NICAM H-F STEREO Vdeobåndoptager Dansk Betjenngsvejlednng MODEL: RN-302/RN-202 R PAL Læs omhyggelgt denne vejlednng gennem fra ende tl anden før tlslutnng, betjenng eller ndstllng af apparatet. Model No. EC974NP/EC971NP Part No. 3834RP0078U
Forberedelse og feature Informaton Placer dn vdeo, så der kke falder drekte sollys på den. Apparatet bør kke udsættes for unødvendge vbratoner, støv, fugt eller meget høj temperatur. 2 I tordenvejr anbefales det at afmontere såvel antennestk som lysnetstk fra både vdeobåndoptager og TV for at undgå kortslutnngsskader. Lad være at betjene vdeobåndoptageren, hvs den er defekt. Apparatet bør kun servceres af kvalfceret servce personale. Fjern aldrg kabnetdele fra apparatet da spændngsførende komponenter herved blver tlgængelge med rsko for elektrsk stød ved berørng. Hvs apparatet kke vrker efter hensgten, prøv da at løse problemet ud fra afsnttet PROBLEMLØSNING bagerst vejlednngen. Hvs problemet kke løses herved, bør du rette henvendelse tl forhandleren. Kontroller at vdeobåndoptageren placeres sådan, at fr luft kan passere forb apparatet. Apparatet må kke udsættes for dryp eller vandstænk, og der må kke placeres genstande fyldt med vand såsom vaser på apparatet. Apparatet opfylder kravene EEC drektvet 89/336/EEC, 93/68 og 73/23/EEC med hensyn tl nterferens. Nedenstående lste ndeholder eksempler på de mange ndbyggede features: Nem betjenng (ez) (se sde 31) Programmerbar syntheszer tuner med 88 kanaler hukommelsen ACMS (Automatc Channel Memory System)- Automatsk ndstllng af kanalerne Automatsk optagelse af 7 programmer ndenfor 1 måned Indbygget ShowVew programmerng (RN-302) Ind- og afsplnng 16:9 format Long Play nd- og afsplnng Shuttle kontroller Energ spare system Ikon OSD skærmnformaton NTSC afsplnng på PAL TV Logsk- og blledsøgnng Børneskrng Automatsk rensnng af vdeohoveder Automatsk tænd- og afspllefunkton Stll-bllede, stepvs blledfremførng og faste slow-moton funktoner Båndtæller med tdsvsnng Quck start funkton Automatsk trackng funkton NICAM stereo, tosproget og mono lydsystem H-F audo system Optagelse af smulcast lyd (samsendng med rado)
Velkommen tl RADIONETTE Tak ford De valgte en RADIONETTE vdeobåndoptager model RN-302/RN-202. Beskrvelse 2-5 Forberedelse og feature nformaton 2 Fjernbetjenngen Knapper og funktoner 4 Vdeobåndoptageren - Kontrolknapper og tlslutnnger 5 Tlslutnng og ndstllng 6-15 Tlslutnng tl TV og satelltmodtager 6 Tlslutnng tl H-F anlæg og vdeokamera 7 Indstllng af vdeokanal på fjernsynet 8-9 Hvordan bruges hovedmenuen 10 ACMS Automatsk ndstllng af TV statoner 11 Manuel ndstllng af TV statoner 12-13 Ændrng af rækkefølgen på TV statonerne 14 Sletnng af TV-statoner 15 Almndelge betjenngsfunktoner 16-21 Afsplnng af vdeobånd 16-17 Optagelse af TV programmer 18-19 Valg af farvesystem 20 Manuel ndstllng af ur manuelt 21 Avancerede funktoner 22-31 Tmer optagelse 22-25 h ShowVew programmerng (RN-302) 22-23 h Tmer optagelse programmerng va skærmmenuer 24-25 Energ spare system (dvaletlstand) 26 OSD Skærmnformatoner (On Screen Dsplay) 26 Båndtæller memory stop funkton 27 Børneskrng 27 Bredformat TV, 16:9 kompabltet 28 Automatsk memory sluknng 29 Selvdagnostserng 29 H-F stereo lydsystemet 30 Nem betjenng (ez) 31 Nyttge tps 32-33 Koperng af bånd 32 Specfkatoner 32 Problemløsnng kontrollste 33 Indholdsfortegnelse 3
Fjernbetjenngen Knapper og funktoner Installaton af batterer: Fjernbetjenngen strømforsynes af 2 stk. 1,5V batterer type AAA. 1. Fjern låget tl batterrummet. Løft op mens tappen skubbes bagud. 2.Installer 2 batterer batterrummet og kontroller, at de vender korrekt med + og som llustreret. 3. Sæt batterlåget på plads gen. AAA Vdeobåndoptageren er konstrueret så næsten alle funktoner kan betjenes med fjernbetjenngen. Mange funktoner kan også betjenes med knapperne på apparatets front. Fjernbetjenngen skal have "frt" udsyn tl sensoren på vdeobåndoptagerens front. Der "sgtes" en vnkel på op tl 30 tl hver sde fra centrum. Rækkevdden er 7,5 meter. Hvs fjernbetjenngen kke skal benyttes gennem længere td, anbefales det at fjerne battererne og opbevare dem et tørt og kølgt sted. Brug aldrg batterer af forskellg alder og type samtdg fjernbetjenngen Tænder og slukker for apparatet TV/VCR VCR; for at se afsplnng eller vdeobåndoptagerens tuner TV; for at se TV-program under afsplnng eller et andet program end det, der optages (se sde 19) 1 2 3 /VIDEO STILLING 4 5 6 Vælger ndgangsklde tuner eller AV. 7 8 9 0 Nummertaster Tl valg af kanaler Tl ndtastnng af numerske nformatoner på skærmmemuer Spoler båndet tlbage Hurtg baglæns afsplnng/ blledsøgnng Starter afsplnng af båndet Skfter tl stll-bllede Kalder skærmmenuen frem / Kalder OSD skærmnformatoner frem, (se s. 26-27) SHOWVIEW (RN-302) Kalder menuen tl ShowVew programmerng frem på skærmen (se s. 22-23) Skubber båndet ud af apparatet CM SKIP Hurtgafsplnng af båndet/ blledsøgnng 30 sekunder af optagelsen (se s. 17). (se sde 31) (se sde 31) Spoler båndet fremad Hurtg afsplnng/blledsøgnng. Tl valg af optagehastghed Stopper båndet Starter øjeblkkelg optagelse (se s. 18-19) Nulstller tælleren D, E, F, G (pletaster)/ Tl justerng af trackng Flytter markøren plens retnng på skærmmenuer Kanalvalg op/ned Justerer blledrystelser ved stll-bllede Aktverer og deaktverer børneskrngen (se sde 27) V Funktonen fndes kke. (Servce Part No. 6711R1P034G-RN-302) (Servce Part No. 6711R1P034F-RN-202) 4
Hver knap på vdeobåndoptageren har samme funkton som den tlsvarende knap på fjernbetjenngen. 1 2 3 4 5 6 13 12 11 10 1. Power (tænd/sluk) 2. Stop & båndudkast 3. Kassetterum 4. Vdeo dsplay 5. Fjernbetjenngs Sensor 6. (øjeblkkelg optagelse) 7. 8. 9. 10. 11. Program vælger 12. Audo IN termnal 13. Vdeo IN termnal 7 8 9 Vdeobåndoptagerens Kontrolknapper og tlslutnnger 5
