poedit og oversættelse af sprogfiler
|
|
- Ejvind Mathiasen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 poedit og oversættelse af sprogfiler af Georg S. Adamsen WordPress.Blogos.dk
2 1 af :55 Jeg får af og til spørgsmål om, hvordan man bruger poedit, og hvordan man bærer sig ad, når poedit melder om fejl. Her er derfor en lille introduktion. Programmet poedit og nogle grundlæggende begreber Programmet poedit (der kan hentes på poedit.net) er beregnet til at redigere po-filer og danne mo-filer. PO står for 'portable object'. Det betyder, at de kan læses uafhængig af platform, f.eks. Linux eller Windows. MO står for 'machine object'. De er beregnet til at indlæses og bruges direkte i f.eks. WordPress. En po-fil består af et hoved med forskellige oplysninger, som man i poedit indtaster i Præferencer (f.eks. oversætterens navn og ) og i Indstillinger (som jeg skal vende tilbage til). I Præferencer kan man under Redigeringsværktøj også ændre skrifttype og -størrelse Ellers er det primære, at man oversætter strenge. Man har en streng i dobbelte anførselstegn, som poedit som standard vist ikke viser. I al fald kan det slås til og fra under Vis-menuen. Disse anførselstegn er grunden til, at poedit indsætter en "\" foran et anførselstegn (i en almindelig editor skal man selv indsætte anførselstegnet). Escapening En samling af disse originaltekster og oversættelserne kaldes et katalog. Derfor er der en menu for "Katalog". WordPress eller et andet php-program slår op i kataloget for at finde den rigtige oversættelse af en streng. Programmøren skal derfor også have fortalt WordPress, hvilken fil der skal slås op i. Af og til sker det ikke. Det kan kræve ændringer i kildekoden. poedit (eller et andet program) finder alle de strenge, der kan oversættes, fordi udvikleren har brugt forskellige nøgleord i kildekoden. Dem kan man i øvrigt angive i poedit. Hvis man ikke angiver dem, kan poedit ikke opdatere fra kildekoden, for den vil ikke vide, hvad der skal oversættes.
3 2 af :55 Nøgleord i poedit Det er så bare at gå i gang med at oversætte streng for streng. Selv om det kan være lettere sagt end gjort. Dels kan der være tale om fagudtryk, dels kan det være svært at gennemskue, i hvilken sammenhæng strengene bruges. Også selv hvis man kan kigge i kildekoden, som jeg straks skal vende tilbage til. De "skjulte" tegn (whitespace) Nogle udviklere og designere skriver strenge, hvor en streng, der skal oversættes, ender med et mellemrum. Det er svært at se. Men man kan slå Vis anførselstegn til på Vis-menuen. Så er det meget nemmere at se. Kommer man til at slette en af dem, sætter poedit den ind igen! Vis anførselstegn poedit og kildekode I Indstillinger man kan indtaste indstillinger, som gemmes og bruges med hver enkelt po-fil.
4 3 af :55 poedit-indstillinger Det er vigtigt, at tegnsæt angives som ovenfor, men en po-fil kan vist godt fungere uden de øvrige værdier. Men skal man være sikker på, at man får alle strenge til oversættelse vist, så skal man særligt sikre sig, at den sidste linje, Flertalsformer, er korrekt udfyldt. Indstilling af stier Hvis man indtaster den korrekte sti - og den skal stå både som basissti og under Stier - så kan man opdatere po-filen fra kildekoden. Man sikrer sig, at man oversætter den seneste udgave af kildekoden. Det betyder også, at poedit registrerer placeringen af de strenge, der skal oversættes. Så kan man få poedit til at vise dem. Som det ses i illustrationen nedenfor, så højreklikker man på den streng, der skal oversættes, i listen og vælger en af de linjer, der står under Referencer. Så får man et vindue med kildefilen. Da man kun får et udsnit vist, kan man trykke på det ikon, jeg har fremhævet med gult, og få en vist hele kildekoden. Jeg bruger Notepad++, som er en god editor. Den kan bl.a. farve php-kode, så det er lettere at læse kildekoden. Man kan godt sætte poedit til at åbne direkte i ens editor (i Præferencer), men så er det ikke så let at skifte mellem de forskellige steder, en given streng findes i kildekoden.
5 4 af :55 Vis kildekode i poedit Brug af tidligere oversættelser
6 5 af :55 poedit kan faktisk lave en database med de oversættelser, man har, og oversætte ved hjælp af dem, man allerede har oversat. Man skal dog passe på, for dels kan der jo være problemer med en given oversættelse, dels kan det være, en oversættelse er rigtig, men blot ikke i den pågældende sammenhæng. Det er et udmærket redskab, der kan hjælpe en til at oversætte med større konsistens. Af og til har en computer en bedre hukommelse, end vi har. Min erfaring er dog, at en del oversættelsesforslag er ubrugelige. Men downloader man WordPress' po-fil og inkluderer i oversættelseshukommelsen, så vil databasen også tage den officielle oversættelse med i betragtning. Brug af eksisterende oversættelser Som det ses, er der nogle, der dur, og nogle, der ikke gør det. Dem, der ikke gør det, må jo være valgt, fordi der er fælles ord i de to strenge i originalteksterne. Men tit kan der være mere end en oversættelse i ens database. Så vælger poedit en af dem, men man har adgang til de andre via en lokalmenu (via højreklik).
