EUROPAN 12 DANMARK EUROPÆISK ARKITEKTKONKURRENCE OM DEN TILPASNINGSDYGTIGE BY for unge arkitekter under 40 år
KÆRE DELTAGER Den 18. marts 2013 lanceres EUROPAN 12. EUROPAN er Europas største og ældste konkurrencesamarbejde for arkitekter under 40 år inden for nytænkende arkitektur og byudvikling med mere end 50 deltagende byer i 16 europæiske lande. EUROPAN har gennem de sidste 25 år været en unik international unik international platform for viden, diskussion og afsøgning af europæisk urbanitet for både unge arkitekter, planlæggere m.fl og europæiske byer. Konkurrencen er med til at fremhæve og tydeliggøre visionerne hos de bedste unge, europæiske arkitekter m.fl. og giver dem mulighed for at realisere deres ideer i konkrete opgaver. Samtidig giver EUROPAN danske kommuner og unge danske talenter chancen for at bidrage til udveksling af viden på tværs af Europas grænser og ikke mindst har udenlandske arkitekter mulighed for at bidrage med forslag på danske konkurrencegrunde hvilket er med til at åbne op for at få andre vinkler på den måde vi tænker og udvikler vores byer på i Danmark. Danmark har to meget attraktive og forskellige konkurrencegrunde med i EUROPAN 12 Aalborg og København. De spænder fra det overordnede og strategiske til det konkrete og bebyggede. De enkelte programmer er ambitiøse og opfordrer til gentænkning af en række kendte problemstillinger, med mulighed for stor variation og kreativitet i de enkelte forslag. EUROPAN DENMARK vil hermed gerne invitere alle unge, danske som udenlandske, arkitekter, planlæggere, landskabsarkitekter m.fl. til at deltage i konkurrencen for aktivt at bidrage til nytænkning og diskussion af den fremtidige udvikling af de europæiske byer og byrum på konkurrencegrunde over hele Europa. EUROPAN er med årene blevet en fasttømret institution i europæisk arkitektur. Og er stadig en visionær tanke, der opererer i hele Europa. EUROPAN forbereder, træner og dygtiggør unge europæiske arkitekter under 40 år til at arbejde tværs over landegrænser og i forskellige regionale sammenhænge. Det er altid interessant når arkitekter fra andre lande giver sig i kast med lokale opgaver. De kommer med unge friske øjne og ser nye muligheder, samtidig med at de som gode arkitekter læser stedet og dykker ned i konteksten. Uanset de store forskelle og den store europæiske mangfoldig i kultur og arkitektur, lader de sig påvirke og er med til at berige den lokale egenart. EUROPAN er en udfordring for både de, der udskriver konkurrencerne og de deltagende arkitekter. Men det er også et vitalt og nødvendigt bidrag til landenes arkitektur og planlægning samtidig med, at den med et internationalt perspektiv fornyr hele den europæiske arkitektstand. Her skal unge tegnestuer ikke kæmpe med de etablerede på undertiden lidt urimelige vilkår, her er det fair play, de konkurrerende er alle nystartede og på vej. Jan Christiansen Formand for den nationale EUROPAN komité God fornøjelse med EUROPAN 12! europan-europe.eu dac.dk/europan facebook.com linkedin.com
DEN TILPASNINGS- DYGTIGE BY Den 18. marts 2013 lanceres EUROPAN 12. Temaet for årets EUROPAN er The Adaptable City. Europæiske byer oplever i disse år et større behov for at tænke visionært og strategisk. Byernes udvikling afhænger i højere grad af fremsynede og bæredygtige udviklingsstrategier. Det gælder i forhold til at skabe en miljømæssig, social og økonomisk bæredygtig fremtid. På tværs af Europas landegrænser stilles de samme spørgsmål: Hvordan kan europæiske byer bruge eksisterende byområder og bygninger på en smartere måde? Hvilke strategier kan tranformere, genbruge og bevare et byområde eller en bygning? Hvordan kan disse strategier bidrage til løsning af klimaudfordringer, sociale problemstillinger og ny aktivitet i byerne? Derfor fokuserer EUROPAN 12 på at belyse, hvordan Europas byer kan tilpasses nye økonomiske realiteter og samtidig skabe bæredygtige bysamfund. TEMAER/GRUPPER Byen og byudvikling er den bærende ramme for EUROPAN. For at løfte fokus fra den enkelte konkurrencegrund og den lokale kontekst til et bredere perspektiv og skabe et komparativt grundlag for en diskussion fremsætter EUROPAN for hver konkurence en trække temaer, der afspejler aktuelle byudviklingsmæssige udfordringer fælles for den europæiske by. Temaerne skrives ind som grundlæggende forudsætninger i konkurrenceprogrammerne, og konkurrenceforslagene vurderes ud fra deres stillingtagen til temaerne. EUROPAN 12 TEMAER DYNAMIC URBAN PLATFORMS HERITAGE OF THE FUTURE FROM MONO-LARGE TO MULTI-MIX ECORHYTHMS IN BETWEEN TIME NETWORKED TERRITORIES På baggrund