Referat af Dansk Vietnamesisk Forenings generalforsamling 1. Valg af dirigent og referent som referent Ingeborg Rasmussen assisteret af Helle Blom. Dirigenten takkede for valget, bød velkommen til mødet, konstaterede, at generalforsamlingen var lovligt indvarslet iht. vedtægterne og gav ordet til formanden. 2. DVFs bestyrelses årsberetning Formanden Jørgen Prag berettede, at foreningen havde haft et aktivt år. Det kniber med at få bestyrelsen fornyet, og medlemstallet er svagt vigende, så der er brug for aktiv rekruttering. Målgruppen vil være herboende vietnamesere, u-landsmedarbejdere, begejstrede turister,.måske tidligere diplomater og folk fra industrien. Medlemstallet var ved årets udgang 449, og antallet af abonnenter var 38. OVE Organisation for Vedvarende Energi i PACODE-projektet er på sit sidste år, selv om projektet først i 2008 er kommet rigtigt i gang med mikrokreditprojektet. Forskellen mellem DVF og deandre organisationer er, at CARE og OVE opererer med lønnet personale, mens DVF udelukkende har frivillig, ulønnet arbejdskraft. Dette mærkes tydeligt i mødekultur og i beslutningsprocedurerne. Der er endnu ikke søgt forlængelse af PACODE-projektet. Læs mere herom nedenfor. ved udgangen af 2007. I 2008 blev der søgt om midler og bevilliget knap 3 mio. kr. til en ny 4-årig fase af projektet i 2009-2012. Læs projekt. Læs nærmere herom nedenfor. Bladet VietNam Ajour er et vigtigt element i DVF, og formanden rettede en tak for indsatsen til den ansvarlige redaktør Wilfred Gluud og de øvrige medlemmer af redaktionen. Ligeledes fremhævede formanden DVFs Wilfred Gluud for det store arbejde med vedligeholdelse og videreudvikling af hjemmesiden. Takket være DVFs gode kontakt med den danske ambassade i Hanoi havde vi - traditionen tro - også i 2008, et velbesøgt møde med ambassadør Peter Lysholt Hansen, og i 2008 holdt vi for 8. gang vor årlige Kulturdag den herværende vietnamesiske ambassade til julefrokost. I 2008 nedsattes et Informationsudvalg, der søndag 28. februar kl. 15.00 på Nattergalevej 6, 1. sal, 2400 København NV mm. som Wilfred beretter mere om. Yderligere nedsattes et strukturudvalg og et udvalg for "Terms of Reference". Desuden er der stærkt overvejet nedsat et Forretningsudvalg til lø- sekretariatet. Alt sammen for at effektivisere foreningen, og fordi der er forskelligt behov for kommunikation. Alt arbejde, der foregår i Danmark, er frivilligt og vederlagsfrit, og kun ved udsendelse til Vietnam på projektarbejde gives lønkompensation, diæter og frit hotel. Foreningens indtægter giver ikke mulighed kører på frivillig indsats, hvilket betyder en konstant udfordring for den administrative professionalitet, der kræves efter indførelse af mange ministerielle kontrolfunktioner, men det betyder til gengæld et stærkt engagement i projekterne. Gennemsnitsalderen for bestyrelsesmedlemmerne er noget over 50 år. Hejmmeside davifo.dk Herefter fik Wilfred Glud ordet og gav denne beretning om hjemmeside, blad og nyt Informationsudvalg. gennemsnitlige antal besøg på hjemmesiden er faldet fra 273 til 254 fra 2007 til 2008, som er ca. det samme som i 2006. Totalt antal besøg fra 99.807 til 93.137. Det ser ud til at det især er i 2. halvår antal besøg er faldet, uden at vi præcist kan se årsagen. De mest besøgte sider er fortsat vietnamesisk mad og restauranter, Vietnam-krigen, rejseoplysninger og links. Der er også en del, højt på listen, men det skyldes sandsynligvis udenlandske besøg. Wilfred Gluud har gjort et stort arbejde