Brugervejledning. Brugervejledning FocalPpoint GS Rev A

Transkript

1 Brugervejledning Brugervejledning FocalPpoint GS Rev A

2 TriPath Imaging, FocalPoint GS Review Station, FocalPoint, SurePath og PrepStain er varemærker, der tilhører TriPath Imaging, Inc. Denne brugervejledning beskriver funktion, betjening og vedligeholdelse af FocalPoint GS Review Station. Oplæring ved personale, som er autoriseret af TriPath Imaging, er påkrævet, før systemet tages i brug. Læs denne vejledning, før FocalPoint GS Review Station anvendes. FocalPoint GS Review Station Brugervejledning, TriPath Imaging, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne publikation må på nogen måde reproduceres, sendes, overføres, opbevares i et genfindingssystem eller oversættes til et andet sprog eller computersprog under nogen som helst form, ved elektronisk, mekanisk, magnetisk, optisk, kemisk hjælp, manuelt eller på anden vis, uden forudgående skriftlig tilladelse fra TriPath Imaging, Inc., USA. Selvom denne vejledning er udarbejdet, så der er taget alle hensyn for at sikre nøjagtige oplysninger, påtager TriPath Imaging, Inc. sig ikke noget ansvar for fejl eller udeladelser, eller for fare som følge af anvendelse eller brugen af disse oplysninger. Dette softwareprodukt kan ikke købes i USA. Følgende afsnit omhandler TriPath Imaging's standardmæssige garantierklæringer. I tilfælde af uoverensstemmelser har de kontraktmæssige vilkår i kundens individuelle brugeraftaler forrang. TriPath Imaging garanterer, at den til kunden leverede vare er uden materiale- og fabrikationsfejl på forsendelsestidspunktet. Denne begrænsede garanti forudsætter, at kunden giver TriPath Imaging besked om eventuelle fejl senest et (1) år efter afsendelsen. Denne begrænsede garanti gælder ikke, hvis udstyret (a) ikke installeres, betjenes eller vedligeholdes i overensstemmelse med de gældende instruktioner og vejledninger; (b) er blevet repareret eller ændret af uautoriserede personer eller er blevet misbrugt, beskadiget ved et uheld eller anvendt til andet end den tilsigtede anvendelse; eller (c) hvis udstyrets serienummer er ændret eller fjernet. Denne begrænsede garanti gælder ikke forbrugsdele såsom sikringer eller pærer. Med mindre det er udtrykkeligt angivet heri, giver TriPath Imaging ingen andre garantier, hverken udtrykkelige eller underforståede, herunder garantier for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål. TriPath Imaging vil efter eget skøn reparere eller udskifte defekt udstyr under denne begrænsede garanti. Dette er det eneste retsmiddel for brud på garantien. Udstyr, der skal sendes tilbage for at blive repareret eller udskiftet, skal pakkes og sendes korrekt i henhold til instruktionerne fra TriPath Imaging. Denne begrænsede garanti gælder ikke andre anvendelser af FocalPoint System end de heri beskrevne. Denne begrænsede garanti er TriPath Imaging's eneste forpligtelse og ansvar for defekt udstyr. TriPath Imaging kan ikke gøres ansvarlig overfor kunden for andre skadeserstatninger, herunder særlige, indirekte, utilsigtede skader og følgeskader, hvad enten kravene baseres på garantien, skærpet ansvar, delikt, kontrakt eller andet. Denne begrænsede garanti kan ikke ændres på nogen måde uden udtrykkelig, skriftlig tilladelse fra TriPath Imaging TriPath Imaging, Inc. 780 Plantation Drive Burlington NC USA Alle rettigheder forbeholdes. ii Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A

3 Indholdsfortegnelse Forord Om denne vejledning... 1-xi Kapitelopbygning... 1-xi Konventioner vedrørende formatering... 1-xii Kapitel 1: Indledning Kørsel af FocalPoint GS-softwaren Vindue til valg af objektglas Objektglasliste Nyt objektglas Afmelding af objektglas Screening og gennemgang FocalPoint GS-softwarens hoveddisplay Primære og sekundære billedområder Objektglaskort Knapper på værktøjslinjen Kontrolpanel Brug af knapperne på værktøjslinjen LIS-interface Knappen History (Historie) Knappen Offset (Forskydning) Knappen Track (Sporing) Knappen HotDot Screening med HotDot Screening med HotDot og kamerafunktionen Knappen Help (Hjælp) Kalibrering af objektbordet Kalibrering med kamerafunktion Kapitel 2: Arbejdsgang med FocalPoint GS i Review-tilstand Oversigt Systemarbejdsgang Arbejdsgang i FocalPoint GS Review-processen FocalPoint GS Review laboratoriearbejdsgang Gennemgang af objektglas Annotering af en objektglasposition Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A iii

4 Betjeningsknapper Specificering af en evaluering Afslutning af objektglasset QC- og patolog-gennemgang Driftstilstande i FocalPoint GS Review Station MD og QC Kapitel 3: Screening af objektglas Screening af et objektglas Kapitel 4: Generering af rapporter i FocalPoint GS Review Station Oversigt over rapporter i FocalPoint GS Review Station Oversigtsrapporter Summary Report by Time Period (Oversigtsrapport efter tidsperiode) Summary Report Archive/Evaluation Count (Arkivoversigtsrapport/Evalueringsantal) Discrepant Evaluations Summary Report (Oversigtsrapport over afvigende evalueringer) Custom Reports (Brugerdefinerede rapporter) Custom Report - By User (Brugerdefineret rapport efter bruger) QC-rapporter FocalPoint GS System Results - By Rank (FocalPoint GS System-resultater i rangorden) NFR to Archive (NFR til arkiv) Generering af rapporter Åbning af rapportværktøjet i FocalPoint GS Valg af rapporttype Valg af rapportstil Udskriftsvisning og udskrift af rapporten Generering af Final QC report (Endelig QC-rapport) Konfigurering af rapportværktøjet Konfigurering af rapporttyper Tilføjelse af et institutionsnavn Kapitel 5: Håndtering af objektglasdata Copy Service (Kopiservice) Overførsel af data til FocalPoint GS Review Station Server Overførsel af data fra FocalPoint Slide Profiler Programmet FocalPoint GS Review Station Archive (Arkiv) Hvilke data arkiveres? Arkivering af data Opsætning af en påmindelse om at arkivere Afmelding af en gruppe objektglas Avancerede valgmuligheder for arbejdsgange for objektglas Visning af arkiverede objektglasdata Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A iv