af de deltagende konkurrencegrunde inddeles byerne i en række grupperinger, der er betinget af de udfordringer der er på selve konkurrencegrunden. På den måde sættes en række byer ind i en indbyrdes sammenhæng, og det giver både deltagerne og byerne mulighed for at sammenligne og skabe nye sammenhænge på tværs af nationale grænser. På det europæiske website er der således mulighed for at vælge ud fra enten gruppering eller land. BELGIEN DANMARK FINLAND FRANKRIG HOLLAND ITALIEN KOSOVO NORGE POLEN PORTUGAL SCHWEIZ SCHWEIZ/ TYSKLAND SPANIEN SVERIGE TYSKLAND UNGARN ØSTRIG Ciney, Seraing Aalborg, København Helsinki, Kuopio Fosses, Marseille Plan D Aou, Orsay, Paris, Rouen, Saint-Herblain, Vichy Assen, Groningen, Schiedam Milano, Venezia Gjilan Ås, Asker, Bærum Warszawa Porto Brando, Vila Viçosa Couvet, Marly Kreuzlingen (CH) Konstanz (DE) Barcelona, Don Benito, Urretxu_Irimo Hammarö, Haninge, Höganäs, Kalmar, Kristinehamn Bitterfeld-Wolfen, Donauwörth, Heidelberg, Kaiserslautern, Kaufbeuren, Mannheim, München, Nürnberg, Regionale 2016, Wittenberge Budapest Amstetten, Graz, Wien Kagran, Wien Siemensäcker
AALBORG STED: VESTBYEN KATEGORI: URBAN TERRITORIAL TEMA: DYNAMIC URBAN PLATFORMS STRATEGISK OMRÅDE: 80 HA KONKURRENCEGRUND: 32 HA I EUROPAN 12 konkurrencen efterspørger Aalborg Kommune en strategi for det centralt beliggende ældre brokvarter Vestbyen i Aalborg. Med strategien har de unge deltagere mulighed for at være med til at transformere, genbruge og bevare Vestbyen. De skal bl.a. bidrage med løsningsforslag til, hvordan der bliver tilført ny aktivitet til byområdet samt hvordan man øger by- og boligkvalitet. Derudover skal der tages stilling til klimaudfordringer og sociale problemer. NEDSLIDT OG UMODERNE Vestbyen har ikke udviklet sig ret meget de sidste mange år, og bydelen fremstår i dag flere steder nedslidt og umoderne. Dette på trods af dens nære tilknytning til de centrale byområder, der er i en rivende udvikling, og de rekreative fjordområder, som er et stort aktiv for bydelen. Der eksisterer en lang række uudnyttede potentialer, og nye større byudviklingsmuligheder er på vej; etablering af en letbane, byområder der frigives til nye funktioner, fjordområder der renoveres og omdannes, og boligområder der opgraderes til højere kvalitet og standard. En strategi for fremtidig udvikling Ved at deltage i EUROPAN 12 konkurrencen ønsker Aalborg Kommune et forslag fra de unge europæiske arkitekter til hvordan man skaber en fælles identitet og en strategi for bydelens fremtidige udvikling. De ønsker nogle gode bud på, hvordan bydelen kan ændre sin profil og sin identitet fra at være en lidt nedslidt, konservativ bydel, til at blive et moderne og bæredygtigt kvarter i Aalborg. De unge arkitekter får her mulighed for at give et forslag til en overordnet strategi, der kan aktivere en større omdannelse af hele bydelen. Der er frie rammer i forhold til, hvordan og hvor den fremtidige udvikling i Vestbyen skal kickstartes, og i hvilken rækkefølge de forskellige indsatser skal udføres. KØBENHAVN STED: VESTERBRO TEMA: HERITAGE OF THE FUTURE KATEGORI: URBAN ARCHITECTURAL LEVEL STRATEGISK OMRÅDE: 8,75 HA KONKURRENCEGRUND: 3,75 HA Under overskriften Hvad kan vi dele? lancerer Københavns Kommune EUROPAN 12 konkurrencegrunden på Vesterbro. Med København Kommunes konkurrencegrund har deltagerne mulighed for at bidrage med et idéforslag til en karrébygning på Vesterbro nær Dybbølsbro, samt de tilstødende gård-, gade- og byrum. Byen skal fortættes og bygningerne skal energioptimeres samt tilpasses en moderne levevis. Samtidig skal det dog ske med respekt for områdets eksisterende arkitektur og diversiteten i befolkningssammensætningen. En svær udfordring, som mange europæiske byer kæmper med. KLIMATILPASNING MED RESPEKT Københavns Kommune ønsker forslag til, hvordan man løser udfordringerne med at energirenovere og klimatilpasse eksisterende boligkvarterer med respekt for arkitektur og egenart. De unge arkitekter har mulighed for at påvirke og anvise løsninger til bedre udnyttelse af den eksisterende bygningsmasse. De kan komme med løsninger på alle niveauer fra den enkelte boligenhed til hele bygningen og hele nærområdet. Området udsættes oftere end før i tiden for oversvømmelse. Derfor kræver området en opdatering med hensyn til klimatilpasning samt udformning af de tilhørende gårdarealer og tilstødende byrum. Opgaven for de unge deltagere er at komme med deres bud på, hvordan byen og dens bygninger kan deles på andre måder og på hvordan nye alliancer mellem byens gaderum, ressourcer og bygninger kan skabes.