for at denne side er opdateret med nyheder samt videnskabelig dokumentation. Der er også en side på dansk med alle væsentlige artikler om Agent Orange fra de sidste 20 år. Det har taget alt for lang tid at få den nye hjemmeside på plads, og den er fortsat ikke færdig. Der er lavet nyt design med rulle-menuer, der gør siden meget mere overskuelig. Den nye udvalg og grupper i DVF at rette tekster og Det er et stort problem for den nuværende få tid til lave nyt indhold og lave blad. Hvis man vil se, hvordan det går med den ny side, skal man gå ned i bunden af nuværende forside og trykke på Ny hjemmeside under konstruktion. Bladet VietNam Ajour Redaktionen af bladet VietNam Ajour skal producere 24 sider hvert kvartal. Blad nr. 1 i 2008 blev undtagelsesvis kun på 20 sider, for at få sendt programmet for Kulturdag 2008 ud i tide. Nr. 2 blev stærkt forsinket pga. Wilfreds personlige problemer, men blev alligevel på 28 sider, mens nr. 3 og 4 blev på 24 sider. Nr. 1 2009 blev på 28 sider, bl.a. fordi Wilfred endelig blev færdig med anmeldelser af bøger om Ho Chi Minh. Igen tak til redaktionen med Wilfred., Ingeborg, Morten, Peter Wulff Kåri for at samle, skrive og redigere artikler, og ekstra tak til vores dygtige layouter Nis Jensen samt vore dygtige oversættere. For at de nuværende redaktionsmedlemmer ikke skal blive slidt gerne også en herboende vietnameser. Nyt Informationsudvalg Efter en del problemer i foråret og eftersommeren om tryksager og de 2 indsamlinger, blev det på bestyrelsesmødet 31. august besluttet at nedsætte et nyt Informationsudvalg. Udvalget skal koordinere både overordnet og teknisk, samt hjælpe med formidling. Udvalget består - - med i Hospitalsindsamlingen, mens Nis siden Prisen for offsettrykte foldere er efterhånden så høj, at der laves et oplag på mindst 1.000 for at stykprisen ikke bliver for høj. et sådant oplag bliver forældet, inden det er brugt. Derfor trykker DVF nu selv foldere i med farveprinter, på papir med gramvægt fra 120 til 200. Det sidste år har vi lavet en foldet A4 i farver, som vi sender ud til alle, der er interesseret i foreningen eller bladet, som færdig til Kulturdagen 14/3, det er en foldet A4 i sort/hvid] Beretningen blev godkendt 3. Beretning fra Landsindsamlingen Hospitalsudstyr til Vietnam Formanden for landsindsamlingen, Helle Blom, berettede om udviklingen i 2008. Den 7. november blev der udsendt Nyhedsbrev til S i de 19
bidragydere. Der var i 2008 indgået 121.000 kr. fra i alt 111 bidragydere. Det reviderede - medskattemæssig fradragsret er beskrevet i VietNam Ajour nr. 4/2008, side 18. Den nye fradragstakster for 2009 er annonceret på bagsiden af bladet. Fremtidig støtte går til hospitalet i Bao Loc, som Helle Blom, Wilfred Gluud og Preben Byberg besøgte i november 2008. Under besøget blev udarbejdet en prioriteret liste over ønsker til udstyr, og i første omgang er forskelligt værktøj til reparation af det nuværende apparatur. Udvalget har bestilt 4 nye sæt CPAP ustyr, som man selv kan tage med derud. Da kun få læger og sygeplejersker taler engelsk, er der behov for et engelsk-kursus. En annonce i blad 1/2009 om en engelsklærer resulterede i, at en dansk engelsklærer tager derud i en 3 måneds periode i efteråret. Den pågældende underviser gratis i engelsk og får kost og logi på hospitalet. Helle Blom meddelte, at Viggo Balle havde trukket sig fra indsamlingsudvalget, men var forblevet som ressourceperson. Helle Blom benyttede lejligheden til at takke Viggo Balle for hans indsats i den forløbne tid. Helle Blom oplyste, at der ville være en annonce om støtte til provinshospitalet i Bao Loc den 2. marts i Ugeskrift for Læger og steds i bladet. 