En printervenlig PDF-version finder du HER. Økonomi- og erhvervsministeren åbner Oktoberfesten Oktoberfesten for erhvervslivet går ind i anden runde. Den 23. september 2011 hedder det igen O Zapf is fra kl. 17.30 i Store Vega, København. Den tyske ambassadør Michael Zenner og økonomi- og erhvervsminister Brian Mikkelsen åbner dette års fest. I fællesskab vil de stikke hul på det første ølfad. Bandet Prosit sørger hele aftenen for Oktoberfeststemning for de forventede 500 gæster. The Cookroom serverer bayerske lækkerier og øllet fra Spatenbrauerei i München flyder i stride strømme. Handelskammerets kreative hoveder er allerede i gang med Oktoberfest-quizzen flotte præmier venter vinderne. Et lille tip: En intensiv læsning af årsmagasinet 2011 forøger chancerne for en præmie. Hvad ville Oktoberfesten være uden Dirndl og Lederhosen? Igen i år belønner vi de bedste outfits. Få et par indtryk af sidste års Oktoberfest, klik HER. Har du endnu ikke tilmeldt dig, dine kolleger og partnere, kan det stadig nås. Pris pr. person for vores medlemmer og deres gæster er 650,- kr., og for ikkemedlemmer 750,- kr. Du kan tilmelde dig via e-mail til Ingrid Repukat: ir@handelskammer.dk. Ein Prooosit, ein Proooosit der Gemüüüütlichkeit! Hvorfor går det godt i Tyskland? For et årti siden blev Tyskland kaldt for the sick man of Europe af økonomer verden over. Konkurrenceevnen var helt i bund, høje omkostninger, produktionsflytninger til Østeuropa og høj ledighed var de store emner i den offentlige diskussion. Når vi kigger i de store nationale og internationale aviser nu, tegner der sig et andet billede: Tyske virksomheders fremgang på de internationale markeder, faldende ledighed og en diskussion om skattelettelser. Hvordan er en sådan udvikling mulig efter den dybeste krise, som den vestlige verden har oplevet? Læs mere>> Mødelokale med board-room atmosfære I Handelskammeret har vi bl.a. brugt sommeren til at give vores mødelokale med udsigt over Kongens Nytorv og Nyhavn et nyt look. Vi har nu alle muligheder for at opfylde vores gæsters og kunders individuelle ønsker. Læs mere>> Abonnement Tilmeld dig Legal & Tax Tilmeld dig News & Jobs Afbestil Members Update Arrangementer August 2011 2. september 2011 Round-table on Business Perspectives in Germany and Denmark i København 23. september 2011 'Oktoberfest for erhvervslivet' i København Deutsch 26. september 2011 Does Green Building pay? Danish decisions and German experiences i København. 29. september 2011 Green Your Strategy - Sustainability as a Business Driver i København 4. oktober 2011 Hamborg-Öresund: Fremtidens logistikmuligheder i Hamborg. Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte os. Medlemmer og partnere Members4Members Premium Partners 2011 Legal & Tax Partners 2011 Netværk Følg os på Facebook, Twitter og Xing.
Handelskammeret styrker export consulting Handelskammeret har forstærket sit rådgivningsteam med Nicole Danielsen, ekspert i spørgsmål om internationalisering og eksportfremstød i Tyskland og Danmark. Læs mere>> Fuldstændighedserklæringerne mod gratister Links Hjemmeside Publikationer Kontaktpersoner Tyske erhvervsnyheder Hvis en virksomhed benytter sig af flere indsamlingsselskaber, skal fuldstændighedserklæringen oplyse det samlede forbrug af emballage og være verificeret af firmaets revisor. Denne kontrol har vist sig yderst effektiv, og antallet af gratister til indsamlingen har aldrig været så lavt som nu. Læse mere>> Kunsten at netværke Dine netværksrelationer kan hjælpe dig med at løse konkrete opgaver og problemer. Vi giver dig her et par tommelfingerregler for, hvordan du udbygger og plejer dit netværk. Læs mere>> Karen Frøsig valgt ind i Kammerets bestyrelse På Dansk-Tysk Handelskammers generalforsamling i juni blev Karen Frøsig, adm. direktør i Sydbank A/S, valgt ind i bestyrelsen. Karen Frøsig har siden 1994 arbejdet hos Sydbank og blev d. 1. juni 2010 bankdirektør for en af de største banker i Danmark. Adm. direktør i Siemens A/S, Jukka Pertola blev genvalgt og fortsætter tilmed som bestyrelsesformand. Derudover blev følgende bestyrelsesmedlemmer genvalgt: Bernd Rohwer fra Industri- og Handelskammer Lübeck; Henrik Isaksen, bestyrelsesformand i Sixt Danmark A/S og Udo Hansen, adm. direktør i Håndværkskammer Flensborg. Se hele Dansk-Tysk Handelskammer bestyrelse HER. Dansk-Tysk Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3. sal, 1050 København K Tlf.: 33 91 33 35 Fax: 33 91 31 16 E-mail: info@handelskammer.dk Activate Editing