5 Kapitel 6: Brugerdefinering af lister i FocalPoint GS Review Station Redigering af lister i FocalPoint GS Review Station Adgang til knapperne til revidering af lister Liste-knapper Revidering af listerne Sletning af en type Tilføjelse af en ny række til en liste Rediger en eksisterende type Appendiks A: Brugerdefinerede indstillinger FocalPoint GS Settings (Indstillinger)... A-2 Giver adgang til indstillinger i Review Station... A-2 Brug af fanen General (Generelt)... A-2 Angiv dit LIS-program... A-2 Angiv databaseforbindelsen... A-3 Angiv kameratype... A-3 Angiv billedkomprimeringstype... A-3 Angiv typen af objektbords-enkoder... A-3 Brug af fanen Microscope (Mikroskop)... A-3 Angiv okularindstillinger... A-4 Opret liste med tilgængelige objektiver... A-4 Vælg standardscreening-objektiv... A-5 Indstil sporingsbredden... A-5 Vælg kalibreringsmetoder... A-5 Brug af fanen Barcode (Stregkode)... A-6 Angiv format til stregkodelæseren... A-6 Brug af fanen Screening... A-7 Angivelse af objektglastype... A-7 Valg af brugerflade... A-7 Rapportindstillinger... A-8 Appendiks B: Systemkrav FocalPoint GS Review Station...B-1 Elektriske specifikationer...b-1 Objektbordkontrolleren...B-1 Mikroskop...B-1 Strømforsyning til fladskærm...b-1 Strømforsyning til computer...b-2 Strømforsyning til videokamera...b-2 Omgivende driftsbetingelser...b-2 Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A v

6 Appendiks C: Forkortelser Appendiks D: Vedligeholdelse & Fejlfinding Vedligeholdelsesprocedurer... D-1 Kontroller/Objektbord... D-1 Mikroskop... D-1 Justering af prøveholder... D-1 Udskiftning af pære... D-2 Skærm... D-2 Computer... D-2 Oplysninger om producenten... D-2 Fejlfindingsprocedurer... D-3 Forkert indstilling af stråledeler... D-3 Stikordsregister Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A vi

7 Liste over figurer Figur 1-1 GS-menuerne Start, Program og FocalPoint Figur 1-2 Vindue til valg af objektglas Figur 1-3 Vinduet Slide Status (Objektglasstatus) Figur 1-4 Valgvindue for objektglas, der behandles mere end én gang Figur 1-5 Dialogboksen New Slide (Nyt objektglas) Figur 1-6 FocalPoint GS-softwarens hoveddisplay Figur 1-7 Knappen LIS på værktøjslinjen Figur 1-8 Knappen History (Historie) på værktøjslinjen Figur 1-9 Dialogboksen History (Historie) Figur 1-10 Knappen Offset (Forskydning) på værktøjslinjen Figur 1-11 Knappen Track (Sporing) på værktøjslinjen Figur 1-12 Knappen HotDot på værktøjslinjen Figur 1-13 HotDot delvis (venstre) og fuldstændig (højre) overensstemmelse Figur 1-14 Knappen Help (Hjælp) på værktøjslinjen Figur 1-15 Display ved kalibrering af objektglas gennem mikroskopets okularer Figur 1-16 Objektglaskalibrering vist i det primære billedområde Figur 2-1 FocalPoint GS Imaging System Figur 2-2 Arbejdsgang i FocalPoint GS Imaging System Figur 2-3 FocalPoint GS Review-arbejdsgangen med FocalPoint GS Review Station Figur 2-4 Gennemgangsvinduet på FocalPoint GS Review Station Figur 2-5 Annoteringsknapperne Figur 2-6 Dialogboksen Evaluation (Evaluering) Figur 2-7 Tildeling af en objektglasstatus Figur 2-8 Meddelelsen QC-gennemgang Figur 3-1 FocalPoint GS-softwarens screeningsdisplay Figur 3-2 Detalje på objektglaskortet Figur 3-3 Prikmarkering af interessepunkter Figur 3-4 Knapper til objektglasoplysninger og arbejdsgang Figur 4-1 Værktøjet FocalPoint GS Report (Rapport) Figur 4-2 Panelet Select Report Type (Vælg rapporttype) Figur 4-3 Panelet Select Report Style (Vælg rapportstil) Figur 4-4 QC-rapport (sorteret i rangorden) Figur 4-5 Detalje af endelig QC-rapport Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A vii

8 Figur 4-6 Figur 4-7 Figur 4-8 Figur 4-9 Dialogboksen Setup (Opsætning), fanen Report Type (Rapporttype) Dialogboksen Setup (Opsætning), fanen Report Styles (Rapportstile) Dialogboksen Add Report Style (Tilføj rapportstil) Dialogboksen Setup (Opsætning), fanen Institution Name (Institutionsnavn) Figur 5-1 Værktøjet FocalPoint GS Administration (vejledning) Figur 5-2 Værktøjet FocalPoint GS Administration (arkiveringsknapper). 5-4 Figur 5-3 Værktøjet FocalPoint GS Administration (Afmeld) Figur 5-4 Dialogboksen Select archive directory (Vælg arkiveringsbibliotek) Figur 5-5 Dialogboksen Next Slide (Næste objektglas) Figur 5-6 Visning af arkiverede objektglasdata Figur 6-1 Værktøjet FocalPoint GS Administration (vejledning) Figur 6-2 Værktøjet FocalPoint GS Administration (Liste-knapper) Figur 6-3 Tilføjelse af en række til en liste Figur A-1 Indstillinger, fanen General (Generelt)... A-2 Figur A-2 Settings (Indstillinger), fanen Microscope (Mikroskop)... A-4 Figur A-3 Dialogboksen Configure Objective (Konfigurer objektiv)... A-5 Figur A-4 Settings (Indstillinger), fanen Barcode (Stregkode)... A-6 Figur A-5 Settings (Indstillinger), fanen Screening... A-7 Figur A-6 Valgmuligheder for objektglastyper... A-7 Figur A-7 Venstre- og højrehåndet brugerflade... A-8 Figur A-8 Rapportopsætningsdelen... A-8 Figur A-9 Dialogboksen Report Setup (Rapportopsætning)... A-9 Figur A-10 Fanen Institution Name (Institutionsnavn)... A-9 Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A viii

9 Liste over tabeller Tabel 1-1 Menupunkter i FocalPoint GS Review Station Tabel 1-2 Objektglasstatus-ikoner Tabel 2-1 Funktioner med musen Tabel 2-2 Detaljer om FocalPoint GS Review Station-tilstande Tabel 4-1 Indholdet i oversigtsrapporter Tabel 4-2 Summary Report Archive/Evaluation Count (Arkivoversigtsrapport/Evalueringsantal) Tabel 4-3 Discrepant Evaluations Summary Report (Oversigtsrapport over afvigende evalueringer) Tabel 4-4 Indholdet i Custom Report - By User Tabel 4-5 (Brugerdefineret rapport efter bruger) Indholdet i FocalPoint GS System Results - By Rank (FocalPoint GS System-resultater i rangorden), QC Report (QC-rapport) Tabel 4-6 Indholdet i rapporten NFR to Archive (NFR til arkiv) Tabel 6-1 Knapper til værktøjet FocalPoint GS Administration Tabel B-1 Objektbordkontroller... B-1 Tabel B-2 Nikon E400/55i Mikroskop... B-1 Tabel B-3 Strømforsyning til skærm... B-1 Tabel B-4 PC-strømforsyning... B-2 Tabel B-5 Jævnstrømforsyning... B-2 Tabel B-6 Krav til omgivelserne... B-2 Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A ix

