Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Termin hvori undervisningen afsluttes: maj-juni 2018 Kolding HF & VUC Hf/hfe (gammel læreplan) Spansk B Helle Henriette Andersen spb61 Oversigt over gennemførte undervisningsforløb Titel Titel 1 Titel 2 Titel 3 Begynderundervisning 1. år Centroamérica Jóvenes en España Aspectos de la vida en Cuba bajo Fidel Castro Side 1 af 5
Titel Begynderundervisning 1. år Fra Mundos (Begyndersystem): kap. 1-5, 7-8, 10-11, 13, 15, 17, 19-22, 25-28 (Excursión a Granada 1-4), 29-30 og teksterne La burocracia og Español básico Fra En Vivo (Begyndersystem): kap. 9, 10 og 11 om el señor Nielsen og kap. 12 om el baile I forbindelse med Mundos kap. 13 om mad skrev kursisterne opskrifter på traditionelle danske retter på spansk og sendte dem til et engelskhold på vores venskabsskole i Alcalá de Henares, hvor de spanske kursister rettede og kommenterede opskrifterne på engelsk. Navidad, Navidad Spansk julesang på melodien til den engelske Jingle Bells Noche de paz Spansk julesang på melodien til Glade jul http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/mividaloca/ - individuelt arbejde med dramaserien Mi vida loca. Niveauet er spansk for begyndere. De første afsnit foregår i Madrid. Væsentligste arbejdsformer 1 år (2 lektioner a 45 min. 2 gange om ugen) lære spansk basis grammatik opbygge et grundlæggende, alment ordforråd kommunikationsstrategier grundlæggende viden - primært om Spanien og tavlegennemgang Side 2 af 5
Titel 1 Centroamérica Fra Karen Merete Bennike, Eufemia y su papá, Hilario. Systime 1997. Tekst 1: Eufemia Reyes Álvarez side 7-8 Tekst 3: La Escuela Secundaria Técnica de Tonameca II side 11, 15-16 Tekst 7: El tiempo libre de Eufemia side 23-24 Tekst 9: La Playa Ventanilla side 28-30 Tekst 10: El rancho de Hilario side 31-32 Tekst 16: Un hombre feliz side 42-44 Fra Ole Nicolaj Mikkelsen og Pablo Riismøller, La identidad contrastada: Los jóvenes en Latinoamérica. Gyldendal 2013. Capítulo 3: Héctor de Nicaragua Capítulo 4: Aby de México Fra Ulla Ringgaard og Aase Kledal, Retratos laltinos en California. Gyldendal 2012. Maná: Pobre Juan (sang) side 113-114 Fra Sidse G.O. Ærstrøm og Tove N. Petersen: Retratos centroamericanos desde Dinamarca. Gyldendal 2013. Mellemamerika (dansk indledning) side 7-12 Ca. 20 undervisningsgange a 2 x 45 min. læsestrategier repetition af spansk basis grammatik opbygge et grundlæggende, alment ordforråd til emnet kendskab til Mellemamerika Side 3 af 5
Titel 2 Jóvenes en España Fra Eva Rosenkilde, La buena vida. Gyldendal 2011: Mireia de Barcelona side 31-44 + video Alejandro de Madrid side 71-82 + video Fra Aday Polo Iglesias og Anja Wilkens, Voces de protesta. Gyldendal, 2013: Capítulo 7/Ocupar side 47-54 Fra Grethe Abildgaard Christensen & Lone Madsen, Fiestas! Systime 2007: El botellón side 79-81 El botellón es la antesala de un futuro alcoholismo side 82 Princesas (film) Fra Aday Polo Iglesias og Anja Wilkens, Voces de protesta. Gyldendal, 2013: Introduktion side 7-10 Fra Grethe Abildgaard Christensen & Lone Madsen, Fiestas! Systime 2007: Introduktion til El Botellón side 78 20 undervisningsgange a 2 x 45 min. læsestrategier grammatisk fokus på tillægsord og datiderne kendskab til nutidskonjunktiv i que-sætninger (TØF-reglen) opbygge et grundlæggende, alment ordforråd til emnet kendskab til livet som ung i Spanien; herunder temaer som uddannelse/arbejde, den økonomiske krise, fritidsaktiviteter, familie- og boligforhold Side 4 af 5
Titel 3 Aspectos de la vida en Cuba bajo Fidel Castro Fra Ole Loumann, Retratos cubanos. Gyldendal Uddannelse 2000: Boxear para Cuba side 19-23 Patricia la jinetera side 30-35 Uddrag fra filmen Fresa y chocolate Meget kort uddrag fra filmen Buena Vista Social Club Læreroplæg om Cubas historie med Power Point Musikvideo: Elíades Ochoa, Píntate los labios, María - www.youtube.com/watch?v=owineyox-cy 20 undervisningsgange a 2 x 45 min. grammatisk fokus på de spanske datider opbygge et til emnet relevant ordforråd kendskab til livet i Cuba under Fidel Castros styre billedbeskrivelser af fotos fra Cuba Side 5 af 5