Danske pinsekirker giver 13 mio. til mission Krøbling blev helbredt Krøbling blev helbredt ved kampagne i den tanzanianske landsby Nguruka, fortæller Hannah og Egon Falk. Læs side 5 Håb og tro til katastroferamte unge japanere Der er flere åndelige samtaler i Café Hope end før jordskælvet rystede Japan, fortæller Bodil Nakabayashi. Læs side 3 Ny bibel til Israels folk Ny hebraisk bibel viser, at profetier om Messias er opfyldt i Jesus Kristus. Læs side 7 Smykker gi'r voldsramte kvinder nyt selvværd Et nyt smykkeprojekt giver voldsramte kvinder en indtægt og hjælper med finansiering af kvindekrisecenter i Kenya. Læs side 8 Det viser den årlige statistik, som sendes ind til Dansk Missionsråd. Mange bække små gør en stor å. Det mundheld kan med rette bruges om de mange selvstændige danske pinsekirker. En statistik til Dansk Missionsråd viser nemlig, at ca. 50 danske pinsekirker tilsammen giver 13 mio. kr. om året til missions- og hjælpearbejde i udlandet. Kirkerne arbejder primært i Sydamerika, Afrika, Mellem- Preben Ågren østen og Fjernøsten. - En stor glæde fylder mig hvert år, når jeg udfylder statistikskemaerne til Dansk Missionsråd. De viser bl.a., at vi som pinsekirker indsamler og udsender over 13 millioner kroner til mission hvert år, fortæller Preben Ågren, der sidder i Dansk Missionsråds repræsentantskab på vegne af danske pinsekirker sammen med Poul Kirk og Ruben Holmgren Falk. - Derudover er der jo givet masser af penge direkte 200 lande er enige om mission Cape Town Erklæringen skærper kirkens fokus på mission. Kirkeledere fra ca. 200 lande underskrev Cape Town Erklæringen (CTE) i oktober sidste år. - CTE har sprængkraft nok til at få kolossal betydning, siger initiativtager Morten Hørning Jensen, der er lektor ved Menighedsfakultetet og hjælpepræst ved Århus Valgmenighed. På mødet i Cape Town mødtes 4200 delegerede fra 198 lande. 17 delegerede fra et bredt spekter af dansk kirkeliv var med. - CTE har sprængkraft nok til at få kolossal betydning men kun hvis de evangeliske kirker læser den og tager den til hoved, hjerte og hænder. Den kalder til reformation af kirkerne i forhold til at leve som kristne disciple. Den kalder til reformation af vores forvalteransvar, vores ansvar for fred og forsoning i kirkerne i verden vores omsorg for fattige og nødlidende, hiv-smittede, slaver, prostituerede og mange flere samtidig med, at den ufortyndet peger på Kristus som verdens håb og frelser. Men skal vi absolut opildnes til mission? Er gerninger ikke nok? - CTE og Lausannes teologi er lige præcis at undgå et enten-eller : Enten forkynder vi Kristus eller også viser vi omsorg. Det kan næsten ikke udtrykkes mere u-evangelisk - altså, hvis vi vil måle vores praksis op ad Jesu praksis i evangelierne. Omsorg og budskab Her møder vi et rungende både-og : En tydelig proklamation af Gudsrigets nærvær i ham som Guds Messias til tro, omvendelse og syndstilgivelse OG en til menigheder rundt om i verden fra enkeltpersoner og menigheder herhjemme. Det er magtpåliggende for Preben Ågren, at denne missionssatsning fortsætter: - Uden mission vil menigheden dø. At have kærlighed til den enkelte og vise vejen til Jesus, det er mission for mig, siger han. Læs om missionærer inde i avisen. Morten Hørning Jensen tydelig demonstration af Guds omfattende genoprettelsespakke med udfrielse fra sygdom, sult, social stigmatisering og mere til! - Hele vejen igennem CTE møder vi et stålsat opgør med enten-eller -teologien. Tag bare afsnittet om troværdigheden af Guds ord: Det indeholder en klar tale om Guds ord som troværdigt OG en klar tale om, at vi ikke blot bør bekende Guds ords sandhed, men også vandre i det liv, Guds ord foreskriver.
2 Mission - også i Danmark Torben Madsen ved skoleprojekt i Somaliland, han startede for 10 år siden. Kommentar af Ruben Holmgreen Falk, repræsentant i Dansk Missionsråd for de danske frikirker. Udgiver: International Aid Services Blåhøj Stationsvej 27, 7330 Brande Tlf. 7534 5855 E-mail: ias-denmark@ias-intl.org Web: www.ias-danmark.org Danmark er et missionsland. Et fornyet fokus på dette er utroligt vigtigt, både for frikirker og lutherske kirker. Vi har igennem årtier været gode til at bringe evangeliet til verdens ende. Først igennem missionerende arbejde, hvor evangeliet blev forkyndt direkte, og senere igennem humanitært arbejde, hvor evangeliet blev forkyndt indirekte. Personligt mener jeg, at det er vigtigt, at vægten forbliver på budskabet om, at Jesus Kristus er kommet for at frelse syndere fra evig fortabelse og give dem et evigt liv i Himmelen. For mig er formen mindre vigtig, og jeg ser gerne, at vi bliver endnu mere kreative i vores måde at forkynde evangeliet på. Det er dog vigtigt, at vi ikke nedtoner evangeliets budskab for at få adgang til humanitære støttekroner. Missionærens rolle vil i fremtiden blive at bygge kompetencer op hos lokale kirker og kristne organisationer i den tredje verden. Vi vil også se trenden