BEDØMMELSE Juryen er bredt sammensat og består af både internationale og danske medlemmer. Læs mere om juryen på europan-europe.eu eller dac.dk/europan. Juryen mødes to gange under konkurrenceforløbet, hvor de diskuterer og bedømmer projekterne ud fra EUROPANs overordnede kriterier, temaer og de bedømmelseskriterier, kommunerne har fremsat. 1. JURY-MØDE Juryen starter med at besøge konkurrencegrundene, hvor de mødes med repræsentanter fra kommunerne. Herefter udvælges 10-20 % af projekterne, som går videre i konkurrencen. Projekterne vælges ud fra deres konceptuelle indhold og hvordan/hvor innovativt og kvalitativt forslagene for holder sig til det overordnede. FORUM OF CITIES AND JURIES & 2. JURY-MØDE Mellem første og andet jury-møde mødes samtlige juryer og deltagende byer fra de europæiske lande til en uddybende og komparativ diskussion af de udvalgte projekter. I forlængelse af Forum of Cities and Juries mødes juryen anden gang og udpeger vinderne for hver af de deltagende konkurrencerunde. Læs mere om jurybedømmelsen og se hvem der sidder i den danske jury på europan-europe.eu PRÆMIER NEED TO KNOW HVEM KAN DELTAGE EUROPAN er en åben konkurrence for teams, der består af en arkitekt i samarbejde med (eller alene) professionelle aktører i andre eller samme faggruppe. Der opfordres til at teamet består af en tværfaglige gruppe med discipliner inden for arkitektur, byplanlægning, landskabsarkitektur, ingeniører, kunstnere etc. for bedst muligt at afdække konkurrenceprogrammernes høje kompleksitet. Teamlederen skal være arkitekt med mindre andet nævnes (se Synthetic file på europan-europe.eu) og alle deltagende arkitekter skal have en eksamen fra en af de to danske arkitektskoler eller en anden anerkendt udenlandsk arkitektskole. Alle teammedlemmer - teamleder, samarbejdspartnere og bidragsydere - skal uanset deres profession være under 40 år på datoen for indsendelsen af forslag d. 28. juni 2013. Deltagergebyr per team: 150 Euro Læs mere om deltagelse på europan-europe.eu i rules VIGTIGE ADRESSER www.europan-europe.com www.dac.dk/europan FØLG MED PÅ facebook.com linkedin.com Der udpeges vindere for hver konkurrencegrund. Vinderne modtager 12.000 Euro og vindere af andenpræmier modtager 6.000 Euro. De forslag, der gives hædrende omtale, modtager ikke pengebeløb. Efter prisoverrækkelsen mødes vindere og kommuner for at beslutte det videre samarbejde.