EURO AV2 DECODER EURO AV1 / VIDEO SORTIE OUT G D L R ENTREE ANTENNE AERIAL SORTIE ANTENNE RF.OUT Tlslutnng Tl TV og satelltmodtager Guderne på de næste 2 sder vser de mest almndelge former for tlslutnnger. Det er dog en god de at søge flere oplysnnger betjenngsvejlednngen for de apparater, der skal tlsluttes. Husk før tlslutnng at slukke for både vdeobåndoptageren og de apparater, der skal tlsluttes. Antenne Blled- og lydkvalteten er meget afhængg af antennens placerng, kvaltet og tlstand. Satelltmodtager Den allerførste gang vdeobåndoptageren bruges Følgende menubllede vl ses på skærmen, når apparatet er tlsluttet, og du tænder for apparatet allerførste gang. Gå drekte tl punkt 3-4 afsnttet "ACMS Automatsk ndstllng af TV-statoner" for at ndstlle og lagre statonerne på vdeobåndoptageren (sde 11). ACMS A B CH D DK E F I N NL P S SF OTHERS Vdeobåndoptagerens bagsde Alle tlslutnnger bør ske mens både TV og vdeo er frakoblet lysnettet. TV apparat Antenne tlslutnngskabel (75 ohm) Forsøg kke at sætte antennestkkene med magt, de bør kunne sættes ganske let. 6
REPEAT 1 AL DIS RECORD RE RANDOM PROGRA A B OVER HI- DUBB NR SYNC MUTE 1 2 3 4 UBB DSP 5 6 7 8 DISCO 9 10 11 12 LIV 13 14 15 16 HAL HAL 60 160 400 1K 2.5K 6.3K 16kHz AM PM FLA PO ROC STEREO CLASSI MEMORY SLEEP AUTO KHz MHz EURO AV2 DECODER EURO AV1 / VIDEO G D L R ENTREE ANTENNE AERIAL SORTIE ANTENNE RF.OUT VIDEO IN OUT termnalerne på vdeobåndoptagerens bagsde kan tlsluttes et stereoanlæg. Husk at skrue helt ned for anlægget fornden og derefter gradvs skrue op gen for at beskytte højttalerne. H-F Undgå ødelæggelse af udstyret ved at slukke for alle apparaterne før tlslutnng. For lettere at kunne tlslutte et vdeokamera, er termnalerne VIDEO IN og IN L & R (venstre og højre kanal) placeret på vdeobåndoptagerens front. Vdeobåndoptagerens front L- IN-R Tlslutnng Tl H-F anlæg og vdeokamera Kabel tl venstre og Højre lydkanal Camcorder Vdeobåndoptagerens bagsde Kabler tl venstre og højre lydkanal Vdeokabel SORTIE OUT Audo out termnaler & phono kabler Audo out termnalerne bag på vdeobåndoptageren er af type "phono". L = venstre lydkanal og R = højre lydkanal. Normalt skal der vælges AUX ndgangen på H-F anlægget for at kunne få lyden gennem fra vdeobåndoptageren. 7
Indstllng af Vdeokanal på fjernsynet Vdeobåndoptagerens udgangskanal er fabrksndstllet tl UHF kanal 36. Hvs denne kanal forvejen benyttes dt antenneanlæg, eller hvs der er blledforstyrelser, kan udgangskanalen ændres på vdeobåndoptageren. Punkt 5-8 vser hvordan udgangskanalen kan ændres. TV apparatet modtager sgnalerne fra vdeobåndoptageren som fra en anden TV-staton. Derfor skal der ndstlles en vdeokanal og vælges et programnummer på fjernsynet, som efterfølgende skal vælges, når du vl se vdeo. Hvs apparatet også er tlsluttet med et SCART kabel eller og VIDEO kabler, er denne ndstllng kke umddelbar nødvendg. Så skal der stedet for vælges AV på fjernsynet for at se vdeo. Bemærk ved brug af SCART kabel: Mange TV-apparater skfter automatsk tl AV, når der trykkes på knappen. Kontroller at apparatet er korrekt tlsluttet som beskrevet tdlgere denne manual. Tryk på knappen på vdeobåndoptageren. Tænd for fjernsynet. Læg et ndspllet vdeobånd apparatet og tryk på knappen på fjernbetjenngen. 7 8 9 Vælg det programnummer på fjernsynet, som du vl benytte tl vdeokanal. Bemærk: Har du på dette tdspunkt kke et ndspllet vdeobånd, skal du blot tænde vdeobåndoptageren; fortsæt med punkt 3-4 og ndstl vdeokanalen på fjernsynet ndtl du ser et blåt skærmbllede. 0 Indstl kanalen så blledet står skarpt og lyden lyder klar. Hvs der benyttes SCART kabel eller /VIDEO kabler, behøver du kke at ndstlle vdeokanalen. Vælg da AV på fjernsynet hver gang du vl se vdeo. Gem ndstllngen på fjernsynet. Se eventuelt fjernsynets betjenngsvejlednng for at se, hvordan dette skal gøres. 8
Punkt 5-8 skal kun udføres, hvs du kke kan få et klart bllede som beskrevet punkt 1-4. Vælg det programnummer på fjernsynet, som skal bruges tl vdeokanal og ndstl det tl et ledgt kanalnummer. Gem ndstllngen på fjernsynet. Sørg for at vdeobåndoptageren står på standby ved at trykke på -knappen på fjernbetjenngen (kun uret ses på dsplayet). Tryk på -knappen eller på vdeobåndoptagerens frontpanel mere end 4 sekunder. RF36 ses på vdeodsplayet. Følgende bllede vses på tv-skærmen. Tryk stepvs på PROG eller knappen for at vælge det samme kanalnummer, som det, du valgte på fjernsynet. Du kan vælge enhver kanal mellem 22 og 68. Det kan også sættes på "O", hvs der er nogen form for nterferens, når TV er tlsluttet VCR med et SCART-kabel. Kontroller, at der vses et blåt skærmbllede. Fnndstl eventuelt vdeokanalen på fjernsynet og gem efterfølgende ndstllngen fjernsynet. Tryk på på vdeobåndoptagerens front, når du er færdg. Kontroller at apparatet er nstalleret korrekt, og at vdeokanalen er korrekt ndstllet på fjernsynet. Hvs kke vl det kke være mulgt at se vdeo på fjernsynet. RF CHANNEL 36 9
Hvordan bruges Hovedmenuen Vdeobåndoptageren kan nemt programmeres ved hjælp af menuer på skærmen. Menuerne kontrolleres med fjernbetjenngen. Tænd for fjernsynet. Tænd vdeobåndoptageren med et tryk på knappen. Tryk på knappen. Hovedmenuen vses på skærmen. Tryk på F eller G knappen for at vælge den ønskede menu. Tryk på knappen og på D eller E knappen for at vælge. Den valgte menu vses nederste højre hjørne. Tryk på knappen for at returnere tl TV blledet. 1 2 3 REC P R SET f OSD ON O ACMS 16:9 4:3 1 2 TIME DATE OPR SYS- TEM NIC AB C OSD VCR Dr. REC VALG AF SPROG Der kan vælges mellem sprogene engelsk, tysk, fransk, talensk, spansk og hollandsk tl skærmmenuerne. O REC - Indstllng af tmeroptagelse (se sde 24 25). O PR SET - Manuel tunerndstllng (se sde 12 13). O ACMS - Automatc Channel Memory System (Automatsk kanalndstllng (se sde 11). O TIME DATE - Indstllng af dato og klokkeslæt (se sde 21). O SYSTEM - Indstllng af farvesystem (se sde 20). O ABC OSD - Ændrng af OSD sprog (se venstre sde). 10 O Dr. - Tl brug ved afhjælpnng af et problem på vdeobåndoptageren (se sde 29). O - Valg af lydudgangskanal (se sde 30). O OSD ON/O - Tl- og frakoblng af OSD vsnng af funkton på skærmen (se sde 26). O 16:9/4:3 - Tl valg af størrelsesforhold på TV skærmen (se sde 28). O OPR - Tl forbedrng af blledkvaltet ved afsplnng (se sde 17). O NIC - Tl aktverng eller deaktverng af NICAM lyd (se sde 30).