Hvorfor går det godt i Tyskland? Kontakt For et årti siden blev Tyskland kaldt for the sick man of Europe af økonomer verden over. Konkurrenceevnen var helt i bund, høje omkostninger, produktionsflytninger til Østeuropa og høj ledighed var de store emner i den offentlige diskussion. Når vi kigger i de store nationale og internationale aviser nu, tegner der sig et andet billede: Tyske virksomheders fremgang på de internationale markeder, faldende ledighed og en diskussion om skattelettelser. Hvordan er en sådan udvikling mulig efter den dybeste krise, som den vestlige verden har oplevet? Det korte svar er: Mere end ti års smertefuld tilpasning til verdens realiteter. Det lange svar er: Tyskland var fra slutningen af genforeningsboomet i 1992 og et godt stykke ind i det nye årti svækket af høje omkostninger på grund af genforeningen og den ufiltrerede effekt af globaliseringen. Som tidligere Frontstaat til verdens østlige del, var Tyskland mest påvirket af de lave lønninger i Centraleuropa og regionens attraktivitet for arbejdsintensiv produktion. Derfor har Tyskland oplevet en stagnation i reallønnen over en længere årrække. Virksomhederne var ikke alene meget tilbageholdende med lønstigninger og processerne blev samtidig forbedret. I sammenvirkning med Centraleuropa blev værdikæderne optimeret. Arbejdsintensiv produktion flyttede delvist til Polen, Tjekkiet eller Slovakiet og styrkede dermed tyske moderselskabers konkurrenceevne. Reiner Perau Tlf.: 33 41 10 31 rp@handelskammer.dk Danmark og andre lande, som geografisk set ligger i anden række i forhold til de nye EU-lande, har ikke været under det samme løn- og konkurrencepres. Her har man oplevet en langt stærkere udvikling i lønningerne, som har svækket konkurrenceevnen. Disse lande har desuden ikke i samme grad kunnet udnytte samarbejdsmulighederne med Centraleuropa. Således led Tyskland i første omgang økonomisk under åbningen af Centraleuropa. I anden omgang styrkede det Tyskland, som økonomisk set nu har den bedste geografiske placering i Europa. Derudover er det tyske arbejdsmarked blevet mere fleksibelt i takt med, at den tyske regering har udvidet brugen af tidsbegrænsede arbejdskontrakter. Disse kontrakter er i dag meget udbredte på det tyske arbejdsmarked, hvilket faktisk har ført til en løntilbagegang på mange områder. Desuden har forskellige tyske regeringer arbejdet meget på at effektivisere den offentlige sektor. Antallet af ansatte i den offentlige sektor faldt fra 6,7 millioner i 1991 til 4,6 millioner i 2010 denne tilbagegang på 32 pct. betyder ligeledes en stor reduktion i overheads i økonomien. Det er i store træk den proces, som vi har set indtil nu. Men, hvad vil der ske i de næste 5 år? Tysklands konkurrenceevne er nu benchmark for de klassiske industrilande. Dette betyder, at tyske virksomheder har penge til at investere og til at betale deres medarbejdere højere lønninger. Den offentlige og private gældssituation i Tyskland er gunstigere end i andre sammenlignelige lande. Tyskland er inde i en god spiral og væksten vil i de kommende 5 år overgå andre lande. Danske virksomheder bør derfor satse på det store emerging market lige foran døren: Tyskland. Kilde: Danmarks Statistik
Dansk-Tysk Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3. sal, 1050 København K Tlf.: 33 91 33 35 Fax: 33 91 31 16 E-mail: info@handelskammer.dk Activate Editing
Mødelokale med board-room atmosfære Kontakt I Handelskammeret har vi bl.a. brugt sommeren til at give vores mødelokale med udsigt over Kongens Nytorv og Nyhavn et nyt look. Vi har nu alle muligheder for at opfylde vores gæsters og kunders individuelle ønsker. Ud over de indretningsmuligheder, vi hidtil har haft, kan vi nu også tilbyde dig at afholde møder med Boardroom atmosfære hos os. Et nyt konferencebord og nye stole i klassisk Bauhaus-design fra den tyske møbelproducent Thonet gør dette muligt. Op til 18 personer kan her afholde bestyrelsesmøder, forhandlinger eller middagsarrangementer i stilfulde omgivelser. Desuden har vi forbedret akustikken betydeligt med