4. Beretning fra Landsindsamlingen Vietnams Børn 5. Beretning om udviklingbistandsprojekter Sunhedsprojekter Professor, overlæge dr. med. Freddy Karup fortalte at efter afslutningen af IMCI- Børneoverlevelse i det sydlige Vietnam påbegyndt pr. 1. februar 2009. Projektet tilsigter som et pilotforsøg at gennemføre den såkaldte child survival strategy som foreslået af WHO med en indsats over for de 5 sygdomme, der oftest forårsager død hos børn i Vietnam, kombineret med en indsats over for sygdomme hos nyfødte samt forebyggelse og behandling af HIV infektion hos børn og unge. Projektet gennemføres i samarbejde med Ho Chi Minh Welfare Foundation, som foreningen kender Freddy Karups Pedersens to artikler IMCI og Børneoverlevelse i det sydlige Vietnam Regnskab Dansk Vietnamesisk Forening 200808 DRIFTSKONTI 2008 2007 INDTÆGTER Kontingenter 71.340,00 75.600,00 Kollektivt/firma kontingent 6.600 4.800 Støttebeløb 2.293,50 2.425,00 Abonnementer 3.232,21 4.574,91 I alt kontingent og abonnement 83.465,71 87.399,91 Annonceindtægter 7.475,00 12.260,00 Salg af bøger og andet materiale 3.692,00 9.993,00 Køb af salgsmaterialer -1.503,53-3.953,73 Overskud ved salg 2.188,47 6.039,27 Tips- og Lottomidler 98.641,60 121.592,26 Biblioteks bevilling 7.133,01 5.684,38 PACODE adm. Bidrag 35.000,00 35.000,00 Søtte Børn i Vietnam 32.277,66 74.876,00 Renteindtægter 1.521,07 1.262,48 Tilskud Der skal folk til 4.950,00 - *Indtægter i alt 344.114,30 289.736,98 UDGIFTER Husleje 36.463,70 24.583,06 Andre lokaleudgifter og forsikring 3.796,95 2.959,93 Udgifter til husleje m.v. 40.260,65 27.542,99 Blad, trykning m.v. 34.937,50 34.400,00 Blad, porto udsendelse 22.468,00 15.682,50 Udgifter til bladet 57.405,50 50.082,50 Kopier/papir/print mv. 9.051,00 8.641,70 Kontorudgifter og kuverter 19.245,10 3.206,05 Porto 9.753,00 9.889,00 Telefon 3.379,03 3.166,88 Internet og web-hotel 16.870,31 4.713,00 Tidsskrifter og bøger m.v. - - Gebyr bank 310,00 340,00 Kontorudgifter i alt 58.608,44 29.956,63 Projektrådgivning 1.000,00 1.500,00 IT-udstyr anskaffelser 4.970,38 53.117,00 Honorar revision 5.000,00 5.000,00 Administrationsomkostninger 69.578,82 89.573,63 Offentlige møder og oplysning 2.481,85 11.699,62 Kulturdag 3.974,42 9.472,88 Overførsel Børn i Vietnam 8.700,00 52.759,50 Repræsentation 1.762,81 1.888,00 Udgifter til delegationer 0,00 0,00 Diverse udgifter 2.108,40 697,45 Rejsegodtgørelse 30.373,44 30.582,08 Ordinære aktiviteter 49.400,92 107.099,53 Film Projekt 2007 2.500,00 18.243,39 Udgifter Der skal folk til 23.714,07 4.085,20 Udgifter Street vision 2.441,33 74.566,99 Aktiviteter mv. 28.655,40 18.243,39 * Udgifter i alt 245.301,29 292.542,04 * Driftsresultat 27.351,23 51.572,26 S i de 20
Balance pr. 31.12.2007 AKTIVER 2007 Kassebeholdning --- Girokonto 203.475,83 Nordea 22.169,93 Husleje depositum 4.833,27 Debitorer 17.129,65 Tilgode v/ PACODE 116.294,50 Tilgode SHELTER 2.318,00 Tilgode IMCI - *Aktiver i alt 363.903,18 PASSIVER 2007 Egenkapital pr. 31-12-2007 327.646,43 Mellemregning indsamling 0,00 Mellemregning brønde 0,00 Skyldige omkostninger 34.656,75 Periodiserede omkostninger 1.000,00 Depositum for nøgler 600,00 *Passiver i alt 363.903,18 Balance pr. 31.12.2008 AKTIVER 2008 Kassebeholdning - Girokonto 203.619,46 Nordea 45.104,11 Husleje depositum 27.898,18 Debitorer 33.442,75 Tilgode v/ PACODE 67.971,66 