VCR Sker dette kke, kan det skyldes, at antennesgnalet er svagt, og at apparatet derfor kke kan genkende statonsnavnet. I så fald kan dette kodes nd manuelt som beskrevet afsnttet MANUEL TUNING på sde 12 13. Tænd for fjernsynet og vdeobåndoptageren med et tryk på knappen. SKIP Tryk. Hovedmenuen vses på skærmen. Tryk på F eller G knappen for at vælge ACMS. Tryk. Tryk F eller G for at vælge landekode. (A: Australen, B: Belgen, CH: Schwez, D: Tyskland, DK: Danmark, E: Spanen, F: Frankrg, I: Italen, N: Norge, NL: Nederlandene, P: Portugal, S: Sverge, SF: Fnland, andre) Tryk for at starte den automatske lagrng af TV-statoner. En tabel, der vser alle de lagrede TV-statoner, dukker frem, når processen er færdg. Tryk for at fjerne menuen fra skærmen. ACMS Indstllng af TV statoner Automatsk 1 2 3 REC f OSD ON O ACMS 16:9 4:3 1 2 TIME DATE OPR AB SYS- C TEM OSD Dr. NIC ACMS ACMS A N B CH D DK E F I NL P S SF OTHERS 01 C02 00 PR-01 02 C03 00 PR-02 03 C04 00 PR-03 ACMS S E 01 C02 00 02 C03 00 03 C04 00 04 C05 00 05 C06 00 06 C07 00 07 C08 00 08 C09 00 MOVE : DELETE : PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 PR-05 PR-06 PR-07 PR-08, 11
VCR Indstllng af TV statoner Manuelt I lokalområder kan vsse TV-statoners antennesgnaler være så svage, at den automatske ndstllng kke kan fnde dem og gemme dem automatsk. Her må statonen ndstlles og gemmes manuelt. Tryk. Hovedmenuen dukker frem på skærmen. Tryk på F eller G knappen for at vælge PR SET. Tryk. Tryk. Tabellen over de lagrede TV-statoner vses. P/ST Tryk stepvs på D eller E for at vælge den programplads, der skal ndstlles (f.eks. PR 09). Tryk på AV for at vælge C for standard statoner eller S for kabel-tv statoner: C02 - C69, S01 - S41. Hvs du kender statonens kanalnummer, kan den ndtastes drekte med nummertasterne på fjernbetjenngen. Om nødvendgt kan statonen fnndstlles. Tryk G for at vælge MFT. Tryk på D eller E knappen tl blledet står skarpt. R REC fosd ON O ACMS 16:9 4:3 1 2 TIME DATE OPR SYS- TEM NIC AB C OSD Dr. Tryk. PR CH MFT STATION 01 C02 00 PR-01 CHANNEL/CABLE : AV 01 C02 00 02 C03 00 03 C04 00 04 C05 00 05 C06 00 06 C07 00 07 C08 00 08 C09 00 MOVE : DELETE : PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 PR-05 PR-06 PR-07 PR-08, PR CH MFT STATION 09 C- - - - - - - - - CHANNEL/CABLE : AV PR CH MFT STATION 09 C10 00 CHANNEL/CABLE : AV 12
Vælg STATION med et tryk på G for at kunne navngve statonen. Tryk på. C R Tryk på D eller E for at vælge et navn fra lsten. Tryk for at vælge det. Hvs navnet kke fndes på lsten, skal du IKKE trykke men stedet gå vdere tl punkt 7. Statonsnavnet kan ndtastes manuelt stedet for at vælge et af standard navnene. Tryk på G. Vælg navnets tal og bogstaver med D eller E knapperne. Flyt tl det ønskede tal/bogstavs poston med F eller G. Tryk på. Tryk for at bekræfte ndstllngen. Tryk gen på. Statonen er nu lagret apparatets hukommelse. Ønsker du at lagre flere statoner, gentages punkt 1 8. En lste over statonsnavne vses på skærmen. PR CH MFT 09 C10 00 TNT MTV3 NELON TRT RTL4 TELEC RETEA RETE4 PR CH MFT 09 C10 00 TNT MTV3 NELON TRT RTL4 TELEC RETEA RETE4 PR CH MFT STATION 09 C10 00 TELEC 09 C10 00 TELEC 10 11 12 13 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 15 16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MOVE : DELETE :, 13
VCR Ændrng af rækkefølgen på TV-statonerne Efter lagrngen af TV-statoner, er det måske ønskelgt at ændre rækkefølgen på statonerne. Instruktonerne nedenstående punkter vser hvordan du meget enkelt kan flytte en staton fra en programplads tl en anden. Tryk. Hovedmenuen dukker frem på skærmen. Tryk på F eller G knappen for at vælge PR SET. Tryk. Tryk. Vælg med D eller E knappen det programnummer, der ønskes flyttet (for eksempel PR 03). Tryk G. Tryk på D eller E knappen for at vælge den plads, hvor statonen skal flyttes tl (for eksempel PR 05). Tryk. Den valgte staton flyttes tl det nye programnummer. Flyt om på andre statoner efter ønske ved at gentage punkt 1 4. Tryk for at fjerne menuen fra skærmen. REC fosd ON O ACMS 16:9 4:3 1 2 TIME DATE OPR SYS- TEM NIC AB C OSD Dr. 01 C02 00 TV1 02 C03 00 TV2 03 C04 00 SVT 04 C05 00 SVT 1 05 C06 00 SVT 2 06 C07 00 NED1 07 C08 00 NED2 08 C09 00 NED3 MOVE : DELETE :, P/S PR CH MFT STATION 01 C 02 00 TV1 CHANNEL/CABLE : AV 01 C02 00 TV1 02 C03 00 TV2 03 C04 00 SVT 04 C05 00 SVT 1 05 C06 00 SVT 2 06 C07 00 NED1 07 C08 00 NED2 08 C09 00 NED3 01 C02 00 TV1 02 C03 00 TV2 03 C05 00 SVT 1 04 C06 00 SVT 2 05 C04 00 SVT 06 C07 00 NED1 07 C08 00 NED2 08 C09 00 NED3 01 C02 00 TV1 02 C03 00 TV2 03 C05 00 SVT 1 04 C06 00 SVT 2 05 C04 00 SVT 06 C07 00 NED1 07 C08 00 NED2 08 C09 00 NED3 MOVE : DELETE :, 14
VCR Måske ønskes nogle af de lagrede TV-statoner slettet. Dette gøres ganske let ved at følge nedenstående nstruktoner. Tryk. Hovedmenuen dukker frem på skærmen. Tryk på F eller G knappen for at vælge PR SET. Tryk. REC P R SET fosd ON O ACMS 16:9 4:3 1 2 TIME DATE OPR SYS- TEM NIC AB C OSD Dr. Tryk. Vælg med D eller E knappen det programnummer, der ønskes slettet. Tryk F. I løbet af et øjeblk slettes statonen fra tabellen. De efterfølgende programpladser rykker automatsk en plads op. Tryk på for at fjerne menuen fra skærmen. Ønskes flere statoner slettet, gentages punkt 1 3. TV-statoner Hvordan vælges en af de lagrede TV-statoner? Lagrede statoner kan fndes på to måder: Brug D og E knapperne tl at bladre frem tl den ønskede staton. For hvert tryk bladres en plads fremad henholdsvs tlbage. Du kan også taste programnummeret drekte med de numerske knapper på fjernbetjenngen. Sletnng af PR CH MFT STATION 01 C 02 00 TV1 CHANNEL/CABLE : AV 01 C02 00 TV1 02 C03 00 TV2 03 C05 00 SVT 1 04 C06 00 SVT 2 05 C04 00 SVT 06 C07 00 NED1 07 C08 00 NED2 08 C09 00 NED3 MOVE : DELETE :, 01 02 03 04 05 06 07 08 C02 00 TV1 C03 00 TV2 C06 00 SVT 2 C04 00 SVT C07 00 NED1 C08 00 NED2 C09 00 NED3 - - - - - - - - - MOVE: DELETE :, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 15