10 Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A x

11 Forord Om denne vejledning Denne vejledning er tænkt som den primære kilde til forståelse af, hvordan FocalPoint GS Review Station skal anvendes. Dette forord beskriver opbygningen af vejledningen og de anvendte konventioner vedrørende formatering. Kapitelopbygning Kapitlerne er inddelt efter de hovedopgaver, som er forbundet med behandling af objektglas ved brug af FocalPoint GS Review Station. Som forklaret herunder beskriver kapitel 2-3 specifikke anvendelsesmåder. Kapitel 1, Indledning beskriver de grundlæggende betjeningselementer (skærmbilleder og dialogbokse) i FocalPoint GS Review Station. Fremgangsmåden ved kalibrering af mikroskopets objektbord er ligeledes beskrevet her. Kapitel 2, Arbejdsgang med FocalPoint GS i Review-tilstand beskriver, hvordan FocalPoint GS Review Station anvendes i FocalPoint GS Review-tilstand. I denne tilstand gennemgås, (og om nødvendigt) screenes og evalueres objektglassene ved hjælp af automatiske screeningdata fra FocalPoint Slide Profiler-systemet. Kapitel 3, Screening af objektglas beskriver, hvordan objektglassene screenes på FocalPoint GS Review Station i FocalPoint GS Reviewtilstand. De fleste af disse instruktioner gælder også MD- og QCtilstandene. Kapitel 4, Generering af rapporter i FocalPoint GS Review Station beskriver, hvordan der genereres rapporter i FocalPoint GS Review Station. Kapitel 5, Håndtering af objektglasdata beskriver datastrømmen til og fra FocalPoint GS Review Station. Kapitel 6, Brugerdefinering af lister i FocalPoint GS Review Station beskriver, hvordan de lister, der anvendes i FocalPoint GS Review Station s brugerflade, brugerdefineres. Appendiks A, Brugerdefinerede indstillinger beskriver, hvordan FocalPoint GS Review Station konfigureres, så den passer til dit laboratorium. Appendiks B, Systemkrav giver detaljerede oplysninger om systemspecifikationerne til FocalPoint GS Review Station. Appendiks C, Forkortelser er en liste med forkortelser af de standardmæssige annoteringer. Appendiks D, Vedligeholdelse & Fejlfinding beskriver forslag til vedligeholdelse og indeholder kontaktoplysninger. Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A xi

12 Konventioner vedrørende formatering Følgende konventioner vedrørende formatering anvendes i dette dokument for at identificere vigtige oplysninger. Denne font (Denne Tast) henviser til en tast, du skal trykke på, eller en knap, du skal klikke på. Denne font (Skriv Dette) henviser til tegn, som du skal indtaste. Denne font (Skærmtekst) henviser til tekst, som vises på skærmen. Denne font (se Indledning) henviser til tekst andetsteds i vejledningen. Dette symbol ( ) angiver, at du skal vælge et punkt i en undermenu. Eksempel: Vælg Programmer FocalPoint GS betyder, at du skal vælge kommandoen FocalPoint GS fra menuen Programmer. Der anvendes fem forskellige typer af bemærkninger i dette dokument: Advarsel (3 typer), Forsigtig (1) og Bemærk (1). Disse forskellige bemærkninger angiver vigtig information eller advarer brugeren om potentielt farlige situationer. Udseendet og brugen heraf fremgår af det følgende: Advarsel Angiver muligheden for alvorlig personskade eller tab af liv, hvis anvisningerne ikke følges. Advarsel Angiver en risiko for elektrisk stød eller brand, hvis anvisningerne ikke følges. Advarsel Angiver risiko for potentiel udsættelse for blod og andre potentielt infektiøse kropsvæsker, hvis anvisningerne ikke følges. Forsigtig Angiver en risiko for skade på udstyr eller ugyldige resultater, hvis anvisningerne ikke følges. Bemærk:Giver nyttige oplysninger om FocalPoint GS Review Station. Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A xii

13 Kapitel 1 Indledning FocalPoint GS Review Station er et automatisk mikroskoptilbehør, der letter arbejdet med at scanne og annotere objektglas under screening af mikroskopobjektglas. Se Figur 2-1 for en grafisk fremstilling af, hvordan FocalPoint GS Review Station passer ind i arbejdsgangen i FocalPoint GS Review Station Imaging System. Med FocalPoint GS Review Station kan du hurtigt hente data og navigere til interessepunkter. Disse interessepunkter (locations of interest = LOI er) kan enten identificeres manuelt eller ved hjælp af FocalPoint Slide Profiler. En LOI betegnes også som et synsfelt (field of view = FOV). Disse begreber anvendes i flæng i denne vejledning. Følgende funktioner i FocalPoint GS Review Station beskrives i denne vejledning: positionsstyret gennemgang, elektronisk mærkning af objektglas med prikker, positionsannoteringer og tilslutning til laboratorieinformationssystemet (LIS). Dette kapitel giver dig de nødvendige oplysninger, for at komme i gang med at bruge FocalPoint GS Review Station. Følgende emner omtales: Opstart af FocalPoint GS-softwaren Brug af skærmbilleder og dialogbokse i FocalPoint GS-softwaren Kalibrering af mikroskopets objektbord Kørsel af FocalPoint GS-softwaren Når du vil anvende FocalPoint GS-softwaren, skal du enten starte fra et skrivebordsikon eller programmenuen: 1. Sørg for, at arbejdsstationen er tændt. Du skal logge på, når du starter arbejdsstationen op. 2. Kontrollér, om mikroskopet og det automatiske objektbord er tændt. 3. Dobbeltklik på genvejen FocalPoint GS på skrivebordet, eller brug menuen Start/Program. Vælg den genvej eller menu, der svarer til den opgave, du ønsker at udføre. Tabel 1-1 viser, hvilke opgaver, hvert menupunkt svarer til. Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A 1-1