Tilgode SHELTER - Tilgode IMCI - *Aktiver i alt 378.036,16 PASSIVER 2008 Egenkapital pr. 31-12-2008 354.997,66 Mellemregning indsamling - Mellemregning brønde - Skyldige omkostninger 22.438,50 Periodiserede omkostninger Depositum for nøgler 600,00 *Passiver i alt 378.036,16 Driften har i 2008 givet et overskud på 27.351,23 efter tilskud : Tips- og Lottomidler på 98.641,60 kr. + Adm. Pacode 35.000,-, samt Biblioteksbev. på 7.133,01 kr. Indtægterne på kontingent er blevet mindre end sidste år, vi har ikke så mange medlemmer, men det kan også skyldes kontingent forhøjelsen. Egenkapitalen er steget fra 327.646,43 kr.til 354.997,66 kr. Bemærkninger: Regnskabet er gennemgået og fundet i overensstemmelse med bogføringen. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. København den 28. Februar 2009 Kasserer Ole Westergaard Revisor Morten Rasmussen Revisor Ole Riis blad 1-2009, side 6 indgår i beretningen. Little Rose Warm Shelter i bladet. PACODE-projektet Er et allianceprojekt mellem de 3 organisationer CARE Danmark, OVE Organisation for Vedvarende Energi og Dansk Vietnamesisk Forening, hvor DVF tager sig af sundhedskomponenten. I april 2008 var lægerne Anja Poulsen og Lise Jensen på et kort besøg, hvor- møde, der var meget positivt. Under mødet blev diskuteret muligheden for en fase 2 af PACODE-projektet, hvilket man skulle tænke over i organisationerne. Projektets sundhedsdel gik planmæssigt, og der arbejdedes på at få mere kendskab til sundhed blandt teenagere. Jørgen Prag og Anja Poulsen deltog i Konsortiemøde i Vietnam i oktober måned, og artiklen PACODEprojektet er godt i gang i blad 4-2008 indgår i beretningen. De kunne berette, at det var generelt positivt at være til dette møde, hvor der var en fælles følelse af, at det ville være ærgerligt, hvis projektet skulle stoppe som planlagt ved udgangen af 2009. I forbindelse med anvendelse af PACODEprojektets oplysningsmidler stod Ole Riis netop for at rejse til Vietnam sammen med 6. Regnskab Kasserer Ole Westergaard omdelte DVFs reviderede regnskab for 2008 og gennemgik det punkt for punkt. Regnskabet blev godkendt. Tak til Ole Westergaard. Det blev vedtaget at bibeholde de hidtidige kontingenttakster. 7. Indkomne forslag Ole Riis havde foreslået, at benævnelsen Indsamlingen. Dette forslag blev enstemmigt vedtaget. 8. Valg a) Ole Riis havde tilkendegivet, at han stillede op til posten som formand for Dansk Vietnamesisk Forening, og Ole Riis holdt en præsentationstale, se denne andetsteds i bladet. Den nuværende formand Jørgen stillede også op til posten og holdt en kort præsentationstale. Der blev der foretaget skriftlig afstemning, der resulterede i, at Ole formand. b) Vân-Khanh Dang havde tilkendegivet, at hun stillede op til posten som næstformand. Vân-Khanh Danh holdt en præsentationstale, se denne andetsteds i bladet. Den hidtidige næstformand Inger Vinther Johansen stillede op til posten og holdt en kort præsentationstale. Der blev der foretaget skriftlig afstemning, der resulterede i, at Vân-Khanh Dang blev valgt til næstformand. c) Ole Westergaard blev genvalgt som kasserer og blev desuden nyvalgt til kasserer for Child Indsamlingen, d) som sekretær genvalgtes Ingeborg Rasmussen, dog kun indtil en ny sekretær kan træde ind i stedet. e) Alle bestyrelsesmedlemmer blev genvalgt: Rikke Bille, Helle Blom, Trine Glue Doan, Birte Jensen, Tran Huong Lien, Freddy Karup Pedersen, Katrine Riisgaard Pedersen og Wilfred Gluud, ligesom Jørgen Prag og Inger Vinther Johansen blev genvalgt til bestyrelsen. Nyvalgt til bestyrelsen blev: Nis Jensen og Phuc Van Tran. f) til suppleanter blev genvalgt: Birgit Kuningas og Jens-Erik Martinussen, nyvalgt vælges op til 4 suppleanter. 