af korttidsmissionærer, som rejser ud til verdens brændpunkter, fortsætte. Mange oplever det meningsfuldt at gøre noget godt for andre i en periode. Men der er også behov for missionærer i Danmark. Det burde være på dagsordenen hos kirkeledere landet over. Hvis ikke vi igen skaber en pionerånd i Danmark, og får sat fokus på menneskers frelse, vil vi tabe dette land til humanismen, pluralismen, blandingsreligioner, sekularismen osv. Og vi vil så heller ikke kunne fortsætte missionsindsatsen udenlands. Evangeliet er på fremmarch i store dele af verden. Kristendommen er den hurtigst voksende bevægelse i dag. Kirken i syd vokser, men kirken i nord og vest oplever ikke denne form for ekspansiv vækst. Vi vil blive missionerede af landene i syd. Ja, vi bliver det allerede i dag og vil blive det mere i fremtiden. Vi vil også se de nye etniske grupperinger i vores samfund blive kristne, mens det i store træk går hjemmefødte danskere forbi. Min bøn er, at de danske kirker må vågne op og igen blive grebet af pionerånden og missionere både i deres lokalsamfund og ude i den store verden. Ansv. red. Torben Madsen Redaktør: Svend Løbner. Avisen er redigeret ud fra de oplysninger og artikler, missionærerne har indsendt. Logo: Videbæk Bogtrykkeri DTP og produktion: Kirkeligt Medieakademi Tryk: Videbæk Bogtrykkeri Man kan støtte IAS via bank reg. nr. 9712, kontonr. 6270281824. Gaver er fradragsberettigede. IAS hjælper kirkers ulands-projekter Kirker kan blive partnere med International Aid Services og få rådgivning og projektstyring af missions- og udviklingsarbejde. IAS har skabt et kirkepartnertilbud, hvor IAS-leder Torben Madsen tilbyder at komme ud som konsulent for at optimere kirkers missions- og hjælpearbejde. Det tilbud har flere frikirker taget imod, bl.a. Åbenkirke i Herning og Københavns Vineyard. - Jeg glæder mig over samarbejdet. Bare vi dog havde gjort det noget før! Her er nogen, der allerede har opfundet den dybe tallerken. Det er dejligt, at vi ikke behøver gøre det selv. Vi kan nu glæde os over andres dygtighed, siger missionskoordinator Jens Peder Pedersen fra Åbenkirke. Nyt boost Alle kirker kan knytte sig til som IAS Partnere. Her kan de få sparring og hjælp til fundraising, synliggørelse og ansættelse af missionærer og hjælpearbejdere. IAS hjælper også med ansøgning om Danida-midler til udviklingsprojekter i den tredje verden og kan være kirkens projektafdeling. - Det har givet vores missionsarbejde et helt nyt boost, siger Jens Peder Pedersen. Og Helle Rønne Samuelsen fra Københavns Vineyard er enig: - Samarbejdet har været en stor hjælp. Det har optimeret kirkens hjælpearbejde meget, siger hun. København Vineyard tilbyder hjælp til handlede kvinder og fattige børn i Kina og Nepal. - Før sendte vi bare penge derned, men nu har vi fået redskaber til at gøre en meget større forskel. Vi sender bl.a. en container derned. 25 års erfaring Torben Madsen har over 25 års erfaring med missions- og hjælpearbejde. Han har selv været missionær i Kenya, og IAS har lige nu 310 lokale medarbejdere i gang - bare i Østafrika. Rådgivningen besvarer bl.a. følgende spørgsmål: Hvordan starte et missionsarbejde? Hvordan sende missionærer og volontører? Hvordan involvere danske givere og søge Danida om støtte til hjælpearbejde? Fire niveauer International Aid Services tilbyder kirker et partnerskab på tre niveauer: 1. Medlemskab: Modtag et månedligt nyhedsbrev med aktuelle nyheder og relevante tips. Nyhedsbrevet er gratis. 2. Rådgivning: Invitér IAS-leder Torben Madsen til et årligt strategimøde med opfølgning efter 6 måneder. Du har desuden mulighed for at ringe og spørge til råds. 3. Projektstyring: Lad IAS tage dele af administrationen etc. 4. Kurser i emner som Kommunikation, kulturforståelse, lokalt engagement og ansættelsesforhold. International Aid Services Blåhøj St.vej 27, DK 7330 Brande, Tlf. 75 34 58 55, E-mail: ias-denmark@ ias-intl.org, www.ias-danmark.org
3 Dansk ambulance gjorde lykke i Ukraine Hjælpeorganisationen ApiAid kørte en ambulance, doneret af Falck, til et børnehospital i byen Izmail ved Sortehavet. - Det er en rigtig ambulance! udbryder Tatiana Mityukova, der er chef for børnehospitalet i Izmail, Ukraine. - Sidste år appellerede vi til vore danske venner om at hjælpe Izmails børn, og voila - et mirakel skete! Sådan blev Hans Peter Jensen og hans to medarbejdere modtaget, efter de i juni 2011 havde kørt 2.600 km fra Århus til Ukraine med en ambulance doneret af Falck til hjælpeorganisationen ApiAid. Izmail ligger ved Donau-deltaet på den ukrainske sortehavskyst. - Vi besøgte børnehospitalet sidste år, og her spurgte overlægen, om vi kunne skaffe en brugt ambulance. Den nuværende er en gammel udtjent sag, der absolut har set bedre dage, så ønsket om en ny, brugt var egentlig et beskedent ønske, siger Hans Peter Jensen, der er formand for ApiAid. Beskedent ønske Gennem de senere år har ApiAid årligt sendt to lastbiler med genbrugsting