7 6 af :55 Flere forslag til oversættelse I dette eksempel er der både "Redigér" og "Rediger". Det første er min foretrukne, det andet den officielle WordPress-oversættelse. Ingen vil være i tvivl med dette ord, men det kan være rart at skelne mellem "Arkivér" og "Arkiver". Sådan er der så meget. Redigering eller opdatering af en po-fil Hvis der allerede er en po-fil, kan man åbne den og redigere den. Typisk vil man have brug for at opdatere en eksisterende po-fil. Én mulighed er at opdatere på grundlag af en såkaldt pot-fil, som udvikleren af temaet eller pluginnet har inkluderet i temaet eller pluginnet. En pot-fil er en po-template-fil. po-edit kan lave en skabelon til at oversætte ud fra. Desværre hænder det, at udvikleren glemmer at opdatere po-filen. Sker det, eller vil man gerne kunne se kildekoden, hvor en given streng, der skal oversættes, forekommer, skal man pakke pluginnet eller temaet ud på ens harddisk. Man skal have de rigtige værdier i Indstillingerne. Ikke mindst skal oplysningerne om tegnsæt, stier og nøgleord være angivet rigtigt. Har man problemer med at åbne kildekoden, fordi poedit returnerer en fejlmelding om tegnsæt, kan man prøve at eksperimentere lidt med tegnsæt-indstillingen for kildekoden. Har man opdateret en eksisterende po-fil ud fra en pot-fil eller fra kildekoden, vil man typisk have nogle sorte, nogle brune og nogle grå tekster.
8 7 af :55 Efter opdatering De sorte eller mørkeblå er nye strenge, der slet ikke fandtes i den gamle. De brune er strenge, der er blevet ændrede, og derfor er blevet mere eller mindre unøjagtige. De grå er strenge, der er fuldstændig identiske. De brune er egentlig markeret som Fuzzy. Hvis man ændrer i oversættelsen, fjernes Fuzzy-markeringen. Man kan sætte den igen med Alt-U, hvis man ikke lige kan finde den rigtige oversættelse. Man kan også fjerne den med Alt-U, hvis oversættelsen faktisk er korrekt. Det kan f.eks. ske, hvis der er rettet en trykfejl i originalteksten. Oprettelse af en po-fil Hvis der ikke findes en po-fil, man kan indlæse, eller en pot-fil, man kan bruge, kan man oprette en po-fil selv, hvis man har adgang til kildekoden (hvis udvikleren har brugt de nødvendige nøgleord og programmeringsteknikker). Man pakker kildekoden ud og åbner poedit. Jeg har en skabelon, jeg bruger, når jeg skal begynde fra bunden (den kan downloades her: [download id="59"]). Man skal indtaste Basissti og Stier. Det er selvfølgelig en god idé at gemme filen. Herefter er det "bare" at gå i gang med at oversætte.
9 8 af :55 Oversættelsesarbejdet i praksis Mange strenge kan man oversætte direkte, når man får lidt erfaring. Så kan man tit regne ud, hvor en streng bruges. Af og til må man kigge i kildekoden (se ovenfor). Men det er ikke altid nok, især ikke hvis det handler om layout eller om dato og klokkeslæt. Man kan sikkert gøre det på mange måder, men én måde at gøre det på er at installere have to WordPressinstallationer. Jeg har en kørende med den originale version, mens jeg på den anden anvender den mo-fil, som poedit genererer. Så kan jeg hurtigt sammenligne. Som ved alt andet oversættelsesarbejde kan det være en god idé at se, hvordan andre oversætter. Af og til kan der dog være brug for at afvige. Oversættelse af koder for dato og klokkeslæt Hvis der f.eks. skal angives datoformat, skal kildekoden skrives, så parametrene udgøres af strenge, der kan erstattes med andre strenge. I eksemplet her nedenfor er strengen "l, F js, Y" erstattet af "l \\den\e\nn j. F Y", som bliver til f.eks. "mandag den 13. april 2009". Det kan være noget af en opgave at finde den rigtige formattering af koder for dato og klokkeslæt i oversættelsen. Man skal bruge php's date-parametre. Man skal "escape" (dvs. bruge "\" foran) bogstaver, som kunne være php-parametre, men ikke skal være det. I eksemplet nedenfor er der escapet med én gang for poedit og én gang for php. Men det er ikke altid det samme i andre programmer. To sæt streng
10 9 af :55 Separate strenge for ental og flertal Dansk skelner mellem ental og flertal. Mange plugins (og nogle temaer) bruger kontrolstrukturer (stærkt forsimplet f.eks. således: hvis 1, så...; hvis 2 eller flere, så...). Men man kan også bruge en teknik, hvor po-filen indeholder et sæt af strenge i originalen, som så skal oversættes til et sæt af strenge. Det er helt afgørende, at det er indstillet korrekt i Indstillinger. Indstillinger for ental/flertal Har man indstillet poedit korrekt, og findes der en af de to sidste nøgleord, vil man få et skærmbillede som det følgende.