9. Revision Til intern revisor blev genvalgt Morten Rasmussen, og nyvalgt til intern revisor blev Preben Hansen. Til ekstern revisor blev genvalgt statsauto- 10. Indsamlingsudvalg og projektgrupper Følgende godkendtes: Indsamlingen Hospitalsudstyr til Vietnam: Helle Blom formand, Birte Jensen kasserer, Preben Byberg, Karin Mogensen, Jørgen Prag, og Wilfred Gluud. Rikke Bille, Vân-Khanh Dang, Phuc Van Tran, Nis Jensen, Jørgen Prag, Ingeborg Rasmussen og Ole Westergaard kasserer. sydlige Vietnam: gruppen er endnu ikke færdigdannet. dinator, Rikke Bille, Vân-Khanh Dang, Trine Glue Doan og Katrine Riisgaard Pedersen. PACODE-projektgruppe: Jørgen Prag som projektkoordinator, Lise Jensen, Anja Poulsen. 11. Eventuelt Helle Blom foreslog, at man ændrede vedtægterne til, at der kan brevstemmes på generalforsamlingen med den begrundelse, at foreningen er en landsdækkende organisation, og at der derfor bør tages hensyn til de at møde op. Det blev overdraget til den nye bestyrelse at tage dette spørgsmål op. dirigenten for god ro og orden, og mødet hævedes. Side 21
Årsberetning Shelter Projektet 2008 Rikke Alice Billeberettede:Islutningenaf til Minipuljen eller Projektpuljen, som den nu 2007 afsluttede vi en lang proces med at samt i en rejse til Vietnam i juli betalt af DVF. hedder, er meget høje. Der stilles blandt andet formulere et nyt projekt, således at vores Ansøgningen blev sendt 1.10, og omkring nytår høje forventninger til, at projektet påvirker samarbejde med pigerne i Little Rose Warm som vi senere i 2008 erfarede, begyndelsen på en endnu længere ansøgningsproces end vi havde forestillet os. til Minipuljen, og dette kom vel nok bag på os i skrivegruppen. lige under de 3 mio. kr., som er maksimumgrænsen i den nu hedengangne Minipulje. Fra nu af hedder puljen Projektpuljen, og dette navneskifte skyldes netop et ønske om at understrege, at projekter i den størrelsesorden ikke er mini. civilsamfundet i en dokumenterbar grad - i langt højere grad end der gør i enkeltbevillingsprojekter. Derfor fylder dette meget i det nye shelterprojekt, og dette vil påvirke DVF her i Danmark. Vi vil i vores fundraising-aktiviteter være med til at opbygge en stærk forening, som det vil være attraktivt for mange at engagere sig Tilbagemeldingerne fra Johannes Vi har udvidet vores samarbejde til at in- i. Allerede nu har vi et tæt samarbejde med Nordentoft, som er tilknyttet Projektrådgivningen, og som har vejledt os gennem hele processen, var meget positive, så derfor var afslaget en overraskelse for alle. Vi kom op på hesten igen, og den nye skriveproces viste sig at være frugtbar på mange måder. og dette resulterede i et utal af skypemøder Det nye projekt er visionært, idet det rækker ud til en lang række civilsamfundsagenter i Vietnam og ønsker at forandre handlemønstre i den pædagogiske praksis med socialt svig- tede børn og unge. Mange af disse samarbejdspartnere har bedt om dette samarbejde, og det betragter vi som et rigtig godt udgangspunkt for vores projekt og for DVF. udbygge. Vi har et tæt samarbejde med danske har praktikanter og frivillige, der arbejder på shelteret, og som gør en fantastisk indsats i pens arbejde betyder, at DVF er endnu mere synlig i Vietnam, og dette styrkes med det nye projekt. Vietnams Børn/ n/shelter Indsamlingen Ole Riis grundl