foruden forskelligt hospitalsudstyr til Izmail. Og det er også blevet til kontant hjælp til børnehospitalet. - De bad os på et tidspunkt om 500 kr., så de kunne indkøbe de vigtigste ting til at redde små børn. Men vi havde mulighed for at sende dem 10.000 kr., så de blev ovenud lykkelige, fortæller Hans Peter Jensen. Taknemligheden fra hospitalet, ja fra hele byens side, er ubeskrivelig, fortæller Hans Peter. Regionshospitalet i Odessa har udtalt, at Izmail nu har en bedre ambulance, end de har. Sponsoreret af Falck Falck i Århus har sponsoreret ambulancen: - Da vi i maj 2010 fik en forespørgsel på en ambulance til børnehospitalet i Izmail, Chef for børnehospitalet, Tatiana Mityukova, viser stolt ambulancenøglen, som hun har modtaget af Hans Peter Jensen fra ApiAid. indsendte vi en anmodning til Falck i Århus, som den 7. september 2010 gav os tilsagn om en VW Caravelle. Vi er dybt taknemmelige til Falck. - Hospitalet i Ukraine blev underrettet om den "nye ambulance", og overlægens reaktion var efter vor målestok helt hysterisk glæde, fortæller Hans Peter Jensen. På tv til 2 mio. mennesker Nødhjælpen fra ApiAid er kendt i hele Odessa-regionen. - Da regionens tv med et seergrundlag på mere end 2 mio. mennesker hørte om ApiAids nødhjælp til børnehospitalet, mødte de op på børnehospitalet til et efterfølgende interview. Overalt hvor vi kom frem, var der den samme taknemlighed, fortæller Hans Peter Jensen på www.apiaid. dk. ApiAid er en international nødhjælpsforening under Citykirken i Århus og driver bl.a. genbrugsbutikken Smuk & Brugt på Møllevangs Alle i Århus V. ApiAid arbejder også med et skoleprojekt for fattige og udsatte børn i Tanzania, samt et nødhjælps- og genopbygningsprojekt efter tsunamien i Sri Lanka. ApiAid udfører nødhjælps- og udviklingsarbejde internationalt i et samarbejde med lokale kirker og kirkelige og folkelige organisationer. www.apiaid.dk E-mail: mail@apiaid.dk Bank: 7110 0137224 Bodil tænder håb hos katastroferamte japanere Der er flere åndelige samtaler end før jordskælvet, fortæller Bodil Nakabayashi. Bodil Sund Jespersen blev gift med Shiro Nakabayashi, og begge giver nu tyngede japanere et fristed i Café Hope. Bodil Nakabayashi (før: Sund Jespersen) E-mail: hopehouse@live.dk www.hopehousekanazawa.com Udsendt af: Netværkskirken. Konto: Danske Bank reg.nr.: 9570 konto: 4638259737 (mærk beløbet: Mission Japan) Isvafler, udstillinger og lange samtaler hen over cafébordene kendetegner hverdagen i Café Hope. Café Hope er en kristen café i den japanske by Kanazawa. Caféen er en del af det udadvendte arbejde, Hope House, der blev påbegyndt i 2009 med støtte fra flere danske kirker. Et cafémiljø danner også ramme om et galleri, sprogundervisning og en kirke. Kanazawa er en universitetsby, og unge er derfor caféens primære målgruppe. Bodil Sund Jespersen leder arbejdet. Det er nu to år siden, hun rejste ud til Japan som missionær. - Dermed tog jeg det første skridt mod realiseringen af en drøm og et kald, jeg længe har haft i mit hjerte, fortæller hun. - Når jeg ser tilbage på denne opstartsperiode, overvældes jeg af taknemlighed til Gud for hans store trofasthed mod HopeHouse. Den 23. april blev hun gift med Shiro Nakabayashi og hedder derfor nu Bodil Nakabayashi. - Shiro og jeg brænder for Guds riges fremgang, og vi ønsker, sammen med resten af kirkens team, at nå ud til mange flere, end vi hidtil har kunnet, fortæller hun. Her er Café Hope et godt redskab. Jeg falder altid til ro, når jeg kommer her, sådan lyder det fra flere af kunderne i caféen. Og der er brug for håb i landet, som blev rystet af jordskælv, tsunami og atomudslip. Den 11. marts rystedes det nordlige Japan af et voldsomt jordskælv, og en historisk høj flodbølge lagde kynisk et stort kystområde og tusindvis af liv øde. - Fra mange kirker over hele landet sendes hjælp til de ramte områder. Vi støtter tiltagene, så godt vi kan, men ville ønske, vi kunne yde endnu mere hjælp, da der stadig er store behov for assistance til oprydning efter vandmasserne og til opbygning af nye boliger, fortæller Bodil og opfordrer til at huske det nordlige Japan i forbøn. I Café Hope oplever Bodil, Shiro og de andre medarbejdere dog noget positivt efter katastrofen. - Vi har flere samtaler om det åndelige med cafékunderne, end vi havde før. Vi ønsker, at der en dag må strømme en åndelig bølge ind over Japan, der bringer liv med sig i stedet for død. - Gennem caféarbejdet og engelskundervisningen har vi fået en stor kontaktflade og får løbende mange anledninger til at fortælle om vores oplevelser og liv med Kristus. Vi begynder nu at se nogle, der har fået interesse for at studere Bibelen, og for nylig inviterede en ung pige Kristus ind i sit liv, fortæller Bodil og fortsætter: - Kirken i Hope House er stadig lille, men vi har store forventninger til, at mange i Kanazawa skal gribe om Guds udrakte, frelsende hånd. Vi har en motiveret kerne af medarbejdere i kirken i Hope House.