14 Kørsel af FocalPoint GS-softwaren Indledning Tabel 1-1 Menupunkter i FocalPoint GS Review Station MENUPUNKT FocalPoint GS TOOLS (VÆRKTØJ) FocalPoint GS ARCHIVE (ARKIV) FocalPoint GS QC (KVALITETSKONTROL) FocalPoint GS MD FocalPoint GS - REVIEW (GENNEMGANG) OPGAVER, DER KAN UDFØRES: Adgang til rapportfunktionen og andre administrative opgaver. Disse opgaver er beskrevet i kapitel 4 og 6 samt i Appendiks B. Visning af arkiverede objektglasdata. Kapitel 5 giver detaljerede oplysninger om de opgaver, der udføres i denne tilstand. Opgaven i denne tilstand er beskrevet i både Kapitel 2 og Kapitel 3. Screening og evaluering af anormale objektglas. Opgaven i denne tilstand er beskrevet i både Kapitel 2 og Kapitel 3. Gennemgang (evt. screening) og evaluering af objektglas med FocalPoint Slide Profiler-data. Du kan også screene, gennemgå og evaluere objektglas uden reference til FocalPoint-data. Opgaven i denne tilstand er beskrevet i både Kapitel 2 og Kapitel 3. Figur 1-1 viser de menuer, der vises, når du åbner programmet med Start/Program. Figur 1-1 GS-menuerne Start, Program og FocalPoint Når du åbner FocalPoint GS-softwaren første gang, bliver du bedt om at kalibrere objektbordet. Der henvises til Kalibrering af objektbordet i slutningen af dette kapitel for yderligere instruktioner. Efter kalibrering vises vinduet til valg af objektglas (Figur 1-2). 1-2 Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A

15 Indledning Kørsel af FocalPoint GS-softwaren Knappen Exit (Luk) Objektglasliste Oplysninger om objektglas Knappen New Slide (Nyt objektglas) Knappen Calibrate (Kalibrer) Knappen Screen Knappen Review Knappen Sign Out Figur 1-2 Vindue til valg af objektglas Vindue til valg af objektglas Objektglasliste Du vælger, hvilket objektglas du vil arbejde på ved at indlæse stregkoden i tekstfeltet øverst i objektglaslisten, enten ved hjælp af tastaturet eller ved at scanne den med stregkodelæseren. Du kan også klikke på stregkoden på listen ved hjælp af musen. De stregkoder, der vises i objektglaslisten, kan sorteres på forskellige måder. Sorteringsmenuen åbnes ved at klikke med højre museknap, mens markøren er på vinduets felt med objektglasoplysninger. Objektglassene er som standard sorteret efter objektglasstatus.. Figur 1-3 Vinduet Slide Status (Objektglasstatus) Den aktuelle status for et objektglas vises på linjen Slide Status (Objektglasstatus) i vinduet til valg af objektglas og med et af de ikoner, der vises i Tabel 1-2: Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A 1-3

16 Indledning Kørsel af FocalPoint GS-softwaren Tabel 1-2 Objektglasstatus-ikoner OBJEKTGLASSTATUS NOT REVIEWED (IKKE GENNEMGÅET) READY FOR SIGNOUT (KLAR TIL AFMELDING) AWAITING FURTHER REVIEW (AFVENTER YDERLIGERE GENNEMGANG) AWAITING QC REVIEW (AFVENTER QC-GENNEMGANG) IKON Til FocalPoint Slide Profiler NFR-objektglas. Intet ikon for alle andre objektglas (Vises kun, hvis funktionen Enhanced QC Review (Forbedret QC-gennemgang) er aktiveret) Udover de ikoner for objektglasstatus, der er vist herover, kan der også stå et M ved siden af stregkoden i objektglaslisten. Dette angiver, at objektglasset er behandlet mere end én gang på FocalPoint Slide Profiler. Dette skyldes normalt, at objektglasset blev angivet som 'Genkørsel' første gang i FocalPoint Slide Profiler og derefter blev ført tilbage i systemet. Hvis et objektglas med et M vælges til gennemgang, åbnes der et dialogvindue, der ligner vinduet i Figur 1-4:. Figur 1-4 Valgvindue for objektglas, der behandles mere end én gang Den seneste indlæsning af objektglasset er valgt som standard. Hvis du vil vælge en anden dato/et andet klokkeslæt for objektglasset, skal du klikke med venstre museknap på det ønskede valg. Klik på OK for at fortsætte. Der åbnes en anden dialogboks, hvor du bliver bedt om at afmelde de andre objektglaskørsler som duplikater. Du skal altid klikke på knappen Yes (Ja). Herved fjernes de andre indlæsninger fra listen. Bemærk:Baggrundsfarven for de datoer/klokkeslæt, der vises på listen, angiver FocalPoint Slide Profiler s behandlingsstatus for hver kørsel af objektglasset. Grøn angiver, at objektglasset blev mærket Review (Gennemgang), pink angiver Rerun (Genkørsel), gul angiver Process Review (Procesgennemgang), og violet står for No Further Review (objektglas, der ikke skal gennemgås yderligere). Eftersom baggrundsfarverne grøn og violet angiver objektglaskørsler, der har været behandlet på normal vis, skal du altid vælge en af disse, hvis de er til rådighed. Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A 1-4

17 Indledning Kørsel af FocalPoint GS-softwaren Nyt objektglas Objektglas, der ikke blev primært scannet på FocalPoint Slide Profiler, screenes ved, at objektglassets stregkode indtastes eller scannes, hvorefter du skal klikke på knappen for Nyt objektglas. Herved åbnes dialogboksen New Slide (Nyt objektglas), som er vist i Figur 1-5. Figur 1-5 Dialogboksen New Slide (Nyt objektglas) Vælg den objektglastype, der skal behandles, og klik på OK for at screene objektglasset. Afmelding af objektglas Kun FocalPoint Slide Profiler-indikerede NFR-objektglas og objektglas, der er evalueret som Ready for Signout (Klar til afmelding), kan afmeldes ved et klik på denne knap. Når et objektglas afmeldes, fjernes det fra objektglaslisten og kan arkiveres. Screening og gennemgang Hvis dette objektglas har LOI er, der skal gennemgås, er knappen Review (Gennemgang) til rådighed (se Kapitel 2). I modsat fald skal objektglasset screenes manuelt (se Kapitel 3). Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A 1-5

18 Indledning FocalPoint GS-softwarens hoveddisplay FocalPoint GS-softwarens hoveddisplay FocalPoint GS-softwarens hoveddisplay består af fem primære områder. Værktøjslinjen Det primære billedområde Kontrolpanel Objektglaskort Det sekundære billedområde Figur 1-6 FocalPoint GS-softwarens hoveddisplay Primære og sekundære billedområder De primære og sekundære billedområder anvendes til visning af billederne af de interessepunkter (LOI er), som er registreret af enten FocalPoint Slide Profiler eller det valgfri videokamera. Disse billeder er udelukkende beregnet til verificering af positionerne. Hvis FocalPoint GS Review Station indeholder kamerafunktionen, vil de billeder, der vises i det primære og sekundære billedområde variere, afhængigt af om funktionen HotDot er aktiveret eller ej, og om kamerafunktionen er installeret. Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A 1-6