sin star Korsør, men har en meget stor fabrik i HCMC. godkendt efter Ligningslovens 8a, hvilket betyder, at privatpersoner der er skattepligtige i Danmark har ret til fradrag, så går den øvrige indsamling lidt trægt. Indsamlingsgruppen består fremover af Van-Khanh Dang, Nis Jensen, Rikke Alice Bille, Phuc Van Tran, Ole Westergaard, Ingeborg Rasmussen og Ole Årsberetning for Landsindsamlingen Hospitalsudstyr til Vietnam Helle Blom, Formand: Der er afholdt 3 møder i løbet af året i indsamlingsudvalget. Formanden har derudover deltaget i samtlige bestyrelsesmøder, der har været afholdt. Der var radio- og Tv-spot den 20 november. Ligeledes blev der sendt nyhedsbrev ud til alle med tak for bidrag i november. Kassereren har bemærket en stigning i indkomne bidrag efter udsendelse af nyhedsbrevet. Der er i år indsamlet 121.099 kr. fra 111 bidragsydere. Det er lidt mindre end sidste donation på kr. 8.000, salg af billeder doneret af billedkunstneren Ta Thi Thanh Tam for kr. 13.000, samt øvrige mindre donationer. Nogle få mennesker har valgt at give en månedlig donation. Det antal skal gerne øges. Vi har indtil videre fået for lidt ud af at udstille Vi har udstillet 6 gange, men uden at sælge noget af betydning. Vi skal have lavet noget bedre informationsmateriale til udstillingen. Indsamlingens mål er på kort sigt at støtte år. Regnskabet kan ses lige herunder. De nye regler for oplysning af CPR-NUMMER, hvis man ønsker fradrag, er beskrevet i det sidste blad og på vores hjemmeside. Det er nu en kendsgerning, at vi fremover støtter det fattige Provinshospital i Bao Loc. Da Preben Byberg, Wilfred Gluud og jeg besøgte hospitalet i november, kunne vi ved selvsyn konstatere, at de har brug for vores hjælp. Det var en dejlig oplevelse at besøge hospitalet og hilse på direktøren og hans personale. Vi har fået en kontaktperson og har allerede etableret et mægtig godt samarbejde. Hospitalet blev gennemgået, og der blev lavet en prioriteret liste over det udstyr, vi kan hjælpe dem med. Vi der skal bruges til indkøb af værktøj, som de mangler i deres vedligeholdelsesafdeling. Det næste vi skal indkøbe er 4 sæt C-PAP udstyr, som skal bruges på deres børneaf- deling. Derudover vil vi godt hjælpe dem med et engelskkursus og har efterlyst en lærer, der kan tage derud i en 3-måneders periode. g ChiMinhCityChildWelfareFoundation,her- City Child her under særlig drengeshelteret, Green Bamboo På længere sigt er det i høj grad også at sikre den økonomiske bæredygtighed for viteter der sættes i gang under det nuværende rehabiliterings- og præventionsprojekt kan videreføres efter projektafslutningen. Men det er også vores håb, at indsamlingen kan opnå så stor tilslutning, at den kan være samlingspunkt for dansk socialt arbejde i Vietnam. S i de 22
Det skulle være undervisning til læger og sygeplejersker. Vi har endnu ikke modtaget vores arv. Boet er ikke opgjort, idet den lille andelslejlighed ikke er solgt. Der skulle nu være en interesseret køber, så vi håber det snart lykkes. Det er DVF og Folkekirkens Nødhjælp der skal dele arven. Det er vi meget taknemmelige for. Vi vil således have mulighed for at støtte Bao Loc hospitalet med det meste af det udstyr, de har brug for i behandlingen af blandt andet syge børn. Overlæge Viggo Balle som var med i IMCI projektet og har været med i indsamlingsudvalget i mange år, har valgt at trække sig fra sin post i udvalget. Fremover vil Viggo Balle være ressourceperson, som vi i DVF kan trække på. Det var i Regnskab for