Afsplnng af vdeobånd En vdeokassette kan kun lægges og tages ud af masknen, når apparatet er tlsluttet en 200-240V stkkontakt. Apparatet kan også afsplle NTSC vdeokassetter på et almndelgt PAL TV. Sådan får man et bedre bllede Når der ndsættes et bånd og afsplnngen begynder, aktveres den automatske trackng-funkton, som søger automatsk efter det bedste bllede. Hvs kvalteten af optagelsen er dårlg, så tryk gentagne gange på E eller D på fjernbetjenngen for at justere trackng manuelt ndtl forstyrrelserne er væk. Tryk på knappen 0 på fjernbetjenngen for at skfte tlbage tl automatsk trackng. Kontroller at vdeobåndoptageren er korrekt tlsluttet som beskrevet tdlgere vejlednngen. Tænd for fjernsynet. Tryk på for at tænde for vdeobåndoptageren. Læg en vdeokassette apparatet så vnduet vender opad og plen peger nd mod apparatet. Tryk på knappen for at starte afsplnngen af båndet. Hvs skkerhedstappen er fjernet fra kassettens ryg, så båndet kke kan slettes, starter afsplnngen automatsk, når båndet er kørt på plads apparatet. AUTOMATISK TRACKING Apparatet justerer automatsk trackng (sporng) tl bedst mulg blledkvaltet. Tryk på hvs du ønsker et stll-bllede (pause). Tryk stepvs på knappen for føre båndet frem bllede for bllede. Et stll-bllede kan blve stående op tl 5 mnutter. Herefter går apparatet automatsk stllng for at undgå ødelæggelse af båndet eller båndmekansmen. Er der strber eller uro stll-blledet, kan blledkvalteten forbedres med stepvse tryk på enten D eller E knappen. Tryk på for at fortsætte med normal afsplnng. Blledsøgnng: Under afsplnng kan der trykkes på eller knappen for hurtgt at opsøge et bestemt sted på båndet (7 gange normal hastghed). Der er blled på skærmen men ngen lyd, mens der søges. Logsk søgnng: Under almndelg spolng af båndet (uden blled på skærmen) kan der trykkes på eller knappen for se hvor langt båndet er spolet frem eller tlbage. Så længe knappen holdes trykket, gengves bllederne med 7 gange normal hastghed. 7 8 9 0 16
VCR Slow moton afsplnng, Shuttle Tryk på cursor F eller G knappen under afsplnng eller stll bllede. Følgende afsplnngshastgheder kan vælges: -7xPlay, -3xPlay, -Play, stll, 1/19slow, play, 2xPlay, 7xPlay. Slow moton kan annulleres ved at vælge den ønskede funkton f.eks. afsplnng, søgnng, stll bllede eller stop. Ved slow-og stllblled-gengvelse kan der forekomme støjstrber alt efter båndets tlstand. Er der støjstrber blledet, kan dsse fjernes med cursor og knapperne. Tryk på for at stoppe afsplnngen. 7 8 9 Tryk for at få skubbet kassetten ud af apparatet. Hvs båndet når tl enden, stopper apparatet automatsk afsplnngen, spoler båndet tlbage, skubber det ud og skfter tl standby stllng. 0 1 2 3 CM (Commercal Message) Skp Med denne feature kan du under afsplnng få apparatet tl at sprnge over ndspllede reklamer nogle sekunder eller mnutter, for derefter automatsk at fortsætte afsplnngen. Under afsplnngen trykkes stepvs på CM SKIP knappen for at sprnge over f.eks. en reklame. 1 2 3 Gentagne tryk på CM SKIP gver: 1 tryk 30 sekunder 2 tryk 60 sekunder 3 tryk 90 sekunder 4 tryk 120 sekunder 5 tryk 150 sekunder 6 tryk 180 sekunder OPR (Optmum Pcture Response): Denne funkton forbedrer blledkvalteten under afsplnng ved automatsk at justere afsplleren nd efter kvalteten på båndet. Tryk på. Tryk på F eller G for at vælge OPR. Tryk. REC O P RSOFT SET ACMS fosd SHARP ON 16:9 O 4:3 1 2 TIME DATE OPR AB C SYS- TEM OSD OPR Vælg grad af forbedrng med D eller E knappen: O, SOFT eller SHARP. Bemærk: OPR funktonen må kun vælges under afsplnng! Tryk for at fjerne menuen. NIC Dr. 17
Optagelse af TV programmer Optagelse på vdeobåndoptageren kan aktveres på flere enkle måder: ITR (Instant Tmer Recordng) er en måde, hvormed du kan starte optagelsen omgående og lade apparatet stoppe automatsk efter en perode eller når båndet løber ud. Kontroller, at vdeobåndoptageren er korrekt tlsluttet som tdlgere beskrevet denne vejlednng. Tryk på knappen for at tænde vdeobåndoptageren. Læg en vdekassette (som kke er optagebeskyttet) vdeobåndoptageren. Kassetten lægges apparatet så vnduet vender opad og plen peger nd mod apparatet. Vælg det programnummer, der skal optages fra, med eller knappen. Skal der optages drekte gennem SCART termnal eller termnalerne, vælges dette med AV knappen. Tryk stepvs på AV knappen, ndtl den ønskede termnal vses. Optagebeskyttelse Hvs det ønskes, at ndholdet på et bånd kke ved en fejl slettes, kan dette let skres ved blot at knække beskyttelsestappen på kassettens ryg af med f.eks. en llle skruetrækker. Skulle man senere allgevel få brug for at optage på et optagebeskyttet bånd, dækkes hullet kassettens ryg blot med et stykke tape. 1 2 3 SKIP Programnummeret kan også ndtastes drekte med de numerske knapper på fjernbetjenngen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SC01: HF-lyd optagelse alene gennem termnalerne på apparatets front. AV 1: Lyd og bllede optages gennem den nederste SCART termnal bag på apparatet. AV 2: Lyd og bllede optages gennem den øverste SCART termnal bag på apparatet. AV 3: Lyd og bllede optages gennem VIDEO IN og IN (L + R) på apparatets front. 18