11 10 af 11 Eksempel på ental/flertal I de to faner anfører man så oversættelsen for henholdsvis ental og flertal. Faktisk anfører man de strenge, der skal bruges, når der skal anvendes henholdsvis en entalsform og en flertalsform. På dansk bruger vi flertalsformer efter udtryk for 0 (f.eks. "Jeg har ingen bøger") og tal større end 2 ("Jeg har to bøger"). Indstillingen "nplurals=2;" angiver, at vi har to muligheder: en entalsform eller en flertalsform. Indstillingen "n=!n 1;" angiver, at der skal bruges flertalsform, når n er forskellig fra 1, dvs. er 0 eller mindst 2. En hyppig grund til, at der mangler strenge i oversættelsen, er, at værdien for Flertalsformer er indstillet forkert. Kataloghåndtering Man kan oprette en oversigt over ens oversættelsesprojekter. Så kan man hurtigt se, om der er nogle, man ikke er færdige med. Håndtering af oversættelsesfiler Problemer med variabler Det er let at komme til at overse et procent-tegn, men det er ikke smart, fordi det som regel er en variabel. poedit brokker sig højlydt, hvis procent-tegnet er brugt som procent-tegn. Den brokker sig også, hvis procent-tegnet er brugt alene. Det sker i en del temaer. Men selv om poedit brokker sig og siger, at det er en "fatal error", så gemmer den faktisk po-filen. Er den indstillet til automatisk at generere en mo-fil, så gør den også det. Man skal blot tjekke, at oversættelsen har nøjagtig samme format som originalen. "% Comments" skal oversættes til "% kommentarer", selv om poedit brokker sig. Anvendt software :55
12 11 af 11 Til udarbejdelse af ovenstående har jeg anvendt poedit, Paint Shop Pro (til skærmbilleder, hvor menuer skal være aktiveret), FireShot Pro og selvfølgelig WordPress. Jeg har særligt brugt pluginnerne [intlink id="155" type="post"]scissors[/intlink], [intlink id="83" type="post"]faster Image Insert[/intlink]. Selv lærte jeg en del af at læse John Godleys vejledning: "Translating WordPress Plugins & Themes". Også andre plugin-udviklere har hjulpet med at oplære mig. Denne udgave er skrevet 13. april 2009 og senest redigeret 14. april Forslag til forbedringer eller spørgsmål, som jeg kan lære af, er meget velkomne! Et link til artiklen eller denne blog (WordPress.Blogos.dk) er selvfølgelig også helt ok :55
Manual til Wordpress. 1. Log ind på din Wordpress-side. Indhold:
Manual til Wordpress Sådan opdaterer du din hjemmeside i Wordpress: Dette er en manual til de mest grundlæggende ting, så du selv kan redigere indholdet eller tilføje nyt på din hjemmeside. Guiden er skrevet
Læs mereIsenTekst Indhold til Internettet. Manual til Wordpress.
Manual til Wordpress Sådan opdaterer du din hjemmeside i Wordpress. Dette er en manual til de mest grundlæggende ting, så du selv kan redigere indholdet eller tilføje nyt på din hjemmeside. Guiden er skrevet
Læs mereManual til Wordpress. 1. Log ind på din Wordpress-side. Indhold: Sådan opdaterer du din hjemmeside i Wordpress.
Manual til Wordpress Sådan opdaterer du din hjemmeside i Wordpress. Dette er en manual til de mest grundlæggende ting, så du selv kan redigere indholdet og lægge nyt på din hjemmeside. Guiden er skrevet
Læs mereViKoSys. Virksomheds Kontakt System
ViKoSys Virksomheds Kontakt System 1 Hvad er det? Virksomheds Kontakt System er udviklet som et hjælpeværkstøj til iværksættere og andre virksomheder som gerne vil have et værktøj hvor de kan finde og
Læs mereSIDEN PÅ WORDPRESS.COM
WordPress WordPress er et fantastisk program til blog og til hjemmesider, hvor du gerne vil kunne rette via din browser. WordPress er meget udbredt og det er derfor nemt at finde fora, templates og hjælp
Læs mereTillæg til Libris-hæftet: WordPress. Temaredigering og sikkerhed m.m.
Tillæg til Libris-hæftet: WordPress Temaredigering og sikkerhed m.m. 1. Temaopbygning og -redigering I det trykte hæfte gennemgår jeg, hvordan du installerer temaer i WordPress. Der findes tusindvis af
Læs mereHvis du ikke kan huske adgangskoden, har andre problemer med at logge på eller ikke er oprettet, skal du kontakte:
Mini-guide til Retox Databasen er tilgængelig fra www.retox.dk, klik på linket Som udgangspunkt er der se-adgang til arbejdspladsbrugsanvisningerne. Hvis der skal tilføjes eller fjernes produkter, og hvis
Læs mereSådan opdaterer og vedligeholder du din hjemmeside i Wordpress.
Wordpress manual Sådan opdaterer og vedligeholder du din hjemmeside i Wordpress. Dette er en manual til de mest grundlæggende ting og funktioner i Wordpress, så du selv kan redigere indholdet eller tilføje
Læs mereVejledning til opbygning af hjemmesider
Side 1 af 9 Vejledning til opbygning af hjemmesider Hvis du er inde på din klubs hjemmeside, fx på forsiden, kan du nu gå i gang med at redigere. For at få redigeringsværktøjet frem, skal du klikke på
Læs mereLav din egen forside i webtrees
Lav din egen forside i webtrees Du behøver ikke at kunne kode eller gøre noget advanceret for at designe din helt egen forside i webtrees. Alt du skal gøre er bare at gøre brug af den indbygget editor.