19 Indledning Brug af knapperne på værktøjslinjen Objektglaskort Objektglaskortet er anbragt lige under det primære billedområde på displayet. Nogle af objektglaskortfunktionerne varierer, afhængigt af hvordan du bruger FocalPoint GS Review Station. Hvis knappen Track (Sporing) er aktiveret, vises screeningsstien for mikroskopets automatiske objektbord i FocalPoint GS med en grå rute. Når du screener et objektglas, angiver en lille cirkel din nuværende position på objektglasset. Denne position betegnes også som synsfeltet (eller FOV). LOI erne vises med prikker, når du gennemgår eller screener et objektglas. Hvis HotDot er aktiveret, fremhæves den aktuelt valgte LOI (dvs. den, der er nærmest ved det aktuelle synsfelt) med en pink cirkel. Knapper på værktøjslinjen Kontrolpanel Knapperne på værktøjslinjen anvendes til at aktivere og deaktivere funktioner i FocalPoint GS Review Station. Se hvordan og hvornår hver enkelt funktion anvendes i Brug af knapperne på værktøjslinjen (herunder). Kontrolpanelet indeholder knapper, der starter de opgaver, som kan udføres med FocalPoint GS Review Station. De knapper, der vises, og de funktioner, de udfører, afhænger af, om du screener eller gennemgår objektglas. Se en beskrivelse af hver enkelt af de tilgængelige funktioner og forslag til arbejdsgang i Figur 2-5. Brug af knapperne på værktøjslinjen LIS-interface LIS Figur 1-7 Knappen LIS på værktøjslinjen Knappen LIS åbner dit laboratorieinformationssystem. Under screeningsprocessen kan du bruge det LIS, som institutionen bruger, og indlæse objektglasoplysninger. Knappen LIS deaktiveres, så snart FocalPoint GS Review Station startes. Knappen kan først bruges, når du har angivet LIS-applikationen. Se Angiv dit LIS-program på side A-2. Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A 1-7

20 Indledning Brug af knapperne på værktøjslinjen Knappen History (Historie) History Figur 1-8 Knappen History (Historie) på værktøjslinjen Knappen History (Historie) åbner en dialogboks, der viser fortolkningsmæssige evalueringer af det aktuelle objektglas, som er foretaget tidligere. Udover evalueringshistorien giver dialogboksen History (Historie) (vist i Figur 1-9) grundlæggende oplysninger om det aktuelle objektglas. Hver gang objektglasset gennemgås, oprettes der en ny fane. Hver fane identificeres på to måder: øverst på fanen vises ID et for den person, der har gennemgået objektglasset, og nederst vises klokkeslæt og dato for gennemgangen. Figur 1-9 Dialogboksen History (Historie) Bemærk:Denne funktion fortæller kun historien om FocalPoint GS Review Station-evalueringerne, ikke patientens anamnese. Knappen Offset (Forskydning) Offset Figur 1-10 Knappen Offset (Forskydning) på værktøjslinjen Med knappen Offset (Forskydning) kan objektbordets position finjusteres. Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A 1-8

21 Indledning Brug af knapperne på værktøjslinjen Objektbordets position skal kontrolleres på første placering ved hvert objektglas. Denne placering vil være Location Confirmation-billedet (placeringsbekræftelse) (hvis der er ét til rådighed); ellers vil det være den første FocalPoint LOI. Hvis visningen i mikroskopets okularer ikke svarer nøjagtigt til det viste billede, gøres følgende: 1. Indstil objektbordet manuelt, så det område, der vises på billedet, svarer til midten af visningen set gennem mikroskopets okularer (se Figur 1-16). 2. Hvis knappen Offset (Forskydning) allerede er aktiveret, skal du klikke én gang på knappen for at deaktivere den. 3. Klik på knappen Offset (Forskydning) for at indstille en ny forskydning. Knappen Track (Sporing) Track Figur 1-11 Knappen Track (Sporing) på værktøjslinjen Funktionen Track (Sporing) opretter en grå sti, der repræsenterer screeningsstien for mikroskopets synsfelt. Hvis funktionen er deaktiveret, vises cirkler og firkanter stadig, men den grå sti, der viser, hvor objektbordet har været, vises ikke. Denne funktion er deaktiveret som standard. Du kan vælge eller fravælge den til enhver tid. Knappen HotDot HotDot Figur 1-12 Knappen HotDot på værktøjslinjen Hvis du aktiverer HotDot, bliver X-/Y-bjælkerne langs den nederste statusbjælke aktive. Disse bjælker forlænges, efterhånden som objektbordets position kommer tættere på den valgte priks position, og de trækkes sammen, efterhånden som positionen fjerner sig fra prikkens position. Denne funktion er deaktiveret som standard. Du kan se, hvordan funktionen HotDot fungerer ved at flytte objektbordet så tæt som muligt til en prik og se, hvordan de sorte bjælker udvides for X- og Y-akserne, jo nærmere du kommer. Ved en nøjagtig overensstemmelse er bjælkerne så lange, som de kan blive. Figur 1-13 viser, hvordan bjælkerne Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A 1-9

22 Indledning Brug af knapperne på værktøjslinjen ændres, efterhånden som objektbordet nærmer sig en prik. Bemærk, at objektbordets vertikale (Y-) position er nøjagtigt rettet ind for begge de viste objektglaskort. På objektglaskortet til venstre er objektbordet dog ikke rettet ind horisontalt; derfor er den horisontale (X-) statusbjælke ret lille. X/Y statusbjælker Figur 1-13 HotDot delvis (venstre) og fuldstændig (højre) overensstemmelse Screening med HotDot En prik i nærheden af den aktuelle objektbordposition vælges automatisk, når HotDot aktiveres. Den valgte prik bliver pink og indrammes af en sort kasse. Billedet af stedet med prikken vises, hvis det er til rådighed. Screening med HotDot og kamerafunktionen Hvis der er installeret et kamera, vises det levende billede i det primære billedområde, og et eventuelt gemt billede af den aktuelle prik vises i det sekundære billedområde. Bemærk:Når et objektglas screenes manuelt, er det en god ide at deaktivere HotDot, hvis du vil finde flere prikker, der ligger tæt sammen. Ved prikker, der ligger tæt sammen, kan HotDot gøre det vanskeligere at vælge en bestemt prik. Knappen Help (Hjælp) Help Figur 1-14 Knappen Help (Hjælp) på værktøjslinjen Knappen Help (Hjælp) åbner en hjælpefil og et indeks med nyttige hjælpeemner. Vinduet Help (Hjælp) åbnes i et nyt vindue, som du kan ændre størrelse på og placere, hvor du har lyst. Du kan enten lade vinduet stå åbent, hvis du skulle få brug for hjælp på et senere tidspunkt, eller du kan lukke det og vende tilbage til FocalPoint GS-softwaren. Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A 1-10