4 Jens fører missionsstafetten videre Jens Haslund-Thomsen fra Frederikshavn genoptager sin kone Elins missionstjeneste Til verdens ende to år efter hendes død. Elin Haslund-Thomsen havde en særlig gave til at prædike, så mennesker forstod det kristne budskab og blev tændt for at fortælle det videre. Denne evne gjorde hende til en flittigt brugt prædikant i danske pinsekirker. Og da hun blev gift med Jens Haslund-Thomsen, rejste parret ud til Sanjaranda ved stationsbyen Itigi i Tanzania, hvor danske missionærer havde virket siden 1953. Her prædikede og underviste Elin videre, mens Jens stod i brechen for et stort landbrugsprojekt, indtil parret rejste hjem i 2001 og blev præstepar i Frederikshavn Kirkecenter. For 10 år siden startede Elin missionstjenesten Til verdens ende og rejste med det glade kristne budskab til bl.a. Tanzania, Kenya, Uganda, Rwanda og Burundi. For knap to år siden døde Elin, og der blev stille omkring Jens. Men nu er han klar til at tage handsken op og fortsætte, hvor Elin slap. - Selvom Elin er forfremmet til herligheden, står jeg stadig med en stærk nød for, at dette arbejde fortsætter. Det er en stafet, som er givet videre, fortæller han. I august rejser han sammen med David Hudson fra Sverige til Sanjaranda for at undervise på et præsteseminar. - Der sker noget fantastisk i det gamle missionsområde Itigi og Singida. Vi tror, en ny vind vil blæse ind over området, og frø, der er lagt i jorden, vil spire op og give frugt, siger Jens med billeder fra landbruget. "Til verdens ende" vil arrangere rejser et par gange hvert år, hvor Jens Haslund Thomsen m.fl. vil bringe liv og fornyelse ind i lederne og menighederne i Østafrika. Jens er også med i den rådgivningsgruppe, som vil hjælpe Bibel- og landsbrugsskolen i Sanjaranda og de lokale menigheder med at starte 10 nye kirker og hjælpe 300 bønder med at dyrke jorden effektivt. Samarbejde skal skabe vækst i Sanjaranda Nyt partnerskab etableret mellem danske og tanzaniske pinsekirker. Samarbejdet skal igangsætte 10 nye kirker og hjælpe 300 bønder med effektivt landbrug. En bibel- og landbrugsskole er blomstret på missionsstationen Sanjaranda i Manyoni-distriktet i det centrale Tanzania, så skolen i dag er den eneste bibelskole i hele Tanzania, som giver overskud. Nu er der indgået en ny aftale med danske pinsekirker om rådgivning og støtte til at gøre bibel- og landbrugsskolen til omdrejningspunkt for både åndelig og fysisk vækst i og omkring Sanjaranda. Danida har bevilget 500.000 kr. til at hjælpe 300 småbønder med at opdyrke marker effektivt med modstandsdygtige afgrøder. Og danske pinsekirker vil, med Frederikshavn Kirkecenter som kontaktmenighed, inspirere bibelskolen og lokalmenighederne til at søsætte 10 nye kirker i afsidesliggende landsbyer. Samtidig holdes konferencer for unge, for kvinder og for præster og andre kirkeledere. Hjertet brænder! - Det er netop et partnerskab, Jens Haslund Thomsen Frederikshavn Kirkecenter Barfredsvej 26 9900 Frederikshavn Telefon: 9846 5002 E-mail: jenshaslund7@ gmail.com Bank: konto nr. 9033 0000305650 Peugeot Hjertet brænder for Sanjaranda, fortæller Bent Hald Larsen (indsat). Her er Jens Haslund-Tomsen ved at besigtige de marker, der brødføder Bibel- og Landbrugsskolen, sammen med skolens administrator Yesaya Ambayuu. for vi lever ikke i kolonitiden mere. Aftalen er gensidig, så afrikanerne inspirerer os med besøg herhjemme, og vi rejser ud med inspiration, knowhow og økonomisk støtte, fortæller Bent Larsen, formand for International Aid Services. Han er med i projektgruppen sammen med Jens Haslund Thomsen, der var missionær på Sanjaranda sammen med sin nu afdøde kone Elin for 10 år siden. Bent og Jens besøgte Sanjaranda sidste år. Bent formulerer indtrykkene i én enkelt sætning: - Hjertet brænder stadig for Sanjaranda! - Det var dejligt at se noget, som vi har hjerte for, friske op, supplerer Jens Haslund Thomsen. Danske missionærer siden 1953 Sanjaranda er en landsby 4 km uden for stationsbyen Itigi, mellem Dodoma og Tabora i det centrale Tanzania. Her ankom danske Mazda missionærer første gang i 1953. Siden er et vidtforgrenet arbejde vokset frem med sundhed, uddannelse og opstart af flere hundrede nye kirker. I dag bor Margaret og Verner Madsen på Sanjaranda, udsendt af pinsekirken Expect i Herning. Margaret underviser i engelsk på bibelog landsbrugsskolen, og Verner prædiker og viser film i afsidesliggende landsbyer. Senest har han gravet fire brønde i nye landsbyer med støtte fra IAS. Før var vandet så tykt som vælling, inficeret af støv og skidt. Mange børn måtte blive hjemme fra skole på grund af maveonde. Men i dag har de fået frisk drikkevand. Den danske projektgruppe er i tæt kontakt med Margaret og Verner Madsen i det nye samarbejde om liv og vækst ud fra Sanjaranda. Her vil elever fra bibel- og landbrugsskolen dels rejse ud og forkynde det kristne budskab og dels undervise, hjælpe og rådgive småbønderne, så de kan dyrke de specielle afgrøder, der kan tåle tørken, og hjælpe befolkningen med at klare sig igennem tørkeperioderne. Til verdens ende Jens Haslund Thomsen og Frederikshavn Kirkecenter er i øjeblikket ved at samle ind til en ny traktor til bibel- og landbrugsskolen. Traktoren skal erstatte den brugte traktor, skolen fik i 1999. Den skal bruges på en 100 hektar stor mark, der er med til at finansiere skolen. I august rejser Jens med et team til Sanjaranda for at holde et seminar for 300-500 præster fra hele området. Dermed tager Jens tråden op fra Elins tjeneste Til verdens ende, der netop gik ud på at inspirere og træne kirkeledere. - Det er dejligt at kunne bære stafetten videre, siger Jens, og håber, at der startes mange nye kirker i området. - Der er stadig mange huller i landkortet syd for Sanjaranda, fortæller han. Boesenbaek.dk Diagonalvejen 77. 7323 Give. Tlf. 75 73 16 00 www.boesenbaek.dk