Læs mereIndhold. 1. Adgang og afslutning
1 Indhold 1. Adgang og afslutning 2. Menupunkter 3. Tekst 4. Billeder 5. Video 6. Lyd 7. Bannere 8. Bokse 9. Dokumenter 10. Links 11. Iframe 12. Markedspladsen 13. Nyheder 14. Job 15. Kalender 16. Selvbetjeningsbjælken
Læs mereBogfunktionen eller Slægtsbogen i FTM
Bogfunktionen eller Slægtsbogen i FTM En blandt mange af Family Tree Maker s styrker er evnen til at præsentere data på mange forskellige måder, og i dette skrift vil bogfunktionen blive gennemgået. Funktionen
Læs mereSådan indlægges nyheder på DSqF s hjemmeside trin for trin
Sådan indlægges nyheder på DSqF s hjemmeside trin for trin Systemkrav For at kunne bruge Composite kræves: Windows 95 eller nyere (bemærk - kun Windows kan bruges) Browseren Internet Explorer 6.0 eller
Læs mereDaglig brug af JitBesked 2.0
Daglig brug af JitBesked 2.0 Indholdsfortegnelse Oprettelse af personer (modtagere)...3 Afsendelse af besked...4 Valg af flere modtagere...5 Valg af flere personer der ligger i rækkefølge...5 Valg af flere
Læs mereSådan redigerer du en hjemmeside i Umbraco
Brugermanual til din boligafdelings hjemmeside Sådan redigerer du en hjemmeside i Umbraco Indhold Introduktion... 2 Log på Umbraco og redigér din hjemmeside... 3 Opret ny side... 7 Gem side uden at udgive/publicere
Læs mereI denne manual kan du finde en hurtig introduktion til hvordan du:
VORES NORDSJÆLLAND HURTIGT I GANG MANUAL 01: Bruger HVAD INDEHOLDER DENNE MANUAL? I denne manual kan du finde en hurtig introduktion til hvordan du: 1. Finder Vores Nordsjælland hjemmesiden 2. Opretter
Læs mereMini-guide til Retox Databasen er tilgængelig fra klik på linket
Mini-guide til Retox Databasen er tilgængelig fra www.retox.dk, klik på linket Som udgangspunkt kan alle se arbejdspladsbrugsanvisningerne, hvis man er på regionens netværk. Hvis der skal tilføjes eller
Læs mereVejledning i redigering af apotekets hjemmeside
i redigering af apotekets hjemmeside It-afdelingen Januar 2007 INDHOLDSFORTEGNELSE FEJL! BOGMÆRKE ER IKKE DEFINERET. 1 INTRODUKTION 3 2 ADMINISTRATION 4 3 OPBYGNING 4 SIDER 5 FIL ARKIV 6 ARTIKLER 7 ØVRIGE
Læs mereManual til WordPress CMS
Manual til WordPress CMS 1. Log ind på din Wordpress-side For at arbejde på din hjemmeside skal du først logge ind på administrationsdelen. Muligvis har du et direkte link på siden. Ellers er adressen
Læs mereInstallation af Wordpress
Kræver et webhotel der kører PHP og database (MySQL) Installation af Wordpress Wordpress-grund-programmet downloades fra WordPress.org det er gratis Fra webhotellet skal man have 4 informationer som skal
Læs mereSkabelonfilen er udarbejdet i Word til Windows (Office 2010) og er også afprøvet i Word til Mac.
Nordiske Studier i Leksikografi 13 (København 2015) Brug af stilark Vi vil gerne have at alle forfattere benytter den Word-fil som redaktionen har udarbejdet og sendt ud, både forfattere og redaktører
Læs mereMini-guide til Retox Databasen er tilgængelig fra klik på linket
Mini-guide til Retox Databasen er tilgængelig fra www.retox.dk, klik på linket Som udgangspunkt kan alle se arbejdspladsbrugsanvisningerne, hvis man er på regionens netværk. Hvis der skal tilføjes eller
Læs mereStreame fra Winamp til Dreambox/pc på netværk.
Streame fra Winamp til Dreambox/pc på netværk. 1. Formål 2. Forudsætninger og installationer 3. Opsætning 4. Start streaming 5. Aflyt streaming 6. Kontakt 1. Formål Mange benytter Winamp ( Nullsoft, Inc.)
Læs mereMwsnap. Snup et skærmbillede. Version: August 2012
Mwsnap Snup et skærmbillede Version: August 2012 Indholdsfortegnelse Hvad er MWSnap?...4 DVD-Installation/opsætning af MWSnap...5 Genvejstaster...10 Download fra nettet - Installation/opsætning af MWSnap...11
Læs mereOpgave: Digitalisering af et dokument
Denne opgave omhandler digitaliseringen af et Veje i Frederikssund Kommune. I opgaven gennemgås følgende: Oprettelse af mapper og sider på hjemmesiden Indsættelse af tekst, billeder, links til PDF og hjemmesider
Læs merePC - installation af Maple 18 med GYM-pakken
PC - installation af Maple 18 med GYM-pakken Download først de relevante installere til både Maple 18 og til Gym-pakken, og placer dem et sted på din PC, hvor du kan finde dem igen. Hvis du højre-klikker
Læs mereKarens vejledning til at migrere WordPress fra localhost til livesite
Karens vejledning til at migrere WordPress fra localhost til livesite Indhold 1. Oprette ny wordpress-installation 1 2. Overførsel af visse mapper/filer med FileZilla 1 NextGEN plugin 2 4. Eksport af databasen
Læs mereVistemmernu. Et webbaseret værktøj udviklet af Programdatateket i Skive. E-mail: programdatateket@viauc.dk Web: http://www.programdatateket.
Vistemmernu Et webbaseret værktøj udviklet af Programdatateket i Skive E-mail: programdatateket@viauc.dk Web: http://www.programdatateket.dk Kolofon HVAL-vejledning Vistemmernu på HVAL.DK Forfatter: Susanne
Læs mere8.0 Distriktshjemmesider
8.0 Distriktshjemmesider Indhold Login... 2 Forside... 3 Distriktsside opbygning...4 Rediger på en side... 5 Upload filer til mediebibliotek... 8 Kontroller links på filer... 12 Indsæt billeder... 13 Slet
Læs mereKort om CoinDB (Mønt- og seddelsamling):
Kom godt i gang med CoinDB programmet fra PetriSoft (Holder styr på din Mønt- seddel- eller frimærkesamling) Kort om CoinDB (Mønt- og seddelsamling): CoinDB er et Windows program, der anvendes af mønt-
Læs mereVejledning til brug af FirstClass
Vejledning til brug af FirstClass - opdateret januar 2013 Indhold Installation af FirstClass foretages kun første gang... 2 Hent FirstClass-klienten... 2 Installer FirstClass-klienten... 3 Ændre kodeord...