23 Indledning Kalibrering af objektbordet Kalibrering af objektbordet Hver gang du starter FocalPoint GS-softwaren, skal objektbordet kalibreres for at sikre et referencepunkt for objektbordets position. Dette skal gøres dagligt eller som foreskrevet af institutionens driftsprocedurer. Bemærk:Udfør kalibreringen med samme forstørrelse (f.eks. 10X), som du bruger til screening af objektglas. Kalibrér objektbordet på følgende måde. 1. Anbring objektglasset sikkert på objektbordet med mærkaten til venstre. Advarsel Sørg for, at klemmen holder objektglassets kant sikkert fast. Et objektglas, der ikke sidder fast, kan falde ned i en rillet åbning i objektbordet og blive beskadiget. Beskadigede eller knækkede objektglas kan medføre skader. Bemærk:Hvis du genkalibrerer objektbordet, skal du sørge for, at knappen Offset (Forskydning) ikke stadig er aktiveret, inden du fortsætter. Objektbordet kan ikke kalibreres korrekt, hvis denne funktion er aktiveret. 2. Klik på knappen Calibrate (Kalibrér) i vinduet Slide Selection (Valg af objektglas). Dialogboksen Calibrate Top Edge (Kalibrér øverste kant) åbnes. 3. Anbring objektbordet, så objektglassets øverste kant er centreret vertikalt set gennem okularet. Sørg for at bruge objektglassets faktiske øverste kant (okularerne vender billedet på hovedet) og ikke dækglassets. Venstre side af Figur 1-15 viser, hvad du skal holde øje med, når du kalibrerer den øverste kant, og den tilhørende dialogboks. 4. Fokusér billedet igen, og kontrollér igen justeringen. Når objektbordets placering er korrekt, skal du klikke på OK for at fortsætte. Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A 1-11

24 Indledning Kalibrering af objektbordet Højre kant på objektglasset Øverste kant Figur 1-15 Display ved kalibrering af objektglas gennem mikroskopets okularer 5. Flyt objektbordet, så objektglassets højre kant er centreret horisontalt set gennem okularet. Højre side af Figur 1-15 viser, hvad du skal holde øje med, når du kalibrerer den højre kant, og den tilhørende dialogboks. 6. Fokusér billedet igen, og kontrollér igen justeringen. Når objektbordets placering er korrekt, skal du klikke på OK for at fortsætte. Bemærk:Under kalibreringen skal du sørge for, at du centrerer på objektglassets kant og ikke dækglassets kant. Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A 1-12

25 Indledning Kalibrering af objektbordet Kalibrering med kamerafunktion Figur 1-16 viser det primære billedområde, som det ser ud under kalibrering, hvis kamerafunktionen er installeret på FocalPoint GS Review Station. Objektglassets kant Omvendt billede af den øverste kant på objektglasset på FocalPoint-displayet. Ret kanten ind med trådkorset. Justér højre kant objektglasset (omvendt) inden for trådkorset. Objektglassets kant Figur 1-16 Objektglaskalibrering vist i det primære billedområde Når kameraet og objektbordet er korrekt kalibreret, er du klar til at påbegynde screening eller gennemgang af objektglas. Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A 1-13

26 Indledning Kalibrering af objektbordet Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A 1-14

27 Kapitel 2 Arbejdsgang med FocalPoint GS i Review-tilstand Oversigt Når den anvendes i Focal Point GS Review-tilstand, er FocalPoint GS Review Station en integreret del af FocalPoint GS Review Station Imaging System. Dette system kombinerer den automatiske, primære screeningsfunktion i FocalPoint Slide Profiler med funktionen til præcis feltrelokalisering i FocalPoint GS Review Station. Figur 2-1 viser denne sammenhæng. Objektglas med prøver screenede objektglas fra FocalPoint Slide Profiler FocalPoint GS Review Station objektglasdata fra FocalPoint Slide Profiler Annoterede objektglasdata FocalPoint Slide Profiler FocalPoint GS Server objektglasdatabase Systemarbejdsgang Figur 2-1 FocalPoint GS Imaging System FocalPoint Slide Profiler behandler batches af objektglas og gemmer dataene i enheder, der betegnes printsæt. Med regelmæssige mellemrum overfører et kopiserviceprogram (se Kapitel 5) automatisk disse printsætdata fra FocalPoint Slide Profiler til en database, som FocalPoint GS Review Station har adgang til. Disse data indeholder billeder og objektglaskoordinater for synsfelter (FOV er) for hvert objektglas, der kan have betydning ved evalueringen. FOV er betegnes også som LOI er (locations of interest interessepunkter). Disse begreber anvendes i flæng i denne vejledning. Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A 2-1

28 Systemarbejdsgang Arbejdsgang med FocalPoint GS i Review-tilstand FocalPoint GS Review Station's automatiske relokaliseringsfunktion anvendes til at lokalisere hvert LOI, og en cytotekniker anvender mikroskopet til at gennemgå cellerne på den pågældende position. Derefter betegnes hvert objektglas som enten Awaiting Further Review (Afventer yderligere gennemgang) eller Ready for Signout (Klar til afmelding). Rapporter dokumenterer processen. Bemærk:De digitale billeder, som FocalPoint Slide Profiler eller det valgfri kamera leverer, er udelukkende beregnet til relokaliserings-/ kalibreringsformål og ikke til fortolkning. Arbejdsgang i FocalPoint GS Reviewprocessen Figur 2-2 viser arbejdsgangen i FocalPoint GS Imaging System. Figur 2-2 Arbejdsgang i FocalPoint GS Imaging System Bemærk:1.Objektglas til genkørsel kan behandles igen på FocalPoint Slide Profiler. 2.Fastlægges af den normale laboratorieproces. 2-2 Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A

29 Arbejdsgang med FocalPoint GS i Review-tilstand Gennemgang af objektglas FocalPoint GS Review laboratoriearbejdsgang Figur 2-3 viser laboratoriearbejdsgangen med FocalPoint GS Review Station. AFR Alle objektglas (1) GS-gennemgang QC-tilstand MD-tilstand NFR RFS (2) RFS RFS Afmeldt afventer arkiv AFR = Afventer yderligere gennemgang NFR = Ingen yderligere gennemgang RFS = Klar til afmelding Figur 2-3 FocalPoint GS Review-arbejdsgangen med FocalPoint GS Review Station Bemærkninger 1.Hvis funktionen NFR automatisk afmelding er aktiveret, afmeldes objektglas, som FocalPoint Slide Profiler betegner som NFR, under kopiservice. 2.Hvis funktionen Enhanced QC Review (Forbedret QC-gennemgang) er aktiveret, skal Slide Profiler QC-objektglas, som blev angivet som RFS under FocalPoint GS Review, QC-gennemgås, før de kan afmeldes. Der henvises til Avancerede valgmuligheder for arbejdsgange for objektglas på side 5-6. Gennemgang af objektglas Dette afsnit beskriver, hvordan objektglassene gennemgås på FocalPoint GS Review Station i FocalPoint GS Review-tilstand. Denne proces gælder generelt også for MD-tilstand; se dog afsnittet QC- og patolog-gennemgang senere i dette kapitel for yderligere oplysninger om gennemgang af objektglas i MD-tilstand. Påbegynd gennemgang af objektglas på følgende måde: 1. Start FocalPoint GS-softwaren i FocalPoint GS Review-tilstand (beskrevet i Kørsel af FocalPoint GS-softwaren på side 1-1), og kalibrér objektbordet (beskrevet i Kalibrering af objektbordet på side 1-11). 2. Når objektbordet er kalibreret, åbnes vinduet Slide Selection (Valg af objektglas) (vist i Figur 1-2). 3. Brug feltet Enter Slide ID (Indtast objektglas-id) til at identificere det objektglas, der skal gennemgås. Du kan identificere objektglas ved at: indtaste objektglassets ID-nummer, bruge stregkodelæseren, eller vælge stregkodens nummer fra listen. Når du har identificeret et objektglas, viser højre side af vinduet databasens oplysninger om det pågældende objektglas. Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A 2-3