5 Guds kærlighed rækker ud i Peru Par når ud "hvor vejene ender" Hannah og Egon Falks massemøder er de eneste af deres art i Tanzania og efterlader et spor af forvandlede mennesker. - Gå helt ud, hvor vejene ender, og indbyd hvem som helst, I finder Det sagde Jesus, og det gør Hannah og Egon Falk i Tanzania, alle personlige omkostninger til trods. - Når man sætter sig i sin bil for at køre to dage på dårlige afrikanske veje, kan tanken alene gøre en træt. Men når man uden for landsbyen modtages af tusinder af mennesker, der med stor glæde, begejstring og forventning hilser én velkommen, glemmer man alle huller, støv og besvær. Trætheden forsvinder, fortæller Hannah Falk. Hun fortsætter: - Når man står på platformen foran den titusindtallige skare og ser åbenheden og responsen fra mennesker, der har så store problemer, lidelser og sygdomme og er plagede af dæmoner og bekymringer for, hvordan de skal overleve dagen i morgen, gribes man af en håbløshedens følelse, der fysisk gør ondt. Men så sker der noget: - Pludselig kommer Guds herlighed og kraft ind over folkeskaren, syge helbredes, dæmoner drives ud, mirakler sker, og mennesker bøjer sig i ydmyghed for Jesus. Familier og slægter bliver forvandlede, nyt håb fylder deres sind, og en ny og bedre livsstil begynder. Børn får en "ny" far, i stedet for ham, der tidligere torturerede dem på grund af druk, og en "ny" mor, i stedet for hende, der tidligere aldrig var hjemme på grund af prostitution, fortæller Hannah Falk og nævner en række eksempler: - Frank, der på grund af voldelig kriminalitet er dømt til 30 års fængsel uden mulighed for benådning, læste en af Egons bøger og gav sit liv til Jesus. Han oplevede så stor en forvandling, at dommeren omstødte sin egen kendelse og åbnede fængselsdøren for Frank, efter han havde sonet 11 år af sin straf. Efter at Frank nu har afsluttet 1 år på vor bibelskole, er han i dag lægprædikant og direktør for et af Tanzanias største bus selskaber. - Kvinden med dødsdommen aids, ved grænsen til Tanzanias naboland Zambia, havde opgivet alt håb om at overleve. Hun havde prøvet alle mulige og umulige mediciner, var blevet "behandlet" (læs: mishandlet) af flere forskellige medicin- og troldmænd. Men fordi vi forkyndte evangeliet om Jesus, blev hun frelst og er i dag erklæret helbredt og lever i bedste velgående. Krøbling helbredt - Moderen til en lille pige stod på platformen og græd - af glæde - hendes datter var født med en tvistet og forkrøblet hånd og arm. Hjælp var ikke mulig at få i den lille landsby Nguruka. Ved forbøn i Jesu navn rettede armen og hånden sig ud, og i dag har pigen absolut ingen mén, men en lys fremtid foran sig! Hannah Falk konkluderer: - Vi tror på, det er rigtigt, at vi som kristne skal vise vore medmennesker kærlighed ved at hjælpe de fattige og svage til af få f.eks. rent drikkevand og mad, når de er sultne og lægehjælp, når de er syge. Men for os er det vigtigste, at de i det mindste én gang i livet får mulighed for at høre om vejen til det evige liv. - Vi har flere anmodninger om hjælp end nogensinde - lige fra den enkelte mand på gaden til top-myndigheder, der altid er villige til at samarbejde med os. Meget ofte rapporteres der i nyhederne, både i radio og tv, fra vore store kampagner. Hannah og Egon Falk Udsendt af New Life Outreach Danmark v. Pinsekirken i Rønne www.nlo.dk. E-mail: hannah@nlo.dk Bank: Reg. nr. 0650, Konto nr. 6448 231 257 Helmi og Felipe Castro formidler det kristne budskab i ord og handling. - Alle kan og bør i kærlighed hjælpe mennesker med deres behov, men kun vi kristne kan bringe budskabet om frelse. Vi må ikke glemme, at det er det vigtigste, siger Helmi og Felipe Castro, der er missionærer i det sydamerikanske land Peru. - Vi tror, at tiden er kort, og at hvert menneske, som modtager Jesus, er af utrolig værdi. Vores prioritet er derfor i den nærmeste tid at opmuntre alle de evangeliske ledere fra alle kirkesamfund til at koncentrere sig om det kald, som Jesus gav, at gøre alle nationer til hans disciple ved at gøre brug af hele Guds kraft. Belastede områder Helmi og Felipe Castro arbejder i Trujillo, Peru. Det er en millionby, der er kendt som Perus okkulte by. Her leder de en menighed i et socialt belastet område af byen. - En ung pige fra menigheden er udstationeret ét år oppe i bjergene i en lille afsondret landsby, hvor der ikke er en menighed. Dér er 80 pct. af børnene fejlernærede, og der er mange andre sociale behov. Vi ønsker at bringe Guds kærlighed til denne landsby på en aktiv måde, siger Helmi og Felipe. Helmi og Felipe Castro vil vise praktisk kærlighed. Omsorg for præstefamilier Derudover har de en fælles kirkelig tjeneste for pastorer, deres koner og deres børn. Disse får hver måned undervisning og coaching. Årligt holdes der lejre for denne gruppe, både i Trujillo og i det nordlige Peru. Formålet er at opbygge familierne og give dem et tiltrængt hvil. - Vi vil formidle frihed til pastorer og deres hustruer, så de kan få nyt mod og inspiration til at fortsætte i deres tjeneste, har ægteparret tidligere fortalt til denne avis. De vil også formidle frihed til pastorernes børn, så de kan overvinde alle deres specielle problemer. Påvirker samfundet Helmi og Felipe og deres medarbejdere arbejder også kulturelt og socialt. Felipe har bl.a. deltaget i lovgivningsarbejde om den nye grundlov, og det er også lykkedes at få en fabrik, som forurenede med tunge gasser, lukket, gennem at mobilisere pressen. Helmi og Felipe Castro E-mail: helmicastro@ hotmail.com www.kml-peru.dk/ Udsendt af: Citykirken, Århus. Kontakt kontor@ ckirken.dk.