Læs mereIt-@fdelingen UC Syddanmark 7266 2400
UNI-Login Installation af SkoleKom og ændring af kodeord SkoleKom er et udbredt mail- og konferencesystem i skoleverdenen i Danmark. For at komme på SkoleKom, skal du oprettes som bruger, hvor du får 3
Læs mereLøsningen er baseret på et såkaldt CMS et Content Management System som også kan anvendes som intranet i din virksomhed eller din institution.
Introduktion til CID CID eller Customer Information Display er et enkelt system, der kan anvendes til at vise informationsskærmbilleder i en forhal ved en receptionsskranke eller andre steder, hvor du
Læs mereManual for installation og brug af Ad-aware version 2007
Manual for installation og brug af Ad-aware version 2007 af Anette Behrendt Copyright 2007 og alle rettigheder forbeholdt. NB. Du kan aktivere links, ved at klikke på den tynde streg, så bliver du ført
Læs mereKOM GODT I GANG MED. Desktop Mendeley Menuen er simpel og intuitiv. I Menuen Tools finder du web importer og MS Word plugin
Mendeley er et program til håndtering af PDF er og referencer, som frit kan downloades fra internettet. Der er fri lagringskapacitet for en enkeltbruger op til en vis mængde data. Du kan hente programmet
Læs mereUmbraco installationsvejledning
på et ScanNet ASP Webhotel Indledning Beskrivelse Denne vejledning vil indeholde installation af CMS systemet Umbraco på et ASP Webhotel. Det dansk grundlagt Content Management System (CMS) Umbraco er
Læs mereKarens vejledning til WordPress, september 2014 1
Karens vejledning til WordPress, september 2014 1 Karens WordPress vejledning september 2014 INDHOLD Hvad er WordPress 1 Generelt om WordPress 2 Frontend og backend 2 Skrive en blog-tekst (indlæg/post)
Læs merexgalleri Mulige filtyper Installation web-version
xgalleri xgalleri opstod ud fra ønsket om at lægge en større samling billeder på nettet. Der findes mange programmer, som kan bruges til at lægge datafiler på nettet; men de fungerer typisk på den måde,
Læs mereKom godt igang med Inventar registrering
Kom godt igang med Inventar registrering (InventoryDB) (Med stregkodesupport) programmet fra PetriSoft Introduktion... 1 Inventar registrering... 2 Værktøjsudleje... 3 Service database til reperationer
Læs mereIntroduktion til CD ere og Arkivdeling Gammel Dok - September-oktober 2003. Jonas Christiansen Voss
Introduktion til CD ere og Arkivdeling Gammel Dok - September-oktober 2003 Jonas Christiansen Voss 2. marts 2004 Indhold 1 CD ere 2 1.1 Brænde dokumenter til CD....................... 2 1.2 Disk Copy.................................
Læs mereIntro Det følgende forudsætter, at du enten:
Kort vejledning i at blogge via Wordpress v. Kim Elmose blogredaktør, Politiken Marts 2007 1 Intro Det følgende forudsætter, at du enten: Har oprettet en gratis blog via Wordpress.com (http://wordpress.com)
Læs mereKenn Römer-Bruhn. WordPress. - gør dig synlig på nettet
Kenn Römer-Bruhn WordPress - gør dig synlig på nettet version 1.3 2. september 2013 Lidt om hvem Kenn er Arbejdsområder i dag: Forfatter, skribent, redaktør, forlægger, fotojournalist, blogger, grafisk
Læs mereManual til hjemmeside i Typo3
Manual til hjemmeside i Typo3 Gode tips og genvejstaster Ét linieskift Ctrl + A Ctrl + C Ctrl + X Ctrl + V shift + enter (tasten du normalt bruger til linieskift) Markér alt Kopier Klip Sæt ind Oprettelse
Læs mereSkifte til PowerPoint 2010
I denne vejledning Microsoft PowerPoint 2010 ser meget anderledes ud end PowerPoint 2003, og vi har derfor oprettet denne vejledning, så du hurtigere kan komme i gang med at bruge programmet. Læs videre
Læs mereIsenTekst Indhold til Internettet. Manual til Wordpress.
Manual til Wordpress Sådan opdaterer du din hjemmeside i Wordpress: Dette er en manual til de mest grundlæggende ting, så du selv kan redigere indholdet eller tilføje nyt på din hjemmeside. Guiden er lavet
Læs mereVejledning PROPHIX 11. Driftsbudgettering ved åbning af templates (Kun til Avanceret-brugere)
PROPHIX 11 Systemansvarlige Michael Siglev Økonomiafdelingen 9940 3959 msi@adm.aau.dk Daniel Nygaard Ricken Økonomiafdelingen 9940 9785 dnr@adm.aau.dk Vejledning (Kun til Avanceret-brugere) Opdateret:
Læs mereNavigationsrude Tryk på Ctrl+F for at få vist navigationsruden. Du kan omorganisere et dokument ved at trække dokumentets overskrift i denne rude.