KICKSTARTER At vinde EUROPAN konkurrencen har nærmest været en gave fra oven, og en måde at komme igennem nåleøjet på. EUROPAN var vores første konkurrence, som vi lavede før, vi havde startet firmaet. På den måde var sejren afgørende for, at vi startede Tredje Natur. EUROPAN fungerer jo som en slags vækstmaskine. Der ligger et stort potentiale i, at man kan komme som et ubeskrevet blad og vinde konkurrencen hvilket er sjældent i konkurrencer i dag. fortæller Flemming Rafn fra Tredje Natur EUROPAN er ikke bare en idekonkurrence, men har til formål at de vindende projekter bliver realiserede. Derfor har EURO- PAN også været en kickstarter for oprettelsen af mange tegnestuer samt sat en hel del vigtige emner på den arkitekturfaglige dagsorden. Fra EUROPAN 11 har både vinderne af projektet Ny Blovstrød, Allerød samt Skt. Kjelds kvarter i København skrevet kontrakt med de to kommuner. Vinderne af Skt. Kjelds kvarter har efter konkurrencen stiftet tegnestuen Tredje Natur. Tidligere har også den internationalt anerkendte hollandske tegnestue MVRDV fået sparket karrieren i gang gennem EUROPAN. Et råd fra Flemming Rafn fra Tredje Natur til de unge arkitekter er at Man skal helt klart deltage! Det har været rigtig sjovt, og man får mødt en masse spændende mennesker. For mig personligt har det altid været en drøm at deltage. Og så er temaet Den tilpasningsdygtige by en brændende platform, som arkitekter kommer til at arbejde med i de kommende årtier. Derfor er det vigtigt at vise de gamle i branchen, at der er andre måder at gøre tingene på EUROPAN kan fungere som et nødvendigt eksperimentarium for disse ideer og mobilisere nye faglige potentialer.
KALENDER 18. MARTS 2013 LANCERING Lancering af EUROPAN 12 på europan-europe.eu. Her kan du se alle konkurrencegrundende, læse om temaer, juryer, konkurrenceregler og tilmelde dig konkurrencen. 4. APRIL 2013 KL 10.00 ÅBENT HUS PÅ KONKURRENCEGRUNDEN I KØBENHAVN Torsdag d. 4. april inviterer Københavns Kommune deltagerne til at besøge deres konkurrencegrunden. Rundvisningen starter kl 10.00 på Yrsas plads på Vesterbro i København. (Hold øje med evt. ændringer og information om arrangementet på dac.dk/europan og europan-europe.eu) 5. APRIL 2013 KL 11.00 ÅBENT HUS PÅ KONKURRENCEGRUNDEN I AALBORG Fredag d. 5. april inviterer Aalborg Kommune deltagerne til at besøge deres konkurrencegrunden. Rundvisningen starter kl 11.00 på Haraldslund, Kastetvej 83 i Aalborg. (Hold øje med evt. ændringer og information om arrangementet på dac.dk/europan og europan-europe.eu) 17. MAJ 2013 FRIST FOR SPØRGSMÅL OM SITES VIA WEBSITE Der kan stilles spørgsmål til komkurrenceprogrammet via europan-europe.eu website frem til 17. maj. 31. MAJ 2013 SIDSTE DATO FOR SVAR PÅ SPØRGSMÅL OM SITES VIA WEBSITE Alle svar på spørgsmål vedrørende konkurrenceprogrammet vil være tilgængelige på europan-europe.eu senest d. 31. maj. 14. JUNI 2013 FRIST FOR REGISTRERING Den 14. juni er sidste frist for tilmelding til konkurrencen via europan-europe.eu. 14. JUNI 2013 FRIST FOR SPØRGSMÅL OM REGLER VIA WEBSITE Der kan stilles spørgsmål til konkurrencereglerne via europan-europe.eu website frem til 17. maj. 21. JUNI 2013 SIDSTE DATO FOR SVAR PÅ OM REGLER VIA WEBSITE Alle svar på spørgsmål vedrørende konkurrenceregler vil være tilgængelige på europan-europe.eu senest d. 31. maj. 28. JUNI INDLEVERING AF FORSLAG Alle forslag skal være indleveret d. 28. juni. (Læs mere på europan-europe.eu) OKTOBER NOVEMBER 2013 BEDØMMELSESPERIODE En international jury bestående af 7 medlemmer og to suppleanter mødes to gange i løbet af efteråret for at bedømme de indkomne forslag. 13. DECEMBER 2013 OFFENTLIGGØRELSE Alle resultater offentliggøres på europan-europe.eu website. DECEMBER JANUAR 2013/2014 PRISOVERRÆKKELSE Vinderne af konkurrencen for de danske sites fejres og priser overrækkes på Dansk Arkitektur Center.
EUROPAN EUROPAN er en Europæisk sammenslutning som organiserer en arkitektkonkurrence hvert andet år med det formål at realisere de vindende projekter. EUROPAN har eksisteret siden 1988 og består af op mod 20 medlemslande som hver har sit eget nationale sekretariat, der arrangerer og gennemfører de nationale konkurrenceaktiviteter. Lær mere om EUROPAN på www.dac.dk/europan www.europan-europe.eu EUROPAN er støttet af Kulturministeriet og de deltagende kommuner. Sekretariatet for EUROPAN DANMARK varetages af Dansk Arkitektur Center.