6 Læs mere på nettet Pinsekirkernes missionærer: www.pinse.dk Pinsekirkernes hjælpearbejde: www.ias-danmark.org I gavehumør? Giv din gave til IAS og glæd verden. IAS garanterer, at din gave kommer til at gøre gavn, der hvor den er tiltænkt, nemlig i ulandene. For hver krone du giver, går minimum 93 øre direkte til hjælpearbejdet og ofte endnu mere. Klik ind og giv din gave på www.ias-danmark@org - eller ring 75 34 58 55. Tak for din støtte! Nyheder til web og presse Vi opdaterer din hjemmeside med friske artikler hver uge og sender nyhederne til pressen! Ring og få et godt tilbud på mobil 28 707 703. Bliv fadder Der skal så lidt til... Støt et barn for 180 kr. i måneden Kontakt Friends International www.friends-international.dk Tlf. 97 18 28 69 Kærlighed til børnene - i ord og handling Tanzania har 29 mio. børn og unge op til 15 år. Mange vokser op i muslimske familier. Dem vil Tabitha og Torkild Jensen nå med det kristne kærlighedsbudskab. - Torkild er i dag kørt på børnekampagne syd for Dar Es Salaam. De skal bruge to dage på at nå frem. De skal hjælpe en kirke med kun 14 kristne i en muslimsk by. Det fortæller Tabitha Jensen i en mail fra Tanzania. Hun er udsendt sammen med sin mand, Torkild, for at række ud til børnene og de unge med det kristne budskab. - Vi er et team på fem personer, der kører rundt til landsbyerne med vores trailer. Traileren er udstyret med en platform, generator, lydanlæg, filmudstyr m.m. Vi fokuserer især på at hjælpe de små kirker i muslimske landsbyer med et evangelisk fremstød. Vi er altid inviteret af en lokal kirke, som efter kampagnen tager hånd om opfølgningsarbejdet. Vi har endnu ikke besøgt den samme landsby to gange, hvilket fortæller lidt om, hvor mange landsbyer der findes, fortæller Tabitha. Masser af børn Tanzania har en befolkning på 45 millioner. Heraf bor 75 procent i landsbyer - ca. 33 millioner. 65 procent af befolkningen er børn og unge mellem 0 og 15 år ca. 29 millioner. - Vi er på stedet i fem dage, hvor vi holder børnemøder Drømme kan blive virkelige... Har du brug for: En ny strategi? justering af din vision? En effektiv database, der forøger dine indtægter? Online giving, som kan forøge dine indtægter med 30% eller mere? I I hvilken retning bevæger dit liv og din organisation sig? C OBBORG ONSULT Torkild Jensen i fuld vigør ved kampagne i landsbyen Mgamu ved Singida i Tanzania. om eftermiddagen og viser film om aftenen. Vi viser bl.a. oplysningsfilm om For tidlig graviditet, Aids og Narkotika misbrug. Efter hver oplysningsfilm viser vi en god kristen film som et alternativ. Filmene viser, hvordan man kan leve et meningsfyldt liv. Myndighederne værdsætter virkelig de oplysningsfilm, da de unge behøver undervisning om risikoen ved at bruge stoffer og faren ved at leve et letfærdigt sexliv. Nyt skoleprojekt Hvad optager jer i øjeblikket? - Et nyt skoleprojekt i en hurtigtvoksende landsby. Her ligger også Kærlighedshjemmet, hvor vi for tiden har fire Vore kompetencer: Udvikling af idéer, koncepter og strategier Optimering af økonomiske og menneskelige ressourcer i organisationen Fundraisingevents og -kampagner Ring til 7025 3565 Se mere på www.kobborg.dk forældreløse børn boende. De lokale myndigheder ser positivt på skoleprojektet, da børnene ellers må gå rigtig langt for at komme til den nærmeste kommuneskole, fortæller Tabitha. - Vores plan er at bygge 10 klasseværelser i alt, dermed får vi en komplet skole fra børnehaveklasse til 7. klasse. Men vi bygger, efterhånden som pengene kommer ind, og vi tror, Gud vil hjælpe os med at skaffe midlerne. Der er allerede gravet en brønd og bygget kontor og toiletter. - Lige nu bygger vi køkken, derefter går vi i gang med to klasseværelser og en større hal, som skal bruges til samlingssted, børnemøder, spisesal mm. - Vi har 225 forældreløse Rådgivende revisorer Torvegade 22. 7330 Brande Tlf. 97 18 03 66 Statsaut. revisor Bjarne Ulrik Pedersen Privat tlf. 97 18 33 23 Statsaut. revisor Claus Lykke Jensen Privat tlf. 97 18 37 79 Tilknyttet RevisorGruppen Danmark og the International Group of Accounting Firms (IGAF) www.partner-revision.dk børn, der får deres skolegang betalt af sponsorer. Desuden støtter vi fem unge, der er ved at få en læreruddannelse. To unge piger er netop færdiguddannede børnehavelærere, og to læser til sygeplejerske. Hjælp til fattige Tabitha og Torkild Jensen har mange jern i ilden: - Vi har allerede haft ni kirkeindvielser i år, og mange nye kirker er under opførelse. - De sidste par år har vi ydet mini-lån til de fattige for at hjælpe dem i gang med noget forretning, da det er svært at få et job på grund af stor arbejdsløshed. Ind i mellem rykker behovene tæt på. - Vi hjælper en ung kvindelig lærer på ca. 28 år, som har seks forældreløse børn boende. Den ældste af pigerne - Doris - blev fundet i en plastikpose, bare nogle få måneder gammel. Tabitha og Torkild Jensen E-mail: torkild@bol.co.tz www.mission-tanzania.dk Udsendt af Betania Kirke Center i Blåhøj Bank: Reg. nr. 9712 Kontonr. 07 41 79 30 75 (Mrk. MBU TZ).