lydabsorberende designelementer. De nye airconditionanlæg sikrer et behageligt indeklima. Generelt er lokalet velegnet til receptioner for op til 100 personer, ved foredragsarrangementer er der plads til ca. 50 personer (biografopstilling), og op til 30 personer kan afholde rundbordsmøder, firmafester og middagsarrangementer i lokalet. Ingrid Repukat Tlf.: 33 41 10 39 ir@handelskammer.dk Catering leveres efter ønske alt lige fra kaffe og kage til 5 retters menuer. Vi giver dig gerne en udførlig orientering om vores mødepakker. Lokale 'Grand Bellevue' Dansk-Tysk Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3. sal, 1050 København K Tlf.: 33 91 33 35 Fax: 33 91 31 16 E-mail: info@handelskammer.dk Activate Editing
Handelskammeret styrker export consulting Kontakt Handelskammeret har forstærket sit rådgivningsteam med Nicole Danielsen, ekspert i spørgsmål om internationalisering og eksportfremstød i Tyskland og Danmark. Der er fortsat rigtig gode ekspansions- og forretningsmuligheder for danske virksomheder på det tyske marked, og med Handelskammerets netværk i ryggen er det muligt at trænge igennem og lave aftaler med de relevante beslutningstagere, udtaler Nicole Danielsen. Nicole er projektansvarlig for brancheanalyser, screening af og kontaktetablering til tyske og danske samarbejdspartnere og kunder samt match-making arrangementer og studieture. Hun vil således hjælpe danske og tyske virksomheder med at udvide deres aktiviteter i hhv. Tyskland og Danmark. Nicole Danielsen Tlf.: 33 41 10 38 nd@handelskammer.dk Nicole Danielsen er opvokset i Lörrach, der ligger i Baden-Württemberg og er cand.mag. fra Københavns Universitet. Dansk-Tysk Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3. sal, 1050 København K Tlf.: 33 91 33 35 Fax: 33 91 31 16 E-mail: info@handelskammer.dk Activate Editing
Fuldstændighedserklæringerne minimerer antallet af gratister Kontakt Fuldstændighedserklæringerne er nødvendige, fordi der nu findes 9 indsamlingsselskaber i Tyskland for brugt salgsemballage. Hvis en virksomhed benytter sig af flere indsamlingsselskaber, skal fuldstændighedserklæringen oplyse det samlede forbrug af emballage og være verificeret af firmaets revisor. Denne kontrol har vist sig yderst effektiv, og antallet af gratister til indsamlingen har aldrig været så lavt som nu. Der er dog en minimumsgrænse for, hvornår der skal indsendes en fuldstændighedserklæring. Kun store virksomheder med et stort emballageforbrug skal indsende erklæringen. Disse virksomheder tegner sig imidlertid for knap 80 pct. af emballageforbruget og er således fyldestgørende. De sidste ca. 20 pct. af emballageforbruget vedrører 'kun' virksomheder med mindre omsætning. Den nye emballageforordning fra 2008 har således vist sig at give gode redskaber for øget kontrol med emballageforbruget i Tyskland. Flemming Vestergaard Tlf.: 33 41 10 30 fv@handelskammer.dk For 2010 er der blevet indsendt 3.421 fuldstændighedserklæringer fra både tyske og andre europæiske virksomheder med emballage forbrug på det tyske marked. Dette er lidt flere end i 2009. En fuldstændighedserklæring skal inden for emballage terminologien afslutte et kalenderår! Fuldstændighedserklæringen skal indsendes til det officielle emballageregister hos de tyske Industri- og Handelskamre. Dansk-Tysk Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3. sal, 1050 København K Tlf.: 33 91 33 35 Fax: 33 91 31 16 E-mail: info@handelskammer.dk Activate Editing
Kunsten at netværke Kontakt Alle taler om det, men hvorfor egentlig og hvordan gør man det rigtigt? En af hovedårsagerne til netværkets øgede betydning er, at verden i almindelighed og erhvervslivet i særdeleshed - det at drive forretning - er blevet mere komplekst. Dine netværksrelationer kan hjælpe dig med at løse konkrete opgaver og problemer. Vi giver dig her et par tommelfingerregler for, hvordan du udbygger og plejer dit netværk. Regel nummer 1: Networking virker bedst, når man ikke har brug for noget. Gode relationer skabes bedst under tvangfrie former, og hvis samtalen ikke indledes udelukkende med det formål at hive en ordre i land eller for at opnå noget konkret. Det kan sagtens fungere, men har intet med networking at gøre. Networking starter med en venskabelig og uforpligtende samtale. Opnås en god og stabil