Startvejledning Microsoft Word 2013 ser anderledes ud end tidligere versioner, så vi har oprettet denne vejledning, så du hurtigere kan lære programmet at kende. Værktøjslinjen Hurtig adgang Kommandoer
Læs mereDet sprogpædagogiske kørekort 2012/2013. Modul 9: Rettelse af kursistopgaver (Del 1)
Det sprogpædagogiske kørekort 2012/2013 Modul 9: Rettelse af kursistopgaver (Del 1) Christoph Schepers Indhold I Ret opgaver i Word Markér fejl i farver (nemt og hurtigt).. Brug Words egne retteværktøjer:
Læs mereIndhold Outlook Web App... 1
Outlook Web App Outlook Web App (OWA) bruges til at håndtere e-mails og kalendere uden at skulle have Outlook klient programmet installeret. OWA kan bruges på en hvilken som helst computer, der har adgang
Læs mereManual for installering og brug af IE-spyad af Anette B. Overgaard
Manual for installering og brug af IE-spyad af Anette B. Overgaard Jeg kan varmt anbefale alle at installere dette lille geniale program. Det sikrer dig mod rigtig meget spyware, som ligger rundt omkring
Læs mereBrugervejledning til Design Manager Version 1.02
Brugervejledning til Design Manager Version 1.02 Indholdsfortegnelse 1. Introduktion... 3 1.1 Det kan du med HostedShop Design Manager... 3 1.2 Feature list... 3 2. Design... 4 3. Filer og CSS... 4 3.1
Læs mereVejledning. Excel-skabelon. til oprettelse af kalendere. Oversigtskalender_Skabelon_Revideret 05_06.xls
Vejledning Excel-skabelon til oprettelse af kalendere Oversigtskalender_Skabelon_Revideret 05_06.xls 20-03-2017 Out of date Vejledningen til makrosikkerhed er nok noget forældet i forhold til nyere versioner
Læs mereIndholdsfortegnelse Opret engelsk version af hjemmesiden... 2
Indholdsfortegnelse Opret engelsk version af hjemmesiden... 2 Indledning:... 2 Metode 1 en samling af sider, med kun en engelsk version:... 3 Metode 2 Eksisterende sider med både en dansk og en engelsk
Læs mereIndstillinger. 1. Built-in viewer 2. Built-in viewer embedded 3. Ekstern viewer
TeXMaker guide TeXMaker er den editor, som vi anbefaler til at skrive LaTeX i. Det er en såkaldt cross-platform editor og kan benyttes til både Windows, Mac og Linux. TeXMaker er en ret almindelig editor
Læs mereGeoGIS2020. Installation. Udkast. Revision: 1 Udarbejdet af: BrS Dato: Kontrolleret af: Status: Løbende Reference: Godkendt af:
GeoGIS2020 Installation Udkast Revision: 1 Udarbejdet af: BrS Dato: 2015.08.31 Kontrolleret af: Status: Løbende Reference: Godkendt af: 1. GENERELT Side 2 af 16 Side 3 af 16 2. DOWNLOAD OG INSTALLATION
Læs mereSådan installeres og teste WordPress på en lokal server
Sådan installeres og teste WordPress på en lokal server Det gratis WordPress blog værktøj er vokset gennem årene til et fuldgyldigt CMS-system content management system). WordPress har forenklet processen
Læs mereElevvejledning til SkoleKomNet - Min egen hjemmeside
Indledning...1 Sådan får du adgang...2 Dit KlasseWeb skrivebord Overblik...2 Dit arbejdsområde...3 Din hjemmeside på nettet...3 Sådan laver du en hjemmeside i 4 trin...3 Trin 1 Dit personlige billede på
Læs mereAdobe Acrobat Professional 11. ISBN nr.: 978-87-93212-08-4
Adobe Acrobat Professional 11 ISBN nr.: 978-87-93212-08-4 I n d h o l d s f o r t e g n e l s e Hvad er Adobe Acrobat?... 1 Elektroniske dokumenter... 2 PDF... 2 Acrobat-programmer... 3 Hvor kommer dokumenterne
Læs mereIsenTekst Indhold til Internettet. Manual til Wordpress.
Manual til Wordpress Sådan opdaterer du din hjemmeside i Wordpress: Dette er en manual til de mest grundlæggende ting, så du selv kan redigere indholdet eller tilføje nyt på din hjemmeside. Guiden er lavet
Læs mereHvordan downloader jeg Untis eller en ny opgradering af Untis?
Hvordan downloader jeg Untis eller en ny opgradering af Untis? Denne vejledning fortæller 1. Hvordan du downloader Untis første gang på en computer. 2. Hvordan du downloader den nyeste opgradering af Untis.
Læs merebedreweb.dk - Bolette Obbekær 2012 SÅDAN LÆGGER DU WORDPRESS PÅ DIT WEBHOTEL
SÅDAN LÆGGER DU WORDPRESS PÅ DIT WEBHOTEL TRIN 1: WORDPRESS MAPPEN WordPress er et gratis program, der bruges til at lave hjemmesider og blogs. Du skal downloade WordPress og bagefter lægge det på dit
Læs mereVejledning. Excel-skabelon. til oprettelse af kalendere. Oversigtskalender_Skabelon_Revideret 05_01.xls
Vejledning Excel-skabelon til oprettelse af kalendere Oversigtskalender_Skabelon_Revideret 05_01.xls 18-03-2017 Out of date Vejledningen til makrosikkerhed er nok noget forældet i forhold til nyere versioner
Læs mereOpdatering af ISOWARE til version 6.1.0
Opdatering af ISOWARE til version 6.1.0 September 2015 Indhold Kontaktoplysninger... 1 VIGTIGT... 2 Opdatering af trejdepartssoftware... 2 Opdatering til version 6.1.0.... 2 1. Backup af databasen... 3
Læs mereOrganisering af billeder.
Organisering af billeder. Da du startede Picasa op for første gang, havde du mulighed for at scanne hele computeren igennem for billeder eller lade Picasa holde øje med nogle bestemte mapper (mine billeder,
Læs mereMANUAL. Siteloom CMS
MANUAL Siteloom CMS www.hjerteforeningen.dk/cms Brugernavn: Password: 3. oktober, 2013 BASIS FUNKTIONER 1. Kalender... 4 1.a. Opret... 5 1.b. Rediger eller slet... 9 2. Sider...12 2.a. Opret side...13
Læs mereQuick Guide Ditmer edagsorden Oktober 2013
Quick Guide Ditmer edagsorden Oktober 2013 Quick Guide Indhold For dig der skal i gang med at bruge ditmer edagsorden på ipad eller web 1. Sådan får du adgang til ditmer edagsorden... 2 2. Find udvalg
Læs mereSkifte til OneNote 2010
I denne vejledning Microsoft Microsoft OneNote 2010 ser meget anderledes ud end OneNote 2007, og vi har derfor oprettet denne vejledning, så du hurtigere kan komme i gang med at bruge programmet. Læs videre
Læs mereTegneserien - Kom godt i gang. Mikro Værkstedet A/S
Tegneserien - Kom godt i gang Mikro Værkstedet A/S Tegneserien - Kom godt i gang Mikro Værkstedet A/S Revision 1.14, 15. maj 2007 Indholdsfortegnelse 1. Forord... 1 2. Kom godt i gang... 3 2.1. Opstart
Læs mereIndledning. MIO er optimeret til Internet Explorer. Læs endvidere under Ofte stillede spørgsmål.