Apparatets ndbyggede funkton (Long Play) gver mulghed for at optage med halv hastghed, så optagetden herved fordobles. For eksempel vl der på en almndelg E180 kassette (E-180 står for 180 mnutter ved normal hastghed) kunne optages 360 mnutter = 6 tmer ved at bruge funktonen. Bemærk dog, at med den lavere hastghed blver blledkvalteten en anelse rngere end ved normal hastghed. Tryk på knappen for at skfte mellem (Long Play) og SP (normal hastghed). SP gver den optmale blled-og lydkvaltet og modsat gve dobbelt så lang splletd på båndet. Det valgte SP eller ndkeres på apparatets dsplay. Tryk på knappen én gang for at starte optagelsen. På skærmen vses meddelelsen RECORD kortvargt. Ved to eller flere tryk på knappen aktveres den automatske stop funkton. For hvert tryk ud over det første, lægges der 30 mnutter tl optagetden. Eksempel: Tre tryk alt betyder, at optagelsen stopper automatsk efter 60 mnutter. Funktonen kan højest regstrere en optagetd på 9 tmer. Tryk på knappen for at sætte apparatet pause stllng, når der f.eks. er passager programmet, som kke ønskes optaget. Tryk på knappen gen for at fortsætte optagelsen. Apparatet kan stå pause stllng op tl 5 mnutter. Imens vses meddelelsen RECP. Efter 5 mnutter går apparatet automatsk TV/VCR AV stllng CM SKIP for at undgå ødelæggelse af bånd og mekansme. 4 5 6 7 8 9 0 Tryk på for at stoppe optagelsen. Tryk på for at få kassetten ud. Meddelelsen vses på skærmen og på dsplayet nogle få sekunder. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Husk at du godt kan se et program, samtdg med at du optager et andet. Tryk på TV/VCR knappen for at vælge TV stllng og vælg så på fjernsynet det program, du ønsker at se. 1 2 3 19
VCR VCR Valg af farvesystem Apparatet er udstyret med 2 farvesystemer, og kan derfor afsplle og optage både PAL og MESECAM. (Alle danske og de fleste europæske lande benytter PAL). Ved afsplnng ndstller apparatet sg automatsk tl det farvesystem, der er brugt ved optagelsen. Tryk på. Hovedmenuen dukker frem på skærmen. Tryk på F eller G knappen for at vælge SYSTEM. Tryk på. Tryk på D eller E knappen for at vælge det aktuelle farvesystem. AUTO: Automatsk valg af farvesystem. PAL: PAL optagelser MESECAM: MESECAM optagelser. S Tryk TV/VCR på AV for at fjerne CM SKIP menuen fra skærmen. REC fosd ON O ACMS 16:9 4:3 1 2 TIME DATE OPR SYS- TEM NIC AB C OSD Dr. SYS- TEM REC 1 2 AUTO P R SET TIME PALACMS DATE fosd MESECAM ON 16:9 O 4:3 OPR SYS- TEM NIC AB C OSD Dr. SYS- TEM 20
Uret dette apparat vser både klokkeslæt og dato. For at ShowVew skal kunne vrke korrekt, SKAL ur og dato være ndstllet rgtgt(rn-302). Tryk på. Tryk på F eller G knappen for at vælge TIME DATE. Tryk. Brug de NUMERISKE knapper på fjernbetjenngen tl at ændre angvelsen af HOURS (tmer), MINUTES (mnutter), DAY (dato), MONTH (måned) og YEAR (år). Bemærk at apparatet benytter 24 tmers vsnng. Ugedagen vses automatsk, når dato, måned og år er ndtastet. Ved fejlndtastnnger flyttes markøren med F eller G knappen tl den poston, der skal rettes. Korrger herefter tallene. R Tryk på. Den nye ndstllng er nu gemt apparatets hukommelse og blver vst på dsplayet. Indstllng af ur Manuelt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 HH MM DD MM YY - - : - - - -. - -. - - - - - HH MM DD MM YY 8 : 00 1. 01. 02 TUE 1 2 TIME DATE 1 2 TIME DATE 21
ShowVew Programmerng (RN-302) En optagelse kan styres af apparatets ndbyggede ur "TIMER", så den selv starter og stopper på et senere tdspunkt (op tl 1 måned frem). For at gøre dette, skal "tmeren" have oplysnng om udsendelsens start- og stoptdspunkt, dato og hvlken TV-staton der skal optages fra. Med ShowVew funktonen forenkles programmerngen af vdeoens TIMER (ur) tl, at man blot behøver at ndtaste en unk ShowVew-kode, som af TV-statonen er tldelt hvert enkelt program, og som annonceres de fleste dag- og ugeblade. Når apparatets TIMER-kredsløb har modtaget ShowVew koden, dekodes denne automatsk tl nformatoner om start- og stoptdspunkt, dato og TV-staton. Længden på ShowVew koderne kan varere fra 1 9 cfre. Der kan programmeres op tl 7 TIMER-optagelser ad gangen apparatets hukommelse. Tmeren holder selv styr på rækkefølgen, sådan at optagelsen med det tdlgste starttdspunkt starter først. Kontroller at ur og dato er korrekt ndstllet, og at TV statonerne er ndstllet og gemt. Læg en vdeokassette, som der kan optages på, apparatet (kke optagebeskyttet). Tryk på SHOWVIEW. Tryk på D eller E for at vælge optage type: ONCE: Enkelt optagelse. WEEKLY: Optagelse på samme tdspunkt hver uge. DAILY: Optagelse på samme klokkeslæt hver dag (undtagen lørdag og søndag). Med de NUMERISKE knapper ndtastes SHOWVIEW-koden for den udsendelse, du vl optage. Kontroller, at nummeret er nøjagtgt, som angvet oversgten. Ved fejlndtastnnger slettes bagud med F knappen; ndtast derefter korrekt cffer. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 EW - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ONCE REC SHOWVIEW 0~9, ONCE REC SHOWVIEW 0~9, ONCE REC SHOWVIEW 0~9, 22