30 Gennemgang af objektglas Arbejdsgang med FocalPoint GS i Review-tilstand 4. Gennemgå kort de oplysninger, der vises i vinduet Slide Selection (Valg af objektglas), inden du begynder at gennemgå LOI er. 5. Vælg det objektglas, du vil gennemgå, og klik på knappen Review (Gennemgå). Knappen Review (Gennemgå) er kun aktiveret (så du kan vælge den), hvis der er LOI er på objektglasset til gennemgang. Ved højrisiko-objektglas og objektglas uden LOI er er det nødvendigt med en komplet screening af objektglasset (se Kapitel 3). Derefter åbnes gennemgangsvinduet. Figur 2-4 viser gennemgangsvinduet og de kontrolelementer, der anvendes til gennemgang og annotering af et objektglas. 7 Figur 2-4 Gennemgangsvinduet på FocalPoint GS Review Station Bemærk følgende funktioner, der er markeret i Figur 2-4. Det primære billedområde viser FocalPoint Slide Profiler s billede af den aktuelt valgte LOI. Bemærk:Dette billede skal svare til midten af LOI en set gennem mikroskopets objektiver (og det levende billede, hvis et sådant er til rådighed). Hvis dette ikke er tilfældet, kan knappen Offset (Forskydning) (se side 1-8) hjælpe med at rette disse billeder ind. Objektglaskort viser objektglas-id et for det objektglas, der gennemgås, og et kort over de prikker, der markerer hver LOI. Objektglaskortet er indrammet med en farve, der svarer til den type LOI, der vises: En rød ramme angiver en Location Confirmation LOI (Placeringsbekræftelses-LOI). Hvis en sådan er til rådighed, vil den være den første LOI for det pågældende objektglas, og den vil være 2-4 Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A

31 Arbejdsgang med FocalPoint GS i Review-tilstand Gennemgang af objektglas valgt af FocalPoint Slide Profiler som en hjælp til at bekræfte objektbordets position. Selvom denne position er valgt på baggrund af karakteristiske visuelle træk, kan den indeholde celler, der er nyttige ved evaluering af objektglasset. En sort ramme angiver en FocalPoint Slide Profiler LOI. Disse er Guided Screening (Styrede screening) positioner, valgt af Slide Profiler under den primære screening. En blå ramme angiver en LOI, som en bruger har tilføjet under en komplet screening af objektglasset. Valgt prik denne prik (indrammet af en firkant) svarer til det billede, der vises. Liste med tilgængelige annoteringer der kan redigeres eller ændres efter behov for at imødekomme laboratoriets individuelle behov. Se Redigering af lister i FocalPoint GS Review Station senere i Kapitel 6 for information om brugertilpasning af disse. Arbejdsgangknapper se Betjenings-knapper senere i dette kapitel for en beskrivelse af de tilgængelige funktioner under gennemgang af et objektglas. VCR-knapper knapper til bevægelse af objektbordet til positioner med prikker. Levende billede ved enheder, der er udstyret med kamerafunktionen, vises videobilledet her. 6. Brug VCR -knapperne (lige under annoteringsknapperne) som en hjælp ved en triage-gennemgang af objektglasset dvs. vis hver enkelt af LOI erne på objektglasset. VCR-knapperne er: Start (tilbage til den første prik), Tilbage (én prik tilbage), Frem (én prik frem) og Sidste (frem til den sidste markerede prik). LOI er, der er markeret af FocalPoint-systemet, vises som sorte prikker på objektglaskortet. Bemærk:Du kan også bruge musen til gennemgang af LOI er. Tabel 2-1 giver oplysninger om disse funktioner: Tabel 2-1 Funktioner med musen MUSE- HANDLING UDFØRT FUNKTION Rul musehjulet tilbage for at gå til det forrige felt. MUSE- HANDLING UDFØRT FUNKTION Hold venstre museknap nede, og rul musehjulet tilbage for at gå tilbage til det første felt. Rul musehjulet fremad for at gå frem til det næste felt. Hold venstre museknap nede, og rul musehjulet fremad for at gå til det sidste felt. Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A 2-5

32 Gennemgang af objektglas Arbejdsgang med FocalPoint GS i Review-tilstand 7. Flyt objektbordet til første interessepunkt, og sammenlign det viste billede med det der kan ses gennem okularerne. Om nødvendigt centreres det viste område i mikroskopet manuelt, og knappen Offset (Forskydning) aktiveres. For yderligere information om denne funktion henvises til Knappen Offset (Forskydning) på side 1-8. Bemærk:På dette tidspunkt kan det være ønskeligt at aktivere funktionerne HotDot eller Tracking (Sporing). Der henvises til Brug af knapperne på værktøjslinjen på side 1-7 for yderligere oplysninger om, hvordan disse funktioner fungerer. Du vil måske også annotere en LOI. Der henvises til Annotering af en objektglasposition på side 2-6 for yderligere oplysninger. 8. Afslut gennemgangen af objektglasset: Hvis din triage-gennemgang fastslår, at de markerede LOI er er tilstrækkelige til at specificere en evaluering, og at objektglasset er negativt for intraepitelial læsion eller malignitet (NILM), skal du enten klikke på knappen Eval (Evaluering) eller No Eval (Ingen evaluering) i gennemgangsvinduet (afhængigt af, om laboratoriet kræver udfyldning af beskrivende evalueringer eller ej). Specificering af en evaluering senere i dette kapitel indeholder en vejledning til denne opgave. Hvis gennemgangen fastslår, at en komplet manuel screening er påkrævet, skal du klikke på knappen Screen på gennemgangsvinduet i FocalPoint GS Review Station. Kapitel 3 indeholder en vejledning til denne opgave. Annotering af en objektglasposition Føj en annotering til en objektglas-loi på følgende måde. De annoteringer, du tilføjer, bliver en del af et objektglas journal. Bemærk:Kontrolelementerne til annotering af prikkede positioner er kun til rådighed i Review-tilstand. Det er dog nemt at integrere annoteringsprocessen i screeningsproceduren, hvis dette foretrækkes. Ved at klikke på knappen Review (Gennemgang) under manuel screening, bevares synsfeltet, så det er muligt at annotere den prik, der netop er tilføjet. Derefter kan der klikkes på knappen Screen for at afslutte screeningen af objektglasset. 1. Hvis du ikke allerede er i Review-tilstand, skal du klikke på knappen Review (Gennemgang) for at få vist knapperne Annotations (Annoteringer). Denne knap vises både i dialogboksen Slide Selection (Valg af objektglas) og vinduet Screen. 2. Gå til den LOI, som du ønsker at annotere. 3. For hver annoteringsmærkat du ønsker at tilføje, skal du trykke på venstre museknap, mens du står over punktet på listen Annotations (Annoteringer). Herved fremhæves mærkaten med blå farve. 2-6 Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A