relation, kommer hjælpen af sig selv. Regel nummer 2: Networking er en langfristet investering. Svigt ikke relationer, som ikke er interessante i øjeblikket. Hold jævnligt liv i kontakten. Du kan ikke gå ud at spise med dine kontakter hele tiden, men et personligt julekort eller en fødselsdagshilsen er noget der huskes. Networking tager tid og kan godt betale sig i det lange løb. Bodil Petersen Tlf.: 33 41 10 33 bp@handelskammer.dk Regel nummer 3: Det er saligere at give end at modtage. For at kunne trække på sit netværk, er man nødt til selv at gøre noget for netværket. Du kan f.eks. formidle informationer til dit netværk, hvis du mener de kunne være nyttige. Forsøg så vidt muligt at gøre det individuelt. Det vil blive værdsat hos din netværkspartner, som så til gengæld vil hjælpe dig ved en anden lejlighed. Viden bliver ikke mindre, men større af at blive delt med andre. Regel nummer 4: Forbered dig før et netværksarrangement. En konsekvent anvendelse af arrangementer er også et væsentligt element i opbygningen af dit netværk. Læs så vidt muligt deltagerlisten før et arrangement for at se, hvem du gerne vil tale med. Tag ikke kun kontakt til de deltagere du allerede kender, men også til nye. Dermed har du taget et vigtigt skridt til at udvide dit netværk. Noter også et par stikord fra den første samtale på visitkortet fra din nye relation. Ingrid Repukat Tlf.: 33 41 10 39 ir@handelskammer.dk Regel nummer 5: Benyt de sociale medier til opfølgning. Beskæftiger du dig med dansk-tyske relationer er det en god idé, hvis du registrerer dig på LinkedIn og Xing. Danske forretningsforbindelser findes mest på LinkedIn og tyske mest på Xing. Søg din nye kontaktperson i de virtuelle netværk og skab en forbindelse til vedkommende. Brug de sociale medier til at præsentere dig selv og hvad du kan tilbyde. Reager på de nyheder du modtager via de sociale medier og ønsk f.eks. tillykke med det nye job. Også i Dansk-Tysk Handelskammer beskæftiger vi os dagligt med at pleje og udbygge relationerne til vores kontakter. Vi arrangerer derfor løbende gå-hjemmøder, events og seminarer. Dansk-Tysk Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3. sal, 1050 København K Tlf.: 33 91 33 35 Fax: 33 91 31 16 E-mail: info@handelskammer.dk Activate Editing
Dansk-Tysk Handelskammers bestyrelse 2011 Jukka Pertola Adm. direktør, Siemens A/S Bestyrelsesformand for Handelskammeret siden 2007 Medlem af Højteknologifondens bestyrelse Medlem af DI s Hovedbestyrelse Bestyrelsesmedlem, LEO Pharma A/S Næstformand for ITEK s bestyrelse Bestyrelsesmedlem, DELTA, Dansk Elektronik, Lys & Akustik Svend Erik Hovmand Næstformand og kasserer i Handelskammerets bestyrelse siden 2010 Bestyrelsesformand for Fonden Femern Belt Development Fhv. skatteminister Steen Donner Adm. direktør, Scion DTU Bestyrelsesmedlem i Handelskammeret siden 2010 Kim Fausing COO, Danfoss A/S Bestyrelsesmedlem i Handelskammeret siden 2010 Karen Frøsig Adm. direktør for Sydbank A/S Bestyrelsesmedlem i Handelskammeret siden 2011 Richard Hanisch Adm. direktør, Creditreform Flensburg Hanisch KG Bestyrelsesmedlem i Handelskammeret siden 2010 Vicepræsident, Industri- og Handelskammer Flensborg
Udo Hansen Adm. direktør, Håndværkskammer Flensborg Bestyrelsesmedlem i Handelskammeret siden 2009 Bestyrelsesmedlem, Bürgerschaftsbank Schleswig-Holstein Henrik Isaksen Bestyrelsesmedlem i Handelskammeret siden 2009 Bestyrelsesformand, SIXT A/S Bestyrelsesformand, ChoosEV A/S Reiner Perau Adm. direktør, Dansk-Tysk Handelskammer Bestyrelsesmedlem i Handelskammeret siden 2008 Arno Pöker Adm. direktør, Deutsche Seerederei GmbH Bestyrelsesmedlem i Handelskammeret siden 2010 Fhv. overborgmester for Hansestaden Rostock Prof. Dr. Bernd Rohwer Professor i nationaløkonomi og regionale studier ved Kiel Universitet Bestyrelsesmedlem i Handelskammeret siden 2009 Bestyrelsesmedlem, HanseBelt e.v. Fhv. minister for økonomi, teknologi/arbejde og trafik i delstaten Slesvig-Holsten Mogens Therkelsen Adm. direktør, H. P. Therkelsen A/S Bestyrelsesmedlem i Handelskammeret siden 2010 Bestyrelsesformand, DI Sønderjylland Bestyrelsesformand, International Transport Danmark (ITD) Medlem af UdviklingsRåd Sønderjylland
Premium Partnere 2011 www.handelskammer.dk
Legal & Tax partnere 2011 www.handelskammer.dk