7 Ny hebraisk bibel peger på Jesus som Messias Danske givere har muliggjort den første hebraiske bibel nogensinde, der sammenkæder profetier i Det Gamle Testamente med opfyldelsen i Det Nye Testamente. En helt ny Bibel på hebraisk, hvor både Det Nye og Det Gamle Testamente er samlet i én Bibel med 90.000 krydshenvisninger, er den første af sin slags i Israel. Udgivelsen fra Det Israelske Bibelselskab er hovedsagelig finansieret af missionsvenner i Danmark. Og den kommer til at gøre en meget stor forskel for jøderne, fortæller Anne Lise og Peter Løbner- Madsen, der har koordineret indsamlingen. - Mange har indtil nu troet, at Det gamle Testamente var for jøderne, og Det nye Testamente er skrevet specielt for ikke-jøder. Nu kan de pludselig se, at hele Bibelen er en enhed, hvor de forskellige profetier i Det Gamle Testamente er gået i opfyldelse i Det Nye Testamente. På den måde kan alle, som vil tage sig tid til at studere skrifterne, se, at Jesus er jødernes Messias, og at han gav sit liv for alle mennesker. Godt modtaget Den nye bibel er allerede blevet godt modtaget. - De, der indtil nu har fået eller købt Bibelen, er både chokerede, glade og begejstrede. Inden længe vil alle kirkeledere i Israel modtage et eksemplar gratis, og mange ministre i Knesset har modtaget Bibelen som gave. Bibelselskabet har modtaget to breve fra Israels præsident, Shimon Peres, som udtrykker sin store taknemmelighed for denne specielle gave, fortæller Anne Lise. Bibelen vil nu blive solgt i hele Israel, og den startkapital, Palma-mission har investeret, vil nu komme tilbage til Bibelselskabet, så der kan trykkes nye oplag. Bibelen er trykt i Korea i en smuk udgave med skindomslag på tyndt papir med guldkanter. En anden billigere udgave, en såkaldt murstensbibel, er trykt i Finland. Kærlighedsgerninger Det er nu 20 år siden, Anne- Lise og Peter Madsen påbegyndte deres arbejde i Israel. Dengang var de missionærer i Afrika. - Vore forældre havde fortalt os om Guds udvalgte folk og havde sagt, at vi altid skulle være gode mod jøderne og bede meget for dem. I Afrika var det gledet i baggrunden. Men Peter vågnede en morgen ved, at en meget tydelig stemme sagde: Nu er det for Gud og for Israel. Vi bad til Gud og spurgte: Hvad skal vi arbejde med i Israel? Man har ikke lov til at arbejde som missionær der, så hvad vil du, vi skal gøre? Da lød det meget tydeligt i vort indre: I skal gøre kærlighedsgerninger og fortælle jøderne, at jeg stadig elsker dem. Og I skal bringe mit ord tilbage til dem! I over tyve år har Anne-Lise og Peter med støtte og forbøn Victor Kalisher fra Det Israelske Bibelselskab forklarer Peter Løbner- Madsen om den ny bibels mange muligheder. fra Danmark kunnet plante træer i ørkenen, give hjælp til børn og unge, psykisk syge og vanskelige børn, holocaustoverlevende og søsætte mange andre projekter. Bibelen kort: Den nye hebraiske bibel indeholder bl.a.: > En årslæseplan > En meget udførlig hjælp til bibelstudie. > Oversigt over Det Gamle Testamentes profetier og deres opfyldelse i Det Nye Testamente. > Rabbineres referencer til Det gamle Testamentes Messiasprofetier. > En tidsplan over hele Bibelen. > 12 kortsider i farver med originale navne på byer og landområder. Anne-Lise og Peter Løbner-Madsen E-mail: alpema@stofanet.dk www.palma-mission.dk Udsendt af: Betania Kirke Center, Blåhøj Bank: 9712 0741793075 (Mrk. Palma-mission) Kirker giver håb til lokalbefolkningen Kirkebygninger er samlingspunkt for landsbyen. De er et tegn på håb, siger en biskop til Birgitte og Søren Pedersen i Kenya. - Kirkebygningerne er for befolkningen et tegn og symbol på noget permanent og på håb. En kirkebygning bringer åndelig fornyelse, inspiration og vækkelse blandt de kristne, og det opmuntrer dem i troen. Endvidere vil ikke-kristne blive draget til kirken og aktiviteterne i kirken. Sådan lyder et brev fra en biskop, som Birgitte og Søren Pedersen fra Eldoret i Kenya har bygget kirker for. Det er nu 20 år siden, parret blev sendt ud fra Esbjerg til Eldoret for at realisere drømmen om at bygge kirker på samlebånd. Siden er det blevet til over 1000 kirker, skoler, klinikker og børnehjem. Og især kirkerne har stor virkning i lokalsamfundet. Tagkonstruktionen er begyndelsen til en kirke i Nordkenya. Samlingspunkt - Kirkerne bliver brugt til meget andet end gudstjenester om søndagen, fortsætter biskoppen sit brev, og Birgitte Pedersen uddyber: - Mange steder er kirken samlingspunktet for den lokale befolkning. I mange landsbyer findes ikke større bygninger, hvor store grupper kan samles. Vi er lige blevet fortalt, at en kirke, vi har hjulpet med at bygge i Nordkenya, også bliver brugt til lagring og uddeling af mad til befolkningen i området. Og det glæder Birgitte og Søren Pedersen, at bygningerne bliver brugt til at afhjælpe akutte behov. Dermed bliver kirkebygningerne samlingspunkt i landsbyen, og de kristne får en platform at fortælle det kristne budskab fra. Og det harmonerer med Birgitte og Sørens kald: - Vi er kaldet ud fra missionsbefalingen til at gøre mennesker til Jesu disciple, hvilket kræver, at de nye kommer ind i et menighedsfællesskab, hvor de får undervisning og vokser i deres nye liv med Jesus. Mange præster kalder det at hjælpe med en kirke for effektiv evangelisation. Starter med taget Byggeriet af en kirke begynder på værkstedet i Eldoret, hvor stolper, spær og andre elementer klargøres. Derefter kører Søren og hans medarbejdere ud og stiller kirken op. Først stolper, så spær, så tagplader osv. På en enkelt dag har den lokale menighed så tag over hovedet til læ mod sol eller monsunregn. Og herefter kan menigheden selv bygge murene op. Det koster mellem 15.000 kr. og 20.000 kr. at bygge en kirke til et par hundrede mennesker. Menigheden hjælper selv med at opføre kirken. De indsamler penge, de graver huller til stolperne, maler, henter vand, lægger tagplader på osv. - Det ligger os meget på hjerte at bygge flere kirker i Nordkenya og Sudan, fortæller Birgitte og Søren Pedersen. - Mange der er yderst fattige, og de fleste lever under eksistensminimum. Mange er afhængige af, at hjælpeorganisationer hjælper dem med mad, hvilket også sker. Men hvem vil hjælpe dem med en kirke, som vil være et medvirkende redskab til, at mennesker møder Jesus? En biskop fra Sudan bad for nylig om hjælp til at bygge tre kirker, hvoraf den ene var blevet ødelagt i krigen. For alle tre menigheder gælder det, at mange af medlemmerne netop er vendt tilbage til Sudan fra det nordlige Uganda, hvortil de var flygtet på grund af krigen. - Vi ønsker at hjælpe disse stakkels mennesker, som har så mange sår efter krigens rædsler, fortæller Birgitte Pedersen. - Vi tror på, at når de kommer til kirkerne og kommer under Guds ords indflydelse og kommer ind i et menighedsfællesskab, så vil de blive genopbygget - ikke bare åndeligt, men også fysisk, psykisk og socialt. - En af kirkerne, vi byggede for penge indsamlet i Mariager i 2007, var efter 2 år vokset fra 30 til 250 medlemmer, fortæller Birgitte. Birgitte og Søren Pedersen Email: bspedersen@ mechai.org www.kirkebyggeri.dk Udsendt af: Pinsekirken Esbjerg Bank: 5095 1191415