Indhold Indledning... 3 Søgefunktioner... 4 Søgning fra forsiden... 5 Søgning under menupunktet Instrument... 6 Sådan får man vist instrumenterne i en bestemt afdeling... 7 Sådan ændrer man status på et
Læs mereBilleder på hjemmeside
Billeder på hjemmeside Indholdsfortegnelse Emne 1. Billedredigering (Microsoft Picture Manager) Side 3 a. Komprimer billeder b. Beskæring af billeder 3 9 2. Billeder og tekst ved hjælp af en skabelon (Template
Læs mereKort til Husdyrgodkendelse / Excel data og Næsgaard Markkort
Kort til og Næsgaard Markkort Kun i ADVICER Dette afsnit er kun relevant hvis du arbejder med AD- VICER udgaven af Næsgaard Markkort (rådgiverudgaven). Funktionen findes IKKE i PLUS og OPTI udgaven af
Læs mereBrugervejledning til FOKUSpartnere
Indholdsfortegnelse LOGIN 3 GENERELT 3 BRUGERVEJLEDNING 4 VIRKSOMHEDSPROFIL 4 1) Virksomhedsnavn 6 2) Beskrivelse af virksomheden 6 3) Generel information 6 4) Yderligere information 6 5) Kontaktpersoner
Læs mereDu skal gemme kalenderen på din computer, før du åbner den, ellers virker makroerne ikke.
Makroer Når du åbner kalenderen, bliver du sikkert spurgt, om du vil åbne med eller uden makroer (om boksen med valgmulighederne dukker op afhænger af, hvilket niveau sikkerheden i Excel er indstillet
Læs mereMANUAL. Siteloom CMS
MANUAL Siteloom CMS www.hjerteforeningen.dk/cms Brugernavn: Password: 3. september, 2012 BASIS FUNKTIONER 1. Kalender... 4 1.a. Opret... 5 1.b. Rediger eller slet... 8 2. Sider... 10 2.a Opret side...
Læs mereBrug af Office365 med Onedrive, nyeste Officepakke mv
Egedal Gymnasium og HF september 2014 Brug af Office365 med Onedrive, nyeste Officepakke mv Dette dokument beskriver, hvordan du kan opnå adgang til nogle resurser i skyen og hente ny software. Hvordan
Læs mere1.TILBUD NYT TILBUD 1.1 TRIN FORUDSÆTNINGER
1.TILBUD Fanen Tilbud giver en oversigt over alle de tilbud, der ligger i din database. Det er også herfra, at du har mulighed for at oprette, kopiere eller redigere et eksisterende tilbud. Det følgende
Læs mere1. Større opgaver i word
Indholdsfortegnelse 1. Større opgaver i word...1 1.1. Typografier... 1 1.1.1. Normal... 1 1.1.2. Overskrifter... 5 1.2. Dispositionsvisning... 6 1.3. Indholdsfortegnelse... 6 1.4. Krydshenvisninger...
Læs mereBRUGERMANUAL TIL N-PDF
BRUGERMANUAL TIL N-PDF NORRIQ A/S Side 1 1. Opsætning af edocprinter PDF Pro... 4 2. Opsætning af dokumenttyper... 9 2.1 Fanebladet Generelt... 10 2.1.1 Feltet Rapport-id... 10 2.1.2 Feltet Rapportnavn...
