (S), DK Præsident Riksdagsman Arja Alho (SDP), FI Midtergruppen Folketingsmedlem Kristian Pihl Lorentzen (V), DK - Vicepræsident Riksdagsledamot Johan Linander (c), SE Riksdagsman Simo Rundgren (Cent), FI Stortingsrepresentant Dagfinn Høybråten (KrF), NO Altingsmedlem Jón Kristjánsson (F), IS Den Konservative Gruppe Stortingets visepresident Inge Lønning (H), N Riksdagsman Martin Saarikangas (saml), FI Den Venstresocialistiske Grønne Gruppen Riksdagsledamot Outi Ojala (Vas.), FIN Delegationerne: Danmark: Generalsekretær Henrik Hagemann Finland: Råd for internationale sager Patrick Zilliacus Island: Delegationssekretær Lárus Valgarðsson Norge: Sekretariatschef Kjell Myhre-Jensen Sverige: Sekretariatschef Eva Smekal Åland: Delegationssekretær Marine Holm-Johansson Partigrupperne: Gruppesekretær Gunnar Stenarv, Den Socialdemokratiske Gruppe Rådgiver Marianne Seip, Den Socialdemokratiske Gruppe Gruppesekretær Mikkel H. Jensen, Den Konservative Gruppe Gruppesekretær Marit Momrak Wright, Midtergruppen Rådssekretariatet: Rådsdirektør Frida Nokken Rådgiver Jan Widberg Rådgiver Kenneth Broman Rådgiver Päivikki Lindroos Chefsekretær Camilla Gadebusch, referent Rådgiver Karin Arvidsson Gæst: Tytti Seppänen (UNR), - præsident side 13 af 13