Undervisningsbeskrivelse

Transkript

1 Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin August 2009-juni 2012 Institution Zealand Business College -Vordingborg Uddannelse hhx Fag og niveau Begynderfransk A. Lærer(e) Hold Patrice Descroix HH3frB Oversigt over gennemførte undervisningsforløb Titel 1 Le français de base Titel 2 La vie des jeunes hier et aujourd hui Titel 3 Le conte populaire Titel 4 La guerre et l antisémitisme Titel 5 L immigration Titel 6 La Francophonie Titel 7 La société (le luxe et les marginaux) Titel 8 le polar (nouvelle et film policier) Side 1 af 10

2 Beskrivelse af det enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb) Titel 1 Indhold Carte Blanche (Kaleidoscope, Gyldendal,2002) 80 timer Grammatik Fonetik Glosetræning Mundlig sprogfærdighed med dialoger og rollespil Grundlæggende principper for sprogets opbygning og anvendelse både vedr. samtalers og teksters struktur og den relevante syntaks og morfologi. *Grundlæggende grammatiske emner, herunder verbernes nutid, fremtid, passé composé og l imparfait *Fransk udtale og intonation *elementært ordforråd *generelle kulturelle og historiske emner i Frankrig og frankofone områder. Alle Anvendt: (interaktive øvelser med glosetræning og forståelse) Side 2 af 10

3 Varierede arbejdsformer med fokus på elevens aktive deltagelse Titel 2 La jeunesse hier et aujourd hui: la vie, l amour, les conflits, le lycée, la famille Indhold Les Parapluies de Cherbourg de Jacques Demy ved Patrice Descroix Gyldendal 03 Filmopéra de Jacques Demy (Gyldendal) Film : les choristes + eget materiale Quatre amis ved Mette Bering og Mimi Sørensen Gyldendal (DVD-serie) 40 timer Mundlig sprogfærdighed Almindeligt talt fransk med relevante sproghandlinger Person-og miljøbeskrivelser Oplæsning og fremførelse Kooperative læringsprocesser Den grammatiske paraply med fokus på ordklasserne og tidernes bøjning Side 3 af 10

4 Mundlig fremlæggelse Elementær tekstanalyse Oversættelser Rollespil og billedanalyse Titel 3 Le conte populaire Indhold 1. Le Petit Chaperon rouge ( Il était une fois, Systime 1983,pp 26-29) 2. La sorcière de la rue Mouffetard de Pierre Gripari (Systime, pp28-37) 3. La Paire de chaussures de Pierre Gripari (Systime 94,pp 53-59) 4. «Peau d Ane» raconté par Simone Valère («le petit Menestrel») 5. Film : Peau d âne de Jacques demy 20 timer Kendskab til genren og eventyranalyse Tekstlæsning Datid : Side 4 af 10

5 Mundtligt referat Dramatiseringer Titel 4 Indhold La guerre et l antisémitisme Le grand cahier af Agota Kristof Je m appelle Arlette et j ai survécu à Auschwitz ( Chataîgne, tekst og video) Uddrag fra Tatiana de rosnay :Elle s appellait Sarah (le Livre de Poche 31974) Film : De kaldte hende Sarah 20 timer Fransk kultur og historie 2. verdenskrig Tekstanalyse Træning af ordforråd individuelt og i grupper Virtuelle arbejdsformer Skr. oversættelser Side 5 af 10

6 Titel 5 L immigration Indhold Faux-printemps de Jean-Claude Izzo (nouvelle, Fransk Nyt 221 pp 51-54) Persepolis (BD La famille Gyldendal,side 13-19) Le suspect de Tahar Ben Jelloun ( Portrait de Tran Dung Nghi ( 25 timer Franske samfundsforhold Immigrationsproblematikker Rollespil Skriftlige arbejder Billedbeskrivelser Side 6 af 10

7 Titel 6 La Francophonie Indhold Porte-Paroles af Peter Jensen Systime 2001 La Tunisie (Meriam pp 29-40) Le Maroc (Abdoulah pp 17-19) Le Sénégal ( Amadou pp 43-47) Le Vietnam (Chuc Mung Nam Moi, pp69-73) Video+tekst: Drømmenes Hotel af Helle Toft Jensen L enterrement de ma mère de Alain Mabanckou (Fiction Française 2000, Gyldendal) chapitres1,2,5,7,8 25 timer Frankofonien og samfundsforhold i frankofone lande Varierede arbejdsformer skriftligt og mundtligt Side 7 af 10

8 Titel 7 La société française (richesse et pauvreté) Indhold Kompedium :le luxe en France (Chez nous 2006) Le Luxe :La bonne affaire française (eksamensopgave ) Oktober 95 Jill sander ( eks.opgave) juni 97 La ganterie Causse (Millau): De Millau à Tokjo Le Figaro Magazine (2007) Le Véritable Cherbourg (le parapluie de luxe) David Bekmann AFP Holstein-Nielsen : «Skriv franske breve» Reklamer og reklameanalyse Les paradoxes modernes : Les marginaux : «Spanish révolution :L explosion de colère des jeunes Espagnols (AFP : 21 mai SudOuest.fr ) No et moi in (side 12-23) Les SDF ved Mette Bering og Mimi Sørensen, Systime timer Kommercielt sprog og erhvervsforhold Reklamesprog Samfundsforhold Side 8 af 10

9 Gruppearbejde Reklameanalyse Skriftlige fremstillingsformer herunder kommerciel kommunikation, handelsbreve. Titel 8 Le Polar à la française Indhold La maison du malheur de Pierre Bellemarre in Police Munksgaard 96 (pp 16-24) Le Boucher de Claude Chabrol (film+scenars) Tentation de JF. Coatmeur (1ns.) in Fransk Nyt 224,pages timer Ordforråd Tekstanalyse Indivuduelle præsentationsteknikker Mundtlig fremlæggelse Skriftlige resuméer Side 9 af 10

10 Side 10 af 10