Læs mereOK Fonden. Umbraco CMS Quickguide
OK Fonden Umbraco CMS Quickguide 1 Indhold 1 Indhold... 2 2 Indledning... 3 2.1 Kompatible browsere... 3 2.2 Log ind i Umbraco... 3 2.3 Naviger i administrationsområdet... 4 2.4 Brug af træ menu... 5 3
Læs mereWordPress 4.2+ Manual
WordPress.+ Manual Indholdsfortegnelse Introduktion Log ind i din hjemmesides administration Skifte kodeord eller email Administrationen / Kontrolpanelet Dette er dit kontrolpanel. Administrationen sidemenu
Læs mereDannelse af PDF-dokumenter
Dannelse af PDF-dokumenter Indhold Generere PDF-dokumenter... 2 Håndtering af PDF-dokumentet... 8 Hvordan indsætter man sidetal i PDF-dokumentet?... 8 Hvordan laver man bookmarks i PDF-dokumentet?... 8
Læs mere09/03 2009 Version 1.4 Side 1 af 37
Login til DJAS Gå ind på adressen http://www.djas.dk I feltet Brugernavn skrives den e-mail adresse som brugeren er registeret med i systemet. I feltet Password skrives brugerens adgangskode. Ved at sætte
Læs mereVejledning. Excel-skabelon. til oprettelse af kalendere. Oversigtskalender_Skabelon_Revideret 04.xls
Vejledning Excel-skabelon til oprettelse af kalendere Oversigtskalender_Skabelon_Revideret 04.xls 12-03-2017 Out of date Vejledningen til makrosikkerhed er nok noget forældet i forhold til nyere versioner
Læs mereGuide til Danskmadogfestservice.dk (the back end)
Guide til Danskmadogfestservice.dk (the back end) Indhold Login... 2 Opdateringer... 4 Medier... 5 Sider... 6 Kontakt... 7 Newsletter... 9 Wocommerce... 10 Udseende... 11 Bruger... 13 Super Snow... 13
Læs mereIndholdsfortegnelse. Hvorfor skal jeg tage backup af min blog? Side 3. Tag backup med UpDraft Side 4. Tag manuelt backup Side 8 - 2 -
- 1 - Indholdsfortegnelse Hvorfor skal jeg tage backup af min blog? Side 3 Tag backup med UpDraft Side 4 Tag manuelt backup Side 8-2 - Hvorfor skal jeg tage backup af min blog? Lige meget om du har opbygget
Læs mereEncoding:...1 Et tegn sæt (character set):...1 UTF-8 og UTF-16 (Unicode):...2
Encoding:...1 Et tegn sæt (character set):...1 UTF-8 og UTF-16 (Unicode):...2 Encoding: Vi har tidligere set på spørgsmålet om et XML dokuments encoding. Det er generelt altid en god ide at gemme et dokument
Læs mereWordPress manual..hjerteforeningen.dk/pco-login. Brugernavn: Password:
WordPress manual.hjerteforeningen.dk/pco-login Brugernavn: Password: Juli, 2019 Generelt Du kan benytte WordPress fra alle platforme. Det vil sige, du kan redigere jeres hjemmeside fra din computer, din
Læs mereVelkommen til REX onlinehjælp
Velkommen til REX onlinehjælp I REX onlinehjælp kan du finde information om følgende emner: Indhold Enkel søgning...3 Hvordan kan du bruge søgefeltet?...3 Søg efter sætninger...3 Søg efter specifikke ord
Læs mereOpgaver. Notater. Opgave 1: Find kursus hjemmeside og bladre lidt rundt på siderne.
Opgaver Opgaverne er stillet i henhold til medleverede brugervejledning, og som er en facitliste for opgaverne. Brug den undervejs til at løse opgaverne med, og kom med de punkter som den måtte mangle,
Læs mereAnklagemyndighedens Vidensbase
Anklagemyndighedens Vidensbase Indhold 1 OM DENNE VEJLEDNING... 2 2 LOGIN... 3 3 SØGNINGER... 4 3.1 SØG EFTER DOKUMENTER... 4 3.2 NAVIGÉR DIG FREM... 5 3.3 KOMBINÉR SØGNING OG NAVIGATION... 6 3.4 VISNING
Læs mereGuide til Condes. Indhold:
Guide til Condes Udarbejdet af Kim Højmark i 2008 Revideret december 2012 / Nicolaj Nielsen Denne vejledning guider dig igennem de mest basale elementer af Condes, så du bliver i stand til at anvende Condes
Læs mereIde med Diff. Mål. Tidsplan. 1.uge: 2.uge:
Side 1 af 5 Ide med Diff. Min ide med differenertierings modulet er at lave et program som kan vise 3d objekter, og få lavede en konverter som kan konventer 3ds filer over til noget som flash kan bruge.
Læs mereManual til at arbejde med POI på Garmin GPS.
Manual til at arbejde med POI på Garmin GPS. Michael Pedersen (mike42dk) mike42dk@gratispoi.dk Juli 2009 Version 2.1 Jeg fralægger mig alt ansvar for den skade du kan komme til at forsage ved din GPS,
Læs mereIT-Brugerkursus. Modul 1 - Introduktion til skolens netværk og FC. Modul 1 - Introduktion til FC og Lectio. Printvenligt format. Indholdsfortegnelse
Modul 1 - Introduktion til FC og Lectio IT-Brugerkursus Modul 1 - Introduktion til skolens netværk og FC Printvenligt format Indholdsfortegnelse Formål og opbygning Opgave Vejledning til intranettet Åbne
Læs mereIndledning. På de følgende sider vises, primært i tegneserieform, lidt om mulighederne i PC-AXIS for Windows.
Indledning PC-AXIS for Windows er et talbehandlingsprogram, der kan håndtere store mængder statistisk materiale. PC-AXIS giver mulighed for at arbejde videre med det statistiske materiale i egne programmer
Læs mereVejledning i brug af GMAIL (Google)
Vejledning i brug af GMAIL (Google) Send meddelelser Har du ikke prøvet Gmail før? Her har du en trinvis vejledning i, hvordan du skriver og sender meddelelser: Klik på knappen Skriv i venstre side i Gmail.
Læs mereI Windows fil struktur er der følgende ting Drev, Mapper, Filer og Genveje.
Windows Fil Struktur I Windows fil struktur er der følgende ting Drev, Mapper, Filer og Genveje. Hvad er et drev Et drev, er en afgrænsning af fil strukturen. Når du går ind på et drev vil du stå i roden
Læs mereVejledning til Autodesk Account - Autodesk Collection og Autodesk AutoCAD Toolset
Vejledning til Autodesk Account - Autodesk Collection og Autodesk AutoCAD Toolset Denne vejledning beskriver, hvordan du logger på Autodesk Account samt de vigtigste funktioner, bl.a. download af software,
Læs mereModul 8: Clouds (Lagring af filer)
Det sprogpædagogiske kørekort 2012/2013 Modul 8: Clouds (Lagring af filer) Del I Christoph Schepers Studieskolen 8/2012 Indholdsfortegnelse Introduktion... 2 Installer Dropbox (punkt 1-3).. 3 Åbn Dropbox
Læs mereKom godt i gang med I-bogen
Kom godt i gang med I-bogen At åbne bogen Det allerførste, du skal gøre, for at kunne arbejde med i-bogen, er at aktivere den. Det gøres ved at oprette en konto på systime.dk og derefter aktivere bogen
Læs mere