33 Arbejdsgang med FocalPoint GS i Review-tilstand Gennemgang af objektglas 4. Hvis det er en LOI, der er optaget med et valgfrit kamera, flyttes markøren hen over billedet til det område, hvor du vil tilføje en mærkat. Klik på venstre museknap for at tilføje en mærkat til LOI en. En mærkat med den aktuelt valgte annotering tilføjes på det sted, hvor du klikker. 5. En annotering slettes fra en Slide Profiler-LOI ved at klikke på museknappen, mens du står på den pågældende mærkat. Herved fjernes markeringen af annoteringen. 6. Klik på højre museknap for at slette en annotering fra en brugeroptaget LOI. Herved fjernes den senest tilføjede annotering. Yderligere annoteringer fjernes ved at blive ved med at klikke på højre museknap, herved slettes annoteringerne i den omvendte rækkefølge af den, de blev tilføjet i. Bemærk:Du kan ikke slette en annotering, der blev oprettet i en tidligere session. Most Significant Dot (Meget vigtig prik) fremhæver positioner på skærmen. Fjerner en position, der for nylig blev tilføjet af den aktuelle bruger. Standser gennemgangen af dette objektglas og åbner vinduet Slide Selection (Valg af objektglas). Skift til Screening-tilstand, Se Kapitel 3,Screening af objektglas Annoteringer Klik på Eval for at afslutte gennemgang af objektglasset Se Specificering af en evaluering senere i dette kapitel Klik på No Eval (Ingen evaluering) for at springe evalueringen over. Se Afslutning af objektglasset senere i dette kapitel VCR-knapper Figur 2-5 Annoteringsknapperne Betjeningsknapper Figur 2-5 viser de standardmærkater, der er til rådighed til annotering af objektglasbilleder. Desuden findes der flere betjeningsknapper, der kan anvendes ved gennemgang af et objektglas. Klik på MSD for at markere prikken som en Most Significant Dot (Meget vigtig prik). Klik på MSD igen for at fjerne den. Du kan betegne et hvilket som helst antal prikker som MSD'er. Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A 2-7

34 Specificering af en evaluering Arbejdsgang med FocalPoint GS i Review-tilstand Klik på Delete (Slet) for at fjerne billedet og koordinaterne for den valgte prik. Du kan kun fjerne prikker, der er tilføjet i den aktuelle session. Klik på Slide (Objektglas) for at standse gennemgangen af det aktuelle objektglas og åbne vinduet til valg af objektglas (se Vindue til valg af objektglas på side 1-3). Klik på Screen for at skifte til komplet objektglasscreening (se Screening af et objektglas på side 3-1). Klik på Eval for at indføre en evaluering af objektglasset og afslutte gennemgangen af objektglasset. Klik på No Eval (Ingen evaluering) for at afslutte gennemgangen uden at indtaste evalueringsoplysninger. Specificering af en evaluering Når du har gennemgået eller screenet og (valgfrit) annoteret et objektglas, er næste opgave at specificere en evaluering. 1. Skemaet Evaluation (Evaluering) åbnes ved at klikke på knappen Eval enten fra Screen- eller Review-vinduet. Dialogboksen Evaluation (Evaluering), der er illustreret i Figur 2-6, vises. Bemærk:Du kan springe over udfyldningen af dette skema ved at klikke på knappen No Eval (Ingen evaluering) i stedet for. I dette tilfælde gås der videre til Afslutning af objektglasset på side 2-9). Figur 2-6 Dialogboksen Evaluation (Evaluering) 2-8 Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A

35 Arbejdsgang med FocalPoint GS i Review-tilstand Afslutning af objektglasset 2. Fra feltet Interpretation/Result (Fortolkning/Resultat) vælges den primære evaluering. 3. Hvis du ønsker at tilføje tilstrækkelighed eller andre ikke-neoplastiske beskrivende resultater, skal du vælge et eller flere fra de respektive rullefelter. Både Adequacy of specimen (Prøvens tilstrækkelighed) og Organisms and Other Non-Neoplastic Findings (Organismer og andre ikke-neoplastiske resultater) i denne dialogboks fungerer på samme måde. Du kan enten indtaste direkte i feltet eller vælge et eller flere punkter fra listen. Hvis du vil bruge et punkt fra listen, ruller du listen for at få vist det, du ønsker, hvorefter du venstreklikker på det for at tilføje det til evalueringen. Du kan tilføje alle de erklæringer, du har brug for. 4. Yderligere noter eller kommentarer tilføjes ved at indtaste dem i feltet Notes (Noter). 5. Hvis protokollen kræver et brugernavn eller ID, der er forskelligt fra det bruger-id, der er logget på med, indtastes dette i feltet Name/User ID (Navn/Bruger-ID). 6. Klik på OK for at lukke dialogboksen Evaluation (Evaluering). Bemærk:Hvis du bruger knappen Cancel (Annuller) for at lukke dialogboksen Evaluation (Evaluering) i stedet for at bruge knappen OK, kasseres de indtastninger du har foretaget. Afslutning af objektglasset Hvis du klikker på OK for at lukke dialogboksen Evaluation (Evaluering), eller hvis du klikkede på knappen No Eval (Ingen evaluering) i Review eller Screen, vises dialogboksen Slide Status (Objektglasstatus). Hvis et objektglas ikke vurderes som normalt, eller hvis det er utilfredsstillende, skal du normalt vælge Awaiting further review (Afventer yderligere gennemgang). Hvis et objektglas betragtes som NILM, vælges Ready for signout (Klar til afmelding). Vælg den pågældende statusknap Figur 2-7 Tildeling af en objektglasstatus 1. Klik på den pågældende statusknap, og klik derefter på OK. Vinduet Slide Selection (Valg af objektglas), der er beskrevet i Figur 1-2, vises. Brugervejledning FocalPoint GS Review Station Rev A 2-9