8 Pers møller gi r evangeliet strøm Per Bjerre har udviklet en simpel vindmølle, der forsyner kirker, skoler, klinikker og vandprojekter med strøm i Tanzania. Paulus var teltmager. Per er vindmølleproducent. Per Bjerre arbejder i Tanzania og har de seneste fire år udviklet en vindmølle, som egner sig til tanzaniske vindforhold og bygges af lokale materialer. Dem sælger han til kirker, hjælpeorganisationer og turistindustri og tjener således penge til, at hans kone Mirjam kan hellige sig arbejdet med nødhjælp og vand til masaierne. Strøm til majskværn Samtidig er Pers vindmøller en kærkommen hjælp til missionærer og hjælpearbejdere ude i bushen, hvor strømforsyningen er lig med nul. - Vi solgte en mølle til en koreansk missionær, som arbejder med masaierne. Han bor i bjergene på kanten af Rift Valley, hvor det blæser kraftigt dag og nat året rundt. Møllen står ved kirken og skolen og producerer nu nok strøm til, at de har lys i husene, kan male majsmel med en elektrisk kværn og lade mobiltelefoner op for folk. Det er en forretning i sig selv og sparer folk den lange tur til byen på gå-ben, fortæller Per Bjerre. Tjent ind på 18 md. Investeringen kostede 9000 dollars inkl. batteripakke og omformer. - Det er en del penge at lægge på bordet på en gang, men i forhold til at køre en dieselgenerator 6-8 timer dagligt har investeringen i vindmøllen tjent sig selv hjem, allerede efter 18 måneder. Men hvad, hvis møllen går i stykker? - Hele ideen er, at møllerne er så simple, at de kan fixes i bushen, uden at man skal vente i måneder på reservedele. I bushen er low-tech i virkeligheden high-tech. Simple løsninger når man længst med hernede. Samtidig er møllerne meget effektive, specielt i områder med lav vindstyrke, fortæller Per Bjerre. Udvikler medarbejdere Pers vindmøller er en mulig energikilde til mange forskellige projekter som fx vandboring, vandpumper og klinikker i bushen. Også kirker og missionsstationer bliver der sat strøm til. Samtidig giver vindmøllerne en fast indtægt for Pers medarbejdere: - Projekterne giver dem færdigheder, der er langt bedre, end de kan få på skoler her i Tanzania, fortæller Per. Og så naturligvis er møllerne en indtægt til Per og Mirjam og deres to døtre Rebekka og Sara. Familien har nemlig ingen støtte fra danske kirker, som normale missionærer har. Specifikationer: Vindmøllen har glasfiberblade i en diameter på 5,9 meter. Giver 4000 W ved 10,5 meter i sekundet. En højvindsmodel giver 6000 W. Er under halv pris i forhold til tilsvarende møller på markedet. Mirjam og Per Bjerre Udsendt af Betania KirkeCenter, Blåhøj E-mail: pmbjerre@yahoo.dk www. dustbusters-tz.com Girokonto: 134-4218 Smykker gi'r kvinderne selvværd Et nyt smykkeprojekt giver voldsramte kvinder en indtægt og hjælper med finansiering af kvindekrisecenter. Et lille smykke med stor virkning. Det kan man kalde glasperleprojektet Kioo Lulu i storbyen Nakuru i Kenya. Her udfolder kvinder deres kreativitet, kvinder, der før var fanget i prostitution eller vold i hjemmet. På Kvindekrisecentret i Nakuru får de helet deres sår og bliver igen hele mennesker. Og et nyt projekt giver dem en indtægt, så de kan forsørge sig selv. - Mange forsømte kvinder og små børn finder hjælp til at få styr på deres liv igennem Guds kærlighed og omsorg, fortæller Susanne og Leif Madsen, der står bag New Life Africa International (NLAI). NLAI står bag oprettelsen af krisecentret sammen med International Aid Services. Det nystartede glasperleprojekt Kioo Lulu er også en økonomisk støtte til krisecenteret. Smilet tilbage Kioo Lulu-projektet foregår i et af lokalerne på krisecenteret, så både de unge mødre på krisecenteret og kvinder udefra kan være med til fremstilling af de smukke glasperler, flettede kæder, armbånd, ringe osv. - Dette projekt har sat et smil på kvindernes ansigt og givet dem en følelse af at være dygtige til noget. De kan udføre ting, som andre ikke kan klare. Det har været spændende at se deres kreativitet og kunstneriske evner i funktion. Kan blive stort - Vi tror og håber, at dette projekt kan udvikle sig til noget stort. Vi satser på at kunne sælge smykkerne både i Danmark og andre lande, samt på hoteller og i forretninger i Kenya, som allerede sælger produkterne fra syskolen. Dette kan give en løbende indtægt til arbejdet, fortæller Susanne og Leif. - Der er allerede fremstillet mange flotte ting, og folk er begyndt at købe dem. Vi glæder os til at sælge de mange kæder, armbånd og øreringe, som nu er blevet fremstillet. Smykkerne er både lavet af glasperler og cykelslanger. Støtter kriseramte Interesserede herhjemme kan købe smykkerne og dermed støtte de kriseramte kvinder: - Ved at købe et smykke opmuntrer du en kvinde, løfter hendes selvværd og hjælper økonomisk. På den måde får mange gravide kvinder og deres børn en mulighed for at blive hjulpet på krisecenteret og i deres hverdag uden for centeret, siger Susanne Madsen. Det samme gælder for taskerne, som er lavet af affaldsplastik, der er samlet op på lossepladsen, vasket og hæklet til en flot kreativ og farvestrålende taske. - Tænk dig, ved at købe sådan en stærk taske til indkøb eller andet kan du hjælpe en hel familie med at få mad på bordet, så de ikke skal samle maden op fra skraldedyngerne i de næste uger. Det er udelukkende afrikanske kvinder, som kører projektet i det daglige. Indtil nu har det givet arbejde til ca. 10 kvinder, som dermed også kan klare sig selv. Susanne og Leif Madsen E-mail: leifmadsen@ africaonline.co.ke www. newlife-africa.org Udsendt af Betania Kirkecenter, Blåhøj Konto: Reg. nr. 9712, konto nr. 0741793075 Giro: 134 4218 Mrk. BGM/NLAI