SHOWVIEW er et af Gemstar Development Corporaton regstreret varemærke. SHOWVIEW Systemet fremstlles på lcens af Gemstar Development Corporaton. SP gver den bedste lyd- og blledkvaltet hvormod gver den dobbelte splletd på båndet. Tryk på. Hvs PLEASE CHECK vses, betyder det, at der er fejl ndtastnngen. Indtast nummeret korrekt. Hvs "- -" vses på programmerngslnen, skal du ndtaste programpladsnummeret på den staton, der skal optages fra. Tryk på F eller G knappen for at flytte markøren tl den værd, der eventuelt skal ændres (PR, DATE, TIME og SP). Tryk på D eller E for at ændre værden. Tryk på ( G ) for at vælge optagelseshastghed. Tryk på ( ) eller ( ) for at vælge den ønskede båndhastghed (SP, IP eller ). IP-modus fnder ud af, hvor meget bånd, der er tlbage og skfter hastghed fra SP tl, såfremt det er påkrævet for at fuldføre programmets optagelse. Kontroller at detaljerne for tmer-ndstllngen er korrekte. Hvs der skal optages fra en SCART termnal eller fra /VIDEO IN termnalerne på apparatets front, vælges den aktuelle termnal (AV1, AV2 eller AV3) med stepvse tryk på AV knappen. Ønskes endnu en showvew programmerng udført, gentages punkt 2 7. Tryk to gange på. Hvs PLEASE CHECK vses, betyder det, at der er fejl ndtastnngen. Korrger ndtastnngen. Vgtgt: Når programmerngen er afsluttet, trykkes på for at slukke apparatet (ellers starter optagelsen kke automatsk). PR DATE TIME SVT 1 12 10: 11~ 11: 55 SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP PR DATE TIME SVT 1 12 10: 11~ 11: 55 SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP PR DATE TIME SVT 1 12 10: 11~ 11: 55 SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP På dsplayet vses TIMER ndtl optagelsen begynder. 23
VCR Tmer optagelse Programmerng va skærmmenuer Hvs Showvew programmerng kke er mulg eller kke ønskes, kan tmeren programmeres manuelt. Der kan programmeres op tl 7 optagelser en måned frem tden. Kontroller først, at apparatets ur og dato er korrekt ndstllet. Kontroller lgeledes, at de TV-statoner, der skal optages fra, alle er lagret apparatet. Læg en vdeokassette, som der må og kan optages på, apparatet. Kassetten skal vende med vnduet opad, og plen pegende nd mod apparatet. Tryk på. Tryk på F eller G for at vælge REC. Tryk på. REC fosd ON O ACMS 16:9 4:3 1 2 TIME DATE OPR SYS- TEM NIC AB C OSD Dr. REC Tryk på for at skfte tl tmer programmerng. Hvs ngen programmerngslner er ledge, flyttes markøren med D eller E knappen tl en lne, som kan slettes. Slet lnen med F knappen. Indtast det aktuelle programnummer med de NUMERISKE knapper. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 En-cfrede programnumre og datoer skal ndtastes med "0" foran, f.eks. tastes program 3 som "03". Der kan også "bladres" frem tl nummeret med eller knappen. Tryk herefter på G for at vælge. Hvs der skal optages fra IN/Vdeo IN eller fra en SCART termnal, trykkes stepvs på AV knappen for at vælge den aktuelle klde (AV1, AV2 eller AV3). 0 PR DATE T I M E - - - - - - :- - ~ - -:- - SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP PR DATE T I M E - - - - - - :- - ~ - -:- - SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP PR DATE T I M E SVT 2 - - - - :- - ~ - -:- - SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP DELETE:, 24
Hvs du på et senere tdspunkt ønsker at slette eller rette en værd en af programmerngslnerne, kan dette let gøres, uden at hele programmerngen skal gøres om. Kald oversgten over tmerprogrammernger frem på skærmen og vælg med D eller E knappen den lne, som skal slettes eller ændres. Tryk F for at slette hele lnen. Eller Tryk for åbne for ændrng lnen.. Tryk på F eller G knappen for at vælge den poston, som skal ændres (dato, start- og stoptder og ). Tryk på D eller E knappen for at ændre værden. Indtast datoen for udsendelsen med de numerske knapper. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hvs der tastes før datoen, kan der vælges en af følgende automatske optagefunktoner. Vælg funkton med F eller G knappen og tryk derefter for at bekræfte. DLY Optager hver dag undtagen lørdag og søndag på samme tdspunkt. Weekly Optager på samme tdspunkt og ugedag hver uge. 0 Indtast med de numerske knapper starttdspunkt og stoptdspunkt for udsendelsen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Læg mærke tl at apparatet opererer med et 24 tmers ur. Start- og stoptdspunkterne kan også vælges med eller knappen. 0 Tryk på ( G ) for at vælge optagelseshastghed. Tryk på ( ) eller ( ) for at vælge den ønskede båndhastghed (SP, IP eller ). IP-modus fnder ud af, hvor meget bånd, der er tlbage og skfter hastghed fra SP tl, såfremt det er påkrævet for at fuldføre programmets optagelse. O Kontroller at programmerngslnen er korrekt ndtastet. Tryk to gange på. Hvs PLEASE CHECK vses, betyder det, at der er fejl ndtastnngen. Korrger ndtastnngen. Vgtgt: Tryk på for at sætte apparatet standby (ellers vl optagelsen kke kunne starte automatsk). Hvs tmer-programmernger overlapper hnanden Kontroller, at start- og stoptderne programmerngerne kke overlapper hnanden. Hvs de gør det, vl det tdlgste program altd have første prortet. Eksempel: Programmerng 1 er sat tl at starte kl. 16:00 og slutte kl. 17:00. Programmerng 2 er sat tl at starte kl. 16:30 og stoppe kl. 17:30. (I dette tlfælde vl programmerng 1 fortsætte optagelsen hele peroden, men kun de sdste 60 mnutter af programmerng 2 vl blve optaget.) Programmerng 1 16:00 17:00 17:30 PR DATE T I M E SVT 2 - - - - :- - ~ - -:- - SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP DLY SU MO TU WE TH FR SA PR DATE T I M E SVT 2 16 19: 00 ~ 20: 00 SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP PR DATE T I M E SVT 2 16 19: 00 ~ 20: 00 SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP På dsplayet vses TIMER ndtl optagelsen begynder. 16:30 Programmerng 2 (Denne del vl kke blve optaget) 25