Indsamlingen 2008 Beholdning pr. 1. januar 2008 280.122 Modtagne bidrag 121.099 Renteindtægter 7.089 408.310 Hospitalsudstyr 53.389 Tjenesterejse til Vietnam - Offentliggørelse af regnskab 6.334 Porto, gebyrer, foldere 5.929 23.287 Bank- og girobeholdning pr. 31. december 2008 385.023 ind i hjælpearbejde, da jeg var ansat på hans øre-næse-hals-afdeling i Gentofte. En stor tak til Viggo for hans indsats i udvalget. Ved min afskedsreception fra Forsvarets knap 100 kollegaer til mig. Filmen blev godt modtaget. Regnskabet er revideret af statsautoriseret revisor Paul Schwartz. Revisionen har ikke givet anledning til bemærkninger. København den 12. februar 2009 Vi retter en varm tak til de mange, der ved deres bidrag har støttet hospitalerne. Helle Blom, formand Birte Jensen, kasserer N t f a indsamlingsudvalget Af Helle Blom, formand for indsamlingen Vores V start med at støtte Bao Loc hospi- talet i den fattige provins Lam Dong er Vgået rigtig godt. Da vi besøgte Bao Loc Vblev der lavet en liste over værktøj de havde brug for til at reparere deres medikotekniske for at har brugt pengene til indkøb af værktøj har vi fået en fakturaen tilsendt samt fotos af det værktøj de har indkøbt, se foto. pengeoverførslen var også for at sikre os at det kunne lade sig gøre, da vi fremover påtænker også at indkøbe udstyr i Vietnam, hvor vi hidtil har sendt udstyr købt i Danmark. Det gik altså uden problemer og jeg har fået en er blevet min kontaktperson derude, udpeget af hospitalets direktør. lavet en liste over det udstyr og apparatur vi godt ville støtte hospitalet med. Engelsklærer og værktøj stod på listen og det gjorde C-PAP udstyr også. Vi har netop indkøbt 4 nye komplette sæt C-PAP som snarest skal sendes af sted til Bao Loc. Det er blevet noget dyrere siden vi sidst købte C-PAP til Børnehospital nummer 1. Helt præcis 20.000 kr. dyrere. Det er udstyr som er meget centralt i behandlingen af luftvejssyg- domme, som mange børn er indlagt med på hospitalet. Og overlægen på børneafdelingen sætter stor pris på at vi støtter netop med det udstyr. Derudover ingeniør Byberg i Hospitalsindsamlingsudvalget gået i gang med at undersøge priser m.m. på ultralydsudstyr som vi også har planlagt at hjælpe med. Det er meget dyrt og vi undersøger også om det kan indkøbes i Vietnam. Heldigvis har vi god hjælp af Ingeniør Quang som stadig samarbejder med os, selv om han ikke længere er ansat på Børnehospital Nr. 1. rer til Bao Loc hospitalet. I sidste nummer af Vietnam ajour søgte vi en engelsklærer der skulle undervise læger og sygeplejersker i en periode på 3 måneder. Det er lykkedes og vi planlægger at sende vedkommende derud fra november. Mere om dette i næste blad. Ud over at overlæge Viggo Balle er udtrådt af indsamlingsudvalget er overlæge Else Andersen nu også udtrådt. Tusind tak til dem begge for mange års deltagelse i arbejdet. Udvalget har nu kun to læger og deltage i arbejdet. Udover at holde foredrag på vores kulturdag om hospitalet i Bao Loc, har jeg foredrag. Der var 40 meget interesserede kvindelige yttere, og foruden at fortælle om Børnehospital nr.1 fra 2006, suppleret med fotos fra provinshospitalet i Bao Loc. Filmen er stadig aktuel og kan købes hos os og den uddeles gratis til nye medlemmer. opdateret om vores støtte til provinshospitalet i Bao Loc og en separat side om hvordan man gør for at få skattefradrag når man sender bidrag. Støt provinshospitalet i Bao Loc Send dit bidrag til Hospitalsudstyr til Vietnam Giro (1551) 7 00 84 30 S i de 23