Energ spare system (dvaletlstand) OSD skærmnformaton Apparatet har en ndbygget energ spare funkton som, når den vælges, sætter apparatet dvaletlstand med meget lav strømforbrug, og hvor uret på dsplayet slukker. I dvaletlstand starter programmerede optagelser kke. på appa- Tryk på ratets front. VCR og uret vses på dsplayet. Tryk gen på og apparatet vl skfte tl dvaletlstand. Alle kontrollamperne vdeobåndoptagerens dsplay slukkes. Tryk gen på og apparatet vl afbryde dvaletlstanden. Det er let at vse klokken, båndtæller, den resterende båndmængde, dato, måned, år, ugedag, programnummer, og båndfunkton på skærmen. OSD nformatonerne kommer kke med optagelsen, selv om de er på skærmen, mens der optages. Tryk på /. TUE Tryk flere gange på / for at gennemgå dsplaymulghederne. Båndtælleren og den mængde bånd, der er tlbage, vl kunne ses, hvs et bånd er lagt. Efter 3 sekunder vl de fleste dsplay på skærmen forsvnde, så der kun er uret eller båndtælleren og den resterende båndmængde tlbage på skærmen. Tryk på / gen for at fjerne OSD nformatonerne fra skærmen. 26
Den dgtale båndtæller kan blve vst på TV-skærmen stedet for tden ved at trykke på / på fjernbetjenngen. Den dgtale båndtæller vser de relatve placernger af båndets optagelser. Tryk stepvs på / ndtl tælleren vses på skærmen. Tryk på for at nul-stlle tælleren tl 0:00:00. Tryk på eller start optagelsen. Båndtælleren vl vse den aktuelle splletd tmer, mnutter og sekunder. 9 0 Tryk på når optagelsen eller afsplnngen er færdg. Tryk på. Båndet spoles tlbage og stopper automatsk når tælleren når 0:00:00 gen. 7 8 9 0 Betjenngsknapperne på apparatets front kan blokeres, så apparatet kun kan betjenes med fjernbetjenngen. Tryk på på fjernbetjenngen for at aktvere børneskrngen. Beskeden SAFE vses på tv-skærmen. Beskeden SAFE blnker vdeobåndoptagerens dsplay nogle sekunder. Ingen af knapperne på apparatet vl fungere (undtagen /). Trykkes der på nogen af knapperne foran på VCR et, så vl ordet SAFE kunne ses på vdeooptagerens dsplay og TV-skærmen nogle få sekunder. Tryk på gen for at annullere børneskrngen. O blnker vdeobåndoptagerens dsplay nogle sekunder. Børneskrng Båndtæller Memory stop funkton 27
VCR VCR Bredformat TV 16:9 kompabltet Apparatet kan optage og gengve 16:9 format (bredformat). For at optage bredformat programmer med succes, skal TV-statonen sende det rgtge bredformat. Tænd for vdeobåndoptageren. Tryk på. Vælg 16:9/4:3 med F eller G knappen. Tryk på. REC/IT Tryk stepvs på D eller E knappen for at vælge: AUTO, 4:3 eller 16:9. AUTO: Afspller og optager automatsk bredformat udsendelser som bredformat og 4:3 udsendelser som 4:3. 4:3 Kun tl nd- og afsplnng 4:3 format. 16:9: Kun tl nd- og afsplnng bredformat (16:9). Tryk på for at fjerne menuen fra skærmen. For at opleve bredformat afsplnnger, skal apparatet være tlsluttet fjernsynet med et SCART kabel. REC fosd ON O ACMS 16:9 4:3 1 2 TIME DATE OPR AB SYS- C TEM OSD NIC Dr. 16:9 4:3 REC P R SET fosd ON O ACMS 16:9 4:3 1 2 AB TIME SYS- C DATEAUTO TEM OSD 4:3 NIC OPR16:9 DR 16:9 4:3 28
VCR VCR VCR Automatsk memory sluknng Med denne funkton kan man sætte apparatet tl selv at slukke, når et bånd er spolet tlbage. Tryk på mens båndet spoler tlbage. Båndet vl spole tlbage tl starten og derefter automatsk slukke. Selv-dagnostserng (VIDEO-DTOR) Denne funkton gver meddelelse på skærmen og på dsplayet om fejltlstande vdeobåndoptageren. Tænd for apparatet. Tryk på. Tryk på F eller G knappen for at vælge Dr. Tryk på. REC fosd ON O ACMS 1 2 TIME DATE 16:9 4:3 OPR SYS- TEM NIC AB C OSD Dr. Dr. Tryk på D eller E knappen for at checke et problem. HEAD STATUS (vdeohoved tlstand) O PLEASE CLEAN: Rens vdeohovederne. TAPE STATUS (Bånd tlstand): O NOT RECORDABLE: Optagebeskyttet. Læg en kassette, som kke er optagebeskyttet. NO. OF TIMER PROGRAMME O 2 Vser nummeret på tmeroptagelse. NEXT TIMER PROGRAMME O TV2 26 10:00~11:00 SP Vser aktuel status for tmer optagelse. Tryk på. Selv-dagnostserng Memory sluk funkton Dr. VIDEO DOCTOR HEAD STATUS TAPE STATUS NO. OF TIMER PROGRAMME NEXT TIMER PROGRAMME 29
VCR VCR H-F stereo Lyd system Dette apparat kan ndsplle og afsplle H-F stereo lyd og har desuden ndbygget en dgtal NICAM stereo dekoder. Dette gver en række forskellge mulgheder for nd- og afsplnng af lyd. Vdeobånd, der er ndspllet på denne maskne, vl både have et normalt mono lydspor og to VHS H-F stereo spor. Dette gver mulghed for at lave lydoptagelser stereo H-F eller som to-sproget (blngual) fra enten en TV-staton, et stereoanlæg, en vdeo-dsc eller andet H-F udstyr. Vdeobåndoptagerens dgtale NICAM dekoder gver mulghed for at opleve udsendelser med NICAM stereo lyd, såvel som almndelg stereo, blngual (tosproget)og mono lyd. Den aktuelle lydform ndkeres på skærmen nogle sekunder: STEREO NICAM Lyden optages automatsk på HI-F sporene og på mono sporet på båndet. BIL NICAM Begge lydkanaler vl blve optaget på H-F sporene. Det prmære spor (venstre kanal) vl blve optaget på mono sporet. MONO Lyden optages på HI-F sporene og på mono sporet på båndet uden nogen kanaladskllelse. Tænd for apparatet. Tryk på. Tryk på F eller G knappen for at vælg. Tryk på. REC REC fosd ON O ACMS 1 2 TIME DATE 16:9 4:3 OPR STEREO 1 2 P SET TIME R LEFT ACMS DATE fosd RIGHT ON 16:9 O MONO 4:3 OPR SYS- NIC SYS- TEM NIC AB C OSD AB C OSD Dr. Dr. Tryk på eller knappen for at vælge. Vælg enten STEREO, LEFT (venstre kanal), RIGHT (højre kanal) eller MONO. Ved BIL NICAM (tosproget) afsplnng vl prmærsproget gengves venstre kanal samtdg med at sekundær sproget gengves højre kanal når lydndstllngen er sat tl STEREO.Er lydndstllngen sat tl MONO, gengves prmær sproget begge kanaler. Bemærk, at hvs der justeres på trackng kontrollen, kan stereo lyden skfte tl mono lyd. Tryk på. 30
Sådan slukkes nemt Funktonerne "Stop Rewnd Eject Power Off " aktveres automatsk nævnte rækkefølge ved at trykke på knappen. Tryk på knappen ez O under afsplnng. 9 CM SKIP 0 Vdeobåndoptageren udfører følgende funktoner: IND Nem gentagen afsplnng Tryk på knappen og hold den nede under afsplnng, så afsplles det valgte automatsk to gange. Tryk under afsplnng på knappen og hold den nede på det sted, hvor stykket, der ønskes gentaget, slutter. Så begynder vdeobåndoptageren en baglæns søgnng. 9 CM SKIP 0 Slp knappen på det sted, hvor den gentagne afsplnng skal begynde. Det valgte stykke afsplles automatsk to gange. Hvs der trykkes på knappen gen under gentagen afsplnng, vendes tlbage tl normal afsplnng. Nem betjenng (ez) O 31
EURO AV2 DECODER EURO AV1 / VIDEO SORTIE OUT G D L R ENTREE ANTENNE AERIAL SORTIE ANTENNE RF.OUT Koperng af bånd Specfkatoner Ret tl ændrnger forbeholdes. En ekstra vdeobåndoptager (f.eks. tl koperng af bånd) kan sluttes tl AV termnalerne på apparatets front eller tl en af SCART termnalerne bag på apparatet. Husk at vælge den aktuelle termnal med stepvse tryk på AV knappen på fjernbetjenngen. Bagsden af vdeobåndoptageren. Læg det bånd der skal optages på dette apparat Alle tlslutnnger bør udføres, mens apparaterne er slukkede. Bagsden af vdeoafsplleren Læg det bånd, der skal afsplles fra dette apparat. SCART kabel Hvs apparaterne forbndes med SCART kabler, fås den optmale blledkvaltet og lyden kan opleves stereo, når båndet afsplles. Generelt Strømforsynng 200-240V~, 50Hz. Effektforbrug Ca. 12 Watt, ( dvaletlstand 3 Watt) Vdeohovedsystem Dobbelt azmut, 4 hoveder, helcal skannng Båndhastghed 23,39 mm/sek. (SP) 11,69 mm/sek. () Bånd format Båndbredde 12,7mm Maksmal optagetd 4 tmer (SP, E-240) 8 tmer (, E-240) Spoletd Ca. 65(±10) sekunder (E-180) Mål B360 x H94,5 x D270 mm Vægt 4,0 kg Omgvelsestemperatur 5 o C - 35 o C Luftfugtghed Under 80% Tmer 24 tmers dsplay type Vdeo TV system CCIR standard (625 lner, 50 delblleder) PAL SECAM, farve sgnal Optageformat PAL B/G, SECAM B/G Indgangsnveau VIDEO IN (SCART, RCA) 1Vp-p, 75 ohm ubalanceret Udgangsnveau VIDEO OUT (SCART) 1Vp-p, 75 ohm ubalanceret Sgnal/støj forhold Bedre end 43 dbm RF modulator UHF 22-68 (justerbar) Audo Indgangsnveau Udgangsnveau Lydspor Frekvensområde Sgnal/støj forhold IN (SCART, RCA) SCART: -6,0dBm, mere end 10 kohm RCA: -6,0dBm, mere end 47 kohm OUT (SCART, RCA) SCART: -6,0dBm, under 1 kohm RCA: -6,0dBm, under 1 kohm Mono og H-F Normal: 100 Hz 10 khz (-6/+3 dbm) H-F: 20 Hz 20 khz (-3/+3 dbm) Normal: Bedre end 43 db (SP), H-F: Bedre end 70 db (SP) 32 Bemærk lov om ophavsret: Ulovlg koperng af vdeobånd og TV programmer kan medføre straf henhold tl loven om ophavsret.
Rensnng af vdehoveder Både når en vdeokassette lægges og tages ud af masknen, renses vdeohovederne helt automatsk. Dette betyder, at det normalt kke er nødvendgt med yderlgere rensnng af vdeohovederne. Imdlertd kan der aflejres så meget snavs på hovederne efter meget lang tds af- eller ndsplnng, at blledkvalteten blver forrnget større eller mndre grad. Gode kvaltets bånd gver normalt ngen problemer, hvormod helt bllge eller meget sldte bånd kan aflejre snavs på hovederne. Symptom Intet bllede & ngen lyd Intet eller dårlgt afspllebllede TV programmer kan kke optages Mulg løsnng Er apparatet tlsluttet lysnettet og tændt? Er fjernsynet tændt. Prøv en anden kanal. Sgnalet er måske svagt. Check at antennestkket er sat. Check selve antennen, om der er brækket noget af eller den er ødelagt. Er fjernsynet ndstllet på vdeokanalen? Check andre tlslutnngskabler, som f.eks. tl satelltmodtager. Hvs SCART kabel benyttes, kontroller da at den rgtge AV ndgang er valgt. Kontroller kanalndstllngen. Indstl evt. kanalerne gen. Er TV-kanalerne ndstllet korrekt? Prøv en anden vdeokassette. Kan eventuelle støjstrber mnmeres med 0 eller D eller E knappen? Kan der fås bllede på fjernsynet? Er antennekablet mellem vdeobåndoptager og fjernsyn tlsluttet korrekt? Er TV-statonerne ndstllet korrekt? Er båndet optageskret (tappen knækket af kassetten)? Prøv at optage fra en anden staton. Check at antennen er korrekt tlsluttet tl fjernsynet. Symptom deokassetten kan kke føres nd Fjernbetjenn gen vrker kke Øverste del af afsplleblede t flmrer NICAM lyden optages kke Ingen H-F lyd Automatsk afsplnng vrker kke Mulg løsnng Lgger der et andet bånd apparatet? Vender båndet rgtgt? Er apparatet tlsluttet lysnettet og stkkontakten tændt? Er vdeobåndoptageren tændt? Check battererne fjernbetjenngen. Er vdeokassetten ødelagt? Prøv evt. med en anden. Kontroller at det program på fjernsynet, som bruges tl vdeo, også er beregnet tl vdeo (se vejlednngen for fjernsynet). Er der lokale forstyrrelser området? Check at NICAM er sat tl AUTO på den staton, der optages fra. Sæt tl STEREO lydmenuen. Er tappen knækket af ryggen på kassetten? Automatsk afsplnng vrker kun, hvs den er knækket af. 